All language subtitles for ghkq 98

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅฌข็މใ 

ใ“ใ„ใคใฏ้ซ˜ใ

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ‘ใใ†

ใ‚ฒใƒซใƒใƒซใƒˆๆง˜ใ‚‚

ใ•ใžใ‚„ใŠๅ–œใณใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชไฝ•ใงใ™ใ‹ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

็งใ‚’ใคใ‘ๅ›žใ—ใฆ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใŸใกใฏๅฎ‡ๅฎ™ใฎๅฅด้šทๅ•†ไบบ

ใƒ€ใ‚คใ‚ดใ‚นใฎใ‚‚ใฎใ 

ๆ‚ชใ„ใŒไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใซ

ๅฅด้šทๆƒ‘ๆ˜Ÿ้Šƒใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

็งใŒๅคงไบบใ—ใใ‚ใชใŸใŸใกใซ่ช˜ๆ‹

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใฆใŠใใŒ

้จ’ใ„ใงใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใ“ใฎๆ˜Ÿใซๆˆ‘ใ€…ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๅŠ›

ใฎใ‚ใ‚‹่€…ใฏใ„ใชใ„

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚

่ชฐใ‹ใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚

ใ‚“

ไฝ•

ใŠใฎใ‚Œ่ฒดๆง˜

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฌใƒผใƒซ

ใชใœๅœฐ็ƒใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ“ไฝœใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ“ใ

ใ“ใ‚“ใช่พบๅขƒใฎๆ˜Ÿใง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใˆใฐ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใฎ็‰‡ๆฃ’ใ‚’ๆ‹…ใ„ใงใ„ใ‚‹ใจใฏใญ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒจใƒผใ‚ฒใƒซ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅณใฏ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎๅฅด้šทไธ€ไธธใ ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ใๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ•

ๅฝ็‰ฉใŒ

ๅ‹ขๅฅด้šทใงๆ•™ใˆใ‚‹

ไธ€็•ชใฎ้ซ˜ๅ€คใฏ

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ่ฃฝใฎๅฅณใ ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ้ฆ–ใซใ‚‚

้ซ˜ๅถบใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ็ŸฅใฃใฆใŸ

็„ก็†็„ก็†

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„

ใƒใ‚ฆใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒณใ‚ฟใƒผใซๆ•ใพใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠใจใชใ—ใ็งใซๆ•ใพใฃใŸๆ–นใŒๅˆฉๅฃใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฌใƒผใƒซใ‚’ๆ•็ฒใ™ใ‚‹ใจ

ใƒฆใƒซใƒใƒซใจๆˆฆใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ”่ค’็พŽใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅˆใฎไบบ

ใ“ใฎใ“ใจใ 

็งใซๅ‹ใคใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐใญ

ใใ†

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ไฟบใฉใ‚‚

้‡Ž็ฃใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ช˜ๆ‹ใ—ใŸๅฅณๆ€งใŸใกใฎ

็›ฃ็ฆๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใชใ•ใ„

ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใซๆจใฟใ‚’ๆŒใค็Šฏ็ฝช่€…ใŒ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ„ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใง

้Žใ”ใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒ่€้™ข่ญฐๅ“กใฎ

ๅพก็คพใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใฆ

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจใŒใฐใ‚ŒใŸ

ใ‚ฒใƒซใƒใ‚ฆใ‚นๆง˜ใซๅง‹ๆœซใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆ‰ฟ่ชๆ–นๆณ•ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใŒ

้ฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

่ขซๅฎณ่€…ใŒ็„กไบ‹ใชใ‚‰ใญ

็งใ‚’ใฏใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ฒใƒซใƒใƒซใƒˆใ‚ˆใ‚Šๆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ 

ใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใพใ‚‹ใงๅ‹•็‰ฉๅœ’ใ 

ใ“ใ“ใงๆ•็ฒใ—ใŸ

ไบบ้–“ใฉใ‚‚ใ‚’่ชฟๆ•™ใ—

ๅฎ‡ๅฎ™ใซๅ‡บ่ทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๆบ€่ถณใงใใ‚‹ๅ‹ๅˆฉ

ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ไป–ใฎๅฅณๆ€งใŸใกใฏใฉใ“ใซ

ใŠใใ‚‰ใ

ๅœฐไธ‹ใ‹ใ‚ดใƒผใƒคใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใใซๆ•‘ๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใตใตใ‚“

ๅ‘ฝ็Ÿฅใ‚‰ใšใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ

ใพใ•ใ‹

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ๆˆฆใ„ใ‚’ๆŒ‘ใ‚€ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ๅฅดใ‚‰ใฎ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฌใƒผใƒซใŒ

ใ‹ใŽๅ›žใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚Œใฐ

่ขซๅฎณ่€…ใฏไบบ่ณชใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซใ„ใ„่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใพใšใฏ

ไธ€่Šๅฑ…ๆ˜ ใ™ใƒใƒผใƒ ใ 

ใ“ใฎๆœฌไบบใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

็งใŒใใ‚“ใชๆ‰‹ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ

ใ“ใ“ใ‚’ไป•ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅคง้ขๆŽฅ

็งใฏๅฅดใ‚‰ใซ้›‡ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆฌก

ๅฅดใ‚‰ใŒ็–‘

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’

ใ“ใฎๆ–ฝ่จญใซไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ•ใ‚‰ใˆใŸใจ

ๅฅดใ‚‰ใŒไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใŠใใ‚‰ใ

ๅฅดใ‚‰ใซๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใฎ้–“ใซ

็งใŒ่ขซๅฎณ่€…ใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ™ใ‚‹

็งใŒ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ไฟก็”จใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใตใตใต

ๅ›ใฎไปปๅ‹™ใฏ

ใ‚ฒใƒซใƒใƒชใƒˆใ‚’้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ 

ไธ€ใคใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ๅฅชใˆ

้ป’ๅน•ใ‚’่จŽไผใ™ใ‚‹

้•ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

่ณขๆ˜Žใชไบบใซใฏใ™ใงใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃฒไบบใฎๆˆ‘ใ€…ใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ฒใƒซใƒใƒซใƒˆใซใŸใฉใ‚Š็€ใใ“ใจใฏใชใ„

ใใ—ใฆ

็Š ็‰ฒ่€…ใฏ่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝใฎๅฅดใ‚‰ใซใฏ

ใ“ใฎ่พบๅขƒใฎๆ˜Ÿใฎๅฅณใ ใจ

ใƒˆใƒซใ‚ฏใซ่ฟ”ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๅญ˜ๅœจใ 

ใ‚„ใฏใ‚Šใญ

ใ—ใ‹ใ—

ๅ›ใฎๆญฃ็พฉๆ„Ÿใฏใใ‚Œใ‚’่จฑใ•ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใธๆฅใŸใฎใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใƒ—ใƒฌใƒผใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ไปฒ้–“ใฏใŠๅ‰

ๅ›ณๆ˜Ÿใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ใŠ่ฆ‹้€šใ—ใฃใฆใ‚ใ‘ใญ

ใใ†

ใคใพใ‚Š

ๅ›ใฏ็งใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

่ขซๅฎณ่€…ใ‚’

ๆ•‘ใ„ใŸใใชใ‚‹

ๅฟƒ้…ใชใ„

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฏๅคงๅˆ‡ใชๅฐ†่ปใ 

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใจๅ…ฑใซใญ

ๅ›ใŸใกใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’

่–ๅฅด้šทใงๅพ“

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒใ‚คใƒคใƒผใฏ

ใ“ใฎๅฎ‡ๅฎ™ใซใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใซ

ใ„ใ–ใจใชใ‚Œใฐ

ๅฅดใ‚‰ใ‚’็š†ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

้•ใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใซ

็งใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๆ‰‹ใงใ‚ใชใŸใ‚’ๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใญ

ใตใตใต

ใ‚ใ‚“ใŸใจใฏๅ€Ÿใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹

่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใฏใ—ใชใ„

ใใ‚Œใซ

ใ“ใฎ่พบๅขƒใฎๆ˜Ÿใ‹ใ‚‰

ใจใฃใจใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅจๅผตใ‚Š่…

ใฃใŸใ‚ฒใƒซใƒใƒซใƒˆใฉใ‚‚ใ‚’

ๅง‹ๆœซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ•†ๅฃฒใฏใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

ไฟก็”จใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ไฟก็”จใชใ‚“ใฆ่จ€่‘‰ใŒ

ๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๆ–นใŒๅผทใ„

่ฆ‹ใฆใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ไฟบใฎใƒ‘ใƒณใƒใŒไธ€็•ชใ ใž

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใŠๅ‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใ‹

่žใ„ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ„ใคใพใงๅฅดๆˆ‘ๆ…ขใŒ็ถšใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใ“

ใฎ

้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“

2

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใฉใฃใกใฎใƒ‘ใƒณใƒใŒๅŠนใใ‚“ใ 

ไฟบใฎใƒ‘ใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰็”˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ“ใŒๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใŠๅ‰ใฎๅ†…่‡“ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅผฑ้Ÿณๅใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅญ—ใฏใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใฎๆ”ปๆ’ƒใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใฟ

ใ‚

ใ“ใฎใพใพ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ถณใฎ็ญ‹่‚‰ๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆŠ‘ใˆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใญใˆใž

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฉใ“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใŠๅ‰ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไธใ‹ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใƒใƒณใƒ‰ใ ใ—

ใ‚“

็ท ใ‚ใŒ็”˜ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆใช

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰

ไฟบใฎ้ ญใฏๅ‹ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ‘ใŠใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠๅ‰ใใฃใกใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่นดใฃ

้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฉŸๆขฐใ—ใ‹ใญใˆ

ใ†ใ–ใ‚

ใใ‚“ใชใธใชใกใ‚‡ใณใ˜ใ‚ƒ

ๅŠนใ‹ใญใˆใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ†ใชใŽๆŠœใ‘ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆณฃใ‘ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใ‚ใŠใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒใญใˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฏไธ€็•ช็ญ‹่‚‰ใŒ็™บ้”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’

ไธŽใˆใ‚‹ใฎใŒใ™ใ’ใˆใ‚„ใคใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ†…่‡“ใฎๆ–นใŒ

ๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ€ฅๆ‰€ใ ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ†

ใ‚“ใ†

ใพ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚‰

ๅกฉ่พ›ใ 

่‘‰ใฃใฑๅ€’ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹่žใ„ใฆใญใˆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒใฒใฉใใชใ‚‹ใž

่žใ„ใฆใญใˆใฎใ‹ใŠใ„

่žใ„ใฆ

ใพใ‚ใŠๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ 

ๅ‘ฝไนžใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

็›ฎใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใค

ใ„ใใ‚‰ๆฎดใฃใฆ

ใ‚‚ๅผฑ้Ÿณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใชใ‹ใชใ‹

่…•ใŒ็—›ใใชใฃใกใพใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็–‘ใ„ๅผทใ„ใจใฏใช

ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ ใ—

ใใฃใกใฎๆ–นใ‹

ไฟบใŸใกใฎ้•ทๆ—…ใงใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆฅฝใ—ใฟๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใช

ใ‚‹ใปใฉ

ๆ„Ÿๅบฆใฎๆ–น็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ ใž

ๅผทๅˆถ็š„ใซใŠๅ‰ใฎ่„ณๅ†…ใฏ

ๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–‹็™บใ—ใŸๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™ใƒžใ‚ทใƒณใ 

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎ้ฆ–็›ธๅนน้ƒจใ‚’้ž้›ฃๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹

ๆญปๅ‚ทใ‚’ๆตฎใ‹ใถใจใฏ

ใŠๅ‰ใฎ่„ณๅนนใซ็›ดๆŽฅๅƒใใ‹ใ‘ใ‚‹

ใใฎ่„ณๅนนใ‚’่‚ฅๅคงใ•ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆฌฒใฎ็ฅž็ตŒใ‚’

ๅข—ๅคงใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใจใฏ้ ผใ‚€ใž

ๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‘ผใณใซๆฅใ„ใฏ

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒฌใƒ™ใƒซไธ€ใ‹ใ‚‰่กŒใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆ”ฏ้šœไธ‹้ƒจใซ

ใ‚ใ‚‹ๅ‘จๆณขๆ•ฐใ‚’

้€ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ”ฏ้šœไธ‹้ƒจใฏ่‚ฅๅคงๅŒ–ใ—

ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆฌฒใฏ่‚ฅๅคงๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚ˆใ—ๆฌกใฏใƒฌใƒ™ใƒซ่ฆ‹ใฆใ„ใใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚

ไธ‹่…น้ƒจใซ

ๆš‘ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ถใƒซใƒŠ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใœไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๅผทใŒใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใŠใ„

ใƒฌใƒ™ใƒซไธ‰ใซ่กŒใใž

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใƒฌใƒ™ใƒซไธ‰ใ 

ๆžœใŸใ—ใฆๆญฃๆฐ—ใ‚’ไฟใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ ใช

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใž

ใƒฌใƒ™ใƒซไธ‰ใงๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ•ใ‚Œ

ๅธซๅŒ ๅฎถๅ…ทใŒ่‚ฅๅคงใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

ๆŠตๆŠ—ใŒๅผฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๅก”ใฎๅก”ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ใฉใ†ใ 

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใช

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘

่งฆใ‚‹ใช

ใƒฌใƒณ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆๅค‰ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใงใฏ

ใ“ใฃใกใฎๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆนฟ

ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

็”Ÿใˆใฆใฆๅบงใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ‹ใ„ใใ†ใ‹ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ณใƒ–ใŒใ‚ใใ“ใซๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๆ€ใ‚ใšๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใงๆธˆใ‚€

