Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ok
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซใใใณในใก
ใใฃใฑใใใใใ ใญ
ใชใใ่ฒใ ใใใฟใใใ
็งใๆ่ฟใใใฎๆขใใฆใใใ
ใใใชใฎ
ใใใใใใดใฃใใใใ
ใดใฃใใ
ใฏใใใใฏใฌใขใซ
ใใใฏ
ใใ้ใใฆใฟใฆ
ใใใฃใชใคใซ
็งใซ
ใใ
ใ ใฃใฆใ่ช็ๆฅใใใใใฌใผใณใ
ใใใใจใ
ใงใ
ใใญ
ๅ ้ฑใ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใใใใ
ใใใฎใใใฎ
ใใใงใใใใจใ ใใๆฐใซใใชใใง
ใใใใใใ
ใใผใใใใใใ ใ
ใใฎไปฃใใ
ไปๅบฆ็งใฎ่ช็ๆฅ
ใฏใฌใขๅฅฎ็บใใฆใใญ
ใใ
ใใใ้ ๆ ฎใชใ
ใใใใจใญ
ๆฉ้ไปๆฅใใไฝฟใฃใฆใใ
ใขใญใใชใคใซใๅ ฅใฃใฆใ
ๅฌใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใจใใใช
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใ
ไปไบบใ ใชใใฆ
ใใใช้ฆฌ้นฟใช
ใใใคใฏ็งใๅใใใฏใ
ใ
ใใฃ
ใจใใซใฎใผใ
ๆฎใๅฐใชใ
ไธไฝไฝๅนใใใฎ
ใ
ๅฅดใๆๅพใฎไธๆใ
ๅฅดใใๅใใฐ
ใ
็ฎใ
็ฎใใใใ
ใใใซ
ไฝใ็บใใฆ
ใพใใ
ๆฏ
ใ
ใใใช
ใจใใซใฎใผใ
้ใใฆๅใใชใ
ใใใใใง
ใใ
ใพใ ไปใซใชใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ
ไฝใ่ฆใใชใ
ๅใฎใใใงๅ จ็ถๅใ
ๅ ฅใใชใ
ไธไฝไฝใใใๆใชใฎ
ใใกใ
ๆผใ่ฟใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
้ขใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใฆ
่งฆใใชใใง
ใ
ใญ
ใใญใ
ใญใใญใ
ใ
ใ
้ขใใ
ใใใใ้ขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใปใผ
ใ
ใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใไธใไธญใซๅ ฅใ
ใใใฆใใใใ
ใใก
ไฝใฎ้ณ
ใพใใๆฌกใฏ็งใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
่ฟใ
ใใใชใจใใใซ
ใ
ใ
ใใใ้ขใ
ๅใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผใ
ใใฃ
ใใก
ใใก
ใใฎ้ณๅฃฐ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
้ขใ้ขใ้ขใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใขใใ
ใใก
ใ
ใ
็งใ่ฒ ใใใชใใฆ
ใใใชๅซใชๅคขๅใใฆ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ
็ๆฟใใ
ใใฎๆฅใๅขใซ
ใปใจใใฉๆฏๆฉ
ๅใใใใชๆชๅคขใซ่ฅฒใใใใใใซ
ใชใฃใ
ใ
ไธๆน็ใชๆๅ
ใใใงใฏๆใ่ถณใๅบใชใ
็พๅฎใงใฏ
ไธๅบฆใ่ฒ ใใใใจใใชใใฎใซ
ใ
ใปใ
