All language subtitles for A.H.S05E01.The wild ride [eng]

www.titlovi.com

-Alex!

- Oh ! Alan.
- Are you repairing your house?

-You could say that. Do
you want to talk to me ?

-I don't like doing that. It's
about my neighbors. The Lenoirs.

- What is happening ?
- It's him.

Since he came back, it's been

screaming every night. That's enough.

The kids wake up.
- Did you go talk to them?

-They are not
talkative. He scares me.

-You know where he came from.
It's hard to get back into civilian life.

-Someone needs to tell him the war is over.

- I'll go see them.

-THANKS.

-Hello, Manon.

We can talk ? The
neighbors sent me.

You make too
much noise at night.

-Everyone complains here.

-Yes. But they are not wrong.

It has to stop.

You're going to have to file a complaint
so he doesn't treat you like that again.

I can speak to him. I
can even scare him.

But you have to react.

-What happens with
my man is my business.

It remains between us.
Neighbors, I don't give a damn.

-I'm not coming to lecture you.

I too was in the army. I
know the combat zones.

It's hard to come
back from that.

I'm on your side, Manon.
Tell me what is happening.

-Stuff happened there. He
did not say anything to me.

He prefers to ruminate.

-He was in Mali?

-Yes. Operation Barkhane.

Keeps the peace. Protection
of people against Salafis.

-Can the army help him?

-No one will be able
to make him talk.

-I can try ?

-I know Rapha�l. Everything
will be back to normal.

- And the children?

- They are at my mother's in Brittany.

-What are you doing here?

-The neighbors complain about
the noise. I want to fix the problem.

-By turning around my wife?

-Stop You can't continue
like this. It will end badly.

-OK. We will fight in silence.

The neighbors will
sleep. Does that suit you?

I would like to go back.

-Why you lied to me ? You
didn't pack your kids' bags.

-It's old stuff.

-Stopped. What is
happening here ?

-The little ones didn't
go to school this morning.

They left.
- Gone ?

-Last night or during the night.

When we wake up,
they weren't there.

Rapha�l is looking for them.
- Have they already done this?

-They can't stand
it when we argue.

I'm afraid they won't come back.
- Why do you say that ?

-They took their big
bags, provisions for days.

-You didn't tell us anything.

- The cops are going to take them away from me.
- No. They will never do that.

-We've had problems before.

Social services will no
longer let this slip away.

- You don't know anything about

it.
- Yes. Even you don't trust

us. Do you think we're horrible?
- No.

-With Rapha�l, it has always been
complicated. We do what we can.

If they take away our little ones
-No one will take them away from you.

I'm going to find your sons.

I'll bring them back to you. No
one will know what happened here.

Come on !

Romain, is he the eldest?

-The spitting image of
his father. A real tough guy.

-When Rapha�l is not there,
is he the man of the house?

-Yes. He's a good son, Romain.

He helps me. He helps

his brother. It's solid.

He builds cabins.

He sometimes sleeps in it.

He loves it.

-And the little one?

-Antoine is a dreamer.

He is fragile. But he would
follow his brother to hell.

-Let's find a place to cross.

-For what ? Where are we going ?

-Where we won't need
anyone. No more parents.

No more adults
to order us around.

Just you and me.

Nothing awaits us down below.

- I'm going to kill you ! Stopped !
- Come. She's really good.

-There's something in the water!

What is that ? Whore !

-Let's wait for the autopsy. But
the cause of death is obvious.

The victim was
shot in the heart.

-OK.

- Let me pass.
- It's forbidden.

-Is she a young woman?

Have you identified
it? I have to know.

- What is it ?
- I have to see who it is.

- You can't pass.
- I beg you.

I haven't heard from my
fianc�e since last night.

-How old is she ?

-25 years.

-You don't touch anything.

-Her name was Diane.

Diane Olsen. - Have you known her for a long time?

- Some months.

-So you were engaged?

-Engaged, that�s a way of
speaking. We loved each other.

I was going to ask
her to marry me.

When you hold a woman
like her, you don't let her go.

-What were you
doing at the lake?

-I live on the other
side. I saw you.

I felt it was her.

- She worked ?

- She was a waitress in a nightclub. She had stopped.

