All language subtitles for A.H.S04E02.For better and for worse [eng]

"Diamond in the
mine" by Piers Faccini.

-You are absolutely beautiful.

Here we go, are you ready?
- I am ready.

You regret ?

-Enormously.

-Juliette Pr�vost, do you

want to marry Martin Varda -No.

-No ?

-No, it's Martin Vargas. Vargas.

Laughs.

-Sorry.

- It doesn't matter.
- I'll take it again.

Juliette Pr�vost, would you like

to take as your husband
Martin

Vargas and do you promise to

remain faithful to him in

happiness or trials, all your life?
- Yes.

-Martin Vargas, do you want to

take as your wife
Juliette

Pr�vost and do you promise to

remain faithful to her through

happiness or hardship throughout your life?
- Yes.

-I declare you united by the
sacred bonds of marriage.

Hubbub.

Cheers.

-Long live the bride and groom!

-THE KISS ! THE KISS
! THE KISS ! THE KISS !

YEAH !!

Gun shot.

-Covered !

Take cover!

Gun shot.

-Martin!

-Hurry up, come on!

A motorcycle accelerates.

-Okay, he's
stabilized, let's go.

You really don't want
to go to the hospital?

- No, the bullet just grazed me.
- As you want.

Come by anyway in 10 days,
the wound could become infected.

-Thank you Doctor.

-It looks like a 308.

-Large hunting caliber.

-Or a war weapon
with telescopic sight.

-Did you find

dsomething?

- Motorcycle traces, we're
going to take the prints.

But no sockets.

He had to pick them
up, It�s professional work.

d-Yes, he had a specific target.

Maybe he was aiming for you.
- Martin and you, where were you?

-About like you, Right now.

dMe, in your place, Angelo.

-It's you we were targeting.

dAnd Martin took everything.

-Why Juliette's wedding
day? It makes no sense.

-I'm going to call the Marseille PJ to see if one
of your ex-clients has been released from prison.

- OK.

Why would it be me?

I don't understand.

dNo, it wasn't me
who was targeted.

-What makes you say that ?
d-The killer was there when I arrived.

I saw a shine in the mountain,
a reflection in the rifle sight.

That's how I found its location.

He could have
killed me right away.

-He was targeting
the groom, then?

d-Yes, he's a pro, I tell you.

He shot right in the heart,
saw him collapse and left.

Contract fulfilled. d-Why would we try to

kill a small herbalist
rather than a former cop?

d-I don't know, Angelo.

-Alex.

- What do they say ?
- The bullet did not hit the heart.

They don't come forward,
but the surgeon is confident.

They stopped the bleeding.

-Don't worry, it's strong.

Are you doing alright ?

-What happened ?

What is a weirdo?

The best day of
my life, you speak.

It's a nightmare,
it's a nightmare.

Why were you shot?
- I will do everything to find out.

-Are you taking me back?

I'll change and come back here.
- You need to rest, Juliette.

Stay home, they'll call
you when he's awake.

-I need the list of holders

carrying category C weapons.

No, in the national file.

As quickly as possible, yes.

There it is, thanks.

The White ?

- �Bai�. �Ba-i.�

�Bai.�

He blows.

- How are you ?
- Yes yes.

I felt a little dizzy,
but it happened.

Who were you talking to?

- I am learning Vietnamese.
- Vietnamese?

Don't you have anything else to do?

-If.

I don't have "anything else to do"

-You shouldn't stay here alone.

I'm going to sleep at your place.

Your parents didn't come,
Why ?

-Martin lost his mother
years ago, he has no one left.

He wanted an intimate ceremony.

And it was easier for me.

Just friends.

-I'll help you tidy up.

The storm is brewing.

Someone is coming.

I'm not fine ?

-No, it's not okay, no.

I can not sleep.

She's not pretty,
my wedding night?

My husband in the hospital

and a bodyguard in my house.

It's going to be okay, Alex.

It'll be OK.

You see that, it's
an Aster Alpinus.

It grows in the
middle of the scree.

Martin picked it for me.

Her favorite flower.

