All language subtitles for A.H.S04E03.The One Who Forgives [eng]

www.titlovi.com

She screams.

-Audrey!

How are you ?

Don't you want

me to assure you?

-Cleared ! I do not need you !

-Be careful though. I know you can do it but it's still dangerous.

- Less than with you!

-Come on.

He whinnied.

Thierry!

-Help !

Help me !

Help !

-Audrey!

-Help me !

-Audrey!

-Let me go !

Let me go !

Help !

Let me go, damn it!

Ouch!

-Angelo! d-Yes.

-It's Audrey. d-Who?

-Audrey Verny.
She was taken away.

-Alex!

- SO ?
- Nothing.

-A small gray 4x4. You should
have crossed paths with him.

He obviously took
the Col du Blanchet.

Go for it! Up there, we

will see the whole valley.

It's not possible !

- Maybe it's a game between teenagers.
- The guy put it in the trunk.

-His father is dead, his
mother is broke. SO ?

-I don't know.

It was Audrey he wanted.
He knew where to find her.

She climbs here.

- What did he look like?
- Rather big. 1m80.

Quite corpulent.

He had a hood.

- There is nothing.
- He will have taken a forest path.

-If he wants to join the valley,
there are roadblocks everywhere.

- We trigger the kidnapping alert.

- Listen, we're going to tell his mother already.

I can go alone.
- No it'll be fine.

Will you drop me off at my car?

The door opens.

-I don't want to see you!

-Catherine -Let him go.

-Listen to him.

It's for Audrey.

-She was kidnapped.

I

tried to intervene.

-Shut up !

d-Yes, it�s Audrey.
Leave a message.

dBeep.

-Audrey, it's mom.
Can you call me back?

It's urgent.

She won't be long.

-I tried -Go

away! Leave!

-Catherine!

Go away !

-Come on, let's talk.

-Good morning. I'm
looking for Fran�ois Tellier.

-He is in the cloister.

-I do not know what to say.

I have lived with his
mother for 2 years.

I barely know this kid.
- How are things going with her?

-Wrong.

She idealizes her father. She has trouble

coping with the presence of another man.

But there's one guy she
hates even more than me.

It's you.

-Right now, it's complicated.
We can't talk to each other.

She's running away from me.

I tell myself that at that age, Between a

mother and her daughter, it's normal, right?

-I'll take it, okay?

And in his surroundings,
could anyone blame him?

-Maybe Fadel.

- Who is it ?
- His ex.

Yes when she left
him, he took it badly.

He came to talk to

her, but she didn't want to see him.

-Fadel Kadir.
With the red jacket.

-Have you seen the guys?

-It's hot there.

The young people are screaming.

-Come here !

Come.

Come on.

-Let him go!

-How are you ! Disperse!

Go away !

-Why did

you leave?

- I did not do anything !
- So why are you running away?

-Are you dealing?

- This is my personal consumption.
- Audrey is dealing with you?

- What ? Audrey, I don't see her anymore.
- Where were you at the beginning of the afternoon?

- In progress.
- What ?

-Of philosophy.

- Does shit help you philosophize?
- I swear.

-We'll check.

- What does this have to do with Audrey?
- She was kidnapped.

- It's not me !
- We'll see that. Go home.

Angelo laughs.

-Is this a new
camouflage outfit?

-I was at my cousin's wedding
and I received the kidnapping alert.

It was my chance to leave.

-Come.

-The ex of the little
one who was kidnapped.

- Hi Alex.
- Hi.

-I'll explain.

-Thank you.

He was well underway.

-Negative also among narcotics.

Unknown to their services.

-He's hiding something from us.

-He's a kid.

It's normal for him to be tense.
- There's something weird there.

- What ?
- Audrey's computer is empty.

She erased everything.

Even Internet history.

-Audrey, what's her problem?

- I personaly do not know.

-Why are you harassing her?

Answer!

It's serious !

Oh !

-Alex.

You can't yell

at him like that!

-What is his problem ?

-It's the past.

- Does he know the kid?
- Mm. Finally his father.

