Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪I can do everything for you♪
2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪I can do everything for you♪
3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪I will do everything for you♪
4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪The faint light of the night flickers♪
5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Guiding me step by step towards you♪
6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Two independent hearts beat♪
7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Too closely as destined♪
8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪You're in all my dreams♪
9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪With eyes so mesmerizing♪
10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪When you look at me, I'm very sure♪
11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪It's love♪
12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪I can do everything for you♪
13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪I can do everything for you♪
14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪I will do everything for you♪
15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪We roam among the stars♪
16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪We sleep under the most beautiful sky♪
17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪We hold hands, saving each other♪
18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Step By Step Love=
19
00:01:38,676 --> 00:01:40,851
=Episode 25=
20
00:01:41,843 --> 00:01:43,123
Send Siqi back now.
21
00:01:43,444 --> 00:01:45,244
I will resign and move
out of Fortune Pavilion.
22
00:01:45,843 --> 00:01:47,563
I guarantee to leave
no ties with Lu Cenyang.
23
00:01:53,563 --> 00:01:54,964
How can you make that call on your own?
24
00:01:58,004 --> 00:01:59,164
I've always been like this.
25
00:01:59,483 --> 00:02:00,644
Have you met me?
26
00:02:04,864 --> 00:02:05,824
(Yi Zihe)
27
00:02:08,163 --> 00:02:09,163
Yi Zihe has sent a location.
28
00:02:09,364 --> 00:02:10,003
Let's get going.
29
00:02:35,003 --> 00:02:35,644
Siqi.
30
00:02:36,044 --> 00:02:36,924
Brother.
31
00:02:37,364 --> 00:02:37,964
Brother.
32
00:02:40,964 --> 00:02:41,723
Brother.
33
00:02:42,524 --> 00:02:44,123
Brother, I'm sorry.
34
00:02:44,644 --> 00:02:47,524
I shouldn't have provoked Yi Zihe.
35
00:02:52,403 --> 00:02:53,644
That dickhead Yi Zihe.
36
00:02:53,964 --> 00:02:55,283
I'm going to have him arrested.
37
00:02:55,603 --> 00:02:56,244
Don't.
38
00:02:56,524 --> 00:02:57,163
Don't, big brother.
39
00:02:57,364 --> 00:02:58,044
No police.
40
00:02:58,204 --> 00:03:00,044
Yi Zihe has my videos on his phone.
41
00:03:00,204 --> 00:03:02,163
Don't call the police.
Don't call the police.
42
00:03:55,044 --> 00:03:56,003
Agarwood can calm the mind.
43
00:03:57,163 --> 00:03:58,524
Forget those upsetting matters.
44
00:04:02,443 --> 00:04:03,683
As long as you're here,
45
00:04:04,964 --> 00:04:06,764
I will get through any difficulty.
46
00:04:11,084 --> 00:04:12,524
I was being capricious.
47
00:04:13,603 --> 00:04:14,723
It was my fault.
48
00:04:17,444 --> 00:04:18,403
It's my dereliction of duty.
49
00:04:19,524 --> 00:04:20,403
You just got well.
50
00:04:21,163 --> 00:04:23,124
I should have paid
more attention to you.
51
00:04:24,403 --> 00:04:25,483
Have a good sleep
52
00:04:25,964 --> 00:04:27,004
and let those memories go.
53
00:04:29,004 --> 00:04:30,524
I don't want to close my eyes.
54
00:04:30,603 --> 00:04:32,124
I want to keep looking at you.
55
00:04:36,403 --> 00:04:37,084
Brother.
56
00:04:38,204 --> 00:04:40,124
You won't leave me alone, will you?
57
00:04:43,964 --> 00:04:44,644
I won't.
58
00:04:48,564 --> 00:04:49,524
Forget about these things
59
00:04:50,204 --> 00:04:51,084
and have a good sleep.
60
00:05:07,644 --> 00:05:09,884
Since you're going to marry
this woman from the Yi family,
61
00:05:10,324 --> 00:05:12,084
I will also accept Yi Zihe's pursuit.
62
00:05:12,964 --> 00:05:13,764
Don't worry.
63
00:05:14,043 --> 00:05:15,524
Your sister will not be with Yi Zihe.
64
00:05:16,084 --> 00:05:17,603
I'm sorry, big brother.
65
00:05:18,444 --> 00:05:21,403
I shouldn't have provoked Yi Zihe.
66
00:06:22,124 --> 00:06:22,803
Bu Ran.
67
00:06:39,403 --> 00:06:40,483
Siqi needs rest.
68
00:06:41,163 --> 00:06:43,004
I've sent my resignation letter
to your email.
69
00:06:43,843 --> 00:06:46,004
The rent will also
be transferred to your account.
70
00:06:48,043 --> 00:06:48,843
And this too.
71
00:06:50,204 --> 00:06:51,483
I'll entrust it to you.
72
00:06:54,919 --> 00:06:59,890
♪So quiet that I can hear my breath♪
73
00:07:00,403 --> 00:07:01,923
Are you really breaking up with me?
74
00:07:07,524 --> 00:07:08,603
For what happened to Siqi,
75
00:07:08,603 --> 00:07:09,043
I...
76
00:07:09,603 --> 00:07:11,283
I am half responsible.
77
00:07:14,283 --> 00:07:15,124
That day,
78
00:07:15,923 --> 00:07:18,764
I shouldn't have thought
that she was just angry.
79
00:07:20,283 --> 00:07:21,163
Feelings
80
00:07:23,524 --> 00:07:25,923
not only make one irrational
81
00:07:27,363 --> 00:07:30,483
but also bring insecurity,
82
00:07:32,204 --> 00:07:33,043
resentment,
83
00:07:34,803 --> 00:07:35,564
and hatred.
84
00:07:37,764 --> 00:07:38,764
These can disperse
85
00:07:38,843 --> 00:07:41,084
all the beautiful moments
we've had together.
