All language subtitles for A.H.S06E04.An impossible dream [eng]

www.titlovi.com

- Do you have the camera?
- Yes, on my helmet.

How do we do ?

I climb, you assure me,
or do you attack the wall?

-How are you ! When I was younger,
I was super strong at this sport.

They called me the Cabri, imagine!
- �The Goat�

-You do not believe me ?

-If I believe you. A kid, what.

- Yeah.
- Yeah

-Hey, aren't we going to
worry about everything that fell?

-Don't worry, the cliff is to the
south, there's probably no snow.

-If you say so !
Phone.

Yeah ?

It's me.

But when ?

And is it serious?

OK

Keep me informed.

THANKS.

- What is going on ?
- My mother felt unwell.

According to the doctor,
It's a heart attack.

-Go ahead.

- I can't leave you like that.
- Your mother has just felt unwell.

Go ahead.

Time to go to Marseille,
you can leave right away.

-On ?

-Yes. I check that the kids

are okay, and I go back downstairs.
- What if something happens to you?

-Nothing will happen to me. I have
climbed this wall 200 times. Hurry up.

-THANKS.

The storm is brewing.

Cry of pain.

He groaned.

-Oh fuck !

Thunder rumbles.

A vehicle is approaching.

-Sir Are

you well?

-Are we finally waking up?

- What am I doing here ?
- You are in the hospital.

Did you have an accident.

-OK, nickel!

You were lucky.

A few more hours,
and you passed through.

We had to transfuse you. The wound was deep, but everything is fine.

- I can go out ?

-I have no reason to keep
you. Your threads will resolve.

-That's all ?

-I can arrange to keep you.

- No, I don't want to.
- So much the better !

And above all, don't
pull your leg too much.

Don't ruin my great work.

- Wait, I wanted to ask you how I got here?

- A woman dropped you off.
- Did she leave her identity?

-No. You won't be
able to thank her.

Too bad, you owe him a debt of gratitude.

-This story is crazy.

Didn't she leave her name?

-No nothing. A sort of guardian
angel who saved my life.

-It's crazy.

d-Why are you
interested in this kid?

-I found his wanted poster.
What do you have on the family?

d-His mother lived
with him in a community.

d-A sect?

- No, more like the barefoot type.

-Have you dispatched
the dog brigade?

d-Yes. She found nothing.

It's a godforsaken place.
The hamlet is in a basin.

You might as well look
for a needle in a haystack.

-Have you given up? d-At the time, dwe had

robberies, and we had to
pull out all the stops on that.

We closed the case while
we had new information.

-Do you have a lead? d-Yes.

dHis parents were divorcing. His father

was suspected, dbut he had an alibi.

d-Anything else?

- A farmer was at odds with them dbecause of a source. It didn't do anything.

dHe spent the evening with his wife, and given
the bomb that it was, dthat�s understandable.

- Thank you for the information.

Good day. d-To you too.

- Good morning.
- Good morning.

- Get comfortable.
- THANKS.

- Can I get you something?
- A coffee.

- Good morning.
- Good morning.

- You are on vacation ?
- Somehow.

- Hiker?
- It happens to me.

-I can ?

If I were you, I would
avoid leaving with my crutch.

It's seriously climbing here.

-I'm looking for community.
Does this speak to you?

- I thought also.
- What ?

-2 types of people come here:
hikers and those who go to the weirdos.

- You seem not to like them.

-At first, yes.

We were delighted
that they were settling in.

Afterwards, things got worse.
- What happened ?

-Stories.

-Stories ?

Stories like this?

- Are you a cop?
- Do I look like one?

-Not really.

This story has been a mess here.

We don't want it to start again.

-Yeah. But you have to have
your own idea of ??what happened.

-The mother thinks he
was kidnapped by a wolf.

The poor thing has gone crazy.

- Are there wolves in the area?
- No, not that I know of.

-Get to work, everyone!