So, what do we do for Fadel?
- We have nothing to keep him.

Cry of pain.

The man screams.

Alex screams.

Blade strike.

-Thierry!

Thierry!

- A Koran?

- Empty room and computer.
She hid her secrets somewhere.

I thought about the wall she
practices on. I found this there.

-Are you telling
me she converted?

-These are signs
of radicalization.

She cut herself off from those
close to her. Everything matches.

We have had other cases in Marseille.
- Wait, are we talking about Audrey?

Alex, you know her like I do.

Do you see her as a terrorist?

-The death of her father shook
her. All it takes is one bad encounter.

On the other

hand,

kidnapping doesn't work.

-If she changed her mind,
they would

have wanted to prevent him from

denouncing them.
- It was faster to
-Eliminate it.

-Good ! Well, I still have
to tell my mother about it.

-It's up to me to do it.

-But do you hear? Did you
come to tell me this bullshit?

-We think she was radicalized.

- Are you sure of your information?
- I'm his mother, I would have seen it!

-They teach them
to be discreet.

- I can't
believe it.

-Alex, I already told you Go away
! I don't want to see you anymore!

-Catherine. I'm
sorry. Catherine.

Sobs.

-She's my daughter,
you understand?

It's Audrey.
- That's why I'm here.

I need to
see his room.

-There is nothing.
Angelo has already looked.

-When he searched,
he didn't know.

-Catherine, let him
do it. It is important.

-What
was there?

-A television. She spent her
weekends playing consoles.

I took her down.
- Can I see the console?

Beep.

-("I will
("protect you.

")

("Wait,
I'm

sending you
("images.")

(It's not possible.
(It's not possible !)

(It's not
her.)

-She took the name Oum Tawba.
It means �She who forgives.�

It probably has meaning for

her.
She must have

converted 2 months ago.

- In Lusagne?
There is no mosque.

-It is enough to say a
prayer in front of a witness.

She was using her console.

It's more discreet. The

parents suspect nothing.

- And Aborah Fik?
- A Syrian to whom she is promised.

-Promise!

-She wants to join him.

The phone is ringing.

- Who was she talking to?
- Hello ?

-A girl who calls herself Oum Hussein sent

him several messages
a day to give him advice.

How to dress,
how to

behave, how to
pray, how to hide.

Audrey is under his influence.

-All right. Thank
you for warning us.

Fadel has disappeared. He
didn't come home last night.

-He knew about
Audrey's radicalization.

-I'm going back to Marseille.
There, I will have more resources.

-He took

your shirt.

-And your marriage?

-Short.

That's how I like them.

-We're ready.

-Where are we going ?

-A cafe from which were

sent the messages for Audrey.
- By Oum Hussein?

-The DGSI found nothing on her.
I hope to identify it there.

- What do you think about all this?
- If Audrey accepted the marriage,

she will go to the end.
- You're optimistic.

-Realistic. Deradicalization

never works.

-I can't stay at home and
do nothing. I'm going crazy.

-The Marseille police
took over. I'm staying put.

-I wanted to tell you I
shouldn't talk to you like that.

I'm sorry.

I am wrong.

But you know why.

-Come.

-The two of you
left for the mountain.

And

You came back alone.

It's awful but I blame you.
Finally, I was mad at you.

I would have preferred it to
be Thierry who came back.

-What happened that day,
I think about it every day.

It's like a movie where you
want to change the ending.

It's my fault. I should have
insisted on turning back.

-It would have been no use.
When he had an idea in mind

nothing could change his mind.

-What a mulehead!

-Yes, like his daughter.

I can still hear the
two of them arguing.

If Thierry had decided
something she didn't want to do,

it could be terrible.

-About Audrey,
I need to know more.

The people she saw,
the places she went.

His outings.
Is there a detail that sticks out to you?

-After what I learned,
I have the impression

to know her more. She is

like a foreigner.

-The recordings
from your cameras?

-Over the last 4 months.

With the risk of theft,
we had to put 2 cameras.

You are welcome.

-THANKS.

