Original subtitles

: عسكر.:

: في الحرب العالمية الأولى , كانت ألمانيا تُقاتل ضد إنجلترا. وفرنسا في الغرب , وروسيا في الشرق , لكن روسيا كانت مُعرّضة لخطر الإنهيار في أيَّ لحظة.:

: وإذا إنهارت روسيا , فإن ألمانيا ستبدء بمُواصلة الحرب على جبهة واحدة, كما كانت تخوضها على الجبهتين , كان على إنجلترا وفرنسا أن تُساعدا حليفتهما روسيا على الفور.:

: وكان الطريق لتحقيق هذهِ المُساعدات من خلال غاليبولي.:

: 10 أغسطس , 1915.: " جونكبارير , غاليبولي. "

لقد أحرقنا كل جزء من هذا الوطن المُبارك.

حتى الخيل الصهباء إحترقت بهذهِ النار المُشتعلة.

ستتفتّح عُيون من هم نيام.

ها هو العدو يغرز خنجره في قلب الوطن.

لا يوجد من ينقذ حظ الأُمهات الثُكالى.

بعد أن غذيتها بالكثير من لطف آدم.

رحل الوطن العاجز بمجده باكياً.

إكتب هذا الآس على الحجر بدماء الشُهداء.

لقد وضع العدو خنجره في قلب الوطن.

لا يوجد من ينقذ حظ الأُمهات الثُكالى.

في وقت ما أصبحنا سلاطين العالم.

كنا للعالم بأسره.

والآن تفرّقنا.

لقد أصبحنا ضحية لأجل مُتعة الدماء.

العدو غرز خنجره في قلب الوطن.

سيكون هُناك من ينقذ حظ الأُمهات الثُكالى بكل تأكيد.

: أتاتورك , 1881 إلى 1919. : : ترجمة حصرية عُمر الكردي. :

الله يأمرنا.

لا توقف ، لا تعب ، لا موت.

النصر لنا.

نار.

العساكر.

مُستحيل.

لا تُحرقوا , لا تفعلوا, رجاءاً.

أحرقوا كل مكان. أحرقوا كل مكان.

لا تُحرقوا . رجاءاً , رجاءاً, لا تُحرقوا , رجاءاً.

أُصمت.

ألن تفعل شيئاً.؟

ماذا تُريد أن نفعل,

يا سيّد علي رضا.؟

كم مرةً حصل هذا.؟

لقد فاض بنا منح فدية لقطاعين الطرق.

لا تتجاوز حدك,

يا سيّد علي رضا.

إذا لم تكن قد إستقلت من الجمارك.

هذهِ تجارة.

هُناك فوز وهُناك خسارة.

أليسَ من حقنا أن نتاجر.؟

هل فرنك فقط هو الذي سيكسب المال,

في هذهِ البلاد.؟ ـ ما علاقته.؟

بل يوجد الكثير بعلاقته.

لو قُمت بهذهِ التجارة نيابة عن فرنسا وبريطانيا,

لكان قطاع الطرق يُطاردوك بكتائب من الجنود.

نحن نعمل بالفعل حتى يتمكنوا من الثراء.

في هذا البلد.

يكفي يا سيّد علي رضا.

إن كنت غير قادرًا على إدارة تنفيذ 2 من حواجز الطرق,

لا تُشارك في التجارة.

لن يدعوك الصحفيين وشأنك,

لأنك هددت العاصمة فقط.

أُخرج للخارج يا عديم الإتزان , وإلا رميتك في الحجز, أُخرج.

.عُثماني

أخًا عُثماني , تعال يا عزيزي مُصطفى.

هل هذا يعكس السماء.؟ ـ نوري , صالح

لقد رأيت قاطع طريق, قاطع طريق حقيقي.

قال والدي إنهم هجموا على العم علي رضا.

هل كنت خائفاً.؟ ـ لم أكن خائفاً ، لكن كان لديهم بنادق

أنا لستُ خائفاً ، حتى إن قتلوني.

لماذا يجب أن تموت.؟ ـ سأذهب إلى الجنة.

هُناك قصر ضخم في الجنة.

قصر عسكري. ـ من ستُحارب أولاً.؟

الروس سيطردوننا من هُنا.

نحن من سنطردهم.

لو كنا إنكشاريين ، لكنا نُطارد. ـ هيّا , لنتسابق.

مُصطفى , دعني أمر يا مُصطفى.

مُصطفى.

تعال وتناول الزبادي.

هرب ، ألا يأكل الزبادي ؟ ـ إلى أين هرب.؟

يأكل ، ولكن ناديه ليأكل

لقد إحترقت أموالكِ بتلك الأخشاب يا زبيدة. ما باليد حيلة.

ما ذنبك أنت بالله عليك.؟

هل يُعقل إنهاء الشراكة.؟

لقد أدخلتكِ في شراكة بسبب وضع كمُوظف جُمركي.

ظنوا أنَّ قطاع الطرق خافوا مني.

ماذا عن أموالنا المُتبقية.؟

ليتحدث معه أخي حُسين مرةً أُخرى.

إنه يخاف منه. ـ لا يخاف مني,

ولكن يخاف من أخيكِ حُسين ، أليسَ كذلك.؟

إذا أردتِ ، يُمكنني تقديم المُساعدة للأخ حُسين.

زُبيدة , ربيعي

بالطبع سوف نحلّه.

رزقنا ليسَ في يد السيّد جعفر.

لا تحزني أنتِ.

مُصطفى ، طفلك هذا سيقتلني ، يلعب بالسيف

كم مرة قلت له ذلك.؟

ليُحاسبك والدك.

دعي الطفل وشأنه. ـ إنه يذهب إلى البحر دون خبر.