Bunch of lazy people!

-She's right, let's move
around a little now! Come on !

- It's okay, is there enough?
- Yeah, it's good.

-Hi.

Are you lost?
- Hi.

-If you are looking for the
hiking trail, it is on the left.

-No, I'm looking for a job.
Looks like you need some help.

-Not just arms.

I'm Juliette. Nice to meet you.

-Alex. Delighted.

-Nice to meet you,
Alex. You follow me ?

I'll introduce you to the others.
- All right.

-I'll take that
when I come back.

-At first, I was thinking
of doing luxury lodges.

And little by little,
during the work, I

realized that this place was an opportunity

to change things, to
make a dream come true.

To change life, live
differently, independently.

To live, what.

- What did you do before?
- I was in communications.

I worked 15-hour days.

And I left everything
behind. We all left

enviable positions, especially Antoine.

-Training as an astrophysicist,
then math teacher.

I left everything behind after

being attacked by a colleague.

-Me, I am a graduate in letters.

And we are going to set
up an eco-village in Brazil.

-I didn't say yes.

-Yes, otherwise I will light myself with a candle.

- Morgane is an energy expert.

Their project is to light
a village using biomass.

- The biomass ?

-It's waste.

As it decomposes,
they generate a gas.

And burning this gas
can produce energy.

-And you ?

-Me ? You can use the familial form
for me. Here, we all speak informally.

Louis says that this helps
avoid any hierarchical references.

- Well then, you?
- I am the foster mother.

I developed the
permaculture system

that feeds this whole
bunch of lazy people.

- What do you do for a living ?
- I draw.

- Are you a painter?
- I tend to do sketches.

- I don't see what
use it will be here.

- Well that proves
that it is manual.

Are you tinkering?
- Not bad.

- Well, there you go.

- What's wrong with your leg? - I had a bad fall.

I was lucky.
- Who wants cheese ?

- Not for me, thank you.
- I would like some.

- Delicious !
- Very good.

-How are you ?

I can help you ?
- No it's OK.

-I would like to thank
you. You saved my life.

-I should not have. I don't
know what came over me.

I went through your things, and I saw that you were I

don't know why I did that. You shouldn't say anything to Louis.

I didn't tell him anything.
He shouldn't learn it.

-For what ?

-He doesn't want to hear
about this story anymore.

Nobody talks about it,
and I need to talk about it.

-Who is this child?

-It's my son.

It's Flavian.

He would be 12 years old.

I beg you, help me find him.

-I will do my best,
I promise you.

You need to tell
me a little more.

Someone is coming.

-I leave you.

The labels of the jam
jars are waiting for me.

I might spend the night there.

-Good evening

-Caroline.

I'm Caroline.

-Don't pay attention to
my sister, it is crossed out.

- It's your sister ?
- Yes. I know, we don't look alike.

Okay, shall I set you up?

- That works.
- Come on !

Between, I'll get
you what you need.

You sit in the living room.

Above all, make
yourself comfortable.

I'm all alone, here,
with my son, C�me.

So.

It's thanks to this book
that I created this place.

We all work in a common
interest, a desire for well-being.

- It's noble.

-Utopian.

Everyone should
try the adventure.

-Write your story.

-I started, but I don't
have Fourier's talent.

And you, have you

found your Eldorado?

-For a while, I thought I had found it. Alas, the old demons eventually catch up with you.

- I'll lend it to you, if you want.

- THANKS.
- Okay, there you go.

Sorry for the lack of comfort, but if you stay with us, we'll find you a house.

- No, it's very good. THANKS.

-I leave you.

-I'm not fine ? What's wrong ?

-What do you think of this guy?

- He is nice.
- Maybe a little too much, right?

- Why do you distrust people?
- Because you're not suspicious enough.

- Who do you think it is?
- I don't know, but I'll find out.

Squeaky door.