ๅฏๆใใช
ๆฆใฃใฆใๆฆใฃใฆใ
ๆนงใๅบใฆใใๆช้ญใใก
ใ
ใ
ใ
ใฉใใชใซ้ ๅผตใฃใฆใ
ๆๅพใฏๅใไฝฟใๆใใ
็ใใคใใใ
ใใใฆ็ฏใใใฆใใพใ
ใใฎ็งใ
็ใใใใใใฆ่จๆถใใชใใใชใใฆ
ใใใ
ๆฏๆฅใใใชๅคขใฐใฃใใ
ใใ็ฒใใ
ใๆฉๅซใใใใขใซใใใน
ๆจๆฅใ่ฏใๅคขใ่ฆใใใใใ
ใทในใฟใผใตใฉ
ใฉใใใฆใใใซ
ใๅใฎๆญฃไฝใฏใจใฃใใฎๆ
ใซใ่ฆ้ใใ ใ
ใ
ใใฃใกใใๅใๆขใๆ้ใ็ใใใ
่ฆๆใฏใใ
ไฝใใฎๅผๅธ
ไฝใไผใใงใใฎ
ใใ
ๆๆฐใฅใใใฎใ
้ปใใใ
ใใใใๅฐใใฏๆฌๆฐใๅบใ
ใใใงใฏ
็งใฎไฝใซๅทไธใคใคใใใใชใใ
ใใใใ
ใ
ใใช
ๅฅดใซใใใชใใฏใผใ
ใใ้ใ
็งใฎ่ฝๅใ่ฝใกใฆใใฎ
ใงใ
ไธไฝใฉใใใฆ
ใใใ ใ็ฆๆฌฒใใฆใใฎใซ
ใใผใ
ใใใ ใๆฏๆฉใๆฅฝใใฟใ ใฃใใฎใซ
ใใๅฟใใใฎใใ
ใ
ใพใใ
ใ
ใใ
ใตใตใตใต
ใใใฏ็งใไป็ตใใ ๅคข
ใกใใฃใจๆฐใฅใใฎใ้ ใใใใใญ
ใใฌใผใณใใใใชใคใซใซใฏ
็งใฎ็ฒพๆถฒใๆททใใฆใใฃใ
ๆๅใฏใชใใจใใชใใใฉ
ๅพใ ใซๆฟๅบฆใๆฟใใชใฃใฆ
ใใจใฏ้ๆฟใชใปใใฏในใซใฉใฃใทใ
ใตใตใต
ใใฎไธใถๆ
ๆฏๆฉๅคขใฎไธญใง็ฏใใ็ถใ
็ใใพใใฃใฆใใใใญ
ใใใ่ไฝใง็ฆๆฌฒใใฆใ
ๅฟใ็ทใฎ็ๆญฉใซๅฑๆใใใฐ
ๅใใใจใ
ใใญใฏ
ๆฌ็ฉใฎใใญใฏใฉใใใใฎ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใชไฝใงใพใ ใใๆฐใ
ใใใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใ
ใๅใฎไปฒ้ใใใใใ ใใ
ใฉใ
ไผผๅใใงใใ
็นๆฎ
ๆ่ก
ใๅใใกใฏๆใๅบใ
่จฑใใชใ
ใใ
ใ
ไฝๅบฆใใฃใฆใๅใใใจใ
ใใใใ
ไปๅบฆใใ
่ชๆ ขใฎๆใงใใใฐใใใใ
ใขใซใใใน
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆตๆใงใใชใใใใซ
ใใฎๆ่ถณๆฝฐใใฆใใใ
ใใฃใกใใญ
ใใฃ
ใฉใ
ๆๅพใซใใไธ็บ
ใใ
ใ
ๅพ็้ใๆชใใใญ
่ฝๅใๅคฑใฃใไฝใง
ใฉใใใฃใฆๆฆใใคใใใชใใ ็งใฏ
่ซฆใใชใ
ๆตใๅใใพใง
็ตถๅฏพใซ่ซฆใใชใ
ใใ
ๆผใใใ
ใใใ้ขใ
ใใ็บใใญ
ไฝใใใใฎ
็งใฎๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใ
ใใใฆ
ใชใใง
ใใใใญ
ใใใชใใ
ๆพใ
ๅซใชใ้ใใฆใฟใใฐใใใใใชใ
ใใ
ใๅฐปใฎๅฒใ็ฎใพใง่ฆใใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใจใใใใชใใ
้ขใ
ใขใซใใใน
ใฏใ
ใใใใๅใ็ตถๆใใใพใงๆฎด
ใฃใฆใใใใใ
ใขใซใฟใใน
ใ
ใใใ
่ใใญใๆใใฆ
ใฉใ
่ชๅใฎใคใถใใ
็ชใๅบใใฃใฆใใ
ใญใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใงใใใ
็งใซๆ้กใใชใใ
ใใใชใใจ
่ชฐใใใใใใ
ใใคใพใงใใ่จใฃใฆใใใใใใ
ๆใใฆ
ๆใใชใใ
ใใใชใซๆณฃใใฆใปใใใฎ
ใ ใฃใใ่ชๅใฎ่ฝๅใง