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‹ใชใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใพใง็—ฉใ›ๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

่จ€ใ„ใŸใ‘ใ‚Œใฐ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้‡Ž็”Ÿๅต

ใงใฏ

็›ดๆŽฅใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

้‡Ž็”Ÿๆˆ‘ๆ…ขใ›ใš

่กŒใใŸใ‘ใ‚Œใฐ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ„ใ

ๅ…ฅ

ใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใงไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ™

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ‚“

ใใฎ่ชฟๅญ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ

ใชใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้šๅˆ†ใจใŠๆฅฝใ—ใฟใฎใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

่ขซๅฎณ่€…ใฎๆ•‘ๅ‡บใฏใ†ใพใใ„ใฃใŸใฎ

ๆงใŒๅคšใ™ใŽใ‚‹

ใพใšใฏ

ๅฅดใ‚‰ใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆ‹ทๅ•ใซใฏไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ๅฟซๆฅฝใซใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ„ใˆใฉ

ๅฟซๆฅฝใซ

้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใจใซใ‹ใๆ€ฅใŽใชใ•ใ„

็„ฆใ‚Šใฏ็ตๆง‹ๅผทใ

ใงใใ‚‹้™ใ‚Š

ๆ™‚้–“็จผใŽใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

321

ใšใ„ใถใ‚“่…ฐ

ไฝฟใ„ใŒ่’ใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟ€

ใ—ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ไปŠๆ›ด้š ใ—ใฆใ‚‚้…ใ„ใž

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚Œใฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ“ใฃใก

ๆฌก

ใ•ใฃใๅ…ฅใฃใฆใŸใชใ

ใ‚ณใ‚ทไฝฟใฃใฆใŸใชใ

็”Ÿ่บซใฎๆŒ‡ใง

ไปฒ้–“

ๅ‡ฆ็†ใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ™ใปใฉ

ๅพŒ้ชจใฎๆŒ‡ๆจ™ใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅงฟใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใงใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใใฎๅผทใ‹ใฃใŸ

้ก”ใคใใ‚’

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใŒ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅค–ๅดใ‚‚ใ„ใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹

ไป–ใฎใŠ่พžๅ„€ใซใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅŒ‚ใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ„ใคใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใช

ใ‚ซใƒ“ใฎ็–ฒใ‚Œใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆš—ใ„ใฎใ‹

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ๆŒใก่พผใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซๅˆบใ•ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใใ‚“ใชใฎๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆ่‰ฏใใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆฌกใฏ

ไฟบใฎใ“ใ‚Œใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใพใ•ใ‹

ใ‚

็งใฏใ‚‚ใ†้™็•Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใถใคใ‚ฏใ‚ฝ่จ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ตใƒซใƒ†ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅค–ใงๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ“ใฎไธญใซไฝŽใ„ไฝ็ฝฎใŒ

ใ‚ใ‚‹ใใ†ใชใฎใง

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใŒๅ„ชใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ‚“ใชใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„่กฃ่ฃ…ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ไธญใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ฎใ‚ฌใฎไฝœๅ“

ใฏใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใƒงใƒผ

ไฟบใŸใกใฏๅฎ‡ๅฎ™ใฎๅฅด้šทๅ•†ไบบ

ใƒ€ใ‚คใ‚ดใใฎใ‚‚ใฎใ 

ๆ‚ชใ„ใŒไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใซ

ๅฅด้šทใฎๆƒ‘ๆ˜Ÿใซใคใ„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใšใƒผใฃใจ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ„ใคใฏๆ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Šใซ

ๅฅด้šทๅ•†ๅบ—ใ ใจ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ€ฅใซใญ

ไปŠใฎๅฃ่ชฟใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใƒผใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅฅดใฏ่ฌ็ฝชใŒใงใใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใญ

ใŠ่…นใฎๅฃฐใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚

่ชฐใ‹ใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใญ

3

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚ซใƒกใƒฉใซ ok

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚‰้ขจใŒ

ๅนใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใŠๅ‰ใฎๅ†…่‡“ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใพใง

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‚ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ๅˆใ‚ใฆใงใ™ๅˆใ‚ใฆ

็—›ใ‚ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟตใ‘ใฉ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ซใƒžใƒผใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌ้ ˜็™บๆฎใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่งฆใ‚‹ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใœไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๅผทใŒใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใชใ

ใ‚ตใƒ“ใฎ็–ฒใ‚Œใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใฏๅ’Œใ‚‰ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ไฝ•ใŒ

ๅฅฅใซๅˆบใ•ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.