-Caroline

dChirps.

d Caroline whispers a lullaby.

d

Alex?

d

He must have been 6 months old.

I have never been happier in
my life than during this period.

This is his entry into CP.

That's crazy.

Me,

I hated school so much.

-What exactly happened?

-I don't know, I wasn't there.

I went to Marseille to see the
judge because of my divorce.

If only I had stayed there.

-Who took care of
Flavien in your absence?

-My brother, Louis. It is always
Louis who takes care of everything.

Flavien was sleeping at home with C�me.

And in the night he disappeared.

- Disappeared how?
- A window was open.

Louis thought he
had gone for a walk.

-Take a walk ?

All alone,
in the middle of the night, at the age of 7?

-It happened to him sometimes.
But he always came back.

Louis and the others
campaigned for days.

But they found nothing.

Nothing.

I told them it was
the wolf. Como saw it.

I prayed that he
would leave him alone.

Perhaps my Flavien
would come back to me.

That's it

I hoped he would come back.
- Caroline

There are no wolves in the region.
- If.

I heard him scream,
the nights after.

Door being opened.

-(Shh!)

-Hi.

- Good morning.
- Hi.

Hey Antoine says he
will be able to repair it.

-Alex went to see
Caroline last night.

-OK. What does this
have to do with the van?

-I don't know: Caro has
an accident and, a few days

later, an injured guy shows
up and asks to work for us.

-They know each other ?

-I don't know.

I just find it weird.
- You see !

You can be wary of people.

Go see your sister
to find out more.

-I was counting on it.

-Go before he screws up.

-Why didn't you tell me anything?

I told you not to go that far.

Answer me.

-I needed to breathe.
You can understand that, right?

I'm suffocating, living here

I need to be alone.
- Was he hitchhiking?

-No.

He was injured on the road.

I dropped him off at the hospital.

-What did you tell him
to make him come here?

Carol

Look at me. What did you tell him ?

-I spoke to him about
Flavien and then the wolf, too.

-It's not possible.
Stop with that.

There never was a wolf,
it's in your head.

- Como saw it.
- He was a kid.

He said that to be
interesting. There is no wolf.

-If there ever was a wolf,
so how did Flavien disappear?

-There isn't a day when I
don't ask myself the question.

And that too

There's no point in doing that,
you know.

Caroline

Carol, look at me.

We looked for him everywhere,
we didn't find him.

He won't come back.

-He's still somewhere.

-There are few people,

in this community.
- It's true.

Lots of houses are abandoned.
There were more people at the start,

when Louis initiated the project.
- Why did they leave?

-No idea. Maybe, like me,

to set up other projects.

-You look like you're in trouble,
Alex. Come help me instead.

- Yeah, he's struggling a bit.
- He's having a hard time, eh!

How's your leg?
- Yep I'm fine.

-Do you like it here?

-I find people welcoming.

What do you do with vegetables?

- They are sold in markets,
like jams and essential oils.

It's Caroline who's
doing it right now.

Here, you just have
to put it all there.

- I find it touching, Caroline.
- Oh yeah ?

Does she intrest you ?

- She doesn't have a boyfriend?
- No.

She had one, but from what she told

me, it was a pervert
who humiliated her.

It's almost a miracle that she is here with us.

- What happened to his son?

-Why are you asking that?
Did she tell you about it?

-Vaguely, but I
didn't understand.

-Avoid talking about it, it�s a
painful subject for everyone here.

-It's crazy that he disappeared
without anyone seeing anything.

It's normal that she went crazy.

-What's not normal
is that you're here

alone with me and you're not enjoying it.

It's crazy, right?

Huh, Alex?
- It's not a good idea.

- Ah good ?
- Mmm.

-Do you want to bring
water to the sheep?

- I have the choice ?
- Not really.

-See you later.

-Hey, Alex, don't forget that.

-Oh yeah, that�s true. THANKS.

- What were you talking about?
- What's this here ? You're jealous ?