86
00:07:42,176 --> 00:07:47,763
♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪
87
00:07:48,064 --> 00:07:51,922
♪I wish to be alone♪
88
00:07:51,922 --> 00:07:55,333
♪In the boundless sky
that's just cleared up♪
89
00:07:56,288 --> 00:08:00,075
♪Washing my mood clean♪
90
00:08:00,128 --> 00:08:05,947
♪Take a good breath and think it over♪
91
00:08:06,112 --> 00:08:11,896
♪Whether to stop or continue loving you♪
92
00:08:12,949 --> 00:08:19,040
♪I believe that solitude
is the night's message to me♪
93
00:08:19,264 --> 00:08:23,608
♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪
94
00:08:24,163 --> 00:08:26,243
I don't want to wait until then
95
00:08:27,964 --> 00:08:28,964
for us to end.
96
00:08:36,603 --> 00:08:37,444
No.
97
00:08:38,684 --> 00:08:39,523
I don't agree.
98
00:08:45,408 --> 00:08:51,043
♪The start of a story is always perfect♪
99
00:08:55,564 --> 00:08:56,483
Let me go.
100
00:08:57,883 --> 00:09:00,003
It's cool to part on good terms.
101
00:09:00,224 --> 00:09:05,960
♪No matter where I go,
I'm followed by your presence♪
102
00:09:07,078 --> 00:09:11,834
♪Deciding on someone so absolutely♪
103
00:09:14,208 --> 00:09:16,883
♪I hold back tears, wanting to salvage♪
104
00:09:16,883 --> 00:09:17,483
Go away.
105
00:09:18,564 --> 00:09:19,444
Brother.
106
00:09:19,804 --> 00:09:20,444
Help.
107
00:09:20,444 --> 00:09:21,843
Brother. Brother.
108
00:09:21,843 --> 00:09:25,620
♪Some fulfillments can also be♪
109
00:09:25,744 --> 00:09:28,139
♪Just a bit less than perfect♪
110
00:09:28,576 --> 00:09:32,654
♪Each time I deliberately
turn my back is because♪
111
00:09:32,980 --> 00:09:36,022
♪I'm afraid of my tears being seen♪
112
00:09:37,964 --> 00:09:39,044
You should go to her.
113
00:09:42,164 --> 00:09:43,723
She needs you more right now.
114
00:09:43,723 --> 00:09:47,580
♪Every time you smile
so beautifully, I will♪
115
00:09:47,580 --> 00:09:50,796
♪Deepen the sorrow in my heart♪
116
00:09:50,796 --> 00:09:53,348
♪Your love is too perfect♪
117
00:09:53,348 --> 00:09:56,316
♪I should defend it♪
118
00:09:58,531 --> 00:10:04,776
♪The last redemption lingers
in the direction you left♪
119
00:10:05,605 --> 00:10:09,111
♪Some fulfillments can also be♪
120
00:10:09,370 --> 00:10:12,189
♪Just a bit less than perfect♪
121
00:10:13,056 --> 00:10:16,517
♪Each time I deliberately
turn my back is because♪
122
00:10:16,517 --> 00:10:19,872
♪I'm afraid of my tears being seen♪
123
00:10:19,872 --> 00:10:23,899
♪What exactly is wrong
and what is right♪
124
00:10:24,032 --> 00:10:26,946
♪I should step back♪
125
00:10:26,946 --> 00:10:31,742
♪Every time you smile
so beautifully, I will♪
126
00:10:31,742 --> 00:10:34,664
♪Deepen the sorrow in my heart♪
127
00:10:34,664 --> 00:10:40,403
♪Your love is too perfect,
and I should defend it♪
128
00:10:41,748 --> 00:10:46,090
♪Each time I deliberately
turn my back is because♪
129
00:10:46,090 --> 00:10:49,348
♪I'm afraid of my tears being seen♪
130
00:10:49,348 --> 00:10:53,354
♪What exactly is wrong
and what is right♪
131
00:10:53,536 --> 00:10:56,592
♪I should step back♪
132
00:10:56,592 --> 00:11:00,823
♪Every time you smile
so beautifully, I will♪
133
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
♪Deepen the sorrow in my heart♪
134
00:11:04,081 --> 00:11:06,816
♪Your love is too perfect♪
135
00:11:06,816 --> 00:11:10,590
♪I should defend it♪
136
00:11:33,843 --> 00:11:34,523
Yi Zihe.
137
00:11:35,284 --> 00:11:36,003
Yi Zihe.
138
00:12:03,164 --> 00:12:05,164
I genuinely like you
and want to kiss you.
139
00:12:05,483 --> 00:12:07,284
I thought kisses and hugs
were part of the deal.
140
00:12:08,243 --> 00:12:09,164
What's this then?
141
00:12:12,243 --> 00:12:14,084
I have to pretend
you're taking advantage of me.
142
00:12:16,164 --> 00:12:16,964
You came out with me
143
00:12:16,964 --> 00:12:18,643
to create the illusion
of being molested?
144
00:12:19,204 --> 00:12:19,924
Are you crazy?
145
00:12:20,324 --> 00:12:21,603
To force Lu Cenyang to leave Bu Ran,
146
00:12:21,723 --> 00:12:23,044
you're joking with your own reputation.
147
00:12:23,483 --> 00:12:25,684
As long as it can make
my brother leave Bu Ran,
148
00:12:26,084 --> 00:12:28,483
this small sacrifice of mine is nothing.
149
00:12:31,723 --> 00:12:32,324
No.
150
00:12:33,003 --> 00:12:34,204
This isn't enough.
151
00:12:42,444 --> 00:12:43,243
What are you doing?
152
00:12:44,123 --> 00:12:47,003
If we're acting,
it has to be more convincing.
153
00:12:51,243 --> 00:12:51,883
Enough.
154
00:12:53,684 --> 00:12:54,684
I'll cooperate.
155
00:12:55,324 --> 00:12:56,564
But it's to let you know
156
00:12:56,843 --> 00:12:58,204
that even if Lu Cenyang leaves Bu Ran,
157
00:12:58,284 --> 00:12:59,523
he will never fall in love with you.