You give me the date

of its connections?
- Last message date

from September 15 at 2:53 p.m.

-There are 7 customers.

-3 women. This is one of them.

The veiled woman, You know her ?

-No. No, that doesn't
mean anything to me.

- Can you give me the date just before?
- Yes. September 12.

10:48 a.

m.

-The girl with the cap was in the previous video.

- Let's check.

September 10, 11:12 a.

m. -It's her.

-You can come ?

-This woman.

-She comes often. She
lives in the neighborhood.

- Could you describe it?
- Yes No problem.

-OK. We're going to ask the neighborhood
to find out where she's staying.

-Good evening.

-Good evening to you.

-I go.

I already didn't
sleep last night -

Nice photo.

- Mmm.
- You have others ?

- How so ?
- Photos of Audrey.

-A little.

But you know, She
doesn't send me many.

- I can ?
- Yes.

There, she was still with
Fadel. She looks happy.

What

happened ?

-Shit !

This is the car that was
used in his kidnapping.

- What ?
- Do you know who drives it?

-No.

-It was taken when, this photo ?

-I don't know.

4 or 5 months ago.

What does it mean ?

Violent blows.

-Police !

- Get on the ground!
- Come on ! Go! Go!!

-Living room, RAS!

- RAS KITCHEN.

- Go! 1st bedroom!
- Police !

1st bedroom, RAS.
- OK. Go!

2nd bedroom!
- 2nd CLEAN BEDROOM.

-OK, it�s clean!

-The apartment is empty.

-They just left.

-Two mattresses.

Maybe for Audrey.

-Let the PTS come
and take the prints.

-Renart. I need a team on site.

Vibrator.

-Yes, Alex.

-New ?

d-A hideout in the name of Carine

Leroux. 25 years. Oum Hussein, that�s her.

Booked for drug trafficking.
We're going to take fingerprints.

-Christine, we found
these documents.

-Papers in the name
of Malika Farrouz.

Perhaps his accomplice. And you ?
d-With a piece

of registration, I found the owner of the 4x4 which

was used in the kidnapping.
A certain C�dric Marin.

-Do you know who it is ?
d-A young high school cook.

The students like him
because he has his license.

-Hence his meeting with
Audrey. d-Surely. And Fadel too.

dAngelo went to his

house and found nothing.

No trace of Audrey.

dAn abandoned
vehicle was reported.

The registration corresponds
to Cedric Marin. Angelo is there.

-Keep me informed. d-Hi.

-Did you see that ? There
is enough space for a seat.

-It's probably for Audrey.
Was the car open?

-Yes. With his cell phone in
the trunk. That's not a good sign.

-It's not Marin's cell
phone. It's Audrey's.

- On ?
- The photo is Eagle Peak.

It broke when

he pushed her into the car.

-He is C�dric Marin. Look at.

He is with Fadel.
They seem close, right?

-Indeed, yes.

-They would have
kidnapped Audrey?

-Good. Imagine it's
the other way around.

They kidnap him to prevent
him from leaving for Syria.

- How so ?
- Fadel is in love.

He sees that the girl he
loves is ready to go to Syria.

He wants to stop her.

- He told his friend to take it off?
- Yes.

For love, I did crazy things.
- Of the kind ?

-Like I already traveled
600km to find a girl.

I was 11 years old. Laughs.

-I might know where
they are hiding.

I found that.

This winter, C�dric maintained the ski lifts.

- Yes.

There is no one out of season.
- They were looking for an isolated corner.

There is that of the Col de l�Ecrin.
- No.

It's next to the road.

But the departure of
the Rouvray ski lifts,

there is never anyone
there, Not even a hiking trail.

Warn Renart, I
am going for a walk.

Vibrator.

-Yes, Angelo. d-I had Renart.

dThey have information
on Malika Farrouz.

-SO ?

d-Small delinquency, repeat
offender. 2 years in prison.

dShe became radicalized there. His
fellow prisoner was returning from Syria.

dIt is listed as S by the DGSI.
- Better and better.