We were talking about Caroline.
Is that a good answer for you?

-What did he want to know?

-If she has a guy.

- What are you playing with him?
- You're pathetic there.

-You're the one who
always has fire in your ass.

-You liked it when
I was with Louis.

-Don't repeat the story. I got you
because he was cheating on you.

-You're ridiculous.

-Hi.

Are you making a cairn?

It's very useful for finding
an old trail in the mountains.

I spoke to Caroline about

what happened to Flavien.

It seems that you saw
a wolf take away his son.

What happened, Como?

Como Wait.

- He will never answer you.

He is mute.

- Was he born like that?
- He was like that when I arrived.

The disappearance of
his cousin affected him.

It closed.
- How does he communicate?

-In writing, but most
often with sign language.

- Is he the only kid here?

- He is here for the holidays and lives with his mother.

She and Louis are separated.

She hated living here, they say.
- And unofficially?

-Unofficially, Louis

was cheating on her.

- There are lots of secrets here.
- There are no more than elsewhere.

Here, there is a
difference with the

historical ones, like Juliette and Roman.

We arrived later, we don't know everything.

- And Caroline?

-Caroline, it�s
different. She's Louis'

sister, so obviously, we accept her.

Good luck !
- THANKS.

-Alex spoke about
Flavien with Juliette.

- What ?
- From the start, I haven't felt it.

I told you that one day or another

your sister would
get us into trouble.

-My sister had nowhere to go.

-No one said no to you when
you forced her on us with her kid.

But she never fit in.

- What did Juliette say?
- Nothing.

She was just hoping to get
laid. This guy needs to get out.

-What should I tell him?

-That it doesn't do the job.

- The others wouldn't understand.
- The community is you.

You have nothing to justify.
- It's not the spirit.

-Maybe.

But to express your doubts,
there are 2-3 things to explain.

Do you really want it?

I sent him to bring
water to the sheep.

We pick him up, we talk to
him, we bring him back to Mottar.

Does that suit you?

-Yeah.

-Damn A

dog barks.

Slowly, the dog.

Look, I mean you
no harm. Stay calm.

Soft. Everything is fine. I mean
you no harm. Do not be afraid.

Everything is fine.

Come on, come see me.

Yes everything is fine.

He's not bad.

If he senses that you are afraid, he
is afraid and becomes aggressive.

You see, he's nice.
Come and pet him.

-Anchises, on foot! Come here !

Layer !

What are you doing there ?

-I went to give the
animals something to drink.

-The king of idiots didn't tell
you that you're at my house?

-No, he didn't warn me.

Alex.

- Are you here for the little one?
- Who told you that ?

-Irina, my wife.

A beautiful blonde. She
works at the caf� in Mottar.

-Did you know him, the kid?

- A little.

I really liked this kid. I
taught him how to slingshot.

The cops came to see me first.

-Why you ? What was the reason?

-The source. That's why.

Above the hamlet, a spring supplies

the wells of the neighboring lands.

These intellectuals have
hijacked it for their damn cultures.

Suddenly, I found myself without
water, and everything burst.

With the sun here, a land without water is useless.

- Did you threaten them?

-Yeah.

Especially the big jerk.

- Who is that, Louis?
- That's it.

It's true that I got carried
away, but I had my reasons.

And justice ruled in my favor.

-Taken how?

-You know the stupid things
people say with a drink in their nose.

The threats and all that stuff.

But to be accused of having
taken the kid is really disgusting.

He was cute, that little one.

It's sad we didn't find him.

-Do you have any idea
what could have happened?

-Being wrongly accused, I know,
so I don't get into that game.

-Where were you,
the evening of the disappearance?

-Well

I told the cops

I was with my wife.

Barking.

Who's the dog?

Irina, my dear.

Already there ?
- We closed early.

Good morning.
- You came to find your husband.

- You're ill ?
- Have you seen the car?