158
00:13:00,003 --> 00:13:01,964
You don't need to hurt yourself
over something like this.
159
00:13:36,843 --> 00:13:38,204
Going back like this now
160
00:13:38,363 --> 00:13:39,643
would make your parents worry, right?
161
00:13:40,363 --> 00:13:41,723
Do you want to stay at my place?
162
00:13:45,643 --> 00:13:47,603
My parents have been through
much more than I have.
163
00:13:47,843 --> 00:13:49,444
The room has been cleaned up for me.
164
00:13:49,843 --> 00:13:51,603
I just need you to help me move. Thanks.
165
00:13:51,964 --> 00:13:53,404
Why are you so polite to me?
166
00:13:54,123 --> 00:13:54,804
I was just worried
167
00:13:54,924 --> 00:13:56,204
that your parents would be upset
168
00:13:56,324 --> 00:13:57,084
seeing you like this.
169
00:13:59,243 --> 00:14:00,964
Do I look sad?
170
00:14:03,964 --> 00:14:04,964
We broke up peacefully.
171
00:14:05,363 --> 00:14:07,723
It's just a layoff in the realm of love.
172
00:14:08,204 --> 00:14:09,123
It's a piece of cake.
173
00:15:07,423 --> 00:15:09,376
(Bu Ran's Transfer)
174
00:15:16,044 --> 00:15:16,924
(Are you okay?)
175
00:15:21,239 --> 00:15:26,395
♪Projecting the moments
of my deepest loneliness♪
176
00:15:27,488 --> 00:15:31,137
♪The cruelty of emotional tug-of-war♪
177
00:15:31,137 --> 00:15:35,035
♪Even the pain is too cautious?♪
178
00:15:35,520 --> 00:15:40,817
♪Who says we must dare to love
and to hate each other?♪
179
00:15:43,136 --> 00:15:47,483
♪Two travelers
with the same destination♪
180
00:15:47,483 --> 00:15:49,324
(We clearly love each other so much.)
181
00:15:50,560 --> 00:15:55,328
♪So foolish, yet throwing caution
to the wind♪
182
00:15:57,888 --> 00:16:04,608
♪Constantly reminiscing,
we once loved until it became unreal♪
183
00:16:06,523 --> 00:16:07,964
(Why can't we)
184
00:16:10,275 --> 00:16:12,312
(Typing....)
185
00:16:12,320 --> 00:16:17,134
♪I miss you, and I can only
deceive myself♪
186
00:16:19,723 --> 00:16:20,324
Bu Ran.
187
00:16:21,152 --> 00:16:26,561
♪Even breathing
is evidence of having loved♪
188
00:16:26,656 --> 00:16:31,918
♪I miss you, and the tears
in my eyes show I care♪
189
00:16:32,192 --> 00:16:35,648
♪You determine all the plot♪
190
00:16:35,776 --> 00:16:42,540
♪I miss you,
and my loneliness is never quiet♪
191
00:16:49,776 --> 00:16:55,042
♪I miss you, and I can only
deceive myself♪
192
00:16:55,392 --> 00:16:58,773
♪Piecing together emotions,
saying it's okay♪
193
00:16:59,109 --> 00:17:04,373
♪Even breathing
is evidence of having loved♪
194
00:17:04,544 --> 00:17:09,880
♪I miss you, and the tears
in my eyes show I care♪
195
00:17:10,016 --> 00:17:13,728
♪You determine all the plot♪
196
00:17:13,728 --> 00:17:20,544
♪I miss you,
and my loneliness is never quiet♪
197
00:17:36,544 --> 00:17:43,334
♪Constantly reminiscing,
we once loved until it became unreal♪
198
00:17:43,334 --> 00:17:49,539
♪Regrets always catch up too late,
and I miss you so much♪
199
00:17:50,528 --> 00:17:55,811
♪I miss you, and I can only
deceive myself♪
200
00:17:56,064 --> 00:17:59,590
♪Piecing together emotions,
saying it's okay♪
201
00:17:59,680 --> 00:18:05,112
♪Even breathing
is evidence of having loved♪
202
00:18:05,280 --> 00:18:10,630
♪I miss you, and the tears
in my eyes show I care♪
203
00:18:10,901 --> 00:18:14,343
♪You determine all the plot♪
204
00:18:14,343 --> 00:18:21,120
♪I miss you,
and my loneliness is never quiet♪
205
00:18:21,952 --> 00:18:27,103
♪I miss you, and I can only
deceive myself♪
206
00:18:27,452 --> 00:18:30,847
♪Piecing together emotions,
saying it's okay♪
207
00:18:31,212 --> 00:18:36,608
♪Even breathing
is evidence of having loved♪
208
00:18:37,204 --> 00:18:38,243
(To Qin Xun: Is she okay?)
209
00:18:42,242 --> 00:18:45,582
♪You determine all the plot♪
210
00:18:45,920 --> 00:18:52,983
♪I miss you,
and my loneliness is never quiet♪
211
00:19:00,644 --> 00:19:02,763
(You don't have the right to ask that.)
212
00:19:26,444 --> 00:19:27,644
Why are you up so early?
213
00:19:28,483 --> 00:19:29,003
Brother.
214
00:19:29,083 --> 00:19:30,444
Come and try the noodles
215
00:19:30,563 --> 00:19:31,404
I just made for you.
216
00:19:31,844 --> 00:19:33,323
No, thanks, I'm not hungry.
217
00:19:36,763 --> 00:19:37,404
Uncle Li.
218
00:19:37,684 --> 00:19:38,844
Could you help me find Yi Zihe?
219
00:19:40,083 --> 00:19:40,723
I...
220
00:19:43,404 --> 00:19:44,043
What happened?
221
00:19:44,844 --> 00:19:45,604
Your head hurts?
222
00:19:49,243 --> 00:19:49,964
It's nothing.
223
00:19:51,124 --> 00:19:51,763
Big brother.
224
00:19:52,283 --> 00:19:54,523
I know that I was rash about this.