-Where did she live?

-In a lost town.

Busagne Besagne - Lusagne.

- You know.

-Yes, I know.

Alex Hugo knocks on the door.

- Sorry. I fell asleep. - Pardon. I'm bothering you during your break.

- My break ? No not at all.

I have to prepare my class.
But my wife is pregnant.

I didn't sleep all night.
- Congratulations.

-What can I do for the police?

-I just came for
the little Lenoirs.

- Romain and Antoine?
- You know them ?

-Yes. Romain entered 6th grade.
But I had it all through primary school.

Antoine is in CM1, with me.

He is not there.
- Is he often absent?

-No. It's rare. I see
them every day.

Antoine goes to study. Romain
comes to pick him up after school.

I help them with their
homework. For what ?

What is going on ?

-Is it going well with them?

-Yes. They come home
when their mother works late.

-And the parents ?

-They are good people. Their
hearts are in the right place.

But but ?
- The father is a soldier.

His life is difficult. He's
not good with children.

Manon is often alone with the little ones.
It's not a joke.

But what is happening?
- The little ones ran away.

They went to the mountains.

I promised Manon I would
bring them back myself.

-I have an idea.

They have a lair in the forest.

I'm going to get replaced.

Children imitate animal cries.

-I have something to show you.

-How did you get that?

- I got it. So.
- Did you shoot it?

-I'll teach you. We
will use it to hunt.

-Teach me now.

-If you want. You drag.
There you put the balls.

You put the charger on.

It must click well.

You move the security.

Hop! You reload.
He's ready to shoot.

-OK.

-Put a stone there.

Gunshot.

You want to try ?

You shoot when I tell you to.

Go ahead, aim.

Breathe slowly.

Align your aim with the stone.

Go ahead, shoot.

Gunshot.

How are you ?

-Welcome, guys. As we say
at home: �Mi casa es su casa�.

- At table !
- Gently, morfales.

Age before beauty.

So Leblanc,

you first.

- I'm not the oldest.
- Do you want a reprimand?

Hold.

- I'm taking care of it. What do you want ?
- A sausage.

- Commissioner.
- Hello, Angelo.

Am I disturbing you ?
- No. The firefighters set up here

while we renovate their barracks.
- Firefighters and Rural Police?

It's almost the Pentagon here
-We even welcome

city commissioners. You
didn't come to discuss our

premises problems.
- No. Can we see ourselves in it?

Hello, gentlemen.
- Hello, Commissioner.

- Isn't Alex here?

- He always finds a good reason
to go get some fresh air. Go for it.

What is happening ?

- We recovered the body of a young
woman in Serre-Pon�on. Diane Olsen.

She lived in Lusagne.
Did you know her?

-Yes like this. She had
been there less than a year.

Such a waste !
- Did she have friends here?

-I do not know. She
must have met people.

Such a girl is noticed in a village.

- Do you know Luc Meunier?

-The one who made his
fortune with mountain clothing?

- They were going to get married.
- I did not know.

-Everyone knows everything
in your villages. No ?

-I guess not.

-Why did she come to Lusagne?

She inherited old Morel's hut.

A descendant or great-grandniece,

something like that.

When Morel died, the
notary searched for the heir.

He found Diane. We thought
she was going to sell the house.

But she came and she stayed.

- What held her back?

-It seems crazy,
but there are people

who love this region, who love living there.

I swear to you, commissioner.
These people exist.

-Roman! Anthony!

If you're there, show
yourself. No one will blame you.

We have to go back now.

Do they have a weapon?
How it is possible ?

-Their father is a
soldier. He has one.

-They can do something stupid,

shoot each other by accident.

You have to call the police.
- It's not a good idea.

-We cannot leave
them in the wild.

It could end badly.
- If they find

them with the weapon, the Lenoirs

will lose their kids.
- Do we act

as if nothing happened?
- No.

I'll find them and bring them back.
- Alone ?

Without calling
for reinforcements?

-This family would be destroyed.

-It's old Morel's car.

-Do a mobile line search for me.

The name is Diane
Olsen. Yes, it's urgent.

No subscription with

any operator? OK.

-Diane didn't have a cell phone?

-No.