ماذا لو مات.؟

يخرج الولد بمُفرده في مُنتصف الليل.

إنهم يلعبون في الأنقاض.

إن أردتِ , لنُغلق عليه الغُرفة, ليُجن الطفل.

لقد دفنت 3 أطفال.

ألا يكفي بهذا القدر.؟

لا يغيبون عن عيني.

تعال لنأكل.

أيّتها الخادمة.

ما هو الوضع يا حضرة الطبيب.؟

لم أره بخير , مُنذ متى وهو هكذا.؟ ـ حصل معه هكذا عدت مرات.

قُلت له عدة مرات ألا يشرب ذلك الزقوم.

ليسَ بسبب ذلك، بل بسبب المشاكل يا سيّدة زُبيدة.

لا ينبغي أن يكون حزيناً.

دعونا لا نتحدث هُنا.

عمله لم يتحسن.

لم يعد يُغادر المنزل لإرضاء كبريائه.

أليسَ هُناك علاجًا أو شيء من هذا القبيل, يا حضرة الطبيب.؟

بُني.

ماذا قال الطبيب.؟ ـ قال من المشاكل.

هل أنا من أحزنتك يا أبي.؟

مُصطفى ، هل يُعقل هكذا شيء.؟

لأنني أُحزن أُمّي.

لا يسعني إلا أن أجعلك فخوراً.

لكن هل تُريدني أن أكون أكثر فخراً.؟

أود.

إذاً سأُعطيك المسؤولية.

ولكن.

لا تنسى عبء المسؤولية.

إنها أثقل من الموت , وفقًا لذلك.

تعلّم يا مُصطفى.

تعلّم , حتى تُصبح رجلاً عظيم.

كي لا يسحقك أحد.

مثلي ، كي لا تسقط أو تُهزم ، مثلي

عدني.

أعدك يا أبي.

لا أخجلك الله.

: الفاتحة على روح المرحوم , علي رضا, زوجته الكريمة زُبيدة.:

: الفاتحة على روح المرحوم نجل علي رضا, أحمد.:

: الفاتحة على روح المرحوم أولاد السيّد علي رضا, عُمر , محمود.:

مُصطفى , إلى أين أنت ذاهب.؟

تعال إلى هُنا يا مُصطفى.

لماذا مات والدي.؟

كان مريضاً يا مُصطفى.

بسبب المتاعب ، بسبب قطاعين الطرق.

وذلك القائد.

أنظر يا مُصطفى.

هُناك إنهيارات وإرتفاعات في التجارة

والدك كان يعرف هذا.

هل والدي من قام بحرق الأخشاب بنفسه ؟

هل هو من دعا قطاعين الطرق,

ليأتوا ويُحرقوا.؟

أنتَ مُحق ، الإدارة أيضاً لديها إهمال في هذا الشأن.

من الإدارة ؟, هل الأخ أوزان كولاسي.؟

هو , وحضرة الوالي , والقائد.

من جعلهم الوالي والقائد.؟

الصدر الأعظم.

ولكن من الذي جعل الصدر الأعظم.؟

سيّدنا السُلطان.

من جعل السُلطان سُلطان.؟

والده.

كان والده أيضًا سُلطاناً.

لقد مات والدي.

ماذا سأُصبح أنا .؟

أين أنت ؟ , أين أنت ؟, تعال.

أدخل إلى هُنا , بسرعة

مُصطفى. ـ لن تخرج من هذهِ الغُرفة.

لن تذهب إلى أيَّ مكان.

سأذهب. ـ لن تذهب إلى المدرسة ولا إلى مكتبة الحي.

لا، سأذهب. ـ يا زُبيدة ، دعي الطفل وشأنه.

هذا يتيم يا أخي , يتيم.

ماذا يحل باليتيم.؟

أُنظري مالذي سيحل.

مُصطفى , ماذا تفعل يا مُصطفى ؟, ماذا تفعل يا مُصطفى ؟ , مُصطفى.؟

لا تُحرقوه , رجاءاً , رجاءاً, لا تُحرقوه , رجاءاً.

في البر والبحر.

في البر والبحر

في السماء والأرض.

في السماء والأرض.

أينما كنت أكون.

أينما كنت أكون.

لحماية جيشنا وقائدنا وسُلطاننا.

سأخدم دائمًا بنزاهة وإخلاص.

هل أنتم مُستعدون.؟

هل أنتم مُستعدون ؟, سنلتقط.

شُكرًا.

نوري ، هل رمشت عينيك.؟

باشا , عزيزي الباشا

يا باشا. ـ أللهم أرني اليوم المُشرق للباشا يا ربي

آمين آمين. ـ أخي الأسد.

أنظر إلى هذهِ الوضعية يا أخي الأسد. ـ ونحن لسنا سيئين أيضًا

سامحك الله يا أخي نوري, ما شاء الله عليك.

ليرزقك الله أجمل وأرفع المناصب يا ولدي.

أمي.

لأُعرّفكِ , علي فؤاد ، زميلي في الصف.

تشرّفت يا سيّدتي. ـ ما شاء الله , ما شاء الله.

لينظر الله تعالى إلى وجه الجيشي.

لقد أنعم الله علينا بشباب ذهبيين مثلكم.

الحمد لله , الحمد لله.

أمي ، لم تقولي شيء عن نظارات السيّد نوري الجديدة.

إنها تُناسبك جدًا يا بُني نوري ، تُناسبك جدًا.

شُكراً لكِ يا أمي.

يا أمي , إمضِ وتفاخري أمام السيّدات

سأقلكم,

سوف آخذكم إلى محطة القطار.

وأنتَ ماذا ستفعل.؟

سآتي في المساء. ـ لا تُقلقني عليك يا باشا.

هيّا , في أمان الله.

