All language subtitles for A.H.S06E03.The price of Freedom [eng]

www.titlovi.com

Detonation.

Screaming.

- Their guns!
- Calms you !

-Untie him! Hurry!

Give him the keys!

The keys, damn it!

The other ! Hurry!

Get off your ass!

Cut the engine! Come open!

Put down your weapon.

If I don't come out, you'll have the
death of 5 people on your conscience

more yours.

Don't be an idiot.

-Whore

Angelo for Alex.

-Where were you last night?
d-Angelo for Alex.

-At my house. All evening.
And then, at night too.

-Were you alone?

-Yes. Yes I live alone.

-What have you done,
alone at home?

- I read.
- Have you read.

What ?

- A book.
-And what was he talking about?

-"The Adventures of Tom Sawyer".

- Tell me about the book.
- We do not care !

What are these questions?
- I verify the statements.

-Do you know the book by heart?

�Have you read a book?

�What time did you go to bed?�

Look for the contradiction. If
he's lying, he's making stuff up.

And that's where
you get him!

If you want to work, you have to
stop behaving like a teddy bear.

Honk.

You have to step up your game.
- Okay, Angelo.

-Hi,
Denis.

What's wrong ?
- We have a problem.

Gypsies have
settled on the land

next to my field.
- I go down.

When ?
- This morning.

Caravans, motorbikes
and everything.

-It stops
you

to work?
- They don't have permission.

It is not normal.
- You're right. It is not normal.

Reassure me. Did
they do nothing wrong?

- Do you know how it is with them?
- No I do not know.

-Hi, Denis.

-A Gypsy problem.

-I'm taking care of it ?

-No no.

Let's go together.

-I hope you took it well.

- Do you think !

- Tony! Guard the house!

-Okay, Angelo.

-We have to stop with the Gypsies!
Here they are, it's the end of the world!

-On their last
visit, it went well.

-Oddly, no one remembers it.

- SO ?
- Three men.

Armed and dangerous.
Escape at 7 a.

m.

- And the police?
- Just shaken. The escapees took their weapons.

One of them is Franck Beria.
- The king of the braco.

- In person.

Come up

with me.

- He organized the escape?
- Given the location and the method, it was prepared by professionals.

A remote area.

- Is the perimeter sealed off?
- Yes.

- Rural is their sector.
- You are reading my mind.

-I'll call them.

dInaudible message on the radio.

d-RAS.

d

d-Done.

-I'm checking something. I'll meet you.

Good morning
It was you who made the fire,

this morning, in the forest?

In this season, it�s spreading.

It is forbidden to make a fire.

-It was not me.

-Tonio

-Angelo

Laugh.

Hello. How are you?

Lola!
-Angelo

-Oh
-Happy to see you.

-Hey !

Angelo laughs.

-The sheriff himself!

What a pleasure to see you.

Come and have a coffee.

-I didn't come for that, Tiago.
I have to talk to you.

In private.

-Mr. Angelo wants to talk to me.

Come on

-It's good to see you again,
old brother.

-It's not a friendly visit.

-It's been 20 years and
you're talking business.

-You can't settle here without
permission. We don't do that here.

-Is that the Gypsy
speaking? Or the policeman?

-It's the cop. I'm a cop here.

Rural. Don't tell
me you don't know.

-We're doing nothing wrong.

You're worrying for nothing.
- I do not worry.

I tell you what to do.
This is not the same.

-Are you telling me what to do?

-It's not you who decides.
The laws apply to everyone.

-We too have laws. Those who abandon their clan No one listens to them anymore.

- Except you're not at home!

You do as I say.

Or it will go bad.
- I welcome you like a brother.

I am inviting you to my place. I'll offer you
a drink. And you, are you threatening me?!

-You have 48 hours to repack.
Don't make me come back.

-We don't count in
hours. Did you forget that?

We'll leave when
we feel like it.

If this is a problem for you,
you do what you have to do.

You know where to find me.

-Hand me the bread.

THANKS.

- Make me happy.
- I can't take it anymore.

- It's not the moment.
- What ?

-Come.

-Well, thank you very much.

Excuse me.

-Hey you !

You know who I am ?

-Given your age, no.