A 25 year old girl lived here
for almost a year and she

doesn't look like someone
who decided to settle down.

-Do you think she was hiding? That
she was running away from someone?

-If so, he found her.

I've got to go. The coroner
has completed the autopsy.

-I can do something ? I
don't want to be inactive.

-I am sending you the
autopsy report. We'll take stock.

-Go for it. I will close.

Phone.

d-Hello. It's Diane.
Leave me a message.

d-It�s Bruno. I need you
at the Palladium tonight.

dYou come around 10 p.m.

I'll pay you overtime.

Techno music in the distance.

Techno music.

- Is Bruno there? - It's me.

-Diane Olsen, does she work here? - Yes.

She screwed me tonight.

-Will you give me a whiskey?

Do you know her well, Diane?

-No more than that,
no. He knows her.

-Bruno! How are you ?

-Do you know Diane?

-Yes I know her.

I'd like a whiskey.
-Bruno!

-Diane, do you want to do it?
In fact, she assures. She likes it.

-What can you tell me about
her? Was she in trouble?

-I do not know. When we
saw each other, it wasn't to talk.

Phone.

-Yes, Leblanc?

What ? Wait, calm down.

Who did he bring
back to La Rurale?

The suspect of what?

Diane Olsen, the girl
who lives up there?

He asked you to leave
and he's with him?

Do you know the guy?

No. You did well.
Well! Listen, I'm coming.

-Her parents died in a car
when she was 2 years old.

A family raised her.
She did some modeling.

No Facebook. No Assedic. No Social Security.

- We don't know more about her?
- It's all in there.

-Hair tests gave nothing.

There was nothing
under the nails.

The body was washed before
being thrown into the water.

- No traces of DNA?
- Yes. To the genitals.

She had sex shortly
before her death.

But without internal ejaculation.
- OK. THANKS.

Do you know her or what?
- No.

I'm a little exhausted.

-What's going on, Angelo?

Who is the kid there?

Why is he there?

Eh ? What did he do ?

-He did not do anything.

I messed up, Alex.

-What happened here?

What are you doing here ?

-What am I doing
here? I do not know.

I was in a club. And this crazy
guy told me about Diane Olsen.

He dragged me here. He
questioned me. He hit me.

-You can go home.

-Are you letting
me go like this?

-Yes like this.

-He's going to
get away with this?

Does he have the right to hit me?
- No.

-I'll complain.

-It's your right, Jonas.

-You are stupid!

-Do not forget this.

-You, cops?

You're making me cry.

-What is this mess ?

-I'm sorry.

-You're sorry

You tie a kid to a
chair, you hit him,

and you are sorry

What happened to you?

-It's because of that girl.

-Diane Olsen?

-He disrespected her.

-What are you telling me ?

-She called here one evening.

She had just moved in
up there with old Morel.

She thought she saw a
guy lurking around the house.

She didn't know anyone.
She lived isolated.

So I went up.

I saw nobody.

But she was afraid
up there alone. SO

She didn't want me to leave.

Then she offered me a drink.

I shouldn't have accepted.

-What does this have to do with Jonas?

-He was sleeping with her.
I wanted to advance the investigation.

And I did anything.

What's going to happen ?
- If he files a complaint,

I will have to explain. Otherwise
it will stay between us and him.

- She was 23, Alex.
- You were 2 consenting adults.

Eh ? You didn't force anyone.
- I should have said no. Whore !

Afterwards, I went up to her
house with flowers and champagne.

And when you went with a girl
like that, what do you do afterwards

to return to a normal life?

How do you do ?

Various noises in the distance.

-Don't touch that!

Don't touch it
when I'm not here.

What will we do if
something happens to you?

- Good morning.
- Good morning.

- Luc Meunier.
- Delighted.

-Commissioner. You are welcome.

-Is it Diane?

-Yes. I know. It
may seem excessive.

I wanted to see her all the time.
- How did you meet her?

-In the morning, I walk by
the lake. I clear my head.

I think about my problems.
- What kind of problems?

-It is a way to speak.

One morning, I

I saw it. She was alone
facing the lake. I observed her.

She turned. I loved her.
- For what ?

What struck you about her?

-Diane was superb. And she looked

like she was waiting for someone.