225
00:19:56,204 --> 00:19:57,003
But Yi Zihe,
226
00:19:57,204 --> 00:19:58,003
he just has to see
227
00:19:58,124 --> 00:19:59,964
you in pain over your breakup
with Bu Ran
228
00:19:59,964 --> 00:20:01,563
to find his psychological balance.
229
00:20:03,124 --> 00:20:06,404
Bu Ran is stronger than you think.
230
00:20:07,043 --> 00:20:08,684
But the video in Yi Zihe's hands
231
00:20:09,164 --> 00:20:11,124
is devastating to me.
232
00:20:12,563 --> 00:20:13,124
Big brother.
233
00:20:13,604 --> 00:20:15,043
Don't go looking for him proactively.
234
00:20:15,604 --> 00:20:17,604
Let's just let this go.
235
00:20:18,043 --> 00:20:18,844
Okay?
236
00:20:45,723 --> 00:20:46,283
Look.
237
00:20:46,563 --> 00:20:47,483
What should we do?
238
00:21:14,763 --> 00:21:15,404
Mom.
239
00:21:15,763 --> 00:21:17,964
What's for lunch? I'm hungry.
240
00:21:18,283 --> 00:21:18,924
I...
241
00:21:19,763 --> 00:21:20,323
Huiyun.
242
00:21:20,483 --> 00:21:21,604
Go and check if lunch is ready.
243
00:21:21,723 --> 00:21:22,483
Okay.
244
00:21:25,444 --> 00:21:27,043
Baby girl, your mom
245
00:21:27,243 --> 00:21:28,803
has prepared your favorites for you.
246
00:21:31,164 --> 00:21:31,964
I'll tidy up
247
00:21:32,323 --> 00:21:33,283
and let's eat.
248
00:21:44,644 --> 00:21:45,283
Come quickly.
249
00:21:46,283 --> 00:21:48,043
Our Ran likes it sweet,
250
00:21:48,204 --> 00:21:50,083
so I've added extra sugar to the dish.
251
00:21:50,444 --> 00:21:51,164
Make a soup.
252
00:21:51,563 --> 00:21:52,563
Our daughter loves soup.
253
00:21:52,684 --> 00:21:53,323
Alright.
254
00:22:08,083 --> 00:22:10,644
Your father went to buy the meat
from the market this morning.
255
00:22:10,964 --> 00:22:12,844
It's very fresh. Try it.
256
00:22:12,844 --> 00:22:13,844
Sweet and sour pork loin.
257
00:22:19,844 --> 00:22:21,844
Dig in. Clean the plate.
258
00:22:22,523 --> 00:22:23,684
Okay, got it.
259
00:22:24,243 --> 00:22:25,124
Auntie, I'm hungry today.
260
00:22:25,243 --> 00:22:25,763
I want more.
261
00:22:25,924 --> 00:22:26,444
Sure.
262
00:22:44,323 --> 00:22:44,924
Ran.
263
00:22:45,844 --> 00:22:46,444
Let's eat.
264
00:23:09,444 --> 00:23:10,003
Dad.
265
00:23:10,323 --> 00:23:11,844
I've completely let go.
266
00:23:12,283 --> 00:23:13,043
You don't have
267
00:23:13,043 --> 00:23:15,043
to watch over me like I am
a protected animal.
268
00:23:15,723 --> 00:23:16,204
Okay.
269
00:23:19,404 --> 00:23:20,924
I plan to register a studio
270
00:23:21,164 --> 00:23:23,003
and start by taking on
some design work at home.
271
00:23:23,523 --> 00:23:24,243
Sounds good.
272
00:23:26,523 --> 00:23:28,043
A few of our neighbors here
273
00:23:28,164 --> 00:23:29,483
actually want to renovate their places.
274
00:23:30,124 --> 00:23:32,003
They heard that you were
an interior designer and are
275
00:23:32,243 --> 00:23:33,164
eager to let you help.
276
00:23:33,283 --> 00:23:34,844
Sure, you can introduce me to them.
277
00:23:35,444 --> 00:23:37,043
I'll try to get all of the projects.
278
00:23:37,164 --> 00:23:37,723
Great.
279
00:23:37,884 --> 00:23:39,083
Then there's no problem at all.
280
00:24:15,604 --> 00:24:16,204
Uncle.
281
00:24:17,444 --> 00:24:18,604
Is Bu Ran feeling any better?
282
00:24:19,323 --> 00:24:20,204
She broke up.
283
00:24:21,364 --> 00:24:23,204
She won't be okay
just because she says so.
284
00:24:23,844 --> 00:24:26,083
I got her some business
from our neighbor
285
00:24:26,243 --> 00:24:27,323
to keep her busy for now.
286
00:24:27,684 --> 00:24:28,444
As a result,
287
00:24:30,404 --> 00:24:32,644
she turned the bedroom into a studio.
288
00:24:32,803 --> 00:24:34,003
She's busy until late every day.
289
00:24:35,444 --> 00:24:37,884
I think she's numbing herself.
290
00:24:38,323 --> 00:24:39,924
Has Lu Cenyang contacted Bu Ran?
291
00:24:40,323 --> 00:24:41,763
Even if Cenyang contacts her,
292
00:24:42,283 --> 00:24:43,323
it's no use now.
293
00:24:44,243 --> 00:24:45,844
It was Ran who initiated the breakup.
294
00:24:47,003 --> 00:24:49,164
I think he is also
in a difficult position.
295
00:24:50,604 --> 00:24:51,803
Better to rip off the band-aid now.
296
00:24:52,604 --> 00:24:53,164
Uncle.
297
00:24:53,844 --> 00:24:54,844
Take good care of Bu Ran.
298
00:24:55,283 --> 00:24:56,523
I've been a bit busy.
299
00:24:57,164 --> 00:24:58,563
She still has two boxes of stuff here.
300
00:24:58,803 --> 00:25:00,243
I'll get them to her later.
301
00:25:00,364 --> 00:25:01,763
I'll come over and cheer her up.