-I thought you
were ashamed of us.

-That's it -Don't you
remember my mother?

It seems that I look like him.

-Dolores' daughter.

-You see when you want.

-Did she tell you about me?

What did she say to you ?
- Nothing.

She died before I spoke.

But they told me everything.

How well you abandoned her.

Like a cobard.

-You have to go.

-You know them ?

-It's behind me.

-Move !

Whore !

Breathing heavily.

Standing. Advance.

-What do you expect from us?

You'll go faster on your own.

-Sorry.

-No communication with the
outside world, under any pretext.

No press, no name, no details.

If the population learns
that we have three

escapees in the wild, it
will complicate everything.

The van was immobilized
by a precision shot in the tire.

-Two big fish and one small.
Idriss Bouzard, 25 years old.

A little strike.

Antonio Mattei.

Murder. 66 years old.

He fell for a settling
of scores, in Marseille.

He shot a man dead in front
of a witness. You all know him.

Five robberies.

-Three conveyors and two
colleagues died because of him.

He plans everything. He doesn't
like to shoot, but he won't hesitate.

The most dangerous.

He wants to leave the
country or set up a robbery.

We do not know yet.

We formed mobile teams to

cover everything.
Keep your area.

If you come across them,
you don't try anything.

We only shoot as a last resort.

And, above all,
we take them alive.

All right ?

-Come on !

-Good luck.

-Thank you for
coming so quickly.

-I need you.

-They are in the natural
park? Are they going to Italy?

-Probably. We must avoid that.

-One of the cops who escorted

them let Beria take his

gun.
It was planned between them.

-Why did he do that ?

-We sent him a message.

A photo of his daughters.

-We understand that.

- This confirms that Beria is leading.
- I found out about Mattei.

He was finishing
a long sentence.

He was brought
closer to his family.

The other is less clear.

Petty criminal who

asserted himself in prison.

- How can I help you?
- You know the terrain.

Take me and my men.

-We are very late.

We have to catch up with them.
- It won't be fun.

Let your guys take the minimum.

- That works.

Equip yourself lightly.
A water bottle each.

- OK.
- OK.

-Hold.

I leave you no choice.

-Shouldn't we have them alive?

-If they let us.
They will shoot first.

-I know.

- Take care.
- Why are you afraid for me?

-It's not you I'm afraid of.

Breathing heavily.

-Come on, let's move forward.

- I can talk to you ?
- Of course.

-A group of Gypsies arrived.

I know them. I was one
of them. You know it.

Their leader is Tiago Carani.
I haven't seen him in 20 years.

But But anyway,

he's not a good guy.

-Would it be linked to Beria?

-I don't know.

-You know that too. Gypsies
don't work with these guys.

They don't mix with
organized crime.

-I know.

But Tiago is a bad guy.

I wanted to tell you.

d-04 04 to Alpha 5. B2
perimeter inspection completed.

d

-We stop.

He sighs.

Breathing heavily.

-You go there.

Behind is Italy.

-I'm not going.

I'm old enough for that!

You know who I
am. We'll find you.

Outside or in a cabin, I
only have one word to say.

-I know who you are. And I
know where your family lives.

So you do what I tell you.

Shut your mouth and get in.
You're dying of cold, I don't care.

And if I learn that you didn't obey,

I too have only one word to say.

What will you say to the cops?

if they catch you?

-That we had planned the attack together but that I lost you.

And you, did you understand?
- Got it.

-Come on, get out of here.

-Ah Wait, give

me a minute.

- Come. Here we go.
- Yes.

-The most logical
route, it's here.

Far from homes.

In this massif, up to the pass.

It leads to the border.

-How long ?

-At the rate we're

going, a good 3 hours.

-Come here, you!

-Well then, asshole!

Screaming.

-You're shit.

-Oh !

Stop!

Gently.

How are you ?

-Yes I think.

You are hurt ? We're
going to the hospital.

-No it is going to be fine.

- What's your name ?
- Michael.

-Do you know why
they did this to you?

- We just got a little confused.
- Do you live around here?

- Saint Vincent.
- I'll take you home.

- It's good. I have my bike.
- I'm going to talk to your parents.

