All language subtitles for [apreder]Alex_Hugo_s.7_ep.03(2021)DVB

Cries and songs of birds.

Snoring.

Bird songs.

-You're not shy, you.

He smells.

-Come here.

Come see me.

I'll paint your portrait.

Groan.

-Hey, my hat!

You dirty thief!

He's laughing.

Growls.

Bubbling.

Radio.
d-To end this morning,

dand before letting you
enjoy the Sunday chicken

-It's not just chicken,
in life.

d-I leave the microphone

dto the correspondent
of �La Gazette des Alpes�,

dMs. Cassie Morane.

d-Thank you, G�rard. Today,

dIn �Acts and gestures�,
I'm going to tell you about Nicolas

-What the hell is he doing there?

d-You are on Alex
Hugo's answering machine,

dleave me a message.
- It's Angelo.

Given the time it is,
I don't think you'll come.

It's a shame,

because I would have
liked to speak with you.

So.
I hope we find a time.

Come on, see you later.

-Myriam !

Myriam

-Hello, Angelo.

Death took place

between 7 p.m. and 9 p.m.

She died of internal bleeding.

What a tragedy!
He was an excellent doctor.

Always close to people, available

-Yes. Excuse me.

-Please.

Jeff, shall we go?

-OK.

-Alex?

-I don't understand.

Myriam
She was driving normally.

She was careful.

Then she knew this road well.

I am really sorry for you.

-How am I going to
announce this to Jacques?

I was there when his wife died.

Now she's his daughter.

I can't believe it.

-Between Myriam and you
I mean, you had

If it was ejected,

she couldn't get out of it,
with the violence of the shock.

Wait a minute,
Please.

It's good ?

THANKS.

SO ?

-Did you see that
mark on his neck?

-It's the belt.

-Well, if she had a belt,
she could not be ejected.

-Maybe she was able
to get out of the car

and crawl a little.

-But when you crawl,
you're face down on the ground.

We should have found
her on her stomach.

-Yeah, finally

-This is where the car plunged.

She always takes this shortcut

when she goes to the
valley from her home.

What could she be
doing at this hour?

-A patient was able to call him.

-His doctor's bag
is not in the car.

Last night the sky was clear.

The weather was dry.

Nothing explains this
departure from the road.

-Or an animal?

She wanted to avoid him -In this

case, she would have braked by reflex.

No trace of brakes, no
steering wheel, nothing.

Nothing explains this
accident, unless it's not one.

-There are plenty of

possible hypotheses:

malaise, drowsiness - Need

an autopsy, toxicological

analysis, and search the car completely.

It doesn't work, Angelo.

-OK, I'll take care of everything.

Go see his father.
With Tony, we manage the rest.

THANKS.

-Hello, Mrs. Morane.

-Hello, my little Tony.

-What can I do for you ?

-How many times
am I going to tell you?

A police officer
takes care of his outfit.

Already in college,
you were always disheveled.

That's it, that's good. Tell me

I just came across the tow
truck with an damaged car.

What happened ?

-I don't know if I
can tell you about it.

-Come on, Tony!
You know me well.

To me, you can say everything.

Come on, I'm listening!

- It's Dr. Ferrand.
- But no !

-She is dead.

-It's not true

But to think that I
interviewed her not long ago!

I wanted to dedicate
an article to him.

She was so devoted to her
patients, a little too much in fact.

She was on the verge of burnout.

-It hit me too.
She helped me with my diabetes.

Without her, it was unmanageable.

-How sad !

But what happened?
When and where was it?

-Ben

-Cassie?

Can we know what
you're doing here?

-Ah, well,
He doesn't look happy!

Well, uh
I'm doing my job, Angelo.

I am a correspondent.
Informing is my job.

-Go find information elsewhere:
we have nothing for you.

-But it's important, Angelo.

People need to know.

Where did it happen?
- No comment.

Good day.

-Oh !

-You're hard on Mrs.

Morane. She's nice.
- Oh yeah ?

I see she managed to trick you.

She is very strong.

-She lost her daughter in
an accident 6 months ago.

She suffered a lot.

His job at the newspaper and

his column, that's all he has left.

-Make no mistake, she doesn�t just
have that: she is also running for mayor.

She's afraid of nothing.

She doesn't have
to tell you anything.

She's not your school
principal anymore, Tony!

Stop behaving towards her
like a teenager caught at fault.

Phew!

She is a local correspondent,
not a journalist!

A real weasel!
Cassie Morane

Cassie Ballbreaker, yes!

Keep your distance,
otherwise we're screwed.

Especially in this matter.

Because Myriam Ferrand,

he wasn't just anyone for Alex.

- Ah good ?
- Yes.

-But I didn't know.

-Now you know.

Jacques, Myriam�s father,
is a friend of Alex, also a doctor.

The death of Myriam,
This is a big blow for Alex.

He's not doing well,
really not good.

-What can we do to help him?

-I don't know.
First, protect him from Mrs. Morane.

The less she knows, the better.

-Hold on

I don't understand there.

There's nothing to hide.
It's an accident, right?

-If we ask you,

you say you don�t know, OK?