302
00:25:02,323 --> 00:25:02,964
Trust me.
303
00:25:03,283 --> 00:25:04,684
Bu Ran will definitely get better.
304
00:25:05,164 --> 00:25:05,684
Okay.
305
00:25:07,204 --> 00:25:08,204
I have to go now, Uncle.
306
00:25:16,512 --> 00:25:17,952
(Draft Box, Report Materials)
307
00:25:22,627 --> 00:25:23,744
(Send)
308
00:25:26,297 --> 00:25:28,064
(Report Materials Sent Anonymously)
309
00:25:32,723 --> 00:25:33,364
Come in.
310
00:25:36,003 --> 00:25:37,164
I bought a new cup
311
00:25:37,644 --> 00:25:38,364
to change the mood.
312
00:25:38,803 --> 00:25:40,364
I also got one for you.
313
00:25:41,323 --> 00:25:42,964
It's time to change your cup too.
314
00:25:43,364 --> 00:25:45,404
My cup was gilded by Bu Ran.
315
00:25:45,763 --> 00:25:46,444
It's special.
316
00:25:46,884 --> 00:25:47,644
So no, thanks.
317
00:25:48,043 --> 00:25:49,404
You two have already broken up.
318
00:25:49,723 --> 00:25:51,283
Why keep your ex-girlfriend's things?
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,604
You can use my cup for tea
320
00:25:59,924 --> 00:26:00,924
and hers for water.
321
00:26:01,644 --> 00:26:02,723
On a single desk,
322
00:26:03,124 --> 00:26:04,684
there's room for two cups.
323
00:26:05,563 --> 00:26:06,204
No need.
324
00:26:07,164 --> 00:26:08,884
I'm used to using one cup for water.
325
00:26:12,884 --> 00:26:13,803
Is your headache gone?
326
00:26:14,604 --> 00:26:15,404
What did you need?
327
00:26:16,563 --> 00:26:17,404
I'm much better.
328
00:26:17,884 --> 00:26:18,684
For the Ancient Alley,
329
00:26:19,083 --> 00:26:20,483
I've assigned another
colleague on point.
330
00:26:20,803 --> 00:26:22,003
The handover went smoothly.
331
00:26:23,684 --> 00:26:24,563
In the final stages,
332
00:26:24,684 --> 00:26:26,164
I expect everyone can give it their all.
333
00:26:26,364 --> 00:26:28,803
There's a current push to build
high-quality and beautiful villages.
334
00:26:28,964 --> 00:26:30,884
The government expects highly
for the Ancient Alley
335
00:26:31,003 --> 00:26:31,684
Renovation.
336
00:26:31,844 --> 00:26:32,803
We have to perform well
337
00:26:32,964 --> 00:26:34,204
for the citizens
338
00:26:34,404 --> 00:26:36,164
and meet everyone's
expectations of Pinshang.
339
00:26:42,083 --> 00:26:42,644
Hello?
340
00:26:46,444 --> 00:26:47,483
The site has been shut down?
341
00:26:48,003 --> 00:26:49,723
Okay, I'll look into the situation.
342
00:26:54,083 --> 00:26:54,604
Hello.
343
00:26:54,723 --> 00:26:56,844
The number you've dialed
is currently in a call.
344
00:26:57,124 --> 00:26:58,523
Please try again later.
345
00:26:58,523 --> 00:27:00,064
(Mr. Hu)
346
00:27:02,723 --> 00:27:04,483
The number you've dialed
has been powered off.
347
00:27:06,924 --> 00:27:07,964
What happened at the site?
348
00:27:09,644 --> 00:27:11,684
There's a problem
with the supplier Mr. Hu.
349
00:27:12,283 --> 00:27:13,083
Someone made a report
350
00:27:13,444 --> 00:27:14,884
that some of the old wooden parts
351
00:27:15,043 --> 00:27:17,364
used for the project were taken down
from remote protected buildings.
352
00:27:17,684 --> 00:27:19,563
But the Engineering Depts have checked
353
00:27:20,003 --> 00:27:22,164
the procurement route
of the old wooden pieces from Mr. Hu.
354
00:27:22,444 --> 00:27:23,723
How could there be a problem?
355
00:27:24,404 --> 00:27:26,364
It must be someone who is very
familiar with this project,
356
00:27:26,604 --> 00:27:27,763
and they are setting us up.
357
00:27:29,523 --> 00:27:31,803
Mr. Hu was recommended by Bu Ran.
358
00:27:32,003 --> 00:27:32,364
Is it...
359
00:27:32,523 --> 00:27:33,204
It can't be her.
360
00:27:34,323 --> 00:27:35,283
The opponent this time
361
00:27:35,924 --> 00:27:37,604
must be a ruthless person
who knows us well.
362
00:27:39,803 --> 00:27:40,763
I'm going to the government
363
00:27:41,003 --> 00:27:42,563
and report the situation to them.
364
00:27:42,803 --> 00:27:43,684
Before I return,
365
00:27:43,803 --> 00:27:45,444
you and the PR Dept.
must monitor the situation
366
00:27:45,563 --> 00:27:46,723
and not let the news spread.
367
00:27:46,884 --> 00:27:47,644
I'm on it.
368
00:27:47,924 --> 00:27:49,563
Brother, let me go with you.
369
00:27:50,364 --> 00:27:52,003
I'm the chief designer and the presenter
370
00:27:52,164 --> 00:27:53,243
of this project.
371
00:27:53,364 --> 00:27:54,003
Don't.
372
00:27:54,124 --> 00:27:55,283
You haven't fully recovered.
373
00:27:55,563 --> 00:27:56,523
Holding down the fort here
374
00:27:56,644 --> 00:27:58,003
would be the biggest help to me.
375
00:28:05,563 --> 00:28:06,644
Mr. Hu, purchased several
376
00:28:06,763 --> 00:28:09,283
protected buildings in remote areas
for his collection,
377
00:28:09,763 --> 00:28:10,844
and I've reported it.