-My mother works late. I
don't know if she will be there.

-Ah good ? And your father ?

Come on I'll take
your bike. Come.

- Are the cell phones located?
- Yes.

-Commissioner. The
DIPG of Marseille online.

d-I have the requested information.
- What was the reason for the transfer?

d-Disciplinary reasons.

dBeria often fought.
He injured an inmate.

dBefore that, no
incident. Nothing for years.

dHe was even a model inmate.
- Why did he fight?

d-Uh Rivalry
Question of

territory dBeria is very

respected dNo one bothers him.

-He has friends?

d-No, he's a loner.

-And on the other
two, what do we have?

d-They don't make waves.

dMattei still had 6 years to go.

dAnd Bouzard, 6 months.

dTransfer for medical reasons.

-What does he has ?

d-Shoulder tendonitis.
A planned operation.

dIn any case,
nothing to do with Beria.

-OK. THANKS.

d-See you soon.

-That's Behind, it's Italy.

-I don't see them.

I'm afraid they have passed.
- Or they came down that way.

-They wouldn't have gone
up to come down afterwards.

It's Antonio Mattei.

No trace of a blow. No injury.

He went to the end rather
than being caught again.

Why did they take the time
to do this while on the run?

d-I'm listening.
- A team will come for the body.

Don't waste time. I warn Italy.
I'm sending reinforcements.

There's no point in
dispersing yourself.

Everyone towards the pass.
- Alright.

-We have to take
him for the autopsy.

-I let him rest in peace.

-Will we catch up with them at night?

- It's impractical.

With bad weather,
it's dangerous.

They're probably not up there.
- Where would they be?

-In their place, I would be
in the forest, under cover.

Caves provide protection.

-If this was their plan,
why not stay there?

-To confuse us.

They did this so we would
know where they went.

They could have gotten rid of it.
- Maybe they were friends.

They flee France.

They planned everything.

Accomplices were able to
provide them with equipment.

-It's possible.

-This is our operation. I decide.

We are heading towards Italy.

If you want to follow
another path, go for it.

I warn Dorval.

-THANKS.

-Good, Michael.

Stay here until we
can reach your mother.

You still won't tell
me what happened?

It's not because

I'm a cop and I'm
going to piss you off.

Good

Tony
-Poor kid

-What are you doing ?

-I will post copies
in the village.

-We are not in the Wild West.
You will trigger panic.

Instead, you're going to contact
the mother and take him home.

-All right.

-THANKS.

-Hi, Michael.

I don't know what you think, but
your mother wouldn't want to see that.

We'll fix this.

Show me.

Moans. Yes, it stings.

-I continue towards
the pass with my unit.

Alex follows another
lead. We keep in touch.

A woman and a
child sing in English.

His phone rings.

-Yes, Christine.

I found traces of
passage next to the river.

If they took this route, they
will seek shelter for the night.

Count on me.

Cough.

-It's good !

My arm ! Gently !

- Where is Beria? Is he in there?
- No, I'm all alone!

I did not do anything !

I didn't want to escape!

-You are thirsty ?

-Yes.

Cough.

Are you a cop?
- Is that you, Idriss Bouzard?

-Yes. What will happen to me?

- You will return to prison.
- Will I be sentenced for escape?

-It's possible.

-But why ? I didn't want to
escape! I did not do anything !

He forced us.

- You are cold ?
- Yes ! It's peeling!

-Walk. It will warm you up.

He hits.

-What now ?

-He said nothing.

-He's not a talker. Thanks
for bringing it back to me.

-It happens often ?

-He must learn
to defend himself.

-Do you know who it is?

-No. Everytime, it
closes like an oyster.

- I can try to talk to him.
- We've already tried.

I sent him to his
grandfather to toughen up.

It didn't change anything.
He even saw the psychologist.

He doesn't want help.
He wants to be quiet.

-You could

file a complaint.
- So that the whole school would hate him.

-It's true.

-No. We will do our best.

Thanks again.

-Frankly, I don't understand.
I never wanted to escape.

It's the other
patient. He forced us.

He attacked the cops.
I didn't do anything.

-Shut up.

I picked up Bouzard.
Beria had to flee to Italy.