-OK.

Alarm siren.

-Jacques, I'm going to

find out what happened.

-Why did you drop her? For a

year, you've been avoiding him.

-She moved there to change her

life and because you were

there, and she could count on you.

-I couldn't give her what
she expected from me.

-That was no reason
to abandon him!

I entrusted you with
my daughter, Alex.

She called you
and left messages.

And you didn't move.

-I wasn't ready to
commit to a story.

-And when did you tell him that?

Before or after
sleeping with her?

I know.

For you,
Was it just an adventure?

-Jacques

-She's dead, Alex!

Dead, all alone.

Me, I wanted

let her stay here,
that she takes over my office.

But she dreamed of a new life.

She went to Lusagne

believing that she
would be happier there

And it is in a coffin
that she returns.

Go away, Alex!

Go away.

I want to be alone.

He sighs.

-Don't you want us
to warm up a little?

-Come on !

-Asshole!

Voice of Jacques.
- Why did you let her down?

I entrusted you with my daughter.

He sighs.

Beep.

Sigh.

-Hi, Alex. It's Myriam.

It's been a while since
we last saw each other.

I hope you're well.

I'm alright.

Uh I was thinking we
could see each other,

done of these four.

dMaybe we could have lunch.

dNot today, of course,
but this weekend, for example.

Finally, when you have time

I would be happy if
you called me back.

I hope see you soon.

-Pardon.

Sorry, Myriam.

Sigh.

Do you have anything new?

-How are you ?

-Myriam did not receive a call

that night.

She didn't come
out for a patient.

-She was perhaps
going to see friends.

-She had few friends.

Apart from a weekly call to his

father, She had no personal calls.

But she called

you often.

Don't you

have an idea?

-No.

-I don't understand, you
had to talk to each other well.

-Did you go to her house?
Did you notice anything special?

-There were quite a
few empty wine bottles.

-Yes She must

have felt very alone.

If she drowned her loneliness

in alcohol, then -So what ?

-We received the
report from the mechanic,

He found nothing unusual.

No mechanical failure.

- She threw herself into the
void after putting on her seat belt?

Do you find that logical?

-No. Having perhaps drunk a

little, she fell asleep
and lost control.

-I tell you it's
not an accident!

Sigh.

-Listen I know that

Myriam's death shook you.

Us too, but you couldn't

have known she was so alone.

-I would have known if I
had listened to his message.

-What message ? What
are you talking about ?

-Tony is right, I She called me

several times and
I didn't answer.

-You are not responsible
for what happened.

-Angelo Some time ago, Myriam

and I, we were a little more than friends.

-Yes, I suspected

that a little.

-It happened like
that, without thinking.

I knew it was a mistake, but she

insisted and So, I distanced myself.

I didn't respond
to his messages.

I thought she would understand.

I was a coward, my God

What a coward I was!

And it's not the first time
I've been with a woman.

I need to get some fresh air.

He walks away and goes out.

Croaking, birdsong.

-The pathologist sent

his autopsy report.

Already �Blood

alcohol level: zero.

�No lesions related to �a

stroke or discomfort� �

But?
- But he noted a

depression in the rib cage

not due to the shock
but to cardiac massage.

Someone tried to revive her.

-That's why she was on her back.

-But we don't know why this
witness didn't come forward.

-These witnesses.

I found two burnt goblets
in a campfire, 100 m away.

Apparently, there
were two of them.

They saw everything.
- It could be from another evening.

-The wood was dry, but it
had rained the day before.

So it was the same night.

-It was a weekend,
there were

two of them, in a wild place,

a little romantic It was a couple.

-They didn't say anything.

- An illegitimate couple?
- They could have notified

emergency services,
even anonymously.

-It's true.

I don't know.

- Either they are afraid, or they have something to hide.

We have to find them.

- Complicated, with these clues.

-You need to know what
this piece of cardboard that

was used to make a joint is. If you don't want to do it, say so.

-Hold on !

You blame yourself but you don't

have to take your
anger out on us.

You yell at us, you stay alone And it's not

from yesterday. I wanted to talk to you about it.

-It's not the moment.

-It's never the right time!

You no longer work as a
team. You're somewhere else.

Tell me what is happening !

-I'm angry enough as it is.

-I see that you are suffering.

Make no mistake about your
enemy. I am there. And for you.

-Not yet ? What the hell are they doing in

the lab? It's urgent ! d-They do their best.

Toxicological
analyses, it's long.

-Let them be fooled, I need it !

d-I'll warn you right away.

Are you staying with Jacques?

-No, I have the keys
to a friend's shed.

I will stop by the police
station after the funeral.

-Do you want to have
dinner with Renart and me?

-No, I prefer
to stay alone.

-It's low tide
there. It's my turn.

-Hi,
Jeff!

- Hi.
- Do you have two minutes?

On the
evening of the

accident, two
people camping

nearby would have
left a little hastily.

Does that mean anything to you?
- No. For what ?

-Few people know
about this isolated corner.

You have to know
where it is to go there.

- What are
you getting at ?

-I remembered that it was
you who told me about this area.

You liked
going

there to
be relaxed.