هيّا يا أولاد.

عزيزي الباشا.

هيّا يا باشاوات ، هيّا. ـ مع السلامة.

حسناً , هيّا.

إنتهت البلاد.

لم ينتهِ الأمر منك بعد.

في هذهِ الحالة , لن يكون العدو أكبر منا

لقد بدأ عمر ناجي من جديد. ـ نحن مُتضامنون في سبيل الله

يا أهل الوطن!

سوف ننمو ، دعونا نتخلى عن الرغبة المُهدرة

هل هذا الشعر له.؟ ـ أجل , له.

شاعر الوطن.

" نامق كمال."

ويُحرم قراءتها بأمر السُلطان.

بما أنَّ السُلطان عليشان والخليفة, نهى عن ذلك , فلديه ما يعرفه.

بالطبع هُناك , لأن,

هؤلاء الرجال,

فليكن هُناك بلد يحاسب فيه المسؤولون.

إنهم يُريدون أن يسود حكم العلم ، أي العقل.

إنهم لا يُريدون أن تقع في أيدي شخص واحد, فقط لأنه السلطان والدهم.

يقولون أنَّ قول هذا لا ينبغي أن يكون جريمة.

فليكن هُناك قانون ونظام, وهو ما يعني , يقولون لتكن هُناك حُرية يا أخي.

من هؤلاء الرجال الذين تقول عنهم.؟

هؤلاء الرجال, " نامق كمال. "

محمد إمينلر , الفولتات لدينا

أصدقاءنا الروس.

مُهندسي ثورتنا الفكرية وتقدمنا.

لكن بعض الناس لا يُريدونكم أن تعرفوهم أيّها الشباب.

لماذا.؟ ـ قبل 29 عاماً

قطع السُلطان عبد الحميد وعداً عند إعتلائه العرش.

سيكون لدينا أساس قانوني ودستور.

سيكون لدينا برلمان.

كانت الإنتخابات ستُعقد , الصُحف,

والمجلات وجميع أنواع الوسائط المكتوبة , ستكون حُرة.

ها هو.

هذا هو الوضع. " صحيفة تركية , ماذا حصل في البوسنة.؟ "

ما هو المكتوب هُنا.؟ " كيف ذهبت مصر من بين الأيدي.؟ "

لن تعرفون.

لن تعرفون ماذا حدث في البوسنة, وكيف ضاعت مصر.

بينما كنتم تظنون أنَّ العاصمة لم تخسر شبراً من الأرض,

على من ستعترضون.؟

هل لديكم برلمان , أو عضو في البرلمان. يُمكنك أن تُخبره بمشاكلك.؟

وأنت ماذا تُريد.؟

نحن,

ليفي السُلطان عبد الحميد بالوعد الذي قطعه عند إعتلائه العرش.

نُريد فقط أن يفتح البرلمان ، هذا كل شيء.

إسمي أنور.

تذكروا هذا الإسم.

لقد قام بعمله يوم الجمعة مرةً أُخرى.

بعض هذهِ تحتاج إلى إعادة إنتاجها, نوري.

هلا تهتم.؟

سأتولى الأمر.

الأموال التي جمعناها,

يجب تسليمها إلى سلانيك.

سآخُذها أثناء مُغادرتي.

المبلغ الذي ستدفعه ولمن مكتوب هُناك.

لا تذهب لإصطحاب والدتك ، فلنتقابل في الطابق العلوي. يا رفاق.

علينا أن نكون حذرين.

يُمكنهم مُراقبتنا.

يقول الصواب.

لنُرسل الأم زُبيدة معاً.

لتكن غزوتنا مُباركة.

عاش الشعب. ـ .عاش الوطن

توقف.

ستأتي معنا.

من أنتم.؟

نتحدث في المخفر. ـ بأمر من من.؟ ـ تعرف في المخفر.

بُني نوري. ـ أوصلهم إلى الشقة رقم 13.

حضرة الوالدة.

أين مُصطفى.؟

كتبوا وظيفة لمُصطفى يا أمي.

ألم يقلكم الصديق الذي جاء لإصطحابكم.؟

لم يقلّنا. ـ .لا يا أخي نوري ، لم يقل أحد شيء

لقد قالوا أنه سيأتي إلى المحّطة. ـ كان سيأتي,

لكنه لم يلحق,

أرسلني أنا.

هل وضعوه في الخدمة اليوم ؟ ، ألا يستطيع أن يأتي.؟

ماذا ظننتِ يا سيّدة زُبيدة ؟ , هل تُطعم الدولة وتُنشأ, حتى تُعيد الشاب إلى حضن والدته ؟ , ليكسوه بثوبها إن أردتِ.

ماذا يُمكنني أن أفعل.؟ ـ كوني فخورة يا أمي , كوني فخورة.

إحتضن عزيزي مُصطفى. ـ على رأسِ.

لأُودعكم.

في أمان الله.

شُكراً لكِ يا أمي ، تفضّلي.

" مُصطفى كمال سلانيك."

سوف تكتب إفادتك هُنا.

عملك كعضو في اللجنة.

نُشاطك الرُهباني.

مؤامرتك لإغتيال سُلطاننا عبد الحميد خان

ستكتب كل التفاصيل.

لا يوجد إحتمال أن تُغادر من هُنا دون التوقيع.

إعترف بذنبك.

إكشف عن تعاونك.

لا تلمسوا وجهه.

لقد أوقعوا رجالنا في ورطة.

من.؟ ـ علي فؤاد,

مُصطفى كمال وعدد قليل من الآخرين.