I won't be able to move
at night. I'll stay with him.

I'll call back if it
happens again.

The one who died, was it
you who gave him a burial?

-Yes.

- Did you know him?
- No.

- Why did you do that ?
- I wasn't going to leave him like that.

It doesn't happen.

I swear to you,
sir, that it's not me.

About my mother's
life. I'm a victim now!

You don't want to believe me?
- If you continue, I will gag you.

-I only had 6 months left.
I find myself in this mess.

It's the story of my life.

Since I was
little, it's like that.

My mother already
didn't want me.

She told me.

It�s tempting, huh?

And my parents were always arguing. It made

me crazy. So I was going to hang out outside.

And one thing leading to
another, Well, I ended up in prison.

There, it's a different story. To
survive, you have to push yourself.

Instead of going out, you go back.
You get screwed a second time.

-Actually, it's not your fault.

- Things always go wrong!

Do you believe me ?

In fact, you are a jackal.

Yes.

You're suffocating me
with your Indian techniques.

And you're making fun of me.

-Why are you in prison?

-Let go.

-Go ahead. Tell me. Do
you have anything else to do?

-Where I live, apart from business,
there are few opportunities.

Yes, it's not good but
when your mother doesn't

have enough to feed you, you have no choice.

The clothes The

cars It�s tempting.

Even girls want classy guys,

well-dressed guys
with a big drum.

If you want to live, you need

money. Nothing happens to the bolos.

-To guys like me?

-I did not say that.

And I don't know you.
If so, you're in trouble.

Sheep, rabbits
I'm kidding.

I know what you're thinking.
But I swear I tried.

I did everything. Temporary boxes,
internships, employment center

Do you think they gave me a
chance? Have you seen my face?

-You had a choice.

-What choice are you talking about?
You don't know what you're talking about.

He sighs.

Hold on

And you are a cop,
but there are few criminals here.

-You have no idea.

-Wait, let me guess.

Did you come for a healthier living
environment for you and your family?

-I don't have children.

- Do you have a wife, at least?
- Not even.

-No wife, no kids?
What are you doing here?

-I wanted to be free.
Result: I am alone.

-And why don't you have kids?
Do you think the earth is too populated?

-You may not be the only one

to have had a difficult life.
- Yeah, yeah, that's it

I'm not done.
- If.

-I'm hungry !

Alex sighs.

What are you doing ?

-A Sioux technique.

-I still prefer the cabin
to this shitty forest!

-Enjoy

from this shitty forest.

Because when you're in the cabin,
I promise you will regret it.

-That's it yeah.

Are you leaving me like this?

-Yes.

-But you're not serious?

Yelps.

-It was what ?

-A wolf.

Come on, sleep.

-How do you know that ?

Come on stand up.

What would you have

done if I had taken your gun?

-What would you have done?

without the bullets?

-Are you really a cop, are you?

-For

what ?

Aren't you used to

people trusting you?

And do you trust me?

Where is Beria?
-I already told you.

-What happened ?
Don't lie to me, Idriss.

-All alone, I panicked.

I didn't want to go up and
freeze to death or get shot.

I came back down.

I tried my luck solo.

-Beria told you to come
up. And he didn't come.

He turned around.
- I didn't understand.

We walked.

And he came back down.

- Did he say anything?
- No.

He wasn't very talkative.

-It's Alex. Call your guys back.

Beria is still in France.

dRenart for Dorval.

-I'm listening to you.
d-It was a false lead.

Beria is still in France.

-OK. We're packing up.

-What do we do ?

- I leave. You do what you want.
- What do you mean, what I want?

-Come down and surrender.

Or you try your luck

solo. You have the choice.

-Wait for me.

-He couldn't pass the
massif during the night.

He's in there.

You were able to escape and you stayed.
You were able to escape and you stayed.

-Hold on !

We don't race.

-Move. That's what
bodybuilding is for.

-Why is he talking to me about
bodybuilding? What is the relationship ?

The phone is ringing.

-Tony!

Tony!

Yes.

No. It's Angelo.

I'm coming.

-Damn, this cop is sick

Animal cry.

Whore

But where are we going?

Idriss sighs.

Shots.