Weren't you
there on Saturday?

-I would
have told you.

-Where were you
Saturday evening?

-You do not
believe me ?

I was at home, with my wife.
Other people know this area.

-But one of these
witnesses to the

accident attempted cardiac
massage on Dr. Ferrand.

Maybe a firefighter?
- It is

learned
everywhere, even at

school, not just
among the firefighters.

Chef, four pints
of blonde, please.

-What are you doing here?
You are spying on me ?

-For what ? I should ?

Do you have things to hide?

I'm just coming to dinner.

Is he accompanying me?

- Don't take me for an idiot.

You're just looking for

information It doesn't

matter, you're worrying too much.

-You didn't always
say that, my cherub.

She laughs.

He sighs.

Someone comes in.
-Marilou?

-Where were you ?

He sighs.

-I'm tired of your
scenes, Marilou.

I was drinking with friends.

You have no
reason to be jealous.

I'm doing nothing wrong.

-Where were you
Saturday evening?

I had a visit from Angelo,
he wanted to know too.

-What did you tell him ?

-I lied.

I don't want everyone to know
that you're cheating on me.

I said we were at home together.

Tell me the truth. Where
were you ? Who were you with?

-Stop making films!

-I know her ? Is
that it, do I know her?

-But anything !

I'm going to bed,
I'm tired.

-Ah!

Oh

Someone's knocking at the door.

Oh

Shit !
Someone knocked.

- Room service.
- THANKS. I am in a rush.

The ceremony is in half an hour.

-I didn't just bring croissants.

Shower.

- Any news from the lab?
- I received the results.

There are traces of
GHB in Myriam's hair.

You were right.

It's not an accident
but a murder.

-The murderer drugged her,

put her in the driver's
seat then pushed

the car ?
- A perfect murder.

Why attack Myriam?
Why do you want to kill her?

-We'll find out, Alex.

-With GHB,
you think she was conscious,

that she knew she
was going to die?

-The dose was very strong,
It must have knocked him out.

Maybe it's not a good idea
for you to stay on the case.

You're too involved, Alex.

-Is it the cop or
the friend speaking?

The friend, she
wouldn't ask the question.

-The friend has the
right to worry, No ?

Is that what was

in the campfire?

-Yeah.

-This logo means
something to me.

Can I take this for you
to do some research?

-Yes.

- I can talk to you ?
- There's nothing more to say.

-It is important.

Come.

- Myriam was murdered.
- No !

- Someone killed her.
- Impossible.

-I promise to find the culprit.

-Another empty promise!

-You called each other
often, with Myriam.

Did she tell you anything
in particular about anyone?

-She hasn't been
well for 6 months.

She didn't want to tell me why.

-Any problems with a patient?

-Not since she was in Lusagne.

There was an incident
here, but -Of what genre ?

-A patient's husband
harassed and threatened her,

accusing her of pushing
his wife to have an abortion.

When her office was ransacked, she

suspected him of
being the perpetrator.

- When ?
- Shortly before his departure for Lusagne.

I told him to file a complaint, but without

proof that it was him, She asked me to give up.

Drug abuse attacks, There's

no shortage of burglaries here.

-That guy who harassed

her, do you know his name?

-Chauvinist.

Pierrick Chauvin.

-THANKS.

-Do what you have to do.

For Myriam, not for me.

After that, I never
want to see you again.

-Christine sent a team
to look for this Chauvin.

If he ransacked
Myriam's office, he

was able to track
her down in Lusagne.

-It's the same logo.

-It is an LGBT association which

helps young victims of homophobia

or those experiencing
family breakdown.

Our two campers may have wanted

to hide a homosexual relationship.

-Yes ?

Julie, you take care

of Patrick, please ?

I'll be right back.

- You are ?
-Marine Rousseau.

I run this antenna. Do you want?

-We found this piece of
cardboard at a crime scene.

Coming from a business

card, it was used to roll a joint.

-Don't you have better things to do than track down stoners?

- We're not here to laugh!

We're looking for witnesses to a murder.

- Let me go !

Anyone can have had this card:

volunteers, visitors -Have one of your

young people gone to
the mountains recently?

-It's none of my business.

We support young people, we help them in their efforts, we are not there to cheat them.

- You must keep records

on their visits to
your accommodation.

- These are not prisons.
- Seriously !

Whoever smoked this
joint witnessed a murder!

I want the registers of people

hosted by this association!

-I don't keep

any files!

And then why would I help

you?
Are you taking action

for the victims of homophobia?

There are more and more.

Look at this kid!

His parents found out
yesterday that he was gay.

His father hit him.

His mother told him he
was dead, in her eyes,

before kicking him out on the spot.

He has nothing left.

If you don't need me
anymore, I will take care of him.

-Forget it, it's robbed.

We will manage differently.

-Do you see us there?

Have you made
progress on your side?

d-We reconstructed
Myriam's schedule.

dShe consulted
at the office until 5 p.

m.

dA neighbor saw her car at 6 p.

m. In this period of time, No
one saw her. Leaving his office,

she had to go straight back.

d-The neighbor didn't
see any other cars?