لا يُمكنهم فعل شيء لعلي فؤاد,

والده باشا. ـ لكن يُمكنهم الضغط على مُصطفى كمال,

إن رأوه بلا صاحب. ـ هل يتحدث.؟

نحن بحاجة إلى إغلاق هذا المكان على الفور,

لقد ضغطنا على حظوظنا كثيرًا. ـ ماذا سنفعل.؟

كل من يستطيع الذهاب إلى سلانيك.

سوف نقوم بإعادة التنظيم هُناك.

ماذا عن الأصدقاء.؟

لا يوجد شيء يُمكننا القيام به.

لقد أخبرتك أنه لا يُمكنك المُغادرة من هُنا دون التوقيع.

لم تُصدقني.

كم ستتحمّل بعد.؟

بضعة أسماء تحتاج إلى كتابتها.

سأضمن إطلاق سراحك شخصيًا,

وعلى الفور.

فكّر في والدتك التي تنتظر أخبارك السارة.

حتى أنه يُمكنني تأمين زيارتها إلى إسطنبول شخصيًا, لتُزيل شوقها إليك ولو قليلاً.

الجهاز الذي تضعه على عُنقك.

يصف الوحل الذي أنت عالق فيه بطريقة ما.

لكن دعني أشرح لك بشكل أكثر وضوحًا.

لم يتحدث أيَّ أحد من الذين إعتقلتموهم,

ولن يتحدثون.

إتهاماتك وإفتراءاتك لا أساس لها من الصحة.

لا أحد بيننا,

لديه سببًا لإغتيال السُلطان عبد الحميد,

لم يحدث ذلك، لكن تفضّل وخُذنا إلى المحكمة.

مفهوم.

أنت أدرى.

هُناك شيء آخر.

ينبغي لسُلطاننا أن يأخذ ذلك في عين الإعتبار أيضًا,

عندما تتم مُحاكمتنا وإعدامنا,

من سيُقاتل في الجبهة من أجل الدولة.؟

لم ير ساحة معركة في حياته,

حتى أن البعض لم يُغادر القصر أبدًا,

جميع الميداليات على صدره,

إكتسبها بالتسرع حول السُلطان,

هل هذا ما يُسمى بالباشوات.؟

في أول فُرصة يحصلون عليها, يطعنون مهرجون القصر بعضهم البعض في ظهورهم.

قبل قليل تحدثت عن شوق والدتي لي.

ماذا عنك أيّها الضابط ؟ ، هل تُوافق,

على خوض طفلك الحرب , تحت تصرف هؤلاء الرجال.؟

يُمكنك الخروج الآن.

مُصطفى كمال سلانيك ، تحت أمرك يا قائدي.

لقد طلبناك مُنذ ساعات.

لقد إستحممت يا قائدي.

إذاً إستحممت.

لقد كنت في الزنزانة لمُدة شهرين يا قائدي.

لم أُرد الظهور أمامك بهذهِ الطريقة.

نتيجة حبسك,

حتى لو تم إكتشاف أفعالك المُعارضة,

لم يتم العثور على أيَّ أثر للجريمة المُرتكبة.

قائدك المسؤول أسعد باشا, أقنعونا بالتصرف لصالحك.

شُكرًا لهم ، شُكرًا لك يا قائدي.

وبهذا إجتمعنا لنبت بتعيينك.

أين تُريد أن تعمل.؟

كل شبر من الدولة العُليا له نفس القدر من القُدسية بالنسبة لي.

يا قائدي. ـ أين تعتقد أنك ستكون مُفيدًا.؟

كن صريحًا.

حدثت ثورات كثيرة,

في الأرض التي ولدت وترعرعت فيها.

أُتقن اللغتين اليونانية والبلغارية.

أتعامل مع المنطقة وأهلها.

أعتقد أنني سأكون مُفيداً في الجيش الثالث في سلانيك.

أعمال شغب. ـ أجل.

نُواجه العديد من الثورات.

ليسَ لدي أدنى شك في أنك سوف تكون ناجحاً, فيما يتعلّق بهذهِ المسألة.

بدئًا من الآن,

نُسلمك للجيش الخامس المسؤول عن قمع التمردات.

مكان واجبك سيكون مُحافظة دمشق.

سمعت أنَّ لديهم حمامات خاصة جدًا.

تستحم بكثرة.

أمرك يا قائدي.

ألن يكون أكثر فائدة في روميليا يا باشا.؟

تعيينه في مكان لن يتمكن من العودة, إلى مسقط رأسه بسهولة , إذا كنت تعترض,

قصر النجمة,

هُناك يا فخامة الباشا.

عندما تنظر إلى حاله , كأنه هو الباشا, ونحن نقيبين.

ذهبت لإحضار الزي الرسمي والمقص الذهبي.

علمت من هُناك أنك لم تأتي لإصطحابهم.

كيف أخذوك.؟

كنت أسير في كاراكوي ، توقفت سيارة أمامي

أخذني أحمد رفيق باشا إلى السيارة

حاول أخذ كلام مني في الطريق.

عندما لم تتحدث.؟ ـ .عندما لم أتحدث ، مُباشرةً إلى قصر النجمة

هُناك محمد باشا الأصلع.

وعندما لم أتحدث معه أيضًا ، أدخلوني إلى السجن. ـ متى تركوك.؟

قبل أُسبُوع من بعدك.

لقد تركوا عملهم ويُراقبونا.

يُخططون للمنفى أيضًا.

ماذا سيفعلون.؟

لا داعي للخوف من أحد غيرنا.

ماذا يعني ذلك.؟

هل سيخافون من أوروبا.؟

أوروبا سعيدة بالفعل بهؤلاء الرجال.

فداءًا من أجل العُثمانيين.

يأخذون مصر من بين أيديهم, ولا يُصدرون صوتاً.

يأخذون تونس ولا يُصدرون صوتاً

يأخذون البوسنة ولا يُصدرون صوتاً. ودون أن يُطلقوا رُصاصة واحدة.

