All language subtitles for [apreder]Alex_Hugo_s.7_ep.01(2020)DVB

www.titlovi.com

-Why did you do that?

- My name is Alex.
- Do not move.

-My name is Alex. I'm a
cop and I want to help you.

-No one can help me.

-Come on, it�s this way.

Sit down, make
yourself comfortable.

This is Angelo, he's my boss.

-Can we bring you something?

To drink or to eat?

-I'll come see you in a minute.

What's your name ?

-Elise.

-Do you live here?

-I have my studio in Murettes.

-Are you working,
are you studying?

-I work at the convenience
store in the summer.

I am in nursing

school, in 2nd year.

-Elise.

What is happening ?

Is it because of a boy?

I offer you something.

I speak and if I just, you nod.

All right ?

We do it like that ?

Did you have

a heartbreak?

Did this boy hurt you?

And you didn't tell
anyone about it.

-I don't want my
parents to know.

-Did he hit you?

Did he abuse you?

Elise, I'm sorry about
what happened to you,

but tell me what happened.

That man,
do you know what his name is?

-I don't even know
what he looks like.

It was last Saturday.

I went out to celebrate
the end of the exams.

In the middle of the evening,
I had a black hole.

I don't remember anything anymore.

It was 6am.
My cell phone was cut off.

I'm back home.

When I realized what
had happened to me

I couldn�t talk about it.

-Have you been drinking?

Did you take drugs?

-I never drink more than 2 or 3
glasses and I take nothing else.

-We must have given you
something without you realizing it.

During the evening,
have people approached you?

-There were the usual heavyweights,
but nothing bad.

You tell them "no"
and they don't insist.

-And at home, where you work,

where you study?

-No.

It was as usual.

I don't understand why
someone did this to me.

Who does this kind of thing?

-I don't know, Elise.

I don't know why people
do things like that either.

-I can't go home.

If my mother sees me like this,
she will understand.

-You need to file
a complaint, Elise.

It's a formality, you
sign a report, that's all.

Your parents won't know anything.
You'll be the one to tell them.

-They shouldn't know.

My father, he will

-Okay, we'll do that later.

That doesn't stop us
from getting to work.

He blows.

-Are you okay, Alex?

-Yeah.

She was raped.

Do you have a place
to accommodate him?

She doesn't dare to go home yet.

-I will see that.

-Christine?

Yes, it's Alex.

No, it's not okay.

d She has no
memory of the evening.

-She filed a complaint?
d -She will do it.

d I need you to find this guy.

d G�oloc', social
networks, everything.

We need to understand what
she did and who she encountered.

d -I put my guys on it.
- Thank you, Christine.

A car is approaching.

-Do you still have

your old carriage?

-We form a team.

And you and the Rurale,
how long has it been?

-You know, when we
love, we no longer count.

Elise, this is Th�rese.

You can stay at her
place as much as you want.

-I'm bored right now.
You're doing me a favor.

-I'm calling my parents.

Hi Mom ?

Yes.

We're going to go
with some friends

to Agnes' parents' chalet for a few days.

Yes, it'll be cool.

Yes.

I have to go, they're
waiting for me.

Kisses, kisses to daddy.

Bye.

-Are you not too keen
on modern comfort?

-I forgot to tell you.

When I returned home, I
no longer had my cat mask.

It might be stupid,
but -No, it's not stupid.

Thanks for thinking about it.

Th�rese starts.

Where do you know
her from, Th�rese?

-She helped women in difficulty.

She stopped,
supposedly because of

her age, but in fact, she will never stop.

Where are you going ?
- Find the guy who did this.

Someone is coming.

-Good morning.

I would like to see
your video surveillance.

-For what ?

-A woman was raped while
leaving your home last Saturday.

-Follow me.

We only keep the images
for a week, you're lucky.

There are 6 cameras:

4 inside, 2 outside.

Is there a special moment?
I have hours

of film here, so - Did anything happen

that evening?
- Nothing No, it was madness.

Western atmosphere,
can you imagine?

-Apart from the party,
Nothing caught your attention?

-We had a problem,
but with her, it's usual.

-Who are you talking about?

-I'll show you,

it will be easier.

It's there, look.

Ariane Brazac.

We see her every night, she's a

little difficult, but we don't hold grudges.

-Can you go back?

There, stop.

Is it this hard drive?
- Hmm.

-I'll borrow it from you.

d -Hello, Alex?
- Tony, find me an address.

d -Wait, I note.
-Ariane Brazac.

-Take me back to
an evening in the

Hautes-Alpes, at Black Moon, last Saturday.

We need to have a
clear idea of ??the evening.

OK ?
- I'm taking care of it.

-Good morning.

I'm looking for Ariane Brazac.

-You will find her
in the clearing.

-The clearing

-Over there.

- We know each other ?
- I know you.

I am Marie, Ariane's mother.

For a police officer, you
exude something special.

-Over there, huh? THANKS.

Good morning.

Saturday evening, were you at Black Moon?

- Yeah.

In Calamity Jane, I was a hit.

-I saw that.

Didn't you notice anything?

A young girl was attacked.

She was drugged, kidnapped,
raped and abandoned in a parking lot.

You know nothing ?

-I drank too much,
I have no memory.

I have a competition
to prepare for.

-She's always like
that, your daughter ?

-How did you find it?

-Last Saturday she was drunk,
she almost left someone in the eye.

-I did not know.

But that doesn't really surprise me.
- Talk to him, it will do him good.

-She wasn't

always like this.

She was a serious kid.

I told myself I
was lucky with her.

Something happened to
him, I do not know what.

She met a man.

Bruno Marin. Something happened, I can feel it.

- Do you feel it or do you know it?

-I feel it.

It seems strange,
but that's how I work.

I am a shaman.

-What does a shaman do?

-People come to see me
when they are feeling bad.

I teach them to meditate.

To be at peace.

To support their lives better.
- With the people here, does it work?

-More than you think.

-I'm going to talk
to this Bruno Marin.

But tell your
daughter to be quiet.

I won't always be
so understanding.

- Did you spot any faces?
- A little.

-Christine, come see.

THANKS.

We found people who were at
Black Moon on Saturday night.

This is the first photo
in which Elise appears.

She dances, masked.

Everything seems to
be going well for her.

Until 12:30 a.

m. All of a sudden, she's out.

However, she
barely drank anything.

It's her, there,
slumped on a sofa.

And there, they send back the
black light and it's a total mess.

She no longer appears anywhere.
- He waited for the perfect moment.

- For geolocation, the same.

Elise's cell phone
broadcasts until 12:36 a.

m. Afterwards, radio silence and
he starts to mark again at 6:13 a.

m. 30 km away. - In a parking lot. - Yes.
-No suspicious guys in the images?

-If he was prepared
to kidnap a girl in

the middle of the crowd, he would not

have allowed himself to be photographed.

- And video surveillance?
- It's the Rural that has it.

-You check all viewing angles.

-OK.

- It's painstaking work, sorry.
- I do not mind.

-Christine, anything new?

d -The victim, is he
missing something?

d A piece of clothing, an object?
- Yes, his mask.

d They didn't find him
at the Black Moon, why?

d Christina?
- Yes, I am here.

Her rapist is probably
not her first victim.

-We've been on
his trail for a year.

-He attacks blondes, fine and
beautiful, between 18 and 25 years old.

d -How many victims?
- With Elise, minimum 6.

-Everytime, it's
the same method.

He likes it when there are people around
and acts when no one is paying attention.

-No clues, no DNA. We don't
know where he commits his rapes.

d -He kidnapped Elise

d between 12:30 a.

m.

and

1 a.

m.

-She's there.

-If you have the images d of the parking lot, we have a chance of identifying his car.
-Wait, she's here.

-We have something.

An SUV. - A Powerland. It was the 2015 model.
-Great, do you have the plate?

-It's not readable. d
-Okay, send us the images.

-Okay, we're not
going to stay there.

What do we do ?

-If he is around Lusagne,

d there are other victims.
d -Women who said nothing.

d A little more and we

were investigating a suicide.

We must find him
quickly, he will do it again.

-Did you have a lot of
business like that in Marseille?

- You never get used to it.
- You reassure me.

We need to see Elise again,
things may come back to her.

Tony.
- Yes ?

-You stay on the images

and keep me informed.

-OK.

-Angelo, I'm not
going to go with you.

-But where are you going?

-There is a guy who
allegedly attacked a woman.

Maybe it's related.
- Who is this guy ?

-His name is Bruno Marin,
he lives near Le Merieux.

-Indeed, it is suspicious.

-I know, but a voice in my
head tells me to find him.

- A voice in your head.
- Yeah.

-Okay, listen to
your voice, go ahead.

But don't hesitate to
come back and help me.

I'm not really in
my comfort zone.

-Ah, Angelo.

If you come across Elise, don't
forget to make her sign the complaint.

- She didn't file a complaint?
- The P.-V. is on my desk.

-Angie
?

Come on,
don't be shy.

- �Angelo�,
please.

-Are you no longer a fan of the Rolling Stones?
- Exactly, it�s sacred.

Hello,
Elise.

I'm sorry, I'm
bothering you.

But you forgot to
sign your complaint.

So.

Elise
signs.

-I will
be back.

-Have you
found him?

-Not yet, we're doing
everything we can.

-At least you have your
paperwork up to date.

-Sorry, I'm Angelo Batalla,
the chief of the rural police.

In
Lusagne.

-H�lene, I'm coming
to support the little one.

-She's doing
pretty well, right?

-Yes, it's not
that serious.

A sleeping pill and we don't talk about it anymore.
- Helena, stop.

-I am going
to leave you.

-Are you
okay, sweetie?

-Do you have
anything new?

-I have a few
questions to ask you.

We are
starting to

understand
what happened.

You left the club at 12:40 a.m.
with an unidentified individual.

You got into
an SUV, but we

don't know where it took you.

-I have images in my head.

There is a man driving nearby.

I can't see his face.

He has something
shiny on his chest.

-Like a star ?

-Maybe.

-Thank you, this will help us.

If you have any memory,

we are here.

-Please ?

Don't make him regret

for having filed a complaint.

- We're looking for a sheriff.
- A sheriff?

-A guy with a cowboy
hat and a star on his chest.

- Yes, a sheriff.
- Have you seen one?

-Hold on.

48'27.

I think it's over there.

-That one.

- Him ?
- Yes.

-Would that be him?

-We may see him
elsewhere without his hat.

We go over everything again.
- Let's go.

-Angelo, Tony!

-What is this ?

-I found him at the top
of Lautin, he was killed.

-And you're bringing him back?

What happened to you?

It's a crime scene, you
can't move a body like that!

You had to call me, damn it!
- He's been up there for 2 months.

He's half eaten by the animals,
I wasn't going to leave him.

-It would be nice to
bring it in, wouldn't it?

-Yeah, come on.

-Put it there.

-Go close the door, Tony.

-You remember Bruno
Marin, the guy I told you about?

It's him.

-We found the Powerland on the

video surveillance of
a business at 5:30 a.

- No theft report?
- No nothing.

- Let's go.
- Come on.

-Given his equipment,
he left at the end of winter.

-Was someone waiting for him up there or did the killer go up there with him?

- Both are possible.

He was hit in the back of
the head and we hid the body.

-And the snow erased everything.

-The army sent the file.

Bruno Marin, born
April 7, 1979, in Gap.

In 97, he advanced his
service and became a volunteer.

A month later, he joined the
4th RCH, the Alpine hunters.

Then he leaves for
external operations.

Chad, Central African Republic,
Niger, Mali -It's okay, spare us his CV.

Is there anything else?

-The regiment was
repatriated to France

in 2016, but it only
returned last year.

-He spent 20 years abroad?

-Yes, he came back
after his active service.

Afterwards, nothing more.

- So, no job, no medical
problems and no record.

-The complete stranger.

-He must have a family.

- No.

His parents are dead.

He is an only child.
- And he lived alone.

He only had the

mountain in his life.

What ?

Otherwise, someone would have worried.

- Yes.

-He won't come out anymore.

-He doesn't know
what awaits him.

-Didn't you want to try to get some sleep?

- I can't do it.

- Coffee ?
- Oh yes, I would like to.

THANKS.

-Do you have anyone
at the moment?

-Vaguely.

Not sure it lasts,
given my character.

And you ?

-The same.

Not sure it will last
given his character.

-I know her ?

-Yeah.

-Yeah ? Wait,
don't say anything.

Oh yes, I see.

The latest news from Narcotics?
- Yeah.

-It does not surprise
me, that's your type.

His cell phone vibrates.

Yes ? d
-Christine.

d I found a body:
Bruno Marin, 41 years old.

Someone killed him with a
blow to the back of the head.

I brought the body back.

-Why did you touch the body?

d -There is a link
with our affair, I feel it.

Christine, trust me.

I just want to catch
this piece of trash.

d -I'm sending you
a team to collect it.

d In the meantime, don't
touch anything anymore.

-Sylvain Goupil?

Is this your vehicle?

- Um yes. For what ?

- A young girl was drugged and raped
on Saturday while leaving the Black Moon.

She got into your car.

- I did not do anything.

I don't even know

where the Black Moon is.

-We know your car was 100 km
from here on Saturday evening.