-She locked me up, that crazy girl!

- Give back what you took.
- I didn't take anything.

- She stashed some clothes.
- Are you calling me a thief?

-Stopped !

Give back what you took.
If she does, we forget?

- Yes.
- Come on

-Do you believe her?

-I have known her for 20 years.

Come on
-I have nothing.

- Do you have anything?
- No.

-Do not worry.

I'll fix that. Come on !

-It's good !
You really are a traitor!

-That's it.

-What is happening ?

Idriss sighs.

Whore

-He is alive.

-What are you doing ?

-Stay with him.

-OK.

Whispers.

-Everything is fine. It's finish.

I am a police officer.

Do not worry. Nothing can
happen to you. Everything is fine.

Sighs.

- Come on, come on.
- Don't touch me, asshole.

-Be careful of your
language with your elders.

It can cost you dearly.
- I already receive enough orders.

- It's advice.
- You can keep them.

-That's it. Go sit.

Tony! Ho!

Where did he go again?

-They put dad on the stretcher.
They're going to take him to the hospital.

You're going to go
in the truck with mom.

Everything is fine.
He's just a little hurt.

You see ? It's
not serious at all.

An English family. The father
is injured. Nothing serious.

- A move from Beria?
- Yes yes.

He ate. He washed himself.
He drove away with their car.

- And Bouzard, where is he?
-Bouzard

Uh

Do not move.

Idriss !

You can show yourself.

-You didn't tie it up?

-He didn't do anything.

-So much tenderness!

-Beria made him
take a false lead.

He wasn't escaping.

-Oh fuck, take it easy.

-Save us some time.
Say you didn't take anything.

That you are a victim who
experiences racism. That's it ?

Do you know how it works?
To the cops, you're a thief.

-Do you see me like that?

-Repack your charm number.
Conosco la musica.

Given. Come on, give.

She sighs.

Do you really need this?

-Do you think I want it?

Do you think I have a choice?
- Is it Tiago who is forcing you?

- I have to do what he asks me.
- For what ?

You have rights.

You don't have to obey.

-When my parents
died, he took care of me.

Tiago is like my father.

I can't say "no" to him.

-Would you also do the sidewalk?

-You speak You speak But you too, in

front of him, you keep your mouth shut.

He scares you. I
see it in your eyes.

-Yes. He scares me.

- And you say you can help me.
- Yes.

I can help you.

As long as you're here,
nothing will happen to you.

-So, you little bastard!

Should we call the cops?!

-Fuck, look at me.

Look at me.

-You disgust me !

He�s a shitty
little daddy�s boy!

Whore !
- Get out of here!

Hi, Michael.

-It's not true

I'm Frank.

-You do not know me.

But I know you.

Your mother's name is Sophie.
She is an emergency room nurse.

I met her there.

-Whore

She stitched me up.

I am your father.

I know. Your mother told
you I was dead, but I'm here.

Listen
I have a lot to tell you.

We don't have much time.
It's now or never.

Up to you.

Come on, come on.

Tone.
- (Whore)

(Answer, dammit)

Tone.

(Come on)

(But pick up Pick up.)

(Whore)

(Come on)

-Are you going to put me in prison?

-For bras?

-Mmm

Vibrator.

-Well, Leblanc! Where is

Eh ?

Are you sure ?

But wait
Is he in front of you now?

But where ?

Near Montclar? Yes I see.

Tony Listen to me

You keep an eye on him.
You follow him but don't play the hero.

All right ?

Good

Alex

- How did you know Beria?
- I already told the other person everything.

-Why did you follow him?
Why didn't you run away?

-I swear I don't know him.
I had never seen him.

Stop your bullshit.
It doesn't work with me. SO.

Okay okay.

Idriss Bouzard, born
April 22, 1994, in Cannes.

Father cabinetmaker. Stay-at-home
mother. Quit school in second grade.

She whistles.

Explain that to me.

-You have my
biography in your hands.

-She's fine.

Flight, assault and
battery, burglary.

Drug trafficking.

What's next? Kill to

see what it does to you?

-Do I look like a murderer? I
have nothing to do with these guys.

-What did he offer you, Beria?

Money ?