I am pregnant.

If it's a girl, Martin would

like to be called Esther.

Because "Aster", It
rhymes with �Esther�.

It's stupid.

-It's very pretty,
"Esther", I really like.

She's going to be

beautiful, your daughter.

-Do you really think we wanted

to kill Martin? There is no reason.

For what ?

-How did you and Martin meet?

-It was 4 years ago.

It's been a long time

since we were together.

I had a crush on him.

He was handsome, he
knew plants, he was so kind.

But so reserved. Worse than you.

You imagine ?

It took a while.

-Did you notice anything
special before the wedding?

He hadn't changed his behavior?

-What are you
doing, playing cop?

Why are you asking
me these questions?

Wasn't it you we

were targeting?

It has to be you, right?
- I would prefer.

But I don't see
things like that.

-Ah good ?

How then ?

I don't know, actually,
I'm going back to bed.

-The hospital just
called, Martin is awake.

They took him out
of intensive care.

- Okay, do you want me to take you?
- No, I'll take the car.

Glass breakage.

Did you hear?

-It's coming from downstairs.

Stay here.

Rattling.

-What are you doing there ?

-I didn't want to disturb.

I know where Martin leaves his keys.
- Who are you ?

-A patient of Martin's, and you?

-Me, I'm a cop.

-I shouldn't have come home

like that, but I need my treatment.

He usually leaves it there. But after what happened, how is he?

- You're not okay, anyway.

Sit down.

How long has he been taking care of you?

- 5 months.

I have breast cancer.

Stage 2.

Chemotherapy is very heavy.

It was the hospital that
recommended I see Martin.

They developed
protocols together.

Herbal medicine is
effective against side effects.

There are people who don't

believe it, but for me, it relieves me.

Before, he gave it to me directly

at the hospital,
but 3 weeks ago,

he stopped his consultations there.

-He stopped ?
Something happened ?

-There was a fight in
the hospital corridors.

A guy attacked him.
- Really ?

-Right in front of me.

- Who was it ?
- It's Christophe Raoult.

His wife died of lung cancer.

He didn't want her to take Martin's

treatment. He doesn't treat, he relieves.

-Hold on.

So.

Christophe Raoult.

He owns a Remington
category C, caliber 308.

-He thinks that Martin is
responsible for the death of his

wife, he could have waited
until the wedding to shoot her.

Where does he work?
- Transport Lus�Alpes.

I'm coming.

The White !
- Yes ?

For safety, go stand in front
of Martin's room at the hospital.

-That works.

-How are you feeling, my love?

-Great.

I am alive.
- Hmm.

-It's already that.

Ouch.
- Pardon.

I am clumsy, I'm sorry.

- I'm a bit tired.
- Do not worry.

I'm going to take all my time,
I'm going to take it very slowly.

One kiss after another.

-Juliette, that's not it.

-I brought you your things.
Like this, when you are

-Juliet.

I'm tired.

I don't want to see anyone.

-(I will leave you,
I just want)

-You come home

at home.

I don't want you to be alone.

Ask Alex to stay with you.

-But Martin

What is wrong with you ?

My love.

Someone is coming.

-I would like to rest.

-You must leave him alone, madam.

-But he's my husband.

-Yes, we're going to go out.

-No no no !
Since your wife

-You're not talking about her,
you bastard!

You're not talking about her!

-You're fired, Raoult!

- Oh !
- Fuck you!

-I cover up his bullshit
and he annoys me.

It's okay, oh!

-I learned about your wife,
I'm sorry.

Do you have children, Mr. Raoult?

-Three. Three girls.

- It can't be easy.
- They are at my mother's.

-Yes, 3 girls is a lot of work.

Mr. Raoult.

Martin Vargas
was shot leaving his

wedding with a
long-range hunting rifle.

-And that's

why you came.

Well, I'm not
going to cry for him.

-I will have to collect your

rifle to have it analyzed.

-It has been under repair
at the gunsmith for months.

It gets stuck.

-We'll check that.

-Corine, she was
barely 30 years old.

In the end, she

decided to stop chemo.

