Original subtitles

Merhaba üvey kardeş.

Gelebilirmiyim?

Gel bakalım.

Senden birşey isteyeceğim bugünlük...

Pekala nedir?

Şey gece arkadaşlarımla planlarımız var çok heyecanlıyım bu yüzden araban lazım bana.

Hayır kesinlikle olmaz. Sana arabamı emanet edemem aceminin tekisin.

Hayır değilim. İyi sürüyorum ben bu gece lazım lütfen ne olur.

Gerçekten sana borcumu öderim. Çok ihtiyacım var.

Hayır olmaz hem sen gece yarısı evi terkedeceksin öyle mi çıldırdın mı?

Malesef lütfen ne olur ne istersen yaparım bak sana borcum olsun bunu kesinlikle öderim.

Lütfen yardım et bana.

Lütfen ne istersen yaparım.

Bunu yapmak istemiyorum ama...

...neyse peki tamam.

Tek bir çizik dahi istemiyorum.

Söz veriyorum hiç bir şey olmayacak.

Sarhoş bir şekilde geri dönebilecekmisin?

Evet merak etme herşey yolunda olacak.

Peki al!

Peki çok sağol ne kadar teşekkür etsem az.

Sen hayatımda gördüğüm en iyi üvey kardeşsin.

ERTESİ SABAH

Merhaba bebeğim.

Evet bende tam kapıdan çıkıyordum.

Evet aklımda merak etme. Görüşürüz sonra.

Chloe!

Gece kazamı yaptın siktiğimin arabasıyla!

Hayır sanmıyorum sadece çukura girdim o kadar.

Evet! Yan tarafı sikip atmışsın resmen...

...hasarlı ve tamire gitmesi gerek!

Sana dediğim gibi ben sadece çukura girdim o kadar başka birşey olmadı. Abartma!

Siktir abartmıyorum.

Pekala... Geçen gece...

...bana aracına birşey olmayacak diye söz vermiştin...

Evet ama dediğim sadece bir çukur başka birşey yok.

Bu son artık sana araba yok.

Sadece bir gece ve olanlara bak sana acemi bir sürücü olduğunu söylemiştim.

Ben acemi falan değilim dinle herşey yolunda!

Arabanda sorun yok.

Şimdi bizimlere gece yediğin haltı söyleyeceğim.

Hayır.

- Hayır! Hayır! - Çünkü bu saçmalık!

Lütfen söyleme onlara hayır olmaz!

Lütfen söyleme ne olur!

En azından yanlış birşey yaptığının farkına var.

Siktir!

Tamam sorun yok ama...

...benim için birşeyler yapmalısın.

Şey bak ilk önce...

...arabayı yaptırmalıyım bir hafta kullanamam yani buda kız arkadaşımı bir hafta göremeyeceğim demek.

O yüzden sevgilimin yerine geçeceksin.

- Yerine aecmek mi? - Evet.

Ne demek istediğimi anladın bence.

Tamam ama söz ver bizimkilere söylemeyeceksin?

Tamam mı?

Elbette söylemem.

- İyi. - Pekala iyi.

Hemen şimdi mi?

Evet öyle.

Ama dersimi yapıyordum şuan.

Pekala, biraz bekleyebilir.

Sağol.

BİR HAFTA SONRA

Ne var?

Pekala...

Bugün sana gerçekten iyi bir haberim var.

Arabam yarın geliyor. Son bir kere daha yapalım.

Siktir. Sonunda!

Evet.

Pekala bugün son bir kere daha senden bunu istiyorum.

Şaka mı yapıyorsun? Hergün sikiyorsun beni! Yeter artık!

Son bir kere.

Gel hadi.

Pekala altı çıkar geç şuraya bak bakalım kimse geliyor mu?

Beni sikerken biri geliyormu diye bakayım ha?

Evet.

Kimse gelmiyor sanırım.

Evet eminmişim.

Evet öyle.

Harika.

Hadi böyle 31 çekelim sana.

Evet.

Çok azgınsın ha?

Gerçekten de canın am istiyor.

Elbette.

Evet.

Önce parmağımı sik bakalım nasıl sikiyorsun.

Evet.

Amımıda böyle sikmeni istiyorum.

Evet devam et böyle güzelce.

Evet böyle çekmeye devam et.

Beni böyle mi sikeceksin.

Elbette.

Çok azmışsın.

Vay canına.

Ah sik beni evet.

Vay canına amım çok iyi hissettiriyor.

Vay canına.

Ah evet, evet sikmeye devam et beni.

Ah evet.

Ah sik amımı!

Ah evet.

Am sikmeyi seviyorsun ha?

Vay canına.

Beni böyle güzelce sikmeye devam et.

Vay canına evet, evet.

Çok güzel oluyor.

Olamaz sikin cok tatlı.

Vay canına sona yaklaştık.

- Geliyorum. - Boşalacakmısın?

Son bir boşalma!

Ver bana dölünü.

Bekle biraz.

Arabanı geri mi aldın?

Siktir buda ne?

- Herneyse! - Siktir ne yapıyorsun!

Lanet olsun senin derdin ne! Kahretsin! Gerizekalı.