-No,
but she saw 2 silhouettes

in the chalet.

-Myriam only had her
accident 2 hours later.

-And on the patient side,
what does that give?

d-For now, nothing.
None seem to have any reason

dto attack her.

dBut we continue
to dig the trail.

dWe knock.
dAh, I have to leave you.

I have an old thing to sort out.

We keep in touch.

-Is the old thing me?

Nice ! You know how to talk to women,
my cherub.

SO,

these witnesses?

-How do you know that

But of course !

Last night, you were spying on me!

-But who is it,
these witnesses you are looking for?

Witnesses to what, first of all?

There are so many things
happening in Lusagne,

let me think

Uh

But yes ! But of course it is !

Dr Ferrand's accident?

But then,

why witnesses?
It's not an accident?

-Go out and stop bothering me.

I knew you were a ballbreaker,
you become a shit-digger.

Are you doing this to glorify yourself?
- No. For the truth.

-You're ready to do anything
to make yourself lather!

-You do not
understand anything !

When my daughter was
killed in a car accident, I

would have liked to
understand what had happened!

But for you, for everyone,

it was just another accident.

A young person who
had drunk too much!

Perrine was solely responsible
for what happened to her.

She's
crying.

-I was wrong to lose
my temper, I'm sorry.

I didn't mean
what I said.

Excuse
me.

-Do you have a
tissue? I must be awful.

- But no.
- If.

Hold.

-THANKS.

-Show
me.

Look
at me.

You,
awful.

That's not
possible. Never.

What am I doing here ?
- Mme

Ferrand, the
doctor you harassed

- If you ask me,
I want a lawyer.

-Okay, but then we'll
put you in custody.

- With search
of your home

and your office,
in front of your

boss and colleagues.
- So what do we do ?

-Because of Dr Ferrand,
my wife had an abortion

without asking my opinion, her husband.
- It's his body.

It's his
right.

While harassing
the doctor

-This bitch
has -Pardon ?

-She made my wife abort
after the 14 week mark.

-If this is
true, you

could have
filed a complaint.

-But the abortion
was disguised as

curettage after
miscarriage. That's legal.

It was Ferrand who
planned everything!

Yeah, I got a little upset.

-To the point of killing her?

Where were you Saturday evening?

- She was found dead, murdered.

-I'm not responsible. I
didn't know she was dead.

But it makes me
neither hot nor cold.

I was in Paris with my boss.
We got back this morning.

-Can you prove it?

-I checked, he
was happy in Paris.

-Myriam has not been the

subject of any complaints.

-It's not clear.

-I requested the medical records of Chauvin's wife.
We will have the name of the gynecologist responsible.

- OK.

- Are you staying in Marseille?
- Yeah.

-The Shelter
remains my only lead.

-I'm very hungry.

We could have dinner at
Mario's. Do you remember ?

His pizzas are

always so good.

-No, I can't, sorry.

I have to see someone.

Surf.

Bird songs.

dMusic in headphones.

-Yeah, it's me.

It's hot. The police
will eventually find me.

I know you don't agree, but it
must be said that we were there.

-No. If you care about
me, don't say anything!

-But of course I care
about you, obviously.

d-Nothing, can you hear me? Nobody

should know. Promise me you won't say anything.

-OK. OK.

I swear to you, OK.

Seagulls, surf.

-Yes, I'm still searching.

But here, I'm looking
for something to eat.

I'm always very hungry in the morning,

especially after -It's true. I had forgotten.

-But it wasn't that
long ago, the two of us.

Four years ago?
- Five.

So, I

have

frozen rabbit -Oh!

-Otherwise, do you still
like scrambled eggs?

- I thought you forgot.
- Haha!

-Me too, I owe you
an apology, Angelo.

At the time I distanced
myself, very busy with college.

-Mmm. It made me sad, but

hey, we didn't promise anything.

And your job has
always come first.

So there - Perrine

told me that too.

-I'm clumsy, excuse me.

-No, but you're
right. And Perrine too.

I passed by her.

I didn't even realize
she had started drinking.

I got it

too late,

already too invested
in my career.

I didn't give him his place.

I never gave way to anyone.

He's laughing.
- No.

-I regret.

-Yes

You have always been
a very busy person.

Even after college:
the newspaper, the radio,

soon the town hall

-Well, let's not do it again.

Life goes on. My life goes on.

But she is

full of promise.

-Ah good ?

-We could start again

where we were.

I'm talking about five years ago.

She laughs.

They laugh.

-Uh

She is thirsty ?

-Ah, well, my goodness
-Tea, coffee, chocolate?

-But she likes everything.

-She likes everything, of course.

Phone.

Excuse me,
it must be important.

Yes, Tony?

What ?

How is he doing ?

Oh

Good. Where ?

Ok, I'm coming.
- What is happening ?

-Jeff Delcroix was hit by a car.

- It's serious ?

-Yes I think.

-I'm going to
stay there for a bit.

I took the kit to take samples.

OK. I remember you.

I remember you.

-I saw the ambulance pass
by the departmental road.

-Jeff is seriously injured, they take

him to Marseille University Hospital.

I informed his wife
and his parents.