What does he want to do?

Why is he staying in France?
- Why would I escape?

I only have 6 months
left. I'm not stupid.

-Idriss Do you know what
you risk by covering it up?

You're going to
get 10 more years.

-On the head of my
mother, I do not know him !

-Stopped. You're
going to take 10 years.

-We found Beria.

-We're taking him
back to Marseille.

- He would be with a teenager.
- A hostage?

-No. They would know each
other. Does he have a son, Beria?

-Officially, no.

-We have all the teams
converge towards Montclar.

We'll be there in 10 minutes.

OK.

d-Above all, you
don�t move. We arrive.

We're coming, Tony!

d-They talk to each other.

-But if you

are my father.

Why have you never

asked to see me before?

-So that your first memories
are not those of a guy in prison.

It was agreed.

Your mother could start her life
again. Find a good guy to raise you.

We thought it

was better for you.

-But it didn't work.

And uh why are you here?

I kept thinking about you without
knowing what you looked like.

I only knew your first name.

I was mistaken.

I should have asked
to see you, even in jail.

-Aren't you too disappointed?

-Because you're being
pushed around by two assholes?

It's nothing, that.

You want them to stop.

You have to show them that
you are not afraid of them.

It's like animals. Your
fear gives them confidence.

-How do you not be afraid?

- You pretend.

You look straight in the
eyes. They can provoke you.

Never look down.

And if we hit you, you fight
back with all your might.

-(Oh fuck)

-Ah, I understand better!

Family

is sacred.

Do you think I
was going to let it

happen without saying anything?

You owe

me a debt.

I tell you how

it's going to go?

Your son is coming with me.
And you do what you told me.

When you have kept your
word, I will give it back to you.

Go ahead.

Give me a good reason.

And I'll kill you.

-Holy shit, little one

d-What�s going on?!
- They kidnapped Michael.

dThe son of Beria.
- That he took ?!

d-The Gypsies!

-Gypsies? d-Yes.

dIt seems like they
know each other.

dAngelo -Oh, the

cow d-Angelo!

You're still here ?

-Coward !

-Leave me! They took my son!

-Coward !

It's finish !

-The other two escapees,
were they part of the plan?

-We don't care about
them. I do not know them.

They were right there with me.

Tiago has my son and if I don't

go, they're crazy.
- We're not

going to release you for a braco!?

Stopped !

-I never wanted to do it.
I wanted to see my son.

That he knows his father.
- A son never recognized.

You didn't write to him.

I can not believe !

- I tell the truth !

-You calm down.

Listen to me carefully.

And think quickly.

Your only chance to see

him alive again is us.

Understood ? So, let's

start from the beginning.

-There was a member of their clan

in jail. He sent them the message.

They helped me get out

and I was making a move.

A deal like that cannot be refused,
especially coming from me.

It was one of their
guys who shot the van.

They pressured a
guard to cooperate.

I had to join them.

Their guy had made a
fire to show me the way.

And that's when I overtook them.

So Tiago took my son
to force me to do the job.

-What is this braco?

-A van this evening.

On the national road.

With a million in cash.

Listen

If I don't go,
they will take revenge on Michael.

Let me go.

After,
you will do what you want.

I will return

in a cabin without making a fuss.

-Are you going to transfer it?

-They're coming to get him.

You have to find your son.

-The van leaves Gap
in less than 2 hours.

What do you know about Tiago?

-Nothing good.

-Sheyenne

Sheyenne!

You really made fun of me!

You're being squeezed to
delay me. Come on, come on.

Because of you,
a kid is in danger.

You're going to tell me
that you don't know anything.

Nobody knows anything
here! Everyone shut up!

His phone rings.

Yes, Alex.

-It's not there.

A car parks.

-The child's mother. I know her.

I'm taking care of it.

-We warn the conveyors.

We're canceling the van.

We have less than

2 hours to find it.

- Michael!
- We're looking for him.

-Why is this happening to him?

-We do not know why,

but we do everything we can.

-It's too fair.

-Who are these guys?!

-We're going to save him.

We will find him, your son.

All right ?

I promise you.

-Why now ?

You never tried to see him.
You didn't even recognize him.