- Would it be his?
- Who do you want it to be?

He really made fun of us.

- Why hide it?
- If he had landed

with a car like that, we wouldn't
have given him the same welcome.

-It's closed.

-Whore

Hold on.

-Oh shit !

-What ?

-He's a cop.

- Why would he lie to you?
- I don't know. He hesitated

when I asked him where he was.

-He participated in the research.
The police questioned him for a long time.

If he was guilty,
we wouldn't have released him.

-Alas, that means nothing.

Tell me about his wife.
- Irina?

She is Ukrainian.
- How did he meet her?

-On the Internet.

He was tired of being
alone. He didn't meet anyone.

When she arrived, he
made people jealous.

Rumors say that she
made him a cuckold.

- There is a reason ?
- It's all gossip.

In his country,
she was starving.

Morel, he's not Dom

Juan, but he's nice to her.

What do you think ?

-In your opinion, could Como
have confused a dog with a wolf?

He was terrified, facing Morel's

dog.
- A dog bit him when he was little.

It must come from there.

Door closed.

-Como!

Como!

- Haven't you seen Alex?
- No.

- Haven't you seen Alex?
- How ?

- Haven't you seen Alex?
- No.

- He left, and I didn't see him again.
- He must be with Louis, right?

- Antoine, haven�t you seen Alex?
- No, not since this morning.

-OK He couldn't
do that, after all.

He couldn't leave.

He couldn't have left
like that. It's not possible.

He couldn't have left like that.

Alex isn't with you?

-No why ?

-I don't understand.
Where is he ?

-Maybe gone.

-It's not possible. He
would have warned me.

Alex!

-You have to take
care of Caroline.

Only you can reassure her.

-The others will ask questions.

-He's not the first to
leave without explanation.

- What if he escapes?
- I will make sure to avoid it.

- What if someone finds him?
- It's not likely.

-He's a cop.
They're going to get him.

-What are you doing to me? We
had no choice, he was snooping.

Look at.

He discovered something,
It's certain.

You don't have to ask any
more questions and get rid of him.

-How ?

-I do not know yet.
I will think about it.

You, take care of Caroline,
and me, for that matter.

-I never wanted that.

-No one wanted that, but
we knew it could happen.

-We can still go back.

Do not you believe ?
- No, we can't, and you know it.

Louis

Louis.

5 years ago, you asked us to
follow you, and we followed you.

So now it's up to you to
get us out of this mess.

A dog barks.

-The farm !

Caroline

- Haven't you seen Alex?
- Alex?

-What did you say to him to
make him leave so quickly?

-Nothing.

-What are you hiding about my son's

disappearance?
Alex didn't believe

that you were here that evening with Irina.

And he told me about your dog.
- What is he doing there?

-He looks like a wolf.

-I don't know what he told you, but

I just told him what
I told the police.

Sorry about what
happened to your son,

but I promise you I
had nothing to do with it.

-I hope so for you, Morel.
I sincerely hope so for you.

Alex!

Why would he leave?

-He must have found it too hard.

He's not the first
to leave like that.

- With Alex, it's not possible.
- Stop with this guy.

You barely knew him. It's a
seducer who played with you.

-It's not true !

I saved his life.
He promised me.

-What did he promise you?

It's becoming too difficult
for you to stay here.

There is too much pain, too many memories.
It's time to leave, right?

-No, I want to stay in
case Flavien comes back.

- I doubt it will be good for you.
- Louis

I don't want to leave my Flavien.

I do not want.

-Someone there ?

Oh !

Open me up!

-Como.

No !

Como

Como, are you there?

Como, I need to talk to you.

It's not possible.
What is going on ?

-What happened with Alex?

-We need to meet up with Roman.

We will explain to you.
- What have you done ?

-Meet you at the barn
later. Don't tell anyone.

-Damn

Footsteps.

Door being unlocked.

What are you playing ?

-Caroline shouldn't have
made you come here.