-You did well.

-I'll show you
where it happened.

-The car hit him right there.

We found lighthouse
debris everywhere,

but that's all.

The lab will tell us
what type of vehicle

it belongs.
- Yeah. No witnesses, of course?

-No, there

It's going to be
complicated to find the driver.

-Yeah.

But it wasn't a simple
driver who did this.

We wanted to kill Jeff

because he is one of the witnesses
to the murder of Dr. Ferrand.

I was stupid,
I should have made him talk!

-He didn't say anything because
he was with someone that evening.

It wasn't Marilou.

-No. But Marilou covered for him.

-She left with Jeff's parents.

-Okay, I'll warn Alex, then.

-OK.

Good then

Ambulance siren.

-Alex! What are you doing here ?

-I was already in Marseille.

-How is Jeff?

-The operation went
well but he is in a coma.

We don't know when he will
wake up. The doctor is there.

You, I need to talk to you.

- For what ?
- You

lied to Angelo, Jeff

wasn't with you Saturday night.

Someone is

attacking Jeff

because he witnessed Dr.

Ferrand's murder.
-What do you mean, murder?

-Yes, murder.

So I want the truth.

-It's true, I lied.
Jeff wasn't with me.

Do you realize what you did?

We could have protected him.

Why did you lie?

-Because I love him.

He sighs.
- Did he tell you who he was with on

Saturday night?
- No.

- Did he say anything to you?
- No, I swear, I know nothing!

He sighs.

dRegular beeps.

Someone comes in.

dBeeps.

Someone comes in.

She's crying.

-(You were right.)

-Yeah. Jeff was very lucky.

The murderer killed Myriam in

cold blood, he is capable of anything.

He missed his shot, he will
come back to finish the job.

- We put Jeff under protection.

- The other witness is also in danger.

The murderer must
not find him before us.

Its a question

of life or death.

-An activist from the

association provided me with

the addresses of the Abri apartments.

There are six of them.

-OK, I'll take the first
three, take the others.

dClick.

dDance music in English.

Doorbell.

Doorbell.

-Yannis!

Can you open it, please?

It must be a neighbor,
because of the music.

Doorbell.

- Good morning.
- Good morning.

Sorry about the music.

It won't happen

again, I promise.

-I'm not here for that.

I'm looking for a
certain Delcroix.

Does he have a
link with the Delcroix

de Lusagne, Corinne and G�rard?

-Who are you ?

-My name is Alex Hugo,
of the Lusagne rural police.

I need to talk to him.

-Go ahead, come in.

Julia, there is someone for you!

Julia!

There is someone for you!
- Pardon.

-Hey, what are you doing?

Whore !

And shit!

-But why are you
looking for her?

-Whose room is this?

-Ben, by Julia Delcroix. Actually,

you don't know who he is?

You don't get in the way, especially

-I know a Christophe Delcroix.

He must be 20 years old today.

-And there, in this photo,

normally, It�s Christophe.

With his brother, Jeff.

-No. It's Julia.

It's his new first name.

-He's transsexual, right?

-It's her". And today, we
say �transgender� or �trans�.

Why are you looking for her?

-Christophe, finally
Julia, is in danger.

Do you know where
she might have gone?

-No, I barely know her.
I've been here for a week.

-Do you have his number?

Can you call him?
- Yes.

Beep.

Alarm.

-And shit!

Regular beeps.

Someone is coming out.

-Do you have anything new?
Do you know who did this?

-No not yet. But
the killer saw Jeff.

And -And

who?

-And Christophe, your youngest.

They were together on Saturday evening.

He is also in danger.
Do you know where he is?

Okay, what
happened, 4 years ago?

Christophe
disappeared overnight.

We never saw him again.

-We had some

small disagreements.

-He told you he
wanted to change sex?

-Don't get involved
in this, Alex.

-Did you kick him out?

-It's none of your business.
It only concerns our family!

-Corinne Is that what happened?

Did you put your child on the
street when he was only 16?

She walks away.

We whistle.
- Where are you going, my darling?

I'm talking to you, oh!

Wait for me !

Oh ! Honk.

-Whore !

-You don't know what
it's like for parents.

to hear their son say
that he is actually a girl.

It's a cataclysm.

We didn't understand
what was happening to us.

Christophe was determined.

He told us he always knew

that he was born
in the wrong body.

It felt like it was our fault.

He wanted to be
allowed to take hormones.

There

Gerald

He lost his temper.

-And you, what did you do?

-I let it happen.

I was stunned,

lost

I didn't dare oppose G�rald,
I said nothing.

I failed in my duty as a mother.

I was a coward.

-You haven't tried to see her again?

To call him?

-I wasn't ready.

Deep inside me,

I always knew he was different.

But I didn't want to see
him transformed again.

For me, he was Christophe.

My little one.

My little boy.

I blame myself so much.

She's crying.
I'm very ashamed.

Please find her.
You have to bring her back.

If anything ever happened to him

-It's Jeff. He woke up.

They're taking him out of the sheave.

-I'll bring her back to you,
I promise you.

-THANKS.

-What is happening ?

- Jeff came out of the coma.
- Good news !