هذا البلد قد إنتهى بالفعل في الدَين.

لقد قام أيضًا بإعطاء اليورو لعامة الناس في أيديهم.

مُجتهد مثل مدحت باشا,

هل كان هُناك صدر أعظم شعبوي دون أن يبقى كافراً.؟

لقد تم شراؤها بالفعل كهدية ـ هل يُعقل يا روحي.؟

مات مدحت باشا من براثن الشعر,

أنت مُخطئ.

حسنًا، ماذا تُريد أكثر من كافراً.؟

لقد أحزنتنا، يقول الصواب,

ويقول الحل أيضًا.

أنظروا أيّها الأصدقاء، المُستعمرون لديهم مُشكلة واحدة فقط.

يجب أن يكون لديهم شخص واحد فقط يُمكنهم التفاوض معه.

فليقول الجميع كلمته ويستمعوا إليه.

ولكن إذا كانت هُناك أفكار مُختلفة مثل أفكارهم, وأحد يتكلم بالنيابة عنا,

عندها لن يتمكن أحد من نفينا.

الوطن هو وطننا.

والحُرية من حقنا.

هل قاموا بنفينا ؟, حسنًا , حتى وإن قاموا بنفي فيزان.

فيزان أقرب , يُمكنهم نفيها, ما زال يقول فيزان.

صحيح.

على شرفكنَّ أيّتها السيّدات الجميلات , السادة اللُطفاء. ـ على شرفك.

معذرةً.

آسفة جداً.

العفو.

: 17 شُباط. : : 1905 , سوريا. :

" الحُرية. "

: لانجازا ـ سلانيك, 1889.:

عشت يا مُصطفى.

عشت يا مُصطفى.

توقف هُناك ، توقف ، إنتظر ، لآتي.

توقف , توقف يا مُصطفى.

توقف , توقف ، لقد تعاملت مع الأمر جيدًا يا مُصطفى.

قلت لك إنتظر.

لأن الطيور الجارحة ليست مزحة.

إذا كانوا أحياء ، فما زال لديهم القوة,

يقومون بتمزيق أصابعك.

إنهم يُطاردون الحمام في المزرعة.

هل هذا سبب إطلاق النار.؟

أجل.

ماذا إذا ولد بشكل مُختلف.؟

طبيعة الحيوان لا تتغير يا مُصطفى, إذا رأى الصياد حمامة , يغوص فيها.

ماذا تعني الفطرة يا خال.؟ ـ عادة عادة.

هل تتغير طبيعة الإنسان.؟

عندما ترى الحمامة الطبيعة البشرية تُصبح صقراً.

: 25 تموز ـ 1908, مبنى فيلق سلانيك.:

قائدي , السيّد جمال والسيّد طلعت.

الحرية أيّها البطل. ـ أخي.

إجلسوا أيّها السادة.

سيتم إعلان نشر صحف عبد الحميد غداً, أو بعد غد.

إقرء.

إقرء بصوت عالٍ من فضلك.

اليوم الأمة كلها إتحادية.

وأنا رئيسهم.

سوف نتلقى الأخبار من جميع البرقيات على الفور.

إن لزم الأمر ، سنتجول من بيت إلى بيت ومن شارع إلى شارع

سنوضح للجميع أننا نحن من نحمي مبادئ,

ما فعلناه بالثورة في القانون الذي, أجبر عبد الحميد على إفتتاح البرلمان.

وخاصةً إذا لم نُخبر بمشاكلنا في إسطنبول, فسوف نحترق أيّها السادة.

ومن الضروري أن تكون هُناك علاقات كافية مع النواب.

لا يُهم أيَّ طائفة وما هو الرأي الذي لديك.

على كل عضو أن يُصدق في البرلمان, أنَّ الحرية أصبحت في أيدينا.

ولا ينبغي أن نجعل أحد ينسى, أنَّ البرلمان إفتتح بفضلنا.

لا يستطيعون الثقة في عبد الحميد,

ما فعلوه بمدحت باشا في أول فُرصة,

علينا أن نُدخل في رؤوسهم أننا سنفعل ذلك بهم أيضًا.

سوف نتخذ كل هذهِ التدابير.

غير مسموح لعبد الحميد له أن يتباهى كأنه, أحضر الحرية بنفسه.

أولاً قررت إرسال كتائب مُقاتلة إلى إسطنبول.

ماذا ستفعل كتائب الصيادين في إسطنبول.؟

كل ما يتطلبه الأمر لحماية الحرية ، أيّها النقيب.

بأي صفة سيفعلون ذلك.؟ ـ لم أفهم,

إلى أين تُحاول الوصول.؟

لقد كانت الحرية حُلمنا لسنوات عديدة.

أولئك الذين تعرضوا للتعذيب في السجن من أجل هذا,

لقد تم نفينا.

أنتم أفضل من يعلم.

ولكن الأساس القانوني أو القضية التي نسميها الموت. على أي أساس نتخذ قراراتنا من قوة الدستور هُنا.؟

ألا تتجاهل حساسية الموضوع.؟

بالعكس ، إذا لم نُلاحظ هذهِ الحساسية ، فلن يُلاحظها أحد.

إذا أردنا الإلتزام بالقانون والنظام,

وهذا يجب أن يبدأ منا أولاً.

ما هي نصيحتك,

أيّها النقيب مُصطفى كمال.؟

بالنسبة لي,

الحذر والتقدم,

من الآن فصاعداً ، يجب أن يستمر في طريقه كحزب واحد.

وأولئك الذين يُريدون المُشاركة في الطائفة,

والإستقالة من الخدمة العسكرية,

أولئك الذين يُريدون البقاء في الجيش,

يجب أن يستقيلوا من الحزب.