Audrey is in trouble!

dSizzling. Hello ?

Angelo? Hello ?

I no longer have a
network. See you later.

Breathing.

A branch breaks.

- It's not what you think.
- It's okay, Fadel.

Got it.

Did you stop her
from going to Syria?

-These people turned
his brain upside down.

-We will find solutions. All
right ? But put down that knife.

-No. She's going
to screw up her life.

-Are you going to keep her here?

-At least the jihadists will let her go if
she doesn't respond to them anymore.

-She will help us trace them
back. I have to talk to him.

-Good luck !
There it is in a loop!

She repeats that the jihadists

will convert the world.

- Fadel, put down that knife.
- No.

- Give me this knife.
- No no. Stay here.

-It's brave what you did.

Give me this knife.

Come on.

Just go.

-Kiss my ass ! It's your
fault my father died.

To drink !

- Please.
- You tied me up! Release me !

It's good ! Release me !

-From your assholes

jihadists?
That's what I do.

Whore

- Some water !
- There is not any. Hold on

supplies.
- Your friend left you.

-Is it Cedric?

-You know ?

-We found his car
with groceries. But him,

he wasn't there.
- He should come

This morning.
- Have you told your friends about C�dric?

- I'm not talking to you.
- I'm talking to you!

Leroux, do you know?

Or rather Oum Hussein, is that it?

And Malika Farrouz?
We found their hideout.

We will know.
- Who is it ?

-My sisters. We leave at 3.

-Your sisters ! Do you
know their pedigree?

Carine, she sold coke.
Malika spent 2 years in jail.

-I do not believe you.

-They are dangerous.

Cedric has disappeared.
Do you understand?

-They do what they have to
do. They won't abandon me.

-We leave. We have to go. Take the things.

- OK.

-Go ahead.

-Let go of me.

- Stopped. Why are you doing this ?
- Where do you want me to go?

I'm not going to break.
- That's it.

Machine gun fire.
- Over there ! Run!

There ! To the right !

Come on ! Come on !

-Whore ! Who is it ?

-Audrey�s sisters!

- Behind the barracks!
- Shut up !

The gag!

- You don't have a weapon?
- No.

- We're going to run.
- They're going to blow us up!

-Not in the forest. If I hear
you, I'll knock you out! Come on !

dHi, it's Alex. I'm away.

dBeep.
- Yes, you're somewhere else. But where ?

Call me back.

Alarm.

Ah! Good morning.

d-Any news from Alex?

-He should be back. A problem ?

d-Carine Leroux's car was flashed
50km dfrom Lusagne around noon.

- Oh!

d-She was with Mr. Farrouz.
- So they're already here.

d-Yes.

dWe're leaving now with Renart.

-OK. I'll try to find Alex.

d-Very good.

-Look around. I take
care of the interior.

Door crash.

-They're not in the restaurant.

-Nothing neither.

-There was a fork at the
bottom. They had to take it.

We go back down.

Oh !

-(Whore !)

-I'm going to take off his gag.

- No.

She could warn them, right?! They

will arrive at a
clearing in 1/2 hour.

As we won't be there,
they will turn around.

That gives us time.

-Are we going back down?

-No, they can shoot us.

We're going to go up, go around this
slope and go down on the other side.

She tries to speak.

- What if they catch up with us?
- Help will arrive.

We're playing for time.

- Are you thirsty?
- Yes.

-An hour's walk away, there is a
spring. If you want to drink, you walk.

-Oh fuck !

Alarm.

dDorval?

-Yes. d-Angelo.

The 2 jihadists killed dC�dric Marin.

- I'm notifying the PTS.

-Alex may be in danger.
I go up to the chairlift.

-OK.

-They killed C�dric Marin.

-She's super fresh.

-Does this source

remind you of anything?

Where was it again?
- Don't get tired. It is useless.

-It was over there.

Yeah, it was there.

Yes. It's still there.

Audrey, come see.

Her father had engraved her

name the first time
she came here.

You were 7, 8 years old.

Every time it returned to
the source, it made a cut.

Do you remember it?
- What are you doing ?