Julia was good with
him that evening.

His cell phone was
pinpointed to the crime scene.

As we talk about
Jeff's attack in

the media, Julia will learn about

it and will want to
come see him here.

-The killer after
her will trap her.

I stay in the hospital,
I'm going to ask Jeff.

Are you asking Christine for reinforcements?

- OK.

-I need to talk to
Jeff, it is important.

Are you leaving us?

Do you feel like
answering my questions?

-I was told that
a car had hit me.

- Do you remember anything?
- No.

I was running, I had
my headphones on.

I felt a sharp pain
in my back, and

then nothing.

-You lied to Angelo. You were there

the evening of the accident, and not alone.

-What is the relationship ?

-Dr Ferrand's assassin
eliminates the witnesses.

You and Julia are in danger.

- You know, for Julia?
- Tell me what you saw.

-I didn't see anything. I
was trying to save the doctor.

Maybe Julia saw something.

But she made me promise not to say we were there.

- You could notify the emergency services.

-I couldn't

betray her, we

had just reconnected.

And there was nothing
more for the doctor to do.

-Julia has disappeared, do
you know where I can find it?

- Disappeared ? - She ran away from home, without a cell phone.

- No I do not know. I promise you.

You have to find her, Alex.

When she told me she

was trans, I wasn't sure.

It took me 4 years
to get used to it.

4 years lost.

You have to find
her. He is crying.

-Don't worry. I'm
taking care of it.

Sorry for what
happened yesterday.

I was on edge.

She's really in danger.

Has anyone come by
recently to ask about her?

- No, not that I know of.
- Do you know where I can find it?

-She works in a fast food
restaurant near La Canebiere.

I'm going to find the contact
details of his former roommates.

- You know her well, then.

-We're close. I'm a
bit like his mom here.

As with all young
people, Besides.

And you ?

-I saw her grow up.

It's been 4 years
since I last saw her.

-She arrived here,
she just had two bags.

She was shocked, but I saw straight

away that she was
going to get through it.

She's a fighter.

She's quite a girl, Julia,
different from the others.

She has a strength,
a righteousness.

Compared to what she experienced, the rejection of

her family,
the loss of her bearings, she always

knew how to stay straight,
she never did anything stupid.

She helps young girls
stop on the sidewalk.

She never abandons anyone.

-It's from having grown
up in the mountains.

There, we are united.
- His parents

kicked her out at 16.

Hold.

I hope this will help you.
- THANKS.

Keep me informed.

-It is complicated.
We enter.

-You only have three
men to protect Julia?

That's not enough!

-Wait, I'll call you back.

I do with the means I have.

-Julia's former
roommates don't respond,

the others don't know where she is.

At the fast food restaurant,
They haven't seen her all day.

My only clue: the zones

of prostitution.
Julia helps a trans

to get off the sidewalk.
Trans people always hang out

at the same location ?
- For what ?

-Hopefully,

I can find it.
- No.

Don't go there.
You don't have a weapon, it's dangerous.

Marseille has
changed since you left.

They're shooting at us.

Then look at yourself: on edge,
not rested, ready to explode.

He sighs.

-Excuse me.

Excuse me, I

I'm afraid I won't
find her alive.

It gets on my nerves.
- I understand.

Let me handle this with Renart.
You need to rest, Alex.

Cris.
- Wait, excuse me

I will be back.

-Leave me ! Let me go !

She goes out.

-Stay calm !

Discussion on the side.

-I'm going to file a complaint.

-You can see a lawyer,
doctor

Barking.

Inaudible words.

Laughs.

-It's not true

Lesson !

Miscellaneous comments, horn blasts.

-What are you doing here ?
You let go of me!

-Oh, he's not good enough,
the Mister ?

-What, where are you going?

Go back to the car,
the customer is waiting for you.

-I want my money.

-Don't discuss

or something will happen to you,
move!

Thunder.

- Hi, Lola.
-Julia?

-Can I sleep at
your place tonight?

-You did not understand ?

I told you to go to the car!
- Forget that asshole.

-Oh ! You get out!

-Otherwise what ? You don't
scare me! Come on, Lola.

-You don't get it?
I tell you to get out!

And you, go see
the customer! Move!

-Police ! Leave the girls!

-Do you want to
play cowboy with me?

-You want to kill a cop, right?

Well, go ahead, try it!

Come on, try!

Mermaid.

-Go away !

There are the schmitts!

Rain.

-I know where Julia is.

-How dare you?

Give me back my gun.

Thunder.

-They are there,
in the building.

Rain.

-Don't move!

Julia and her friend are
in shock, but they're okay.

-I'm sorry -Shut up! You're

making real
trouble for me, Alex.

You knew that I could notify

anyone and that I would come!

I was without my weapon, alone, in
the most dangerous neighborhood.

And you were this close
to killing this guy with my

gun? Do you have any idea of ??the consequences?

My career was ruined!
But you don't care!

You hate yourself so much, you're

ready to end it by
taking the others along.

-I'm sorry, Christine.

-I don't give a damn
about your excuses!

You betrayed me, Alex. I
will never trust you again.