أيّها الأصدقاء.

أيّها الأصدقاء.

إجلسوا.

أقام المؤتمر رأسً على عقب.

لن أثق به إذا قدمنا ​​​​حصة.

واضح كيف يعيش.

هل سأكون بلا نوم,

خشية لمن وأين سأسلم سري.؟

مُصطفى كمال لن يفعل مثل هذا الشيء.

أنتَ تظلمه.

لا أحد يطلب منك تسليم سرك.

أعطه حصة، أبقيه معك.

ما تقوله ينطبق على رجلاً أحمق,

ليسَ مُصطفى كمال.

رجلاً أوقفوه في الزاوية وقاموا بترحيله إلى دمشق للحصول على راتبه.

أثار ضجة حول قضية الرشوة.

أقام الجنود رأسً على عقب.

حقًا فعل ذلك.

حسنًا، ما رأيك بشأن وظيفته.؟

هل سنستمر في التقليل من رجل بالوهم والشك من اليوم الأول.؟

كم عدد الضباط المؤهلين في الجيش, والموهوبين مثل مُصطفى كمال.؟

نسير في هذا الطريق مع صينية بيض على ظهورنا يا عُمر ناجي.

غرضنا ليسَ مُواصلة السياسة الضعيفة, لثلاثين عامًا مثل عبد الحميد.

سنُعيد الدولة العُثمانية إلى أيامها القديمة.

إلى الأيام التي كانت تحكم فيها العالم.

إلى الأيام التي كان الناس يرتعدون فيها من الرهبة, عندما يسمعون بإسم التركي.

ليتم غزوها,

ويُطبق القانون.

لا أستطيع الدخول في السياسة أو أي شيء.

لا أستطيع الإنشغال بشرح القرارات التي أتخذها, لمُصطفى كمال.

من يعلم الآن أين ومع من يفشي بي.

أنور , أنور , أنور.

ليسَ من الجيّد إصلاحه إلى هذا الحد.

لا تغار من أنور ، ذهب إلى الجبال من أجل الحرية

ألا تفهمون.؟

سيتدلل كثيراً من الثناء والخطاب,

سيبدأ في الإعجاب بنفسه كثيرًا.

ستكون هُناك مُشكلة للبلاد.

ماذا تفعل يا أخي.؟

وإذ ماذا,

سيسحب آذان الميبوس,

ويُرسل جنودًا إلى إسطنبول.

تمهل قليلاً , تمهل. ـ تمهل ماذا.؟

أليست هُناك حرية يا أخي.؟

ألم نُعلن الحرية.؟

أليسَ حتى نتمكن من التحدث كما نُريد.؟

حسنًا، حسنًا، تحدث. ـ بالطبع,

سأتحدث , لأننا يجب أن نتحدث لأن.

هل أعلنا الحرية لنستفز بعضنا البعض على الطاولة.؟

نقول عاش الوطن وعاش الشعب,

كيف سيعيش الوطن.؟

كيف سيعيش الشعب بدون ثورة.؟

كمال.

لماذا أنت غاضب هكذا.؟ ـ الوقت ينفد يا فؤاد.

ستكون هُناك حرب.

الحلزون الأوروبي ينتظر بمخلبه الرائع المرفوع.

يجب أن تقوم الثورات أيّها الأصدقاء.

ما هي الثورة التي سوف تقوم بها.؟

سيتم حرق جميع الرتب فوق التخصص في الجيش.

لا، إنه باشا، إنه جنرال، لا.

دعهم يختبرون مرةً أُخرى , ونرى من يستحق هذهِ الرتبة.

ولا مخرج لمن يجمع الأوسمة من تنورة السُلطان في القصر

ليسَ لديكم ثقة في أنفسكم, أنا أثق بكم أكثر منكم.

لو جعلتك وزيراً للخارجية.

من يستطيع أن يُمثلنا أفضل منك.؟

إذا جعلتك وزيرًا للحرب ، ألن تكون ناجحًا.؟

بالطبع ستكون.

أنت يا سيّد نوري.

إذا جعلتك مسؤولاً عن المدارس العسكرية,

من يستطيع تدريب الضباط أفضل منك.؟

إنه يضحك , لماذا تضحك.؟

أنت ماذا ستكون.؟

سأكون الرجل الذي يوصلك إلى هذهِ الواجبات.

.كمال

لم تمنحني وظيفة.

صالح.

أنت ، أنت ، إبق يا صالح ، إبق بجانبي دائمًا.

لأذهب.

إنه يقول الصواب.

لماذا تبحث عن الدواء في شخص آخر.؟

لماذا يجب أن يكون شخص آخر.؟

لماذا لا نكون نحن.؟

صباح الخير يا أمي.

صباح الخير يا أخي. ـ صباح الخير.

صباح الخير يا مقبول. ـ هل أحتاج إلى أحد آخر بينما أنتَ بجانبي.؟

أنا أيضًا كذلك يا أمي.

ما الخطب.؟

مقبول تتقدم في السن.

أجل. ـ رُبما يفوتها سن إنجاب الأطفال.

يجب أن تتزوج شقيقتك أولاً.

ثُمَّ يحين دورك، ـ لا تبدأي من جديد يا أمي.

لماذا يا ولدي.؟

مصيري مجهول,

هل سأجر ورائي مسكينة أيضًا.؟

لماذا يكون مجهول.؟

لديك مهنة مثل الوردة ، لتتزوج وأرى أحفادك.

البلاد مُعقدة يا أمي ، وستتعقد أكثر.

إذا لم تتدخل في أحد ، فلن يتدخل أحد بك يا ولدي.

يا أمي.