You're not my
father. He is dead.

It's your fault.

-You are here! And you're alive!

So come back to Earth.

Here we go !
- I am tired.

-You're kidding me, but think of Fadel.

- Eh ?

-They're not going

to kill anyone.

-Kalashnikovs,
what are they for?

These girls are like the ones
who shoot people in the street.

- The French are doing worse in Mali!

-Do you know what's going on there?

- I saw videos.

-It's propaganda. You know
what they wanted to show you.

Come on. We've

wasted enough time.

-I want to say my prayer.

- Later !

-Angelo for Dorval.

Angelo for Dorval.

d-Yes?

I'm where Audrey was hiding.
There are bullet holes everywhere.

And big caliber.

d-Victims?
- No. No trace of blood.

It's a good sign.

Alex had to go with Audrey to the mountains.

- The jihadists on their heels.

d-Probable.

- Are you following them?
- They are 3 hours ahead of me.

Night will fall.

Up there, you need equipment.
d-What are their chances?

Thunder.

-Alex knows the mountain well.

He can lose them.

-All this to get married
to a guy you've never met!

-We wrote to each other. I know
everything about him. He's waiting for me.

-Great ! You will be one
of his 10 wives. If I had

known that you were for polygamy -He's not like that.

He will take care of me.

-Hold on. I am here too.
I can take care of you.

Why trust a guy you don't know?

-You can not understand.
You're a kid. I need a man.

-You don't need to go to Syria. Go to

meeting-un-connard.com You
find a fool and save yourself a trip.

- You're pitiful !
- Yeah, that's it.

-Was it Carine who introduced
you to your future husband?

- I don't swing.
- I try to understand.

-She was there when I was feeling bad.
The other one, he saw nothing.

He only plays video games,
smokes joints, and watches girls.

- He risked his life to help you.
- I didn't ask.

I don't need help.
- To be the wife of a warrior,

do you find it romantic? The
reality is that you will have to

to sleep with a stranger,
that you will live in ruin.

You'll make food when it's available.
Fear, death

shots. Is that what you want ?

-Stop your sermon.
I'm not afraid of dying.

-OK.

-Hold.

Gift.

-Kalashnikov.

-And Alex

is not armed?
- You think that with a 9mm,

would he be up to the task?
- It would be better than nothing.

- And the kid?
- They tortured and executed him.

-They wanted to find Audrey.

-It's a lot of risk
to get a kid back.

- We

need reinforcements.

-I'm going to speak to C.

Marin's family. I'll see you later.

-OK.

- SO ?
- They follow us.

- Whore ! Are they far away?
- We're 1 hour early.

- It's good ?
- They should have given up.

-For what ?

-You said it yourself: she
is wanted. She's burnt out.

It has more value to them.

- What do we do ?
- What we do ?

We continue.

If we cross the pass before
dark, they won't be able to follow.

It's too dangerous for them.
- Are you talking about the Col des Arches?

Where

daddy died?

I will never go!

-He died for me.

-You lie.

You lie.

-I lie ? Do you want
to know the truth?!

Come, you're going to
know what happened!

I thought you weren't

afraid of death?

- Angelo, what's going on?
- There is nothing.

-I heard an ambulance.
She is dead ?

-But no. We found his trace.
Fadel kidnapped her to protect her.

Look at.

Is this your daughter's?

-Yes.

Where is she ?
- In the mountains with Alex.

Tomorrow we go looking
for him. With him, she is safe.

-Are you telling me everything?

-Oum Tawba.

�She who forgives.� Did you
take this name for your father?

You were angry with
him for abandoning

you, but Oum Tawba, she forgives?

Do you talk to him sometimes?

I talk to him.

Often.

-Is that where he fell?

-Yes, it's there.

Between,

you see ? He had spotted
poachers. He asked me

to help him catch them.

We left in the rain.
When we got here, it was a deluge.

We were roped like that.
I was in the lead.

And I don't know
With the rain on the rocks

he unscrewed.

I did everything to put it back together.