If I wasn't involved, you would

already be in front of the IGPN.

But the, I have
to cover for you.

And that pisses me off so much.

- I can talk to you ?
- No,

you shut up.

-For Lola, what do we do?

-No choice, we're not
going to leave her in the wild.

At this time,
I don't have accommodation for her.

There is only one solution,

the three of you come to my house.

-You're sure ?
It's not the procedure.

-Do you think I have a choice?

Anyway,
at the point where I am

-How is Lola?

-She fell asleep.

Do you need anything ?

-No it'll be fine. Thank you so much.

-Thank you, Christine.

Traffic noises outside, sirens.

Hold.

-THANKS.

-Do you know why I
was looking for you?

-Because of the parents?
Are they looking for me?

They want to have news?

Don't worry, it's been a
long time since I dreamed.

-I can't imagine what
you've been through.

-It was really hard to live with.

I took their
rejection in the face.

At once,
I was no longer their child.

I was nothing anymore.

Anyway, I left.

I had no choice.

-How did you manage to
live alone, on the street?

At 16 years old. Sorry, �alone�.

-It's better than
a family who sees

you as a monster, but it's violent.

In the street, everyone
has their own skin.

But I did as you
taught me, when we

were climbing: I didn't give up anything.

And they helped me at L�Abri.

I started to work.

But here too, you
have to hang on.

But there, it's okay.

My boss leaves me alone.

And I have friends, like Lola.

Since I was 18, I was
able to begin my transition.

How do you find me ?

Do you like me?

-You are very beautiful.

- It's true ?
- Mmm.

-I have to confess
something to you.

When I was a teenager,
I had a crush on you.

You made me crack up.

-I don't know what to answer.

-That with 20 years

younger, why not?

But no, I'm teasing you!

-Since when have
you seen Jeff again?

-We saw each other
again about 2 months ago.

He was the one who
got back in touch.

I hesitated because he
too he had rejected me.

My own brother.

- Why see you in secret?

- I didn't want the parents to know
that we were seeing each other.

It was our secret.

-What happened on Saturday,
when you were camping with Jeff?

-We decided to meet there.

It was one of our
favorite places.

- Why that evening?
- It was my birthday.

It was my twenties.

Jeff called me
Julia for the first time

and even offered me

a gift from a girl.

We smoked, we drank

We were just happy.

And then we heard a big crash.

-It�s Dr. Ferrand!

-Jeff did everything

to revive the woman.

But it was too late.

-Did you see

something or someone?

-No, I didn't see anything.
It was dark.

- Jeff is in the hospital.
- What ?

-He is out of danger,
but they tried to kill him.

-Are you saying that now?
Where is he ?

-The woman in the
car was murdered.

The killer saw you,
you and your brother.

That's why he went after Jeff.

You know who it is

and you asked Jeff
not to say anything.

-But no, finally
I didn't see anything either.

-This woman was my friend.

If you saw someone
-I swear to you, no !

-I beg you.

I really need to know.

-I tell you that I
saw no one, whore !

Leave me, I'm going to sleep.

She walks away.

-NOW, I'm sure
she saw the killer.

That she knows him.

She won't say
anything, to protect him.

She knows who it is.

She has been left to her own
devices in this city for 4 years.

4 years of building itself.

All alone !

I left Myriam alone.

-His father must
also blame himself.

If he knew her so badly, he could

have come to see her, alert you.

- I was there.
- You weren't the one who killed her.

-I will never be able to
make a woman happy.

I'm not made for couples,
I have no place there.

-You don't belong anywhere,
Right now.

Neither in Rurale, nor in the police,

nor here.
You turn your back on everyone.

And soon,
everyone will turn their back on you.

You need to get help,
Alex.

-In any case,
I don't belong here, that's for sure.

All this noise, this violence.
- It's not just that, Marseille.

For me, it's my city. And I love her.

I am addicted.
Like for work.

- Do you ever get tired of it?
- Yes, 4 times a day

Then here I come here,
I look at these lights,

and I know that I am useful.

So. The morning,
I go back and I believe in it.

-Good listening

I apologize for tonight.

And for the other days.

-Yeah, finally, stop or

-Or what ?

You're going to
give me one, right?

He's laughing.

I know that look.

-Yeah Is that certain?

Well, if someone asks
you about this type of

headlight, you let me know right away, I'm counting on you.

So. OK. Yeah Come on, hello.

d-You are on Cassie
Morane's cell phone.

dLeave me your message after
the beep and I will call you back.

dBeep.
- Cassie, it's Angelo.

Sorry, I didn't have time
to call you yesterday.

But there, I wanted
to tell you, uh

He sighs.
Scrambled eggs, I would

like to make some again
for you if you want them. So.

Call me back whenever you want.

Do you have anything?
- Yes.

There wasn't
Marilou's car, in front of

Jeff's house, while
she left with her in-laws.

I went around, and
that's when I came across

the car, well hidden in the barn. And guess what ?

-The headlight was broken.

-Marilou!

- What is happening ?
- You're the one who knocked Jeff over.

-After lying for him. But
what's happening to you?

-I thought he was
cheating on me.