She just kept taking
that jerk's formula.

It poisoned her.

- And you took revenge on him.
- His plants are shit!

It's proven.

I did everything to make
her stop taking them.

But she didn't listen to me.

She died because
of that asshole.

So I punched him in the
face, but I didn't shoot him.

He gets what he deserves.

Who is this guy, huh?

He is not a doctor, he's
not from around here.

Did he study in his country?

Where does he
come from, first of all?

-Where were you, yesterday
morning, around 10 a.

m.
-I was sleeping.

It's my morning off. All right ?

I tell you again, it's not me.

-SO ?

-He has no alibi.

-Okay, you're going

to come with us, right?

-Okay, I'll take my car.

- Are you going with him, Alex?
- The keys, I'll drive.

-All right.

- It's your car ?
- Yes.

-What do you have in the
trunk, under your blanket?

Oh yeah.

Your rifle is not at
the gunsmith's at all.

-Why are you lying to us?

You're the one who
shot Martin Vargas.

- No.

- And, incidentally, you shot my colleague.

Eh ?

I want to believe you, but

we're not in hunting season.

What the hell are you doing

with a weapon
like that in your car?

-I make boxes

in the forest.

It calms me down.

-Boxes in the forest?

-That's why I lied to you.

You do not believe
me, but it's true.

I explode beer
cans in the forest.

I always go to the same place, check.

- I will do it.

And I'm going to request a
ballistic analysis of your weapon.

Because we can also
let off steam on people.

-Whore.

-Okay, I'll let you go home.

But I'm placing you under
judicial supervision, understand?

Someone is coming.

-How are you ?

Martin, how is he?

-He is very tired.

- Okay, I'm going to make something to eat.
- No, I'm going to bed.

Maybe I'll finally
be able to sleep.

-Good night.

Renart, I know it's late, but
I have to check one thing.

-Alex, I found
three Martin Vargas.

One of 80 years old, one of
17 and the 3rd died 5 years ago.

But your boyfriend

d doesn't exist.

-So he would have false papers.

Damn If I manage
to get them back,

dcould that lead us to the counterfeiter?

-No, with laser printers, they
no longer leave a signature.

In any case, it was surely him who was targeted.

- Yeah.

Thank you, Renart,
for doing so quickly.

-New ?

-Juliet's husband, his name is not

Martin Vargas, it's a false identity.

-How so ?

-How did I manage
to see nothing?

-What the hell is he doing here?

is he hiding? What was his life like before?
- I don't know, he didn't talk.

Not a word about his past,
his family, his arrival in France.

How did I manage to see nothing?

I liked that he wasn't very
talkative. What an idiot!

I am going to see him.

-And what is his real name?

-Believe me I will find out!

Are you okay, Martin?

-I hold on.

-The doctors told me that
you were out of danger.

-It's good to know.

- Juliette isn�t there?
- No.

I told him not to come back.

There's no point in her staying here.
-And you know why I'm here?

-I don't understand
anything, Alex.

If I was shot, it is a mistake.

-Why are you lying to me?

Hey, who are you?

Why did we want to kill you?

Juliette is aware that Martin
Vargas isn't your real name?

Oh, look at me!

Answer me !

-To do what ?

You can't help me, Alex.

It's been a long time
since anyone can help me.

Let go.
- Drop what?

Juliette is in
danger? Answer me.

- You have to protect her.
- Oh yes ?

Look, no matter who you are, if she's

in trouble, you will have to deal with me.

In Vietnamese.

- The White !
- Yes, I'm watching.

- What did he want?
- Mr. Vargas's room number.

A motorcycle starts.

-Move!!

-Juliette, where are you?

Don't move, I'm coming.

Yes, Angelo.

The killer just
got away from me.

He was in the hospital
and will probably go back.

Go change Martin's room.

-What are you doing ?

-Well, he wanted some fruit.

Where is he there?

Someone is typing on a keyboard.

-Wait there.

Okay, now we have the killer and

his target out in the wild. d-Fuck.

Okay, I'll call you back.

Juliet?

-Ah, Alex.

-The killer is back,

you can't be alone.

-And Martin, is he protected?

- He ran away from the hospital.
- What's going on, Alex?

- It's up to you to tell me.
- What ?

- His name is not Martin Vargas.
- Yes, but we don't say "Martine".

-Martin lives under
a false identity.

-What are you
talking to me about?

What's his name ?

-Juliette, it�s serious.

If you know something, say it.
- I understand nothing.

How did he escape?
He can barely walk.

- Don't lie to me.
- Stop, Alex!

I do not know anything.

Do you think I'm lying to you?

-I'm sorry, but I had to know.

-Do you realize
what you just told me?

-I know, it's huge.

-You teach me that the man
I love has always lied to me.

Why would he live
under a false identity?

Why would he do that?

Hmm?

-You don't know why he
came to live in Lusagne?

He didn't know anyone here.

at the time.

-He told me that he was coming from Lyon and that he was looking for happiness.
-Happiness ?

And was that enough for you?

-He had a very
difficult childhood.

He came from Latin America
alone with his mother, quite young.

He was always made fun
of because he was foreign.

He quickly asked me not to
question him about his past.

It was too hard for him.

So, I stopped asking him
questions and wondering about them.

He was there, that
was enough for me.

He had no family.

But if it happens,
That�s not true either.

- Have you ever suspected anything?
- Never.

Everyone likes him.

And you know it's difficult
to find your place here.

I don't understand anything, Alex.

-Sometimes there are parts of his life

that we would like to see disappear.
- He loves me.

I love him, that's for sure.

For the rest

Do you really have any idea
where he could have gone?

-He has a cabin up there,
where he dries his plants.

Sometimes he goes there

days without coming down.

- Where is she ?
- He never wanted

tell me, or take me away.

This is his place.
He needs solitude.

Someone is coming.

What is he doing there?

- You can't be alone.
- If.

-It's not negotiable.

-Mr. Raoult.

Ballistic analysis
exonerates you,

it's a good thing for you.

I lift the judicial review.

-My rifle,
When do I get it back?

-When someone puts it back together

from Marseille,
your cans will wait.

There you go, I won't hold
you back. Goodbye, Mr. Raoult.

She sobs.

-The Lusagne killer.

-Peretti.
- We agree.

-So that means that
Castello sent him to Lusagne.

Why would he do that?

- When does the Castello trial begin?
- Next week.

-Maybe that's the link.

-How could this little
herbalist bother Castello?

-He may have employed
him as a chemist.

-Castello is on trial for
homicide, not for drug trafficking.

-It's not a coincidence.

If Castello sent
Peretti to eliminate

him is that Vargas
is linked to their clan.

- And that he has things to say.

Well, we need to find Vargas and Peretti.

- OK.

A cell phone vibrates.

d-Martin, answer me.

dI need to know
that you are okay.

dI love you, even if
you lied to me, i love you.

dCome home, please come home.

-All the plants he brings
back grow above 2,000 m.

All.

-What are you thinking about ?

To a shelter?
- No, too busy.

More like a shelter where
he can dry his plants.

- I can not see.

Or there.

The hermitage of Sampet?

-No, too steep, too humid.

No, valerian, it
grows in the sun.

Then, its place is a dryer.

-There, there is an abandoned
sheepfold, he was able to renovate it.

-Yes, it makes sense.

On arrival, he did
the transhumance.

Where is she ?
- Towards the Pic du Loup.

- Next to the pass?
- I don't go there every day.

-Why not ?

Or higher in the
mountain pastures.

I'll check there.

The phone vibrates.

-Juliette, answer.

Answer!

-The White ?

What are you doing at my house?
- Are you Pablo's girl?

Where is he ?
- I don't know any Pablo.

-I missed it at the wedding,
the next time, he's dead.

-I do not know where he is.

I can't reach him.

-Congratulations.

Is it a girl or a boy ?

It's your kid or Pablo.

You just have to choose.

-I do not know where he is.

I beg you, leave me.
His cell phone vibrates.

d-Juliet?
- Are you okay, Martin?

-Peretti?

d-It's been a while since I heard
the sound of your voice, Pablo.

-Don't touch Juliette, Peretti.

dIt's me you want, leave her.

-It depends on you, we
will wait for you nicely.

dHurry up.

dShe makes me warm, your wife.
- No, you join me.

What Castello wants,
I have it with me.

If you touch Juliette,
I'll pass it on to the cops.

dI'll tell you where I
am and you better come.

-Yes, he is probably
linked to the drug scene

because Castello
wants to have him killed.

It remains to be seen whether he is an accomplice or a victim.

- Herbalist sounds like a chemist.

d-I agree.

But that doesn't correspond
to the Martin I know.

-It can't be a coincidence,
he worked for them.

d-In the meantime, I'm

looking for him in the mountain.

d-Not alone,
Peretti is dangerous.

And we don't know who Vargas is.

Renart is on his way, wait for him. d-What if Peretti dfinds him before us?

- Alex, you wait for Renart, OK?

d-Yeah, yeah.

Someone knocks.

-Come in.

Sit down, Commissioner.

-Thank you for hosting
me, Mr. Prosecutor.

I have a new element in the Castello investigation.

- Determining, I hope.

-Martin Vargas was almost
killed by one of Castello's men.

My men are looking for him.
- What is the connection with our business?

-We don't know who this man is.

he was living under
a false identity.

If Castello wants his skin,
it�s because he knows things.

-Do you think you can
apprehend him in time for the trial?

-A postponement of the debates
would make things easier for me.

-Commissioner, I�ve been holding back for 5

years
Castello on remand for a double

homicide during the
robbery of the Cassis casino.

No one has ever managed
to nail him for drug trafficking.

-My men will find him.

- I wish I were so optimistic.

The defense will argue that

Castello was not present at the casino.

Of 18 prosecution
witnesses, I only have 3 left.

And no direct
witness to the facts.

Intimidation, blackmail, accidental
death, everything happened.

-So, it's no?

It's impossible, Mr. Prosecutor.

If Castello is not convicted, dealers will

be able to continue their small business.

-Start by finding this Vargas.

-Alright.

d-Hello, it�s Leblanc.
Message after the beep.

-What the hell is he doing?

Juliet?

The White !

Someone hits, muffled cries.

-Juliet.

What happened ?

-The killer was there.

- Are you injured?
- No, but he knocked out Leblanc.

-It'll be OK ?

-How are you.

I'm sorry,
I didn't see it coming.

-He knows where Martin is.

We have to find him quickly,
He's going to kill him, that's for sure.

-Alex, call me back, it�s urgent.

Don't stay there, let's go.

-Yes.

It's him.

-Do we know where Martin
arranged to meet him?

-A sheepfold near the Pic du Loup.
And Alex is unreachable.

-We'll find him.

- Are you going to be okay, Leblanc?
- Yes.

- Guard the house.
- OK.

- Ready to walk?
- Yes.

He's coughing.

Oh

-Ah!

-Alex came here,
that's his.

-Why did he do that ?

Peretti.

Not long ago.

-The blow to the head?

-That's not what killed him.

There's a weird smell.

-We burned plants.

Asphyxiated?
- Or poisoned.

-It's Martin, then.

-No network.

You have to notify
the Crime Department.

-Leblanc for Angelo.

dLeblanc for Angelo.

-Yes, Angelo?

-We are at the old
Caumart sheepfold.

dDo you know?
- Yes.

d-Peretti is dead.
- How ?

d-Martin poisoned
him with plants.

dAnd he's on the run now.

dPrevent forensic identification.
- I'm taking care of it.

-I have nothing
more to do there.

-Why didn't Alex warn us?

- He doesn't have a talkie.
- Yes of course.

Where is Martin?
He could be anywhere.

-Alex will bring him back.

-Ah good ? I was asking myself.

Peretti dead, the killer on the
loose and Alex's radio silence,

it's a lot.

-Martin will try

to pass into the other valley.
- Alex is a friend of the couple.

He tries to catch up

or to help him?

-He will bring him back.