You're a cop, so too curious.

-What are you afraid of ? Does it
have anything to do with Flavien?

dBeep message.

-Yeah, okay.

You allow ?

Alex screams in pain.

Who is Leblanc? A
friend of yours? A cop ?

He asks how you are.

What should I answer him?

-What is this madness ?
Why do you fear me so much?

-Shut up !

-What did you do to Flavien?

-The farm !

Alex groaned.

-You haven't spoken a
word since this morning.

What is going on ?
- Nothing's happening.

-I see that something is wrong.

Is it because Alex left?
- If

you had to leave, leave this

place, would you take your things?
- Yes.

-So why did Alex
leave without his bag?

-What are you saying ?

How are you ?

-Yeah. There's a problem
at the sheep pen. I will see.

- I come with you.
- It's okay, I'll get there alone.

-What are you doing ?

-Flavien!

Flavian!

Where are you ?

It's mom !

Groan.

A woman sobs.

dChirps.

d

Where were you ?

I looked for you everywhere.

Come.

Do you remember when Flavien
ate the strawberries from the jam?

You said it was
you, to protect him.

He loved you so much.

He considered
you his big brother.

Como

I need to know.

You said that the evening Flavien
disappeared, you saw a wolf.

Are you sure?

Are you sure it wasn't Anchise?

Como This is important.
I must know. You understand ?

Como

Gunshot.

-We saw that it was a cop,
so I locked him up.

-What ? Is he a cop?

I thought we had to tell each other
everything. And if the cops show up,

What are we going to tell them?
- That he came and then left.

-The fair will keep
everyone away.

We'll make it disappear then.

Hopefully,

the cops will think it was an accident.
- We can't go back.

-We could tell him the truth.
There are other solutions.

-Like what ? The prison ?

Lose everything?
- I gave my life for this village.

-Flavien also gave his life.

Look what you did.
Look at your son.

Since the tragedy, he has said nothing.
Your sister has gone crazy.

Face the truth! How can you
stand seeing them like this?

I can't do it anymore.

-We all agreed, at
the time. We all voted.

-We voted, we see the result.

Everyone left the hamlet.

Even you, you're not
the same anymore.

Do you remember your enthusiasm?

Where is your dream?

- Now is not the time to give up.

We must be united.

-There, it's more about
being united. It's crazy.

-When you arrived here,
you were in a bad state.

If I hadn't been there, we wouldn't
even be having this discussion.

-I know.

-We saved your life by getting you off drugs.

- I know. I am grateful for it.

-We saved your life.
You owe us a debt.

-We need to know
if you're with us.

-I have the choice ?

An object falls.

-I'm taking care of it.

-What are you doing ?

- I'm leaving.
- Oh yeah ? To go where ?

-I don't know. I will see.

I can't stand your lies anymore.

What are these stories?
What happened with this kid?

Where is Alex?

- It's not your business.

- Yes, indeed, it's my business.

This is the story of us all. I
refuse to condone your bullshit.

But don't worry, I
won't say anything.

-You know, we're not worried.

You know why ?

Because we know
you won't say anything.

-Como, what happened?

Como

Talk to me.

-Caroline asked you
questions about the wolf?

What did you tell him ?

Didn't you say anything to him?

That's good, Como.

It's good.

It's for you that I
did everything I did.

Only for you.
So that you never get into trouble.

You understand ?

I know it's hard for you,

but you must never
betray our secret.

Never.

I couldn't bear to be
separated from you.

-Antoine is ill.

-What's wrong with him?

-I don't know,
I'm not a doctor.

-Oh, it's okay!

-And Alex, do we have any news?

-Why would you
want us to have them?

-I'm just asking a question.

-You have your answer.

- Calm down, guys. For the fair,

How do we organize ourselves?
- Go for it. Louis and I stay

for gardening.
- Without me.

I have work to finish.
- Do it tomorrow.