ใใฃใใๅบใใฆใฟใใฐ
ใฉใใฉใๆทฑใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ๆใใฆๆใใชใใ
ใใ
ใ
ใใใใฆใฉใใ
ใใฎใคใณใใผๅฅณใ
ใใ
ใฉใใ ่กใฃใกใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่กใฃใฆใใพใฃใใฎ
ๆฌๆ ผ็ใซ
็ชใๅบใใ
ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎ
ใใใใใใ
ใใใ
ใฉใใชใๆฐๆใกใใใฎใใใใญ
ไธ็ทใซๆขใใฆใฟใพใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฎ่งๅบฆใฏใฉใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ๅฏๆใๅญใญ
ใชใใง
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใฟใใใญ
ใใฃใจๅใใฆๅทฎใไธใใพใใใใ
ใขใซใใใน
ใๅฐปใใฒใใฒใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใญ
ใใฃใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใชใ
ๆป
ใใ่ฏใใชใฃใฆใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใใใ
ใใฃใฑใใขใซใใในใงใ
ๆใใใฎใญ
ๅ ฅใใใฎ
ใพใใพใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ใใก
ใใฃใจๆฌฒใใใฎ
ใใชใใใใใใไผผๅใใ
ใใใชใซใๅฐปใฒใใฒใใใใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใ
ๆใฃใฆ
ใใ
ใขใซใใใน
่ฆใฆ
็งใฎใใกใใกใ
ๅคงใใใงใใใ
ใชใใฆๅคงใใ
ใพใใ
ใใฃใจใใฃใกใซๅใใชใใ
ไฝใใใใคใใ
ใใใฆไฝใใใใฃใฆ
ใใใชใใฎๅ ฅใใใ
ไธใคใใใชใใงใใใ
้ฆฌ้นฟใชใฎ
ใใใใใใกใใใ
ใ
ใใฃใจไธๅฏฉ่
ๅ ฅใใฆใใใใ
่จใใชใใๆถใใใใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
็งใฎ็กฌใใฆใใฎใใใกใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆๅๆใๅณใใ
็ด ๆดใใ
ใ
ใใใ็ท ใไปใใ ใช
็งใฎๆนใ
ๅ ใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใใ
ใๅใๆใใฆใใใใ ใ
ๅคชใๅคชใใใ
ๆฆใใใใชใ
ๆ่ญใ
ๅใๅใใใ
ใใใชใซๅธใ่พผใใงใใใฎใซ
ๆใใฆใใใฎใ
ๆญปใใงใใพใ
ใใฃใจๆณฃใๅซใถ
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใใ ใใ
่ชฐใใใใชใใจ
ใตใใใใฎ
ใใคใพใงใใใชใใจ
่จใฃใฆใใใใใใใญ
ใฉใใ ใ
ใใใชใใใฃใจๅ ฅใใ ใใใ
ใก
ใญใณ
็งใๆฌฒใใใฎใฏใญ
ใๅใฎ่ไฝใชใใ ใ
็งใฎ
ๆฉ้่กใใญ
ใใฎ้ขๅ ใใญใคใณใ
ใใฃใ็กฌใใชใฃใ
ๅฃใใกใใฃใ
้ขไฟใชใ