Martin breathes.

-Alex.

Why are you there ?

-We have to stop this, Martin.
You can't keep running away.

-Let me go.

-I can't do that,
you are exhausted.

-You will say it

to no one.

Nobody will know.

-You couldn't continue.

We're going back down, Martin.
- No.

I don't want to go to jail, Alex.

-Come on, drink.

It will do you good.

-Alex.

I killed Peretti.

I am a murderer.

I have nothing
more to offer Juliette.

-You may have
extenuating circumstances.

You have to explain
yourself to the courts.

Then, Juliette

Juliette, she loves you.

She will wait for you.

She will understand.

-"I don't treat, I relieve."

"I don't treat, I relieve",
that's it yeah !

That's it yeah !

Come back, damn it!

What am I going to become ?
What am I going to become !?

-Is your injury okay?

It feels good to eat, right?

Martin.

What is your real name ?

-Pablo.

Pablo Velez.

-Pablo.

Why does Peretti
want to kill you?

-Peretti, I have known him
since I arrived in France.

We come from the
same city in Marseille.

We were in high school together

and he went the wrong way.

He killed my
brother 5 years ago.

- Your brother ?
- Yes.

He was 17 years old.

We were having a
beef with Peretti's

gang and it was me they wanted. Reprisals.

So I left, I changed
my name and my life.

And There you go.

If I hadn't killed Peretti, he
would have killed Juliette.

You can believe me.
- I believe you.

-Juliette gave me
a taste for life again.

It was like a new
beginning for me.

I thought I was
escaping all this mess.

When I left Marseille, I had a

guy make false papers and there

I contacted him again to get a

baptism certificate for the priest.

I think it was this guy
who ratted me out.

Neighborhood violence, she

catches you and she doesn't let you go.

That's how Peretti
must have found me.

But it's his boss
who wants my life.

- Who is his boss?
-Bruno Castello.

-And why does this Bruno
Castello want you dead?

-I'm a ticking time bomb.

-Hang in there.

We still have 2
hours of walking.

- Juliette will forgive me?
- If you talk to him, yes.

She is like that, Juliette.

She understands when
we explain it to her.

-You still love her ?

-It's you, the man
of her life, right?

Here we go !

-Castello will send
someone else.

-Not yet, but you're
right, don't hang around.

-I have the
coroner's report:

"Poisoning by toxic

fumigation" which
led to asphyxiation.

�Effect close
to atropine.�

dHe didn't give her a chance.
- OK.

Any news from
Alex? d-No.

-Okay, keep me
posted. d-Okay.

-No, that doesn't
mean anything to me.

Ask at the refreshment bar.
- THANKS.

-You are
welcome.

Yeah,
it's me.

-They were beautiful, the
Velez brothers. Who are you ?

-He is my husband.
He just had a problem.

He never told me anything,
I need to understand.

-It's been a long
time since I saw him.

He used to come
here often before.

They were a small
band, they came to bathe.

Pablo was very popular.
And then, a future doctor.

-And he didn't have
problems with people?

-No, you
think.

Everyone liked him. He looked
after the whole neighborhood.

He did everything
to get out of it.

But when his brother was
shot, he was never seen again.

-He never wanted

to tell me how it went.

-Here, you don't have to look too
hard if you want to have peace of mind.

-Otherwise, he has
family, relatives ?

-He took care of his brother
alone after the death of their mother.

So he became a doctor?

-Not really, but
he helps people.

-It's good.

-Tt, Tt, Tt.

We don't move. We obey.

Start, you.

-Commissioner.

It's been a long time.

What is this pleasure worth to me?

- Castello, I received your message.

-What message ? I don't know what you're talking about.

- If you know.

Your intimidation works
with witnesses, not with me.

Call your henchmen back,

because you don't scare me.

I will be at your trial

in a week to testify and

you will fall, Castello.

-A week is a long time.

Things can happen without it.
- Count on me.

But don't count on Peretti anymore,
the mountain did not succeed.

See you soon, Castello.

He snaps his fingers.

-Come on.

- There is a problem ?
- You shut your mouth.