378
00:28:11,164 --> 00:28:12,924
Chen Manni's design works abroad
379
00:28:13,164 --> 00:28:14,243
have been accused of plagiarism.
380
00:28:14,644 --> 00:28:17,364
Both the supplier and designer
are facing issues simultaneously,
381
00:28:17,884 --> 00:28:20,124
the imminent completion of Pinshang's
Ancient Alley Renovation
382
00:28:20,404 --> 00:28:21,964
is likely to go from one to zero.
383
00:28:32,604 --> 00:28:33,604
You're Qin Xun, right?
384
00:28:35,404 --> 00:28:36,364
You wanted to see me?
385
00:28:37,243 --> 00:28:38,644
I don't think we have any common topic.
386
00:28:40,283 --> 00:28:41,884
You are clever and tactful,
387
00:28:42,323 --> 00:28:44,124
yet you never focus on proper business.
388
00:28:44,884 --> 00:28:47,924
We know who you're doing it for.
389
00:28:50,723 --> 00:28:52,204
Ms. Hua, are you trying to buy me over
390
00:28:52,924 --> 00:28:53,884
or threaten me?
391
00:29:03,243 --> 00:29:04,604
I'm here to persuade you.
392
00:29:05,803 --> 00:29:07,243
People who act on emotions
393
00:29:08,043 --> 00:29:11,043
usually don't end up well.
394
00:29:11,364 --> 00:29:12,283
Take Bu Ran, for example.
395
00:29:13,164 --> 00:29:16,844
Sooner or later, she will be
beaten and battered by Lu Cenyang.
396
00:29:17,924 --> 00:29:19,364
Because there's Lu Siqi
397
00:29:19,763 --> 00:29:21,723
who is persistent
and he can't shake her off.
398
00:29:22,124 --> 00:29:24,604
You can't get your father's love back.
399
00:29:25,003 --> 00:29:26,204
But you like Bu Ran.
400
00:29:27,483 --> 00:29:30,043
That I can try to fight for you,
401
00:29:31,083 --> 00:29:32,723
if you cooperate with me.
402
00:29:33,444 --> 00:29:35,283
So you're looking for a pawn.
403
00:29:36,684 --> 00:29:39,164
You're directly linked
to my father's death.
404
00:29:39,563 --> 00:29:41,604
What makes you think
that I would join forces with you?
405
00:29:42,124 --> 00:29:43,083
If we join forces,
406
00:29:43,723 --> 00:29:45,243
at least I can promise you
407
00:29:46,083 --> 00:29:49,364
that I won't be suppressing Bu Ran
408
00:29:50,043 --> 00:29:54,523
and I can help you to quickly become
a formidable match for Lu Cenyang.
409
00:29:59,164 --> 00:30:00,404
You didn't disappoint me.
410
00:30:01,884 --> 00:30:03,003
What reward do you want?
411
00:30:04,323 --> 00:30:05,523
Severe punishment for Yi Zihe.
412
00:30:07,444 --> 00:30:09,323
I want anyone who hurts Bu Ran
413
00:30:10,164 --> 00:30:11,964
to receive the heaviest punishment
414
00:30:12,444 --> 00:30:14,964
with your help, Ms. Hua.
415
00:30:16,523 --> 00:30:17,844
Including Lu Cenyang?
416
00:30:20,523 --> 00:30:21,243
I'll leave now.
417
00:30:22,723 --> 00:30:23,523
Qin Xun.
418
00:30:25,043 --> 00:30:26,483
As long as you can make Lu Cenyang
419
00:30:26,644 --> 00:30:28,124
step down from his undefeated pedestal,
420
00:30:28,924 --> 00:30:31,604
my support for you is unlimited.
421
00:30:35,563 --> 00:30:36,844
If you don't disappoint me,
422
00:30:37,684 --> 00:30:39,124
I will not disappoint you.
423
00:31:26,763 --> 00:31:27,483
Qin Xun.
424
00:31:27,604 --> 00:31:28,364
Come in quickly.
425
00:31:28,644 --> 00:31:29,243
Morning, Auntie.
426
00:31:29,364 --> 00:31:30,043
Come in.
427
00:31:32,924 --> 00:31:34,364
These are two boxes of Bu Ran's stuff,
428
00:31:34,604 --> 00:31:36,204
all design models from her clients.
429
00:31:36,444 --> 00:31:37,323
They are her treasure.
430
00:31:38,083 --> 00:31:39,723
I couldn't trust the moving company.
431
00:31:41,003 --> 00:31:42,323
Sorry to trouble you with another trip.
432
00:31:43,604 --> 00:31:44,604
Have you had breakfast?
433
00:31:45,323 --> 00:31:46,364
I've just made some soy milk.
434
00:31:46,924 --> 00:31:47,644
I'll take one.
435
00:31:48,083 --> 00:31:48,404
Sure.
436
00:31:48,563 --> 00:31:49,243
Thank you, Ms. Bu.
437
00:31:49,404 --> 00:31:50,124
Where's Bu Ran?
438
00:31:50,964 --> 00:31:51,763
She's still sleeping.
439
00:31:51,924 --> 00:31:52,884
I'll wake her up in a bit.
440
00:31:53,204 --> 00:31:55,164
No, let her sleep a bit more.
441
00:31:56,723 --> 00:31:56,924
Here.
442
00:31:57,083 --> 00:31:57,644
Thanks, Auntie.
443
00:32:05,964 --> 00:32:07,283
How is she doing?
444
00:32:08,323 --> 00:32:09,604
Since she came back,
445
00:32:09,884 --> 00:32:10,964
although she acts
446
00:32:11,124 --> 00:32:12,204
as if nothing's wrong,
447
00:32:12,644 --> 00:32:13,723
I can tell
448
00:32:14,243 --> 00:32:15,884
she can't bear to let go
nor can she move on.
449
00:32:16,323 --> 00:32:18,723
So she keeps herself busy with work
450
00:32:19,083 --> 00:32:20,243
to distract herself.
451
00:32:20,844 --> 00:32:21,763
She just broke up.