-Someone she was afraid of?

-No. Someone to
come and save her.

So I found the courage to approach
him. Then everything happened quickly.

- You didn't live together?
- Diane wanted to be independent.

-Were your feelings mutual?

-I think she loved me.

But not the way I liked it.

-Would she have

agreed to get married?

-I do not know.

-Did you give her this dress?

-No.

Diane didn't like gifts.

-Good ! THANKS. We'll
probably see each other again.

-See you soon.

-Emma Meunier?

- What do you want from my father?
- Diane Olsen is dead.

Did you know her?

- She had few "friends" - That is to say?

-Diane attracted guys.
And the girls don't like it.

-You didn't like him.

-She was cheating on my father.

-He doesn't say that.

-Does that surprise you?
He's missing the point.

-She had someone else?
- I do not know.

I've often seen
her turn on guys.

If you tell me

she was a whore,
I would believe it.

- Did you talk about it with your father?
- Yes.

But he preferred to listen to it
and tell himself that I was a jealous

girl who wanted to keep her daddy. NOW,
Who is he calling for help?

-I was wrong. A pretty girl showing off in a

nightclub is not the profile
of someone who is hiding.

-I know why things went
wrong in his foster family.

She filed a complaint at the age of 16
against her older brother for attempted rape.

- And ?

- Diane removed it shortly after.
- The family had to put pressure on it.

- She left them.
- Let's question them.

-Afterwards, the
family left for Argentina.

Since she was a kid,
this girl drives guys crazy.

She came across one who
made him lose his temper.

-Seeing the effect it has
on you, it makes sense.

-You didn't tell me
your sons had the 9mm.

-What are you talking about ?

-We recovered a body
yesterday. A young girl from here.

She was killed by a
9mm bullet to the heart.

Did you send me to
get the murder weapon?

You didn't want to tell anyone about it.
- It's not what you think.

- You don't care about your kids.
- You have no right to say that!

They took a weapon from Raphael.

It doesn't change
anything I told you.

-Did you know Diane Olsen?

-Name.

Rapha�l slept with her.

It only happened once.
- When did that happen ?

- 2 months ago.
- That's why you're arguing.

- I didn't wait

eight months for him
to go with someone else.

- Could Rapha�l hurt him?

- He's not a murderer.
- And you ?

I need to talk to your man.

-It is at the Coupey valley.
He's looking for them there.

Squealing tires in the distance.

-What happened yesterday
was my fault. You were not there.

You don't know anything.
- Yes.

- Good morning.
- Good morning.

- Isn't Alex here?
- No.

- Should I take his office?
- Yes.

-Sat !

You didn't want to talk at home.

It's going to last a while.

What is this head?
Who did this to you?

-It's nothing.
I took my head

with an old pochtron.

- You know him ?
- No.

-It's Jonas Malto. He doesn't
know him. Angelo is not football.

- He hurt you.
- It was a hope.

We thought he was going

drill. He even signed for
Inter Milan. And it happened

The crusaders".
- That's to say ?

-The cruciate ligaments.

A nasty wound. But he received
a big salary for three years.

He remained a star here.
- And you don't know him?

-Ben

-How did you meet her?

-She worked at the Palladium.

I packed it. We fucked.

-You loved her ?

-What ?

- Were you in love with her?
- Me in love with her?

-During the night from Wednesday
to Thursday, between 10 p.

m. and 3 a.m., were you the one

who fucked her?
You couldn't finish. For what ?

Did we disturb you?

- Where does your money come from?

- That's when I signed for Inter.
- At Inter?

You have never signed
a professional contract.

You made it look like an
injury. But no one wanted you.

You didn't have the level.

Where does your money come from?

We're going to search his house.

I'm going to find things.

Huh, Jonas?

-It's my father
who gave it to me.

He gives me money every month.

-Diane would
have fallen for him?

-She saw through his game and she
was going to destroy his reputation.

-Is that what happened?

Did you want to silence her?
- No. I would never have killed Diane.

I wanted us to go far away from here.
- Did she dump you?

-She had another guy.

- Luc Meunier?
- I don't know who it was.

One evening I went to her house.

I waited in my car.

A red pickup truck
arrived. A guy came down.