And the rock I was on was
falling apart. Your father saw it.

He knew that I was going to fall
into the void and that we were going

both die. And

he cut the rope.

Your father

saved my life.

He saved my life.

-Alex goes to find shelter for
the night where the girls can't

reach it. He will surely choose
a place that is difficult to access,

or a climbing place, or

-And ?

-The Arches passage. If he gets
there in time, the girls won't be able to

follow.
- And that's good, right?

-Audrey's father killed himself there.

- Alex!
- I've got you ! I am here !

-I don't have any catches!

Aah! Aah!

Crackling.

-No !

-Alex!

There is a problem ?

-No, it's okay.

Here we go.

-Ah!

- Come on, Fadel.
- I can't take it anymore.

Ooh

Ah, damn!

Fadel groaned.

I'm not fine. Alex!

I feel bad !

-Come on, Fadel, we're almost there.

-It is too hard ! I am dizzy.
Alex!

Kalashnikov shock.

-Let go !

It's impossible.

-What are you doing ?

-I'm going to kill them.

-You risk killing Audrey.

-It's no longer useful.

-Without her, the

plan no longer holds!

-Alex! I can't move
anymore! I am stuck.

-You can do it.

-I have never done
that ! How do I do ?

-You're not a man!

-Shut up !

-OK.

-We're spending the night
here. Maybe she will escape.

-You better not mess up.

-Believe me, Fadel,
you can do it. Come on !

Follow me !

-Easy there!

-Come on, Fadel. You're almost there.

-Hold on !

How I ensured!
I do not tell you !

Wow!

Echo.

I'm going to make it my job.

�Fadel Kadir,
high mountain guide." No?

I have better: "With Fadel,
the mountain is beautiful.�

It's good, no ?
- I do not care.

-They are blocked.

At night, they won't be able to go up.
- Great !

-Come on.

-Raspberry banana.

Don't you want it? It's so good.

There's no pork gelatin.

You know it's

very rare in the mountains to
have banana and raspberry?

He's laughing.

Oh fuck

-I know this pendant.

It was your father who gave
it to you. The Cerces massif.

We were gone for 3 days.

It was your first night in a shelter.

Do you remember it?

It is

a good memory.
- Then

You won't be able to refuse that.

Honey almonds.

Better than an Ed Sheeran concert.
- You've never seen one.

-I will go one day.
I'll take you with me.

Don't you want to?

- Since when have you been asking my opinion?
You'll send your friend to force me to go.

Allahu akbar.

-Hey ! Mecca

is over there.

He's laughing.

-Allahu akbar.

Pray.

Shots.

-Oh !

Oh !

-Her legs hurt, I untied it.

-You did well.

-For breakfast, there's nothing
left. And the bakeries are closed.

-I have dried fruit.

Eagle Peak.

Like your locket.

We can really see the 2 wings.

It was your father who
opened the north face.

He was very strong.

-He wanted us to do it
together. I was training for this.

I so wanted to
go there with him.

-One day you will be able to do
it alone. You are very talented.

-In another

life.

-Still no network!

- Do you miss it that much?
- I'm worried about C�dric.

-In 3 hours, we
will be in the valley.

You can call.

- Could your sisters have killed him?
- I don't know!

I don't want that. I swear.
- On the Koran?

- Why did you kidnap me?
- But are you stupid or what?

I did this because I love you.

I didn't know how to open your
eyes. These people are crazy.

They must have told you about
drug company conspiracies.

Not true ? They tell you
that only Islam can fight evil.

And finally, on September 11,
they tell you that there was no

of planes, that the Americans
did this on their own.

And then they tell you that if you
don't do anything, you'll go to hell.

But that's not hell.

Hell is where you want to go.

Ah! Ah! Ah!

- Fadel!

Fadel!

- Fadel!

Fadel!
- Oh damn, stupid!

-Are you hurt?

-On my leg.

-I'll pick you up.

I'm going to make a haul to
bring it up. Do you assure me?

-OK.

-Go ahead.

Still, we're good.

So.

-That's enough ?

-There is a rock. Take me down.