ومع من كان والدي مُتورطاً في ما جعل هذا يحدث له.؟

هيّا يا مقبول.

مقبول لديها خاطب.

هل تعرفينه.؟ ـ إسمه لطفي.

يبدو وكأنه ولد نظيف.

ماذا أفعل؟ , ماذا تُريدين.؟

إجلس وتعرّف عليه , وتحدث معه. ـ إنها أشياء لا أعرفها.

ها قد جئت.

بالعافية يا أخي. ـ سلِمتِ.

أخي. ـ إن قدمّت لطفي,

إلى العمل مع المُستوردين فسيكونون سعداء.

انا ذاهب.

إجلس وتناول طعامك يا باشا.

ماذا قُلت حتى تغضب يا أخي ؟, إنها مُجرد مُساعدة.

أنتِ كيف تطلبين مني شيء كهذا ؟, لأجل من طلبت هكذا شيء من أحد حتى هذا اليوم.؟

ماذا يحصل إن فعلت لأجل أختك ؟, طلبت منك لأنه لدي شقيق.

لا أستطيع , ولن أفعل. ـ مقبول , يكفي , إجلسِ.

ماذا يا أمي ؟ , ألا ترينه.؟ ـ إجلس يا باشا.

فقط الوطن والشعب والمدينة.

أنظري، تعالي وإضربيني ما الذي يحدث في هذا المنزل يا فتاة.؟

على الأقل علمت ما هي مُشكلتي.

إبتعدي , لا تراكِ عيني.

لم تستطيعي التحلي بالصبر، لم تستطيعي إبقاء فمكِ مُغلقًا. ـ تبًا لهذا.

عديمة التربية.

قائدي.

لديك أمر وظيفي جديد.

حسنًا.

هل فعلنا الصواب الآن.؟

ليحمد الله على هذا.

قائدي.

إسترح أيّها الرقيب , ما إسمك.؟ ـ سيف الدين يا قائدي.

أهلاً بك.

أهلاً بك , كتبوا وظيفتنا إلى هُنا.

صحيح ، لأُريك الغُرف.

هُنا مكتب التلغراف لدينا.

هُناك عدد قليل من المواد,

الغاز والمصباح وما إلى ذلك هُنا أيضًا.

هذهِ الغُرفة مُخصصة للحارس, ولدينا أيضًا مطبخ صغير.

وهذهِ الغُرفة لحضرتك.

إذاً سنعمل معًا هُنا.

أود ذلك ، لكني سأتقاعد أيّها القائد.

يعني جئنا إلى مكانك.

لم أتمكن من فهم ذلك عندما سمعت ذلك أيضاً.

العفو منك,

لماذا تم إعتبار نقيب الموظفين سيّداً للمحطة.؟

من الأفضل أن أُعد لك القهوة ، كيف تشربها.؟

القليل من السكر. ـ على رأسِ.

: نقيب الجمارك السيّد علي رضا ـ سلانيك, الفاتحة على روحه.:

لُطفي.

أين تُفكّر في العيش.؟

هل لديك أيَّ أفكار لأخذ مقبول والمُغادرة.؟

لا يا قائدي ، إنني هُنا في سلانيك.

هل ذهبت الى المدرسة.؟

درست حتى الإعدادية.

ما الذي يدور في ذهنك.؟

لو كانت الخدمة المدنية.

لا يوجد الخدمة المدنية,

من قطاعين الطرق وهؤلاء,

سوف تبتعد عن هؤلاء.

خُذ هذا , وإبدأ مشروعًا تجاريًا لنفسك, يكفي كبداية.

كيف يُمكنني قبول هذا.؟

إذاً إنسى مقبول.

يا قائدي. ـ هذا شرطي.

لا توجد مُهمة كبيرة أو صغيرة بالنسبة لنا,

أليسَ كذلك أيّها الرقيب.؟ ـ لا توجد يا قائدي.

سأُعد لك القهوة. ـ ممكن.

: التدريب القتالي للفصيلة.: " الجنرال كارل ليتزمان."

تعال.

" صحيفة إقدام. " " إصابة إسماعيل مُختار باشا بالرُصاص في وسط الشارع."

" التوقيع لإسطنبول." " حول تورط الألمان."

" مقتل الصحفي السيّد أحمد صميم المُعارض." " لحزب الإتحاد والترقي."

" إطلاق نار على الصحفي المُنشق, السيّد حسن فهمي على جسر غلطة."

" النظام العام في إسطنبول" " مُثابرة السيّد رشيد وجميل باشا."

" الحُرية , العدالة , المُساوات."

تهانينا.

ألن تمنحني مُهمة.؟

ها أنت ذا.

إمضِ بسُخريتك يا سيّد صالح.

عشاق حراس الجيش الروسي,

سيكون من دواعي شرفهم المُشاركة في التمرين.

قالوا أنهم بحاجة إلى صديق متطوع,

ليُرافق التدريبات ويكتب ضبطًا.

لديهم ميزة المجال والإتصال.

ما هو تكتيك التراجع.؟

ما هيَ الفترة الزمنية الأنسب للإنسحاب.؟

في غضون ساعتين بعد حلول الظلام,

يتم إعطاء أمر الإنسحاب التدريجي.

ثم إنشاء مركز ذكي للجناحين الأيمن والأيسر, ليكون مُناسب للإنسحاب.

تم تأمين سلامة القوات المنسحبة بنيران المدفعية.

إن كنت تقول أنه علينا أن ننسحب.

هل تتحدث الألمانية.؟

بقدر ما إستطعت التعلّم.

ضابضتك أقوى من اللغة الألمانية.

إشرح ماذا تقصد.

الموقع مُناسب للمُستنقع.

إذا هاجمت قوات العدو, فسيكون ذلك خسارة لمزاياها.