But I didn't see it clearly.

He stayed 5 minutes. He came out. It started quickly. He broke down the mailbox.

- A red pickup?

It's me. I need the list
of red 4X4s registered in

Lusagne and in the Champsaur
valley. And remind me.

Metallic noise in the distance.

Phone.

Yeah ?

Removes women and
men over 70 years old.

In the 12, who declared a 9mm?

Send me his name and address.

Thunderstorm.

Renart knocks on the door.

Police. I look for
Rapha�l Lenoir.

- What do you want from him?
- He has weapons. I want to see him.

-My husband is not here.

-I don't see the 9mm.

- Weapons don't interest me.
- Diane Olsen, are you interested?

-I did not know her.

-Call when your
husband gets there.

Make me a geolocation from
Rapha�l Lenoir's cell phone.

d-Right away?
- Yeah.

-Roman!

Anthony!

It's dad!

Stop hiding!
- Rapha�l Lenoir?

-Who are you ?
What do you want ?

-Police.

- What do you want from me?
- I have questions.

- I do not have time.
- Where you go ? Stay here !

-Oh !

Stopped ! Whore !

Oh ! Renart. It's me.

How are you ?

-What are you doing there ?

-The same as you. I want to
ask him about Diane Olsen.

He had a relationship with her.
- How do you know that?

-I was at Crime. Advance !

-Do you recognize her?

-I gave it to a friend.

-Diane Olsen.

-The dress was for a photo shoot.
Why are you asking me that?

Why am I here ?
- His body was found

at the bottom of a lake.

I know you were
abroad. I made you come

because I need to understand it better.

-I don't know if
anyone succeeded.

I met her years ago
for a photo casting.

She must have been 16 or 17 years old.

She was lost.
She had just left her family.

I saw that she was special.

- Special? That's to say ?
- When you are a photographer,

The beautiful girls,
it doesn't do anything anymore.

The envelope is beautiful,
but inside it is sometimes sad.

Diane, it was

It's like she's burning
from the inside out.

- Did you fall in love with her?
- No.

At first it was desire.

She was young.

We moved in together.

I fell in love afterwards.

She was no longer the same.

She took control in
our relationship. She

became aware of the
power she had over men.

I was no longer enough
for him. So she left.

-This sexual appetite,
Did she always have it?

-I do not know.

She was a virgin when
we met. It's with me

that she discovered
the sex. She passed me.

-And you hated
her because of it.

-If she hadn't left, I
might have killed her.

-You must be there
for the interrogation.

If I get a confession,
you will testify.

- Franck It stays between us.
- Yes.

-But I will speak alone.

Diane Olsen, how
did you meet her?

-In a bar. At Pierrot�s.

In front of the cemetery.

-And ?

-She was going down quite a
bit. She also had things to forget.

One evening, we spoke.

We became friends.

-You meet a girl like Diane and
you just want to be her friend?

- We messed up once.

We had been drinking. We wanted
to do good. It was the opposite.

I told my wife. I
stopped seeing Diane.

- Or has she stopped seeing you?

She loved someone else and you couldn't stand it.

- Do you think I was jealous?

A girl I cheated
on my wife with?

Diane told me her stories

ass. She had a problem.
She slept with everyone.

With the footballer, the
boss, my kids' teacher.

- The teacher ?
- Yes.

I saw them in the forest.
I hunted with my oldest.

They were in his car.

Diane was getting off on

everyone. Even him, there, she hit it.

-You can follow me ?

Is it true what he says?

- Yes.
- Do you realize the

consequences?
You had an intimate

relationship with the victim.
You cannot investigate.

A judge can invalidate our work.

-I'm sorry. It's not a
very glorious episode.

I didn't want to say it.
- We just ask you to be professional.

It's pathetic to sleep
with a woman so young.

And you're ruining
my investigation.

Who else knows?

-Good !

I know why you were up
there. Your sons ran away.

Your wife asked me to bring them back

without alerting anyone.

- It's my fault they left.
I'm messing up at home.

-Why do they have your gun?

The evening they left, you had an argument

with Manon. Did you
mention Diane Olsen?

-It's possible. For what ?

-The kids heard you.
They stole your gun.

Did they kill her?