It's good.

A few more meters.

It's okay, Audrey. Again.

It's good. I'm almost there.

So.

I'm there. You can let go!
- OK.

-I'm going to look at your leg.

- Ouch!

Whore !

- It looks broken.

-I will go to the Ed Sheeran
concert on crutches.

-Audrey! Look in my bag.

There's water and painkillers.

I have to relieve him!

- Where ?
- The top pocket.

Helicopter engine.

It's the emergency services.

-Oh fuck ! THANKS !

- It's good ?
- Send.

-Hold !

-Audrey, no.

- I do not have the choice.

-Audrey! Do not do that.

-No choice.

- These girls want you dead!
- Audrey, stay with us!

Audrey! Come back !
- Audrey!

Audrey, don't do that!
- Audrey!

-VS. Leroux and Mr. Farrouz have
just posted a video on T�l�gramme.

They announce

imminent action.

-So they are going to carry out an attack here.

- Or in Marseille.

-They will want to
hit a symbolic target.

-And Audrey?

d-Control center, here Tango
1. Control center, this is Tango 1.

-Tango 1, here control center. d-We spotted 2 men dnear Clar�e.

- 2 men ? Is there no girl?

d-Negative. One of
the men is Alex Hugo.

dHe is with a young man injured in
the leg. We'll go down and get them.

Prayer in Arabic.

-Do not move !

-It's me !

Carine, it's me.

And she ?

-It�s Malika. His nickname is the
Sword of God. I told you about it.

-Without the veil, I
didn't recognize you.

Salam alikoum.

-Alikoum salam.

You're alone ?
- Yes. I escaped.

Fadel broke his leg.

-Did you talk about us?

-Well no. Of course not.

And Cedric?

-I'm the one asking the questions!
You screwed us up!

Everything is your fault !

-C�dric, we shook him

for him to speak.
Soon he will be free.

-You know what ?

I don't think you're ready.
Come on, let's leave her.

-No wait ! Wait !

I swear, I want to go to
Syria with you. I swear !

-In Syria?

You laugh ?

-Since your kidnapping,
your photo is everywhere.

We will never cross the border.

We had to change plans.

-What do we do ?

-You know well.

When we can no longer leave

we get triggered.

-And Cedric,
you have news ?

-They are not

good news. He is dead.

The two jihadists killed him.

- It's my fault he died.
- You were brave.

Without you, she might be
in Syria. You're a good guy.

- THANKS.
- You're a good guy.

- Did Audrey tell you about an attack?

- No. She just wants to go to Syria to get married. - It's all bogus.

Her future husband died 3 years

ago. Carine pretended to be him.

Audrey was

manipulated from A to Z.

-They want to
strike in the region.

A list of potential targets.

-They wanted Audrey

because she is

essential to their plan.
- Audrey's stepfather takes care of

work at Boscodon Abbey.

-He could very well
have made revelations

unintentionally.

-There are around forty monks.
It would go around the world.

-I warn the GIGN so that
they can secure the premises.

-If you find them,
What are you doing ?

-According to you ?

I will stop them from acting.
- Even if it means killing Audrey?

-I will take

no risk.

Audrey

could have stayed

with you, eh.

-What are you doing ? Who are you
going to look for? Audrey or the jihadist?

She rocked, Alex!
- She's right.

It is more

A loser is a terrorist!
-Angelo! Not you !

-Alex, listen to me. She is

capable of killing you.
- No, she won't do that.

It will inevitably pass
through Rouvray.

I have a chance to find
her and I must take it.

-Hold. This is to call us in case
of emergency. This is for You're

pissing off Alex. You're annoying.

-THANKS.

-Oh !

Are you with us or what?
- Yes.

-Good. The building
has real weaknesses.

They plan to renovate it.

We should put the
explosives here and here.

Do you think you can do it?
- An abseil descent.

It's possible.

-OK. I knew we
could count on you.

-You chose me for this?
Because I know how to climb?

-It's not us who chose you.

It's Allah!
- He knows what you're

capable of.
- And my marriage?