้ขไฟใฎ่ ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใฎ็ท ใไปใใใใใใใ
ใใฃใทใไธญใซๅบใใกใใฃใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใๆๆฅใใ้กใใญ
ใขใซใใใน
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใฃใฆใใน
ใพใ่กใใจใใใ่ฆใใฆใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใชใใ
็งใฎใใณใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅผทๆ ใชๅฅณใญ
ใใใ
ใใฎ็งใฎใใณใใง
็ฏใใฆ็ฏใใฆ็ฏใๆใใฆ
ๅฟใใธใๆใฃใฆใใใ
ๅบไผใ
ใใใ
ๅใๅฅฝใใชใใ ใใ
็งใฎ็ฎใ่ฆใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๆฟใใใใ
ๅๆใซ
ๅฟ ใ
ใฉใใ ใขใซใใใน
ไธใไธใใใใ่พผใใง
่ด ๆฒขใ ใชใ
ๅฅฝใใชใ ใ้ฃใ่พผใใงใใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใจๅผใฃๅผตใ
ใตใใใใช
ใใใชใใจใใฆ
ๆฅฝใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใใใใชใไป่ฟใใใฆใฟใ
ใฉใใฉใ่งฆ
ใฃใฆใใ
ใพใ ใพใ ๅ จ็ถไฝ่ฃใ ใ
ใใฃใจใใใ่พผใ
ใใฎ็ดฐใ่ ฐใใพใใชใใชใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ๆฌ้ณใๅใใฆใใใใใ ใ
ใปใๆใ่ฒธใ
ใใฎๆนใๅ ฅใใ ใใ
็งใฎๅบใใใณใ
ใใฃใจใใใ่พผใ
ใใใใชใ
ๅฅฅใๅฝใใ
้ใใ
ใใซๅฝใใฃใฆ
ใปใ
ใใฎใใผใใฎๅขใ
็ฎใซใฏๅฟตใๅ ฅใใฆ
ใจใฉใใๅบใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฃใฆใปใใใฃใใใ ใใ
ใใใใใฆ
ใใใ
ใ
ๅคงไบบๆฐๅซใณใใใใใ
ๅฐใใงใใใใ
ไผใฟใใ
ใปใใฎใกใใฃใจใงใใใใ
ใใฃใทใ็ง
ใฎใถใผใกใณใไธญใซๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆทซไนฑใช
่ๅฅด้ทใซ่ชฟๆใใฆใใใใ
ใใใฏ็ง
ใ้ ใใฃใฆใใใ
ไปฃใใใซ่ไพฟๅจใจใใฆ
ใใฃใฑใ็ฏใใฆใใใ
็งใฎๆฎๅฟตใฏ
ไบบ้ใซใฏๆๅผทใฎ็พ่ฌใ
ไฝๅบฆใ่กใใใฆใใใใใขใซใใใน
ใใใใๆช้ญใฎใใ
ๅผทๅใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆ่ญใใใใ
ใ
่ซฆใใใฎใญ
ใๅใซ้ใใ่กใฏใใใชใใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใซไปใๅใฃใฆ
ๆฏใๆญขใพใ
ๅคชใใใ
ใ
้ไธญใใๆช้ญใใกใซ
ไฝใใใใใฎใๅ จ็ถๆใๅบใใชใ
ใใ ไธใค
็ขบใใชใใจใซ
ๆ็ฎใ่ฆใใใจ
็ซใฆใชใใใใ็ฒๅดใใฆใใใใจใ
ใใใๅคข
ไธไฝใใคใซใชใฃใใใใตใใชใฎใซ
ๆฉใ
ใใชใใจ
็งใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.