- What ?
- Your eldest son sometimes replaces you.

He tries to defend his mother.

-No. No. He's not like me.

-That's not what
your wife told me.

He protects his family.

He keeps away the
one who could destroy it.

-Why would he do that? I
don't care about this girl.

We only fucked once.

-Tell me the truth.

-You want to know the truth?

When I got home I couldn't get

hard anymore. It was hell at home.

With Diane, it worked.

She helped me.

-Your kid saw a woman
separating her parents.

You've been looking for them
in the mountain for two days.

You need to know where they are.

Tell me where I can find them.
- Blame it on me.

-It doesn't work that way.

Think about what you're
going to do if you find them.

-What are you doing there?

-I thought he would talk.

-Leave my wife alone.

I see everything.

I have eagle eyes.
You will not find refuge.

-Hey ! The Refuge des Aigles

or the Eagle is in a valley, right?

That's right ?

How are you ?

-I'm going to resign, Alex.

I hit a kid.

I'm hiding from Crime
that I slept with the victim.

I'm not a good cop.

-You messed up, yes. But
who has this never happened to?

A good cop understands limits.

Don't let this bullshit

eat your head off.

-They tell you to respect
nature, but without knowing why.

We are linked to nature.

If she suffers, we suffer. Before,
each man was tied to a tree.

This tree allowed you to
understand who you were.

-I have a sore throat.

-Me, it's the cembro, a
mountain tree. That of free men.

- And me, what is my tree?
- You're still too small.

But one day you will know.

-Could it be an oak tree?

I like oaks.

-You must learn to live
like a mountain man.

Forget what's down there.

-And the parents ?

-They do not
understand anything.

The boy coughs. You
are hardening yourself.

- Where were you the day before last night?
- I already told you.

My wife and I had a fight.
- After. What did you do afterwards?

Did you go find Diane?

What were you doing in the mountains?
- I needed to walk.

Alone.
- To hide your weapon?

Eh ? Your 9mm?
He's not at your house.

Where is he ?

-I don't know.

Flush.

-What is happening ?

Where are Alex and Angelo?

-Alex, I don't know. Angelo is at home.

- Leave.

-OK.

-You lie.

She hits the tile.

We're not finished.

Stop lying.

He's going to break.

-Did you hit him?

- I was obliged.
- Sit down.

Sit down !

Have you seen his condition?

I don't want that on my team.

-I don't spare this
guy. He's violent.

He hits his wife.

And he lies.

The war has fucked his
head. And he met Diane.

He had a crush on her. Whore !

She came here to
escape this kind of guy.

Pretty women are subject to
the impulses of these scum.

- Do you hear yourself?

You have to find the one who
killed Diane Olsen, don't preach.

Diane slept easily. That
doesn't make him a victim.

- They are obsessed with it.

-Do you think you're different?
You don't have it in your head?

If she wasn't so beautiful, would you react the same?

We need the weapon. Free
him. Pulled yourself together.

Be lucid. Otherwise
you go home, Renart.

Cough.

-I want you to finish.

Thunderstorm in the distance.

-When are we going back?

-Do you want to go back?

-I want to see mom again.

-We agreed. We're
not going back down.

The boy coughs.

You have to hold on, Alex.

We have to go all the way.

-Amar Sira?

Commissioner
Dorval, Criminal Police.

Diane Olsen, do you know?
- Yes. For what ?

-Did you sleep with
her the night she died?

-Diane wanted to
see where I lived.

She was tired of us

doing things quietly.

Sylvie was on call.

That evening, she came
home earlier than expected.

-I had nausea all evening.

So I came home.

Cries of enjoyment
in the distance.

She was with my
man, in my house.

In my bed.

What happened to
him, she looked for him.

Are you talking about the baby? Get out !
- Diane, did you see her again afterwards?

-I went to her house,

but she never came.

I waited all night.

I woke up in the
car. I went to work.

-And can anyone confirm that?

- I was at school that morning.

He knocks on the door.

Sorry. I fell asleep.

-I'm bothering you
during your break.

-My wife is pregnant.

I saw Alex Hugo.

He asked me for help with the kids.

- Which kids?

Fire.

-It's okay, children! It's
finish. Everything is fine.