Marco, what the hell
is this with Peretti?

dGotta get Pablo, shit.
- Don't worry, we have his girlfriend.

dHe's going to have to show up.
- What are you waiting for ?

Let the cops find him with us?

Go get it for me right away.
d-Don't worry, we'll get it.

-I worry about you,
if you can't find it.

-Since when do we not warn

when we discover a corpse?

-Since I don't have a network
and I don't have a talkie.

-That suited you
well, didn't it?

There are procedures and
I have to report to Norval.

His testimony is crucial,

we must not make mistakes.

-If I hadn't caught him,
he would have died.

The mountain, the
procedures, she does not care.

It imposes its time and its law.

- I remind you that the police is teamwork.

Roping means something to you, right?
- Why would I have overtaken you?

I have nothing to gain from it.

Solidarity, there, it was
to catch up with Martin.

For him as for you.

-The treatment is finished.

-If you say so.

-Hold.

Martin's business.
There's not too much.

-THANKS.

We can go.

dIf you have the
image, we are ready.

-OK fine.

-It's not revenge.

OK, he killed my brother, but I

just wanted to protect Juliette.

-Bruno Castello, did you work for him?

- Never.

It was Peretti who
brought him to me.

In the city, everyone knew
that I studied medicine.

People came to see
me, it paid for my studies.

That's all.

Someone knocked.

One evening, Peretti

came with a guy.

-Please help me !

- What happened ?
- He took a bullet in the stomach.

-I don't know how
to do that, Peretti.

-I advise you to get there.

Move!

-There, he explained
to me who Castello was.

-Hurry up !

-I told him that his drug
stories weren't for me.

And he threatened

me again.

I looked after Castello,
but after 48 hours,

he developed septicemia.

-If I go to the
hospital, it's jail.

-If you stay here, you will die.

-Then find me a real doctor.

-It's not a doctor's question,
there is only the hospital left.

I'm going to call them.

-If you do that, I'll smoke
you. I'll kill you and your family!

You hear !?

-It wasn't so much
the Hippocratic Oath.

It was pretty scary to have
a dead person on my bed.

I made the wrong decision.

-No, you did well.

-It responds
well to antibiotics.

He is lucky.
- So he'll be fine.

-It should, the bullet was
removed before the infection started.

-Do you have the ball?

- No, it was extracted before.
- Pardon ?

-The bullet was removed from him 2 or 3 days before. Is he threatened?

- Not dangerous.

-The day after, Peretti came to our

house and my brother took for me.

Two bullets at close range.

d-I understand and
I believe you, Pablo.

dBut your testimony is fragile
because of the death of your brother.

dIn court, it will be word dagainst word.

- I have proof.

-How so ?

-The evening I treated Castello, I

heard about the casino shooting.

They showed his photo, so I

kept the bullet I had just extracted.

I thought it

would be like -

Life insurance?
- Yes.

-And where is this insurance?
- I stashed it at my house.

-There must be Castello's
DNA on the bullet.

d-And the ballistic analysis d will be able to

establish that it comes
from the weapon of the

police officer d who shot him.
- Tell me where I can find it.

d-I will organize his extraction
to Marseille under high security.

-I don't know if it's very prudent
to incarcerate him in Marseille.

d-He will be protected and added
as a witness at the last moment.

-We have enough to bring down

Castello. d-With this, he will be condemned.

-Yes, and we must put
Juliette under police protection.

d-Okay.

-You have spoken to him ?

-She doesn't answer. I'm going to her house

and I'm going to get the ball.

-We're not bad.

-We're good.

He is about to fall.

A car arrives.

-Juliet?

Juliet?

Juliet!?

-I'm sorry,

it is all I have.
- THANKS.

-It's not regulatory,
but I trust you.

-How nice.

No news from Juliette?
- We'll have some soon.

Is your pain okay?

-How are you.

-Not too bad ?

-How are you.

-I was thinking, with your plants,
you can take away the pain, right?

-Relieve her,
until a certain point.

-Because I, for example,
Right now I'm feeling dizzy.

All the time.