The GPS chip will confirm this.
- My car was taken away on Saturday.

I even called the cops.

-There was no report of theft.

-I was going to file a complaint and a neighbor

told me that he had seen
my car parked in a street.

I went there, she was there.

I didn't file a complaint.
I swear it's true.

-So the one who stole it
from you gave it back to you?

Did you notice anything strange?
- Yes, she was impeccable.

Like New.

- You will still follow us.
- And we're going to check all that.

The storm is brewing.

-Angelo?

Angelo?

Angelo!

-Tony, what's wrong with you? Didn't
you get enough sleep or something?

-Yes Yes. Where is Bruno?

-They took him for the autopsy.

A car is approaching.

- I asked him to come.
- A problem with Elise?

-No, but I don't want to
talk about that in front of her.

-But you are the
Leblanc son, you.

Antonin, is that it?
- Tony, I prefer.

-I knew your mother.

- Mom ?

Can I make you a coffee?

-You are single, a
handsome boy like you?

-All the local girls
are chasing him.

-So, what did you want
to talk to me about?

-I have a question to ask you,
you tell me if it bothers you.

The little one, Elise,
might not be the only one.

-Ah, you want to know if any
other kids have come to see me.

No, I didn't see anyone.

But that doesn't mean anything.

-And the woman I saw
at your house, H�lena?

-It goes back a lot longer.

Then, she knew the guy.

-How so ?

-Okay, if you want
to question him

Well, I guarantee you nothing.

She lives in Vauc�.

The chalet opposite
the Meunin farm.

-Elise, are you
going to be okay?

-She is much stronger
than she thinks.

-I knew you would come back.

-I found the body of Bruno
Marin, someone killed him.

- I felt it.
- That's enough now.

Tell me what you know.

-Bruno was my patient,
that's how he met Ariane.

He was feeling bad,
feeling bad in his head.

He had done things he
couldn't forgive himself for.

I tried to help him, but I
would have needed more time.

-Did it bother you that he
approached your daughter?

-No. I trust my daughter.

She can find her way alone.
- She's getting lost.

Because of a bastard

who abused her!

Why talk to trees if you turn

your back on your daughter?

-She doesn't need me, She
doesn't trust me anymore.

But she will listen to you.
- And why me?

-I know you are listening,
that you have an intuition.

It's a delicate
feeling, intuition.

She leads us where we need to,
but never in the way you expect.

Follow it, but don't think
you have it all figured out yet.

-Come on, arrows!

-Good morning.

Is Ariane Brazac
registered here?

- Since he was 7 years old, why?
- She's there ?

-She should, she has
the regionals in 10 days.

Did she mess up?

- Is she often absent?
- For 6 months, yes.

-Not before ?

-She is our best archer.
She has discipline, maturity.

- I didn't feel that when talking to him.
- Because it was the other Ariadne.

There it is, exactly.

-Hello, Ariane.

- Are you going to say something?
- Did you party last night?

- Did I do something serious?
- Bruno Marin, do you know him?

-Who ?

-A former soldier, 41 years old.

Tall, brown, square.

- Not bad, can you introduce it to me?
- He is dead, Bruno.

- Don't care, I didn't know him.
- Stop, Ariadne.

We need to talk.

You knew Bruno.

Something bad happened
to you, you need to talk to me.

Trust me, dammit.
I'm on your side.

-No one is, no one
understands what is happening.

-I want to prevent other women from
experiencing what you experienced.

-You are speaking into a vacuum.

We don't care what you say.
- I do not think so.

-Given the condition of the

body, death occurred

somewhere between
16 and 20 weeks.

12 mm lesion at the
base of the occiput.

Star pattern.

Shards scattered
throughout the cranial cavity.

The blow was delivered from

top to bottom by a right-hander.

The object was then extracted

causing the orifice to widen.

Good.

Given the circumstances,
most likely, it's an ice axe.

- Could it be something else?

- Yes, anything with a fine, penetrating tip: screwdriver, ice pick, arrow.

-THANKS.

- Good morning.
- Good morning.

-Sorry to disturb you,
Th�rese gave me your address.

-And why are you here?

-The child's attacker

-No, the rapist.
Say the real words.

-The bastard who raped Elise

surely caused other
victims in the region.

-And you come to check
if he didn't rape me?

The answer is no.

-No it's not that.
I saw you at Th�rese�s

and I know that you
help women in difficulty.

You may have been
approached by a woman who

-Who wouldn't have gone to
the police. How can I blame him?

-I know.

But you know, we don't have

Finally, me,
I'm not really used to it.