452
00:32:21,964 --> 00:32:23,323
There's always a process of healing.
453
00:32:23,684 --> 00:32:24,644
But rest assured,
454
00:32:25,083 --> 00:32:26,444
as long as she starts designing,
455
00:32:26,604 --> 00:32:27,924
she will be able to shift her attention
456
00:32:28,043 --> 00:32:28,803
and adjust her mood.
457
00:32:28,924 --> 00:32:30,164
It's good to be busy.
458
00:32:30,483 --> 00:32:31,444
Don't worry.
459
00:32:31,723 --> 00:32:33,483
Ran is lucky to have
460
00:32:33,844 --> 00:32:35,243
a friend like you.
461
00:32:36,164 --> 00:32:37,924
All these years, no matter what happens,
462
00:32:38,563 --> 00:32:41,444
you've always stood firmly by her side.
463
00:32:45,364 --> 00:32:46,204
Qin Xun is here.
464
00:32:46,563 --> 00:32:47,164
Uncle.
465
00:32:48,684 --> 00:32:50,364
Stay for lunch later.
466
00:32:50,763 --> 00:32:51,364
No, thanks, Uncle.
467
00:32:51,523 --> 00:32:52,644
I have a lot to do.
468
00:32:53,124 --> 00:32:54,243
To keep an eye on Zi He, right?
469
00:32:56,243 --> 00:32:56,924
Qin Xun.
470
00:32:57,844 --> 00:32:59,003
Although Zihe is fickle,
471
00:32:59,644 --> 00:33:00,563
he is very conceited.
472
00:33:00,844 --> 00:33:02,003
He never forces a woman,
473
00:33:02,684 --> 00:33:03,604
let alone
474
00:33:04,243 --> 00:33:05,523
the sister of Lu Cenyang.
475
00:33:06,604 --> 00:33:07,404
On the surface,
476
00:33:07,844 --> 00:33:09,003
he used Lu Siqi
477
00:33:09,204 --> 00:33:11,483
to make Ran break up with Lu Cenyang,
478
00:33:11,844 --> 00:33:13,204
but his cost was even greater.
479
00:33:14,003 --> 00:33:14,684
Perhaps
480
00:33:15,924 --> 00:33:16,964
he was also used.
481
00:33:20,043 --> 00:33:20,684
Uncle.
482
00:33:21,644 --> 00:33:22,604
I will find out about this.
483
00:33:22,723 --> 00:33:23,483
Rest assured.
484
00:33:24,444 --> 00:33:25,204
I am here.
485
00:33:26,043 --> 00:33:27,723
No one will be able to easily hurt Ran.
486
00:33:31,243 --> 00:33:32,043
I'll take my leave now.
487
00:33:41,283 --> 00:33:42,243
Do you think
488
00:33:43,404 --> 00:33:45,283
Qin Xun seems different from before?
489
00:33:46,763 --> 00:33:48,444
It's obvious he likes Ran
490
00:33:50,563 --> 00:33:51,924
and is concerned about her.
491
00:33:52,844 --> 00:33:54,323
Young people will communicate
on their own.
492
00:33:55,164 --> 00:33:56,323
We shouldn't meddle.
493
00:33:56,763 --> 00:33:57,723
I'm just worried
494
00:33:58,684 --> 00:34:00,243
that the Yi Family was somehow
495
00:34:01,283 --> 00:34:02,444
involved in this.
496
00:34:04,884 --> 00:34:05,364
Who did this?
497
00:34:05,404 --> 00:34:05,884
What is this?
498
00:34:05,964 --> 00:34:06,644
It's all messed up.
499
00:34:06,723 --> 00:34:07,404
We want answers.
500
00:34:07,563 --> 00:34:08,203
Exactly.
501
00:34:08,404 --> 00:34:09,123
Is anyone in charge?
502
00:34:09,123 --> 00:34:10,163
Look at this!
503
00:34:11,683 --> 00:34:12,284
What should we do?
504
00:34:12,284 --> 00:34:12,764
That's right.
505
00:34:12,964 --> 00:34:13,563
We want answers.
506
00:34:16,643 --> 00:34:17,364
Give us an answer.
507
00:34:17,364 --> 00:34:18,364
Is there anyone in charge?
508
00:34:18,364 --> 00:34:19,244
(Executive Director Qin Xun)
509
00:34:19,244 --> 00:34:20,683
Is there anyone in charge?
510
00:34:20,924 --> 00:34:22,444
Right, who is responsible?
511
00:34:23,163 --> 00:34:24,483
Call the designer out.
512
00:34:24,804 --> 00:34:25,804
Get the Designer out.
513
00:34:28,804 --> 00:34:29,563
(Lu Cenyang)
514
00:34:30,043 --> 00:34:30,924
(You can't protect her,)
515
00:34:31,244 --> 00:34:32,123
(but I can)
516
00:34:32,603 --> 00:34:34,724
(From now on, the Yi family
will not target Bu Ran,)
517
00:34:35,643 --> 00:34:38,364
(but the price is you and Pinshang.)
518
00:34:41,324 --> 00:34:43,123
You sealed it off
as if it's a murder scene.
519
00:34:43,284 --> 00:34:44,163
This is so ominous.
520
00:34:44,324 --> 00:34:44,804
Exactly.
521
00:34:44,884 --> 00:34:46,123
Right? Take a look at it yourselves.
522
00:34:46,284 --> 00:34:46,924
It's ridiculous.
523
00:34:47,083 --> 00:34:48,083
How are we going to live here?
524
00:34:48,603 --> 00:34:49,123
Where is
525
00:34:49,284 --> 00:34:51,203
the designer who wanted to
retain the original flavor?
526
00:34:51,364 --> 00:34:52,043
Let her come out.
527
00:34:52,123 --> 00:34:53,643
Yes, let her come out.
528
00:34:54,003 --> 00:34:56,083
We asked you to use some new materials
529
00:34:56,203 --> 00:34:57,123
and make it beautiful.
530
00:34:57,284 --> 00:34:57,683
Right.