Everything is fine.

I am with you.

You are hungry ? Eh ?

Hold. Caught.

Hold.

It's finish.

-When you get better,
we will go to the big stage.

They won't find us there.

The boy coughs.

Hang in there, Alex.

Alex! We will fish in the

lake. We will hunt in the forest.

We will be free.

-I know how to prepare them.

What did you see the
evening you left home?

You do not have to be afraid.

I am with you.

Why did you come to hide here?

Roman. You need to talk to us.
We want to help you, not punish you.

You're the big one.

You must protect your brother.

Tell us what happened.

The night you left, your parents
had an argument. And then ?

-It's not my fault.

Angry cry.

-Go back and see her!

- Are you going to let me go with this?

- No ! This girl has what more than
me? I am the mother of your children.

- It's too late to complain.
- You're letting me go! You let go of me!

You let go of me!

Go back and see her!

- Why are you taking all this?
- We're not going back tomorrow.

- I'll take you ?

- Do you want to do me a favor? Let go of me.

Gunshot. - Would you recognize this man?

- I don't know.

-Who do you recognize?

-It is not him.

-Tell us who you saw.

You know something, Romain.

-The weapon you took from your father,

we will know if it is the
one that killed Diane.

I'll tell you what I think.

You saw Diane on this road.

But there was never a car.

You hated this woman because

she wanted to
replace your mother.

You scared him with the gun.

You didn't want to shoot,
but the blow went off.

-You went to look
for your father.

And to protect you,
he took the body away.

He told you to go and

hide in the mountain.

He was up there
yesterday to bring you food.

-No.

That's not what happened.

-We have to change it! One day,
she's going to fart on our fingers!

Lively discussion in the distance.

-Do voices scare you?

-Franck and the girls are
something. You make them fall.

- It's the uniform.
- What's the uniform?

I have the uniform too.

-Not moving !

-Is that the man you saw?

Gunshot.

-If you speak,
I will find you

and I will kill you.

And I will kill your parents.

-A firefighter with
a 9mm in his car?

-It's my weapon.
I always have it with me.

-You followed her and killed
her. Was it premeditated?

-I didn't want to kill her.

It's just that

She drove me crazy.

A hand ?

-No, it's okay.

-A glass ?

Usually I don't have
a problem with girls.

But with her

I was doing everything wrong.

I had the impression

that she said yes to everyone

except me.

After a while, I I
couldn't stand it anymore.

I had to have it.

I'll take you ?
- Leave me alone.

- I just want to do you a favor.
- Then stop following me.

- I do not follow you.
- I don't think you understand.

I don't like your face.

You're making me vomit.

So I'm not getting in your car.

Gunshot.

Rockfall.

-If you speak, I will find
you and I will kill you.

I will kill your parents.

This girl was poison.

Before she arrived, it was good.
- A woman who sleeps with whoever

she wants is necessarily poison.

When it's a man, it's amazing.

Good ! Come on !

-It's funny. I, Diane Olsen, she
didn't do anything to me at all.

-You are not made like us, The
White. You are a unique piece.

- I don't want to go back.
- They're waiting for you. They miss you.

-The parents,
they don't want us.

It would be better for
them if we weren't there.

-We believed that too, me
and my big brother, Jean.

The world of adults didn't
make us dream either.

With Jean, we
didn't need anyone.

So one day we ran away.

We had no intention
of coming back.

-We got it!

-Stopped !

Echo of Jean's cry.

Echoes of the cries
of the two boys.

We were in paradise.

The two boys
imitate animal cries.

Fire.

-How are you ?

As soon as you get better,
we will go to the big stage.

They won't find us there.

Hang in there, Alex.

Alex!

We will fish in the lake. We will
hunt in the forest. We will be free.

-But after a while,
it was too hard without our parents.

So we turned around.
We returned home.

When we found our
parents, we understood

that they loved us.
Rotors of a helicopter.

-Quickly ! They arrive.

Alex coughs.

I'm sorry, Alex.

I can't take you. The police will
bring you back. They will treat you.

I will come to find you.

I won't abandon you.

-Jeans

Family is the dearest
thing in the world.

You must not turn your back on him.

Preuzeto sa www.titlovi.com