- Abou Rafik will be proud of you.
- Your place in paradise is assured.

You can bring your whole family.
-And you will find your father.

You're going to save him from hell.
- Here we go. What is the path?

-It's over there.

- Oh, are you moving forward?
- I'm coming.

-Hold. Take this.

-Audrey came to the abbey 3 times.

- She knows the places.

-I visited him.

I thought she was
interested in my job.

-All the monks are evacuated.

- Yes.
- And the GIGN?

-5 groups are ready to
intervene within a 50km radius.

-OK. Road checks
must be strengthened.

-Do you think they
will come here?

40km on foot, that
is going to take time.

-They can stop a family
to recover a vehicle.

-(Audrey! Audrey!)

- Alex. Don't stay there.
- They are planning an attack.

- I just learned it.
- Where is it ?

It's dangerous for
you. They killed C�dric.

Without hesitation.
- Oh fuck !

It's my fault.
- Oh !

What are you doing ?
- Yeah, I'm coming!

- Hurry up !
- Yes !

Please don't stay there.

- On the GIGN side, no sign of activity.
- And nothing on the helicopter side.

-What are they waiting for?

Any news from Alex?

- No.

It's normal.

You know him.
- Yes yes.

Alex, can

you hear me?

Crackling noises.

-He doesn't get it.

-We are too far away. We have to get closer.

- Renart, you stay here.

We join Alex.

-Damn, the dam! The dam !

Alex for Dorval.

Dorval!

Signal.

-Dorval for Alex.

dCrackles. Alex,
can you hear me?

He's trying to contact us.
- We are still too far away.

-Accelerate.

Rumbling of the water.

-Audrey!

Look at. That's where you
should put them. It might just work.

-Oh ! Are you ready ?

Go ahead, move forward.

Oh !

What are you doing ? Move !

There's enough to blow

up the entire structure.

Door !

Come on !

Advance !

Hurry up.

Put that there.
- There.

-Go on ! Watch out !

Put the explosives in your bag.

Put the max.

Hold.

Hurry up. Filled to max.

d-Alex, can you hear me?

dDorval for Alex.
- Get out of there !

Get out of there !

-It's good. I go out.

-Put down your weapon!

-Well done !

How long have you been preparing to attack the dam?

- The dam !

Dorval for Renart!
The target is the dam!

-Using Audrey's talents to
place the explosives is smart.

-I know what

you're doing!

Throw away your
gun and the talkie!

-OK. OK.

It's good.
- The talkie!

dDrop the talkie,
dammit! d-I put it down.

Before killing us, tell
Audrey that Abou Rafik has

been dead for 3 years. It
was Carine who wrote to

you! Your future husband is a ghost!
- You are dead !

Shots.

- Whore !
- Drop it off !

Let me do !

Take the explosives
and go to the dam.

Shots.

She screams.

Shots.

Screams of panic.

Charger!

-Hold.

-Police ! Throw

away your weapon!

-Allahu akbar!

Shot.

Tears.

A helicopter is approaching.

- Do not move !
- Do not move !

-Ah! Back off!

Back off!
- No !

It is useless !
- Step back.

-You won't

blow up the

dam! Look at me !

You will die

for nothing!

Do you know that ? For nothing !

Surrender.

Come on, surrender.

-Go! Go! Go!

-Calm down. Calm down.

-Wait !

Audrey! Do not do that !

Sobs. Please.

Please. No, don't jump. You

saved my life, like your father.

Is it family or something?

Come.

Please. Come.

It's finish.

Sobs. I am here.
Everything is fine.

I have something for you.

Thank you for letting me know.

-Give it to Fadel.
He deserved it.

-All right.

Alex huffs.

-According to the GIGN, the explosives
did not attack the structure of the dam.

- That doesn't reassure me.

-Me neither.

-Mom !

Sobs.

Pardon.

Sorry mom.

Pardon.

Sorry mom.

Pardon.

-Come on. Come.

Audrey sobs.

-And now ?

An eagle squawks.

Preuzeto sa www.titlovi.com