In 20 years of Rurale,
I have never been raped.

I know it also exists
around here, but

We never had

of complaint.
- Better late than never.

No, Angelo,
I don't know anything.

If this bastard raped
other people in the area,

I think they preferred
to say nothing.

-For what ?

Sorry, but why
don't you trust us,

why don't you
want us to help you?

-We don't want to be seen as

victims or as fragile things

that must be
protected or avenged.

Most often, we just
want to be left alone.

I have worked here for ten
years, but I'm not from the area.

If I start accusing someone
of having abused my trust,

for entering my home, as a friend,
before jumping on me,

touch me everywhere

and try to put his
cock in my mouth,

what will people say?

-I don't follow people,
I'm a cop.

I'm here to enforce the law.

-Do you think the
law will help me?

Do you think people
will be on my side?

They will find it terrible,
they will sympathize,

but they will want

forget me as quickly as possible.
- I'm sorry.

I didn't want you

I'm not going to forget you.

-Hey, good to see you, sweetie.

-It's going to be a great party.

She sobs.

-Here, the autopsy report.

What is wrong ?

-That.

-Ariane Brazac?

-Yes, she could have
killed Bruno Marin.

She shoots a bow, she
can climb a mountain.

Her life was turned upside down because of this guy.

She could have been raped.
- By Marin?

-He returned to France

a year ago, the date when
the first rapes were reported.

He has no attachment,
no family, no job.

He can attack his victim
without anyone noticing.

We don't know what he
did in Africa or Afghanistan.

In the army, I saw guys go into a tailspin.

- He can't have raped Elise.

-What if the rapist
had an accomplice?

That would explain
why it is organized.

I'm sure there's a connection
between him and the rapist.

His cell phone vibrates.

Yes, Christina? d
-Can you come?

-Yes, where?

How did you get back here?

-We were interested in the route of
the vehicle on the evening of the rape.

According to the GPS chip, he was
parked here between 1:50 and 3:40.

He picks it up at 12:45 a.

m.

, he drives an
hour to get there.

2 hours later, he leaves again
and abandons Elise next to the club.

-To make people believe
that it happened there.

-He raped her in one of these apartments. Our guys are scrutinizing the occupants, but it's going to take ages. - Would he live here?

-In any case, if he shows
up, I don't want to miss it.

-It's been a while since
I spent the night in a car.

-You'll see, it
won't be forgotten.

A car is approaching.

But Alex -Here we go.

He's there.

-How do you know ?

-I take full responsibility
for my actions.

-Stopped !

Stop !

We messed up, Alex.

We should have squeezed him in the parking lot.

- It's my fault.

Do you know his name?

-Max Massiona. I bet
he doesn't have a record.

We're not close to finding him.

That's a piece

of evidence.

-We need to find the link
between this trash and Marin.

I'm sure there is one.

It's your daughter's, I saw
the other half around her neck.

I found it in a man
suspected of several rapes.

This proves she was assaulted.
What role did Marin play in this?

You know

it, I'm sure.

-This necklace is mine.

I had to get pregnant.

My parents wanted to
know, so, I made up a story.

I didn't want to keep the baby.

But at the clinic, I couldn't.

It's like a voice
echoing in my head.

Among the shamans,
we call it �lightning strike�.

-Ariane, what does she know?

-When she was old
enough to ask me, I

told her the same
thing I told my parents.

I had met a handsome
young man at a party.

And the next
morning, he was gone.

She found her
necklace in my things.

I told him that his father
had kept the other half

and that maybe, one day, she would recognize him.

She believed it.

Then Bruno arrived.

I didn't recognize
him. Him, yes.

He admitted to me that
he had witnessed the rape.

When he saw
Ariane, he understood.

She was his redemption.

I tried to keep him at bay.

But he started seeing her alone.

I don't know what
happened between them.

-Was it Ariane who killed him?

-I don't know, Alex.

She doesn't trust me anymore.

She hates me.

-Where is she ?

-I haven't seen
her for two days.

Whenever there's a party, she goes.
She does everything to escape the truth.

She's going to do
something stupid, I feel it.

I can't help him.

I am his mother,
but I can't help it.

-I'm going to take her.

-The voice in your

head Listen to it.

A cell phone vibrates.

-Yes, Alex?

Yeah.

Don't you want to tell
me what's going on?

Alex?

Hello ?

- What's the matter ?
- We have to find someone.

-Who ?

-I'll tell you that later.

What is happening ?

-Do you remember
what you told me?

I came to file a complaint.

-Come with me.

His cell phone vibrates.

-Tony, did you find it?

Keep looking.

No, she's not inside.

But it can still happen.

I'll call you back.

Hubbub, laughter.

Ariadne!

Do not do that.

-Give your key!

Given !

Come on.

Your phone.

Throw away!

He throws it away.

You, in the car!

It starts.

Go outside. You leave !

Advance.

Come on.

On your knees.

Get on your knees.

Lower your eyes.

Standing.

Get up!

Over there.

-Whore !

-What are you doing ?

-What do you want from me?

Look over there.

If you make it to the

other side, I'll let you live.

Gunshot.

-Ariane, no!

-Ah!

-Ariane, if you kill him, it

won't change what he did to

your mother, but everything for you.

He will pay for what he did.
If you shoot, you'll pay, too.

-I'd rather go to jail than
leave this scum alive!

-If you shoot this arrow, you will be linked forever!

- He does not exist.

He doesn't deserve to exist.

-Do you think you're going to free
yourself from him? On the contrary.

-You should have
let her kill me.

Hmm!

-Why didn't you
tell us about her?

-I didn't want to
bother you for anything.

Christina, She wasn't
the one who killed Bruno.

- Do you have any proof?
- I know, that's all.

-She kidnapped a guy
and she wanted to kill him.

It's illegal, do you know?

-Do what you can
for her, please.

-Do you know me.

-If you don't feel like leaving,
you can stay as long as you want.

-No it's not that.

The police called me.

They want me to testify.

Except I can't, I'm not
capable of doing that.

-You don't have to feel guilty.

This bastard is going
to get a lot of pain.

And you don't have to
relive all these horrors.

You know,

when I had my association,

people asked me why I
took care of raped women.

So, I said that my sister
had experienced misfortune,

and that, because of our family,

she had never been able to talk about it.

I experienced the same thing as you.

His name was Louis.

He was a neighbor.

A friend of my father.

He died in peace.

Surrounded by his whole family.

And me

I said nothing.

-Do you recognize them?

Bruno Marin,
Did you kill him?

-No, but Bruno,
I had known him for a long time.

It's another life, that.

When he called me 6
months ago to meet up,

I didn't think that
-What were you thinking?

-Up there,

he wanted to kill me.

I don't know,

he failed to move on.

He felt guilty,
he gave me quite a speech.

It goes to show that prison
was too gentle for rapists.

He thought he

was a vigilante.

I had no choice,
it was him or me.

-He was wrong, Bruno. The prison,
This isn't going to go well for you.

-Why did she keep me?
Why didn't she abort?

-I don't know.

I can't answer for him.
- That's easy.

-No, it's sincere.

I can't give you an answer.

-She thought of me? What would
it be like to live without a father?

What I would do if
I learned the truth?

-We do what we can, but we
cannot take justice into our own hands.

If women dared to complain a little

more, if we knew how to welcome

them better,
we would move forward.

But we'll get there.

Trust me.

-Helena.

How did that happen ?
- It was word against word.

But I was more
credible than him.

The judge will investigate.

-So much the better.

-I have a fault, I
always tell the truth.

- Is this a defect?
- It didn't make me very popular.

I'm not going back with you.
I don't want to go back there.

Even if it ends the way I want, I don't want

to be the woman that
people see me like that.

-It's not fair.

-No, but that�s how it is.

You're a good guy, Mr. Batalla.

- You have news ?
- Soon.

She was due to appear
in court this morning.

Too bad he didn't come.

-Alex has trouble with funerals.

-He even missed his.

A car is approaching.

-What will happen to you?

-They gave me
reprieve and probation.

It seems I was lucky.

-I'm sorry.

Everything is my fault.

-It's not your
place to apologize.

But sometimes, I wish
I was more like you.

You went through all that
and you always remained calm.

Peaceful.

How did you do ?

-It is the way of the spirit.
I'll teach you, if you want.

-I don't mind.

-So.

She throws the necklace away.

-What is this story
? Is she a shaman?

-At first, I found it crazy.

But the shamans, there have
been some since the Neolithic.

And on five continents.

They were doctors,
psychologists -I know, Tony.

But how did it become a fashion?

- People need it.
- Need what ?

-Need to commune with
nature, feel the energies.

Understanding trees, we have lots of things to learn from trees.

- Give me an example.

-A tree accepts its fate. It
waits for the rain, the sun,

without saying
anything, without moving.

- A bit like me, that is.
- With wisdom and more.

Preuzeto sa www.titlovi.com