Vision problems,
headaches.

So I was wondering if

- What were you wondering?
- Well

I was wondering

- What the hell is he doing, Alex?
- He is coming.

Give me your hand.

-That one ?

-You have circulatory problems.

Your vision problems come from
compression of the optic nerve.

Try hawthorn or meadowsweet,

in infusion for a week.

Afterwards, you see if your
condition improves or not.

-Ah good ?

For you, isn't it
something else?

-Not for me, but
I'm not a doctor.

-Hawthorn and meadowsweet.

-Here it is.

-Perfect. The cell
phone vibrates.

THANKS.

The GIGN will be
there tomorrow morning.

-Juliet? I search
you everywhere.

d-Pablo?

-Yeah, it's me.

d-We have your girl. It's
simple : It's her against you.

dNo confusion or we'll kill her. - Who tells me that you will free her?

- If you don't come, we'll kill her.

-OK, but I decide where we meet.

d-OK, but you have one hour.

If you're not there,
goodbye bride.

You, shut your mouth,
if you don't want to die!

-What is going on ?

-The guys from Castello
kidnapped Juliette.

They want Pablo.
- No.

We don't take that risk.

Only Pablo can bring down Castello.

- They are ready to kill Juliette.

-We're waiting
for the GIGN, Alex.

- Do you think like me?
- Yes.

The GIGN will not be ready in 1 hour.
- We must act.

- I'm not leaving Juliette like that.
- I hear you.

Juliette is in danger?

-If we bring Pablo back to them,
They're going to kill them both.

-Alex!

You can't do anything without
me. Tell me what's going on!

Whore ! If you leave without me,

I refuse to testify.
- We have to get her out of there.

-You have to go.

And we need Pablo.

-The mountain makes

its own law, right?

Okay, we'll do it.
- Let's go.

- I have my service weapon and you?
- We have ours.

-These guys are heavily armed.

-That kills wild
boars, It can kill thugs.

-They will already have
to get out of their vehicle.

- And separate them.
- I'll take care of it.

Take care of Juliette.

- OK.

-They're coming, hide.

Are you ready to
make the exchange?

- Who are you ?
- A friend.

-Where is Pablo?

-He's inside.

-What proves it to me?

-Who tells me that
Juliette is in the van?

I offer you something.

We both put down our weapons.

I'll take you to see Pablo, you show

me Juliette and we'll
make the exchange.

-Bring me Pablo and I'll give you the girl.

- I'm not exposing it.

- Where is he ?
- Up there.

It's okay, did you see it?

Now tell your guys
to take Juliette out.

- Don't play boss with me, you.
- Do you have a better idea?

-Guys, bring the girl back!

He shoots.

-Throw away your gun!

Show your hands!

-Aaah!!

Ah!

- Stopped !
- Shut up !

I'm crushing it!

-Angelo!

- You're addicted to Pablo's herbal teas.

- This herbal tea, for circulation problems, it's super effective.

- Why, do you have any?
- No, I drink herbal tea. Taste.

- It's disgusting.
- On the other hand, it's disgusting.

-I go.

What's going to happen ?

-Pablo will obtain
his repentant status.

We are going to transfer him to the
remand center of the relocated court.

He will be tried for

the poisoning of Peretti.

- And for Juliette?
- She will be

relocated under a new identity,
Pablo

will join her when he has served his sentence.

-I hope it doesn't
take too much.

-Castello got 30
years thanks to Pablo.

That should work.

-Yes, but Peretti's death
remains a cold-blooded crime.

-Even if we cannot
plead self-defense, there

will be mitigating
circumstances, I am confident.

-We are going to proceed with the

wedding of Pablo Velez and Juliette Pr�vost.

Juliette Pr�vost, do you want to take

Pablo Velez as your husband, here ?

-Yes.

-Who has the wedding rings?

-Wedding rings

Ah well, it�s me.

-Mr.

and Ms.

Velez, given the circumstances, you have
the right to an exceptional visiting room.

"Diamond in the
mine" by Piers Faccini.

Preuzeto sa www.titlovi.com