- Are you giving me orders?
- Nobody gives you orders.

But it's your turn

to go down to town.
- Yes, and we're all going together.

Inaudible words.

-Como

Hold on.

Como

You have to help me.

Help me get out of here.
Open the hatch.

Can you open it for me?

Como

You know,
the evening Flavien disappeared,

I know you had nothing to do with it.

You're not responsible
for what happened.

Como,

help me get out of here.

Help me.

Como Como!

Come back, Como! Como!

-Where do you come from ?
It's dangerous to hang out there.

Someone there ?

Alex coughs.

Alex?

I knew you couldn't have left.

- Caroline?

-Who locked you in here?

-It's Roman.

-What are you talking about
? Why would he do that?

-He knows what

happened to Flavien.

Louis too.
- Louis? It's impossible.

He would have told me.

-Then why did they
lock me up here?

Como did not suddenly
become silent for no reason.

-Flavien had
disappeared. Morel is right.

-No, it was the weight of the
secret that made him aphasic.

-C�me would have any responsibility
in the disappearance of my son?

-We can't rule it out.

- We have to redo the points.
- We do not have time.

I can't stay here.

When they see that I'm missing,
they will know that you freed me.

-It's impossible.

I can't believe they have
any responsibility in this.

-Why did Roman ruin my leg?

- We need to bandage it.

-I'll take care of it.

You are going
to call the police.

-There's no phone here.

-Morel must have the phone. Do
you have anything to write down?

-Yes.

-You're going to call Renart.

He's a colleague. He
will know what to do.

And especially, Don't
tell anyone, okay?

- Yes.
- To no one.

-SO ?

-Shit !

-Morel!

Morel!
- What ? What's the matter ?

-I have to call, it�s urgent.

Alex is injured. I have
to notify the police.

-Come.

-Yes Yes, I understood.

THANKS.

He asked me not to try
anything and to wait for them.

No. I need the truth,

Morel.

You have to tell me everything
you know about Flavien.

What happened

that night?

-I already told your boyfriend
Alex: I was with my wife.

-Stop lying.

You were up there
because Como saw your dog.

What I want is to understand
what happened to my boy.

I've been dying for 5 years.

Help me.

-Irina and your brother were
seeing each other before his wife left.

-What ?

-That's why Como's mother left.

I didn't know anything about it

until one day I
started to doubt it.

She swore to me that
I was having ideas,

that nothing was happening between them.

At the coffee shop, However, I was called a

cuckold and encouraged
to pay attention to my wife.

One night, I came
home unexpectedly.

A dog barks.

Irina

Irina.

Come, Anchises, come!

I don't know why, I went straight to the hamlet.

- Have you seen the children?

-No, I didn't have time.

Anchises!

Anchises, come here!

Anchises barks.

A child screams.

Gunshot.

Irina returned shortly after.

- Did she say anything to you?
- No, and I didn't ask.

-Did you tell the police about the child's
cry and the gunshot during the investigation?

- No, even when I was accused.

If I told, Irina would have been

in trouble, and I didn't want to.

I'm not fooled. I know very
well that she was in the hamlet.

Now what happened, I don't

know and I don't want to know.

All that matters to me is

that Irina is always with me.

I swear, Caroline, I don't know
what happened to your child.

I loved him, your boy.

For all these years, It
pained me to see you like that.

-Don't worry: he will get lost in the mountain, and they will find him dead.

- You're stupid.

Someone from the
hamlet helped him.

- Who ?
- I only see two.

Juliette or your sister.

But I was with Juliette before
we went up to see the cop.

-Go ahead.

Caroline.

Someone knocked. Carol.

Caroline.

Carol.

-Go watch Caroline.

The other one is tied
up, he won't move.

- What if she doesn't listen to me?
- Saves time.

We enter.

-I'm sorry.

-There's no point
in being sorry.

What did you do to Flavien?