-The worst, in prison,

you have too much
time to think about it.

You think about everything
you screwed up, all the time.

One day you try to fix it.
No matter what happens.

Do you have kids?

-Have a child,
Does that make you a good guy?

This family that you attacked
the girl

Do you think she will recover?

after seeing his
father in this state?

-I did what I did.
It's normal that I pay.

But him

It's not fair.

-We won't find the kid

before the van passes.

And if Tiago doesn't see
Beria, he risks attacking him.

Beria must be there.
- What if he runs away and kills?

Do you want to take
this responsibility?

I don't trust him.

He betrayed everyone,
even the Gypsies.

-I trust him.

Do you think he's going
to abandon his son?

This kid is our priority.
The rest is not important.

-What do you propose ?

-I have an idea.

But I warn you.
You won't like her.

-Do you realize what you did?

It's not a little pickpocketing.

�Complicity in kidnapping�.
Tell me where he is or is the hole.

And for a long time.
- I do not have the choice.

-But if !

I got it too!

Between accepting his bullshit
or leaving, I didn't hesitate.

I chose not to be a bastard
who only thinks about his face.

And what do you choose?
To lie to me? Sacrifice a kid?

Your little victim speech
Please

You're not the victim.
- Are you lecturing me?

But you're no better.
My mother, who abandoned her?

You were with her even
though she wasn't your wife.

When we took you,
you left. And she paid.

-Tiago told you that?

The guy who makes you
believe you're like his daughter?

He starts the engine.

He cuts the engine.

I'll tell you your mother

I loved your mother. Really.

But I was too stupid
because I respected the rules.

I have always
respected the rules.

When there was talk of her

marrying the chief, I felt

so bad that I had to leave.

But if I could have stayed
with her, I would never have left.

You hear ?

Never of my life.

-I don't know where the kid is.
Tiago doesn't tell me that kind of stuff.

-Sheyenne I wish you

would stop lying to me.

-I can't do what you ask me.

Betray them.
- Whether you can.

Because there, you have no choice.

It's the price to pay.

-Where is my son?

-Give me the money first.

-Did you take what I asked you?

I give the signal
to stop the van.

When you open, you will have 3 minutes.

If it goes wrong,
he's the one who shoots. Understood ?

And you
You better keep your word.

Cough.

-Open the door !

Get off!

Hurry up !

Open the door !

-Go up!

Detonation.

-A problem.

You see ?
- No nothing.

-Put down your weapons.

-Coward

-Oh

-Move more.

- Calm down

I'll take something from
my pocket. It's not a weapon.

Do you want to see the kid again?

A phone rings.

-Tiago Someone wants to talk to you.

-Hello, old brother.

-Do you think you won? Do you
know what we do at the scales?

-You see, Tiago, at the time,

dyour little speech, it worked.
I was scared, then I crashed.

But unlike you, I changed.

dYour threats do nothing to
me anymore. Nor those of anyone.

The cops are family too.

-Mmm d-Listen to me carefully.

My family and I

protect the little one.

He sighs.

-Look at me carefully.

-You're tired!

- I don't even know your name.
-Alex.

-Can I ask you something ?

Do you know what
they say at camp?

That you should have been boss.

-I'm a boss.

-Mmm mmm

-What are you going to do now ?

-I don't know. I don't even
know where we'll be tomorrow.

-Haven't you considered leaving
them and doing what you want?

Now that there are no old
farts around to give you orders.

-That's not me.
I don't want to leave them.

-Mmm

Hold

Your mom gave it to me.

I'd like you to keep
it with you now.

-You won't blame me if
I don't wait for the cops?

Thanks, vioc!

- Thank you for trusting me.
- For once I have a choice.

-I just wanted to tell you

It's good not to give in but
that's not the most important thing.

Don't be like me.

Listen to your mother.

-Michael

- What are you doing here ?
- I have something for you.

-You thought we were friends?

You weren't kidding.

You are truly alone.
I don't go up.

Did we ever teach you that?
We don't ride with strangers.

Oh, damn, he's amazing.

What's your thing?
- A job.

Just a job. If you
don't like it, you stop.

You see ? You have the choice.

Preuzeto sa www.titlovi.com