ليست هُناك حاجة للترافع.

أعطى قائدنا أقرب إجابة للحقيقة. ـ لكنه ليسَ جوابًا صحيحاً.

لنقل أنه سؤال مُخادع.

إن لم أكن مُخطئًا فهو, كلام نبيكم مُحمّد.

" الحرب خُدعة."

كلام جميل.

لم أفهم.

في هكذا وضع,

القوات مُقفلة كما تصفها,

ولا يترك أي من الطرفين موقعه.

ولهذا السبب , عندما يكون التراجع مُتوقعًا.

يُمكنك تغيير مسار الحرب, بهجوم مُفاجئ.

لا تتفاجأ!

لا تتفاجأ!

تعال.

يستدعونك حضرة الرقيب.

من الأفضل عدم التورط في هذا يا نوري ، كمال.

أيّها الرقيب , المقدم جمال والسيد طارق, ينتظرون على وجه السرعة.

حسناً , نحن قادمون

هُناك أعمال شغب في إسطنبول.

لم يتخلوا عن قوات الصيد التي أرسلها أنور.

لمن.؟ ـ لأنور , بدأوا بتسميته بنجم الشريعة.

لم يصل الأمر أبدًا إلى حد إعدام قادتهم.

أين عبد الحميد من هذا الأمر.؟ ـ غير معروف إلى الآن.

عُمر.؟ ـ أخبرته , لكن لا أعلم إن كان سيأتي أم لا.

سيأتي , ماذا سيفعل.؟

رُبما وصلوا إلى نهاية الطريق.

رُبما يُعلن أُمرائهم في القلعة أنَّ جمال خائن

أنور نفسه لن يتصرف دون أن يتلقى الأوامر بعد الآن.

لماذا نادونا بوحدتهم.؟

جمال وطلعت يستدعيان الجميع مُنذ الصباح.

إنهم يبحثون عن حل.

هل سألونا وهم يفعلون كل هذا.؟

بينما يُخرجوننا من الأمر.

أنظروا يا رفاق ، لن نتدخل.

نحن ضد هذهِ القرارات,

مُنذ البداية.

إذا كانوا سيُحاسبون ، فليسلموها لأنفسهم.

حتى لو هربوا ، فليهربوا. ـ والثوار.؟

البرلمان الذي نعمل عليه مُنذ فترة طويلة.؟

لقد قُمنا بدورنا يا كمال.

كما أنه هل دعمونا في أيامنا الجيّدة,

حتى ندعمهم في أيامهم السيئة.؟ ـ يا ساده.

ننتظركم.

أردت فرقة الصيادين من الكتائب المُقاتلة.

جاءت يا قائدي. ـ كيف هو وضع طاقم الخيل.؟

ما هي هذهِ وما هي مواعيدها.؟

لم يتم تصنيفهم يا سيّدي.

لم يتم تصنيفهم , ماذا إذاً.؟

إمضوا , تفضّلوا. ـ سيّد عصمت.

السيّد رؤوف , السيّد كاظم.

أنتم على علم بالوضع.

نُحاول معرفة التمرد في إسطنبول.

لقد أصابوا الوزير البحري رضا باشا.

كما قتلوا الأمير السيّد أصلان, في سفينة لازيكوا.

طعنو القائد والسيّد علي كابولو أمام قصره.

دعونا نعفي قادة الوحدات المُقاتلة من الخدمة.

لن يفي بالغرض , هل بقيَ قائد على رأسهم أساساً.؟

دعونا نصنع مُذكرة,

بطريقة تستطيع جميع دور الطباعة, في إسطنبول النشر فيها.

لنُعلم أنَّ المُتعاونين, سيُعانون من أسوأ المصير.

من الصعب جدًا كتابة مقال في صُحف إسطنبول, بسبب الكتاب الذين قتلوهم.

عودوا لوعيكم.

إذا تصاعدت الأحداث فإن كل جهودنا ستذهب سدى.

ما نُسميه بالحرية ينتهي قبل أن يبدأ.

ننتهِ.

لا يُمكن الذهاب إلى إسطنبول مشيًا.

عندها ما تقولونه , ممكن أن يفي بالغرض.

سنضع الجيش في مُواجهة الجيش.

ليسَ مع الجيش الحالي.

يُمكن تشكيل الجيش الجديد على هذهِ القضية.

جيش من الضباط الحازمين.

لا وقت لذلك أيّها الرقيب. ـ صحيح يا قائدي.

لكن هُناك خُطة حملة أعمل على جمعها.

في حالة إحتمال حدوث إضطرابات في إسطنبول.

أسميته جيش الحركة, والقرار لكم.

ولكن كيف ومتى عملت.؟

لم يكن لدي مُشكلة مع الوقت مع قضاء المُهمة الأخيرة, التي رأيتموها مُناسبة لي يا سيّد طارق.

نستمع إليك.

" كاتالكا."

مع الوصول إلى إسطنبول,

لا يُمكن دخول المدينة.

ذكرت هذا.

لكن عالم يُهدد أهل إسطنبول.

علينا تبيين أننا إلى جانبهم بحرية, وأننا معنيون بالدفاع عن النفس.

ويحظى يونوسان وأيهان بدعم البرلمانات.

وبعد أن يهدأ الشعب , يتم الدخول إلى المدينة.

يتم إتخاذ التدابير اللازمة.

وتتم مُعاقبة المُجرمين.

" تمت الترجمة حصريًا لصالح عُمر الكردي."

: لا تُغلق الفيلم , توجد معلومات مُهمة عليك قرائتها قبل الشارة.:

تم قمح أحداث 31 مارس من قِبل جيش العمل في 27 أبريل 1909. تم إعدام 70 شخصًا وإعتقال 420 شخصًا.