- We didn't do anything to him.
- Why are you on their side?

You can still go back.

-No I can not.

-Are you ready to
go to prison for what?

What happened here?

Juliette, tell me,

what happened here?

- It was an accident.
- Is Louis the one in charge?

-He wasn't there,

he was with Irina.

He left the kids alone for
an hour, but that was enough.

Como saw a wolf through the

window. Except it was Morel's dog.

He went to his father's house, afraid. He took the gun,

and when he came back, the shot went off on its own.

-If it was an accident,
why not tell the truth?

-Well

It was to protect his son
that Louis invented all this.

I was in the house,

When it has arrived.

I ran to Louis's house.
He was prostrate,

with her son in her arms.

We did everything
to try to save Flavien,

but we didn't succeed.

Everyone heard the gunshot
and saw the kid's body,

except Caroline, who wasn't there,

and Irina, whom Louis had freed.

-And you decided to hide it.

You lied.

-Yes, to protect Como.

It wasn't easy.

I loved it,
this kid. We all loved him.

But we didn't want to ruin everything:
the life of Como, our common dream.

Louis said that telling the truth,
it was abandoning the hamlet.

Me,
I could not. I couldn't have.

We debated before
calling the police,

and since,

no one dared to speak.

-It was because of this lie that the
hamlet was emptied 5 years ago.

What will happen now? Are you going

to make me
disappear, like Flavien?

Do you realize
what you are doing?

5 years ago, it was an accident.

Today, it's an assassination.

-Sorry, Alex, I can't stay.

-You're going to lose
everything, Juliette. It's worth it ?

-I can't do more.

-Are you sure there
are no other solutions?

-Is anyone against it?

Good

-Oh shit

He's gone!

Take the gun.

Over there.

-Come,

we're going to cut that way.

-There.

It's over, Alex!

-You think you can
get away with this?

All these lives ruined when
it was enough to tell the truth.

- Should I have sacrificed my son?
- Your son,

he was 10 years old. He would
have been found irresponsible.

Instead, you stole his
voice by forcing him to lie.

-Shut up.

Shut up !

-Go ahead, shoot.

Go ahead, shoot.

What are you waiting for? Like that,
you will destroy everything you have built.

Gunshot.

-Leave him alone !

-I beg you, Louis, stop!

Tell me,

where is he ?
- Sorry, I didn't mean to

-Are you okay, Alex?

- Where is he ?
- Excuse me

Excuse me

-THANKS.

Go through everything with a fine comb. I
want the coroner's report within 48 hours.

-Good, lieutenant.

-Are we going to get
a lot back like that?

-It�s Antoine.

He must have wanted to help me.

-We really are among the crazy. I
am repatriating them all to Marseille.

We took Morel and
his wife on board.

And we're going to dissect everything. Dorval has recovered the

procedure on the disappearance
of little Flavien. Is that his mother?

- Yes. - I'll have to take it on board while I check.

- I can speak to him ?

-Of course. I'll
warn your coach.

-THANKS.

-You saved my life, I
owed you at least that much.

-So I'll let you go for a

week, and you take advantage

of it to get kidnapped
by weirdos?

I'm happy to see you.
- Me too.

Well, you're the one who's going to climb.
- Yeah.

-It's going to take
me several weeks

to get over it, so here's the material.

We do not have a choice.
- You're sure ?

-Aren't you the one
we called the Goat?

-Yes, but it was 20 years ago. I
have since changed categories.

There, I'm not sure
-Relax, I'm kidding.

2 guides are there to do it.
- You're stupid!

-Here we go !

-Hey, haven't you forgotten

anything?
- Oh yeah, thank you.

How is your mother ?

-Alright. The analyzes are perfect.
It's simple, I spent my time eating.

- I thought also.

- What ?
- You got it.

-Stopped -What is the category above kid?

- I don't know.

Chamois.
- A good big chamois, then.

Preuzeto sa www.titlovi.com