I searched his phone.

Her date And the

jewelry he bought her.

I blew a fuse.

-Are you so jealous that
you want to kill your husband?

-But I couldn't guess

that he was with -Julia.

His sister. It was her

he was seeing in secret.

- Why didn't he say it?

- Why doesn't your husband dare say that he sees his sister?

-Me, everything I saw, it was
because he loved another.

He had to pay!

I didn't think about it and
immediately regretted it.

-So everything's OK.

-Yes, I didn't want to kill him, just hurt him.

- Madam, come with me.

-I love him, Jeff! He is mine !

Only mine !!!

-So, it wasn't Myriam's
killer who attacked Jeff.

Julia has nothing more to fear.
- And he's still running.

-Christine found
the gynecologist.

It was Myriam who sent
Chauvin�s wife to him.

-He was able to perform
other abortions out of time.

I'm going to question him.

-Hello dad.

Hello Mom.

Hi.

-I just left the gynecologist. He also took care of Perrine.

- Cassie's daughter?

-She had an
abortion shortly before

her accident, prescribed by Myriam.

It's not a coincidence.

-Where are you going with this?

d-To Cassie, Angelo.

dShe was able to consider that her daughter

had had a bad experience with this abortion,

that she started
drinking and killed herself.

dShe could very well
have wanted revenge.

-But no ! Impossible. No.
No, I don't believe it, no.

dCassie is not a murderer,
Finally !

And she didn't know
about the abortion.

She would have told me about it,
the other night.

d-The other night?
- Yes, I was with her

d-Angelo?

-It's not possible !

d-Angelo, are you with me?

Do you know where she is?

-No.
I haven't seen her in two days.

He sighs.

I'm taking care of it.

-Miss Delcroix?

Phone.

-Christine?

-We located Cassie Morane.

His cell phone was stuck at the hospital.

-She is there for Jeff and Julia.

-But we lifted the surveillance.
We're sending a team.

-I'm almost there !

Come on, go ahead, Julia, answer!

Vibrator.

- Let me go !
- Advance !

Shut up

or I'll kill you!

-It's me, Christophe Delcroix,
your student.

-My little Christophe?

Sorry this fell on you. I
do not have the choice.

No one can prove anything

against me, but you saw me.

Phone.

-Yes, Angelo?
d-I found GHB at

Cassie's house,
but the safe where

she kept her father's gun was open and empty.

-She is at the hospital,
she kidnapped Julia.

I'm looking for them!

-I won't say anything, I promise. I
didn't say anything to Jeff or Alex.

-Perrine didn't tell me anything
either. She should have kept this child.

She couldn't
handle this abortion.

This slut Myriam got
what she deserved!

But move forward!
- Please !

-Move forward, I tell you!

-Let me go !

-Advance !!!

- Leave me!
- Advance !!!

-But since I won't say anything!

You are the only one
who saw that I was hurt.

You didn't judge me.

I trusted you.

-Advance !!!

-On the roof!

-I won't betray you!
Please !!!

-Cassie, stop!

-Don't come near or I'll shoot!

-Please release Julia.

Not her.

Cassie

Stop.

Please.

-File.

-Cassie

- Don't come near!!!
- I'm not armed.

Let's talk quietly.

-What do you want to know ?
Why did I kill Myriam?

-Because of Perrine's abortion?

-When I knew,
I went to see her.

She admitted it!

The good Dr Ferrand
wanted to clear his conscience.

The night of the accident,
they drank like hell together.

Myriam having fallen asleep, she did not

prevent Perrine from
getting back on the road.

She's the one who killed her!

And she dared to
ask me for forgiveness!

-Cassie -Don�t

come near!!!

-I have Angelo on the phone.

He hears everything
we say to each other.

Angelo!

You can talk to him!

d-Cassie! Yes, it's

dIt's your cherub.

dUm I know what

happened. I will help you. Yes.

dListen to me. You
must surrender now.

dI will take care of you,
I won't let you down.

Cassie, don't do anything stupid,
you hear ?

dI beg you, damn it!

She's crying.
dCome on! Tell me you can hear me!

dAnswer me! Answer!

-THANKS.

dNo!!!

-Oh !

Whore

He is crying.

-THANKS.

He cuts the engine.

-We will meet again ?

-My pleasure.

- We can have a summit.
- Yes. Climb the peaks,

it fits you well.

-THANKS.

-What are you waiting for ?

-Can I help you?

Someone comes in.

-Angelo,
are you doing something there?

-For what ?

-I need you. Come.

-Listen I prefer to stay alone.

-No, it's important.

Really, come on!

He sighs.

Yeah.

-Where are we going?

-You will understand there and then.
You have to see.

Oh yeah

-Oh !

It's still far away ?

-We are almost there.
Give me your hand.

Angelo is out of breath.
- Well, then?

-Well, that!

-Wait, you didn't make
me come up here to

Eh ?

- It makes you feel good, doesn't it?
- Oh that's not true !

He's laughing.

They laugh.

-Good

It's not over.

NOW,
we're going to climb up there.

And you will do it.

He's laughing.

Come on !

Preuzeto sa www.titlovi.com