531
00:34:57,844 --> 00:34:58,483
You didn't listen.
532
00:34:58,643 --> 00:34:59,203
Exactly.
533
00:34:59,563 --> 00:35:00,683
And now this crap happened.
534
00:35:00,764 --> 00:35:02,003
What do we do now? What can we do?
535
00:35:02,163 --> 00:35:03,844
Everyone, please keep calm.
536
00:35:04,444 --> 00:35:06,364
Mr. Lu is thinking of ways
to resolve this quickly.
537
00:35:06,804 --> 00:35:08,643
Someone is framing Pinshang now.
538
00:35:08,804 --> 00:35:09,364
Oh, come on.
539
00:35:09,523 --> 00:35:10,924
Always making excuses
when things happen.
540
00:35:11,123 --> 00:35:12,364
You're clearly fooling us.
541
00:35:12,444 --> 00:35:12,724
Right.
542
00:35:12,804 --> 00:35:13,804
Do you think we'll buy it?
543
00:35:13,924 --> 00:35:15,083
No, no, that's not it.
544
00:35:15,284 --> 00:35:17,003
There's been a misunderstanding.
Calm down.
545
00:35:17,083 --> 00:35:18,003
That's not it.
546
00:35:18,483 --> 00:35:20,043
The alley was about to be completed.
547
00:35:20,324 --> 00:35:21,603
Everyone can see the quality.
548
00:35:21,844 --> 00:35:23,483
Pinshang wouldn't cheat everyone.
549
00:35:23,683 --> 00:35:24,284
Enough.
550
00:35:24,444 --> 00:35:25,764
I could tell when we were drinking
551
00:35:25,924 --> 00:35:27,483
that Mr. Lu was not reliable at all.
552
00:35:27,643 --> 00:35:28,003
Exactly.
553
00:35:28,163 --> 00:35:29,884
The moment there's trouble,
he just bails.
554
00:35:30,083 --> 00:35:30,563
Right?
555
00:35:30,724 --> 00:35:32,123
With such a big issue happening now,
556
00:35:32,284 --> 00:35:33,844
how do you expect us to trust you again?
557
00:35:33,844 --> 00:35:34,603
That's not true.
558
00:35:34,724 --> 00:35:36,003
Mr. Lu isn't that kind of person.
559
00:35:36,003 --> 00:35:36,924
You shut your mouth.
560
00:35:37,163 --> 00:35:37,964
Please trust us.
561
00:35:38,123 --> 00:35:40,043
What do you plan to do? What now?
562
00:35:40,324 --> 00:35:40,804
We want plans.
563
00:35:40,884 --> 00:35:41,764
We're working on it.
564
00:35:41,924 --> 00:35:42,683
What's your plan?
565
00:35:42,844 --> 00:35:43,844
Can you solve the problem?
566
00:35:43,844 --> 00:35:44,603
Please trust us.
567
00:35:44,764 --> 00:35:45,924
Trust us. Please stay calm.
568
00:35:45,964 --> 00:35:46,804
Yes, exactly.
569
00:35:47,003 --> 00:35:50,123
Pinshang has always been
known for its design strength.
570
00:35:50,643 --> 00:35:52,804
Yet this time they chose
571
00:35:52,884 --> 00:35:54,724
the designer Chen Man Ni whom Yihua
572
00:35:55,003 --> 00:35:57,603
had discarded and who has
a history of plagiarism.
573
00:35:57,764 --> 00:36:00,203
There are so many new
building materials available,
574
00:36:01,083 --> 00:36:03,483
yet Pinshang chose to use
575
00:36:03,643 --> 00:36:06,764
obscure old wooden pieces,
576
00:36:07,324 --> 00:36:09,643
causing such big trouble
for the district government.
577
00:36:11,563 --> 00:36:12,683
As Yihua,
578
00:36:12,844 --> 00:36:15,523
we are very willing to do
a reassessment of the project.
579
00:36:16,444 --> 00:36:17,724
Of course. Not at all.
580
00:36:18,324 --> 00:36:19,284
We should leave
581
00:36:19,603 --> 00:36:21,683
professional matters
to the professionals, right?
582
00:36:22,043 --> 00:36:25,043
Thank you for your trust in Yihua.
583
00:36:27,884 --> 00:36:28,884
Okay, goodbye.
584
00:36:50,324 --> 00:36:51,924
(Do you think a shutdown
would scare me?)
585
00:36:52,083 --> 00:36:53,123
(You underestimate me.)
586
00:36:53,244 --> 00:36:54,163
(Whatever happens, I will)
587
00:36:54,163 --> 00:36:55,683
(keep the Ancient Alley
Renovation project.)
588
00:37:23,102 --> 00:37:27,551
♪Don't pity the journey
we agreed to embark on♪
589
00:37:29,726 --> 00:37:34,366
♪For it has expired♪
590
00:37:35,550 --> 00:37:41,630
♪There are too many
uncertainties and worries♪
591
00:37:41,630 --> 00:37:46,622
♪It's okay. I'm especially clear-headed♪
592
00:37:46,974 --> 00:37:49,950
♪Take a good deep breath♪
593
00:37:49,950 --> 00:37:52,926
♪And let the emotions pause
for a moment♪
594
00:37:52,926 --> 00:37:58,782
♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪
595
00:37:58,782 --> 00:38:02,750
♪I wish to be alone♪
596
00:38:02,750 --> 00:38:06,142
♪In the boundless sky
that's just cleared up♪
597
00:38:06,910 --> 00:38:11,006
♪And rinse my mood clean♪
598
00:38:11,006 --> 00:38:14,014
♪Take a good deep breath♪
599
00:38:14,014 --> 00:38:16,946
♪Then give it a good thought♪
600
00:38:16,946 --> 00:38:22,974
♪Whether to stop or continue loving you♪
601
00:38:23,742 --> 00:38:29,598
♪I believe that solitude
is the night's message to me♪
602
00:38:29,598 --> 00:38:36,670
♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪
40970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof