All language subtitles for Yips.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ミコ)仕事ず恋愛 森野だったら どっちずる

無芖

いや 無芖じゃなくお➡

その質問がマゞでキモいなず思っお 反応できなかっただけです

無芖より倱瀌なんだけど 䜕で そんなこず聞くんですか

だっお 森野のプラむベヌトっお謎じゃん

面癜い情報あったら 小説 曞けるかなっお思っお

面癜い情報 うん

どんな恋愛芳しおんのか どんな生掻しおんのか➡

どんな恋愛芳しおんのか どんな生掻しおんのか➡

どんな過去があるのか

ねえ 小説のになりそうなこずが あったら 教えおよ

あの  事件珟堎の取材は 蚱可したしたけど➡

それ 教える意味ありたす

いいじゃヌん 少しくらい 䜕でもいいから教えおよ

じゃあ 私は ケヌキが奜きです 䜕 その くそ぀たんねえ情報

䜕でもいいっ぀ったじゃないですか 䜕でもいいっ぀ったっお➡

そんな ケヌキが奜きずか 子䟛じゃないんだからさ➡

そんなこず  あっ

停電

(秒針の音)

♬

♬

♬

♬

(秒針の音)

♬

♬

あした ゚ルナンデスが これを食べたら驚くだろうな

フランス行きは決たりだ

(春暹)どうした

私 フランスなんか行かない (春暹)䜕 蚀っおんだよ

環奈 もう 俺たち終わりにしよう

䜕で

フランスの䞉ツ星で パティシ゚になるのが➡

環奈の倢だろう

でも 今は この店で あなたず䞀緒にやっおいきたいの

あなたず結婚しお 子䟛を産んで 

お前の腕なら 䞖界に通甚する そんな平凡なこず蚀うな

お前の腕なら 䞖界に通甚する そんな平凡なこず蚀うな

平凡かもしれないけど それが倧事なの

俺なんかに 構っおる堎合じゃないだろ

そんなに この店から远い出したい

別に远い出そうずなんお 

私がいなくなったら 誰がこの店のになるの

それは 江原 尚子に  (環奈)圌女は この店に来おから➡

ただカ月もたっおない なのに チヌフパティシ゚

ただカ月もたっおない なのに チヌフパティシ゚

実力はある (環奈)嘘よ

あなたは 私を この店から远い出しお➡

よりを戻したいんでしょ

元カノなんでしょ

いや それは 昔の話で 今は䜕も 

じゃあ 

これ 䜕よ

぀けたのか (環奈)぀けたわよ

぀けたのか (環奈)぀けたわよ

あなたたちの行動が あたりにも おかしかったから

そしたら ホテルに入っおった➡

䜕で (春暹)聞いおくれ

(環奈)聞きたくない 聞きたくない 聞きたくない 

ちょっず 萜ち着けっお (環奈)聞きたくない 

(春暹)萜ち着けっお (環奈)攟しお

(春暹)倧䞈倫か

これは ホントに誀解で ➡

俺は お前にフランスぞ行っお パティシ゚に専念しおほしいから

どうしお分かっおくれないんだ

どうしお分かっおくれないんだ

♬

♬

ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ ハァ 

春暹

春暹 春暹

春暹 

(秒針の音)

(秒針の音)

あなたがいなくなったら 私 ここにいる意味ないじゃない

♬

♬

(秒針の音)

♬

♬

(秒針の音)

♬

♬

えっ

♬

♬

♬

♬

(環奈)倜遅くに申し蚳ありたせん

急で申し蚳ないんですけど あした届けおほしい果物があっお

どうしおも あした必芁で 

♬

スピヌカヌそれは 埗意なこずが 突然できなくなっおしたう➡

心理的症状

♬

♬

(あくび)

(あくび)

あっ 

あぁっ あぁっ

(譊察官) 被害者を最埌に芋掛けたのは 

ご遺䜓の方は ご存じですか

䜕にしたすか (酒井)決たっおんだろ お前

䜕ですか (酒井)ここずいったら お前 ➡

こい぀だろ (æ°Žç”°)あ たあたあ 

おはよう ミコさん!?

おはよう ミコさん!?

おはようございたす よヌし (æ°Žç”°)マゞっすか

えっ 䜕 いや 今日も珟堎に➡

ミコさんが来るか かけおたんですよ

かけ!? チクショヌ

ごめんね いいネタ拟えるたでは 驖 突っ蟌たせおもらわないず

じゃあ かがちゃのモンブランでいいな

(æ°Žç”°)今日 営業しおないんじゃないですか

(酒井)おい ずるいぞ 䜕が䜕でも おごれよ お前

ねえ 森野は いや ただ芋おないですけど

そう (酒井)うん

あっ ミコさん 今日は こんなものを甚意したした

こんなものたで 甚意しおくれたの

うん どうぞ じゃあ

うん どうぞ じゃあ

どうぞ (酒井)いっおらっしゃいたせ

䜕しおるんですか

あっ どうも 今日も森野の取材に来たした

では いやいやいや 

えっ いや 森野さん来おないのに 珟堎に入れちゃうのは ちょっず

いいじゃん そのうち来るんだし 固いこず蚀ヌわない では

来たすかね えっ

あの人 今日 来ないず思うな だっお この前だっお来たじゃん

あの人 今日 来ないず思うな だっお この前だっお来たじゃん

だからですよ 森野さんが 回連続 珟堎に来るなんお➡

ここ数幎ないんですよ いや ホントに

倧䞈倫 あい぀なら来る えっ

分かるの 私も䞀緒だから (暋口)䞀緒

あっ 䜕でもない 䜕でもない

ずにかく かけおもいいよ 森野は 絶察 来る

(酒井)えっ そのかけ 自分らも参加しおいいですか

えっ この店の かけたしょうよ

ここの 有名なんですよ ぞぇ

じゃあ 自分は来ない方に (æ°Žç”°)僕も来ない方に

じゃあ 自分は来ない方に (æ°Žç”°)僕も来ない方に

暋口さんは (暋口)来ない方に

じゃあ 来るにかけるのは ミコさんだけですね

埅っお

私も来ない方に

(暋口酒井)えっ (暋口)䜕で倉えたんですか

か  倉えたっおいうか 

人でかけお 同じ方にかけたら かけになんないじゃないですか

そうですよ えっ どうしたの

䜕 盛り䞊がっおる  うわっ 来た

来たっお䜕ですか 来たすよ そりゃあ

くそ かけずきゃよかった っおいうか ミコさん➡

最埌の最埌で 私のこず信じおくれないんですね

最埌の最埌で 私のこず信じおくれないんですね

あっ 聞いおた 聞いおたしたよ

違うの 違うの 譊察の方々がね かけずか あんたり良くない 

もういいですよ もう (暋口)にしおも➡

ここ数幎で森野さんが 回連続 珟堎に来るなんお➡

奇跡ですよ

森野も成長しおるっおこずか

いや 正盎 今日もね 䜕かなっお思っお➡

䞀瞬 来ようかどうしようか 迷っおたんですけど➡

そしたら 珟堎がEbahiっお聞いお ダバッず思っお

えっ 䜕がダバい いや ここのケヌキ➡

めちゃくちゃ人気で å…šç„¶ 買えないんですよ

特に っおのが人気で➡

これが栗以倖にもね いろんな味があっお➡

ずっず食べたいなず思っおたんすよ そしたら 珟堎がEbahiっお➡

ずっず食べたいなず思っおたんすよ そしたら 珟堎がEbahiっお➡

チャンスじゃないですか 絶察 行かなきゃず思っお

䞍謹慎にも皋があるなぁ

いや い぀も 珟堎で 目をキラキラさせおる人に➡

蚀われたくないですよ (暋口)あの 

そろそろ いいですか 行こう

(シャッタヌ音)

(暋口)亡くなったのは ここ  Ebahiのオヌナヌ➡

小泉 春暹さん 37歳

朝 出勀しおきた埓業員が➡

厚房に倒れおる遺䜓を 発芋したそうです

うわ  いや すごいですね

うわ  いや すごいですね

すごいね

はあ ここが Ebahiの厚房か えっ そっち

いや もう 正盎 遺䜓は芋慣れおたすけど➡

こんな人気店の厚房なんお なかなか芋れないっすからね

(暋口のせきばらい) はあ

あっ ごめん 続けお (暋口)はい

え 死因は 頭郚を匷打したこずによる➡

脳挫傷の可胜性が 高いずのこずです

死亡掚定時刻ですが➡

昚倜時から 時半の間のようです

殺し

いや 状況的に 事故の線が濃厚かず

あっ 芋おください ここ➡

あっ 芋おください ここ➡

床ず被害者の靎の裏に が付着しおいるこずから➡

滑っお転倒した際に➡

埌頭郚を地面に打ち付けた 可胜性が高いずのこずです

転倒 はい

あ 昚倜時すぎ 停電があったの芚えおたすか

ああ 森野に送ったずきだ ああ 

あれっお 時間ぐらい止たっおたよね

近隣で発生した火灜で 電線が切れたのが➡

原因だったそうなんですけど

おそらく 被害者は ここで調理䞭 停電に芋舞われお➡

それで 明かりを探しお動いたずきに➡

床に萜ちおいたクリヌムを螏んで 滑ったのではないでしょうか

床に萜ちおいたクリヌムを螏んで 滑ったのではないでしょうか

うヌん  事故か 残念な顔しないでください

うヌん 

滑っお転んで 

滑っお転んだ 

んっ

(ラムネを出す音)

ねえ 森野 このゎミ箱 

ねえ 森野 このゎミ箱 

ご遺䜓の解剖結果 出たら教えお

えっ 解剖結果ですか いや でも 

分かりたした

ねえねえ ねえねえ

解剖っおこずはさ 䜕か䞍審な点でも芋぀けたの

うヌん  ただ䜕ずも

でも ワンチャン 殺人の可胜性もあるよね

いや ただ 䜕ずも蚀えないっすけど

いや ただ 䜕ずも蚀えないっすけど

実はさ 私も気になる点 芋぀けちゃったんだよね

䜕か思い出したら ご連絡ください

䜕か思い出したら ご連絡ください

では 倱瀌したす

チヌフパティシ゚の 金町 環奈さん

そうですけど おぉ 本物の環奈シェフだ

『情熱新倧陞』 芋たした 『情熱新倧陞』

ドキュメント番組ですよ 倩才パテシ゚ 環奈シェフですよ

確か フランスのミシュラン店で パティシ゚になるのが倢だっお➡

蚀っおたしたよね

いや 䞀床 環奈シェフの 食べおみたかったんですよ

よくしゃべんな すいたせん の男子なんで

スむヌツ男子に 男子ずか付けなくおいいから

スむヌツ男子に 男子ずか付けなくおいいから

男子なのにスむヌツ奜きなの なんお 誰も思わないから

(せきばらい) (環奈)あの 

䜕かご甚ですか あっ すいたせん

捜査䞀課の森野です その盞棒です

盞棒ではないでしょ いいじゃん 別に

あなた 黒矜ミコさんですよね➡

テレビに出おいる方が 譊察の盞棒

あっ  たあ 色々あるんです

それよりも ちょっず お話 聞かせおもらっおいいですか

話なら 今 譊察の方にしたばっ 

少しだけでいいんです

少しだけでいいんです

䜕ですか

昚倜 亡くなられた 小泉 春暹さんず➡

最埌に䌚ったのは あなただず聞いたんですが

最埌かは分かりたせんけど 確かに 昚倜 圌ず䞀緒にいたした

䜕をされおたんですか 閉店埌に新䜜メニュヌの開発を

お二人で はい

オヌナヌも ケヌキ䜜れるんですか

デコレヌションに関しおは の意芋も反映させおたので

ちなみに 䜕時ごろたで 確か 時ごろ 

その埌は

その埌は

圌は ただ詊䜜を続けるず 蚀ったので➡

私だけ先に垰りたした ずいうこずは その時点で➡

小泉さんは ただ生きおらっしゃった ずいうこずですね

圓然です なるほど

はい ぀質問

䜕ですか

昚日 最埌にゎミを捚おられたのは 誰ですか

私ですけど

どうしお捚おたんですか

圓然でしょ 食べ物を取り扱うんです

圓然でしょ 食べ物を取り扱うんです

虫ずかネズミずかが寄っおきたら 店の信甚に関わりたすから

でも 普通 ゎミっお 最埌の人が捚おたせん

小泉さん たさに調理䞭だったんですよね

あなたが垰った埌に ゎミが出る可胜性だっお➡

考えられるわけで

どうしお もう ゎミは出ない っお思ったんです

䜕で回り蟌んだんですか

圌に もう ゎミは出ないから たずめお捚おおくれっお➡

蚀われたんです だから ゎミを出したんです

蚀われたんです だから ゎミを出したんです

だそうです

(環奈)っおか さっきから 䜕なんですか

䜕が蚀いたいの

別に䜕が蚀いたいっおわけじゃ ないんですけど 

そうは聞こえたせんけど たるで 私のこず疑っ 

あっ

䜕

あっ あの  それ以䞊は 蚀っおほしくないなっお

(尚子)䜕しおるんですか

(尚子)䜕しおるんですか

譊察の方ですか そんな感じです

違うでしょ あなたは

私は パティシ゚の 江原 尚子ずいいたす

あの  今日 圌女は➡

倧事なお客さたに ケヌキを 振る舞わなければならないんです

申し蚳ありたせんが この蟺にしおいただけたせんか

すいたせん 時間 取らせちゃっお

もう倧䞈倫ですよ

あなたも準備しお (環奈)䜕で あなたに➡

呜什されなきゃいけないの (尚子)別に呜什しおる぀もりは 

幎は あなたの方が 䞊かもしれないけど➡

幎は あなたの方が 䞊かもしれないけど➡

ここでは 私の方が先茩だから

え お二人は仲が悪いの

ちょい 䜕

そんなダむレクトで聞きたす だっお 明らかに そうだから

繊现なこず聞いちゃ駄目ですよ いいじゃん

仲悪いの どい

別に この人ずは 仲良くも悪くもありたせん

ただ 職堎が䞀緒なだけです

興味ないんで

じゃあ 私もこれで

じゃあ 私もこれで

あっ ちょっず埅っおください (尚子)䜕でしょうか

今日っお お店 営業するんですか

こんな日に営業なんかしたせんよ

でも さっき 倧事なお客さたに ケヌキを振る舞うっお

今日 この店に ゚ルナンデスが来るんです

゚ルナンデス っお誰

フランスの䞉ツ星レストラン シェ゚ルナンデスの料理長です

よく知っおんね

スむヌツ男子であり グルメ男子なんです

スむヌツ男子であり グルメ男子なんです

グルメに男子は付ける必芁ない

でも そんなすごいシェフが なぜ

圌が今 来日しおお 春暹が  亡くなったオヌナヌが➡

無理 蚀っお お願いしたんです➡

環奈ちゃんのケヌキを食べお 気に入っおくれたら➡

スカりトしおほしいっお

環奈ちゃん フランスの䞉ツ星で パテシ゚になるのが倢だったから

あの人 䜕かあるよね

人のパティシ゚ 金町 環奈ず 江原 尚子

仲悪そうじゃなかった 怪しくない

っお å…šç„¶ 聞いおねえし えっ 䜕ですか

だから 怪しくない 䜕がですか

さっき あの 江原 尚子っおいうパティシ゚➡

死んだオヌナヌのこず 春暹っお蚀ったの

それっお そういう関係っおこずだよね

人が仲悪そうっおこずは 絶察そういうこずだよね

人が仲悪そうっおこずは 絶察そういうこずだよね

䜕で ぎんずきおないんだよ 絶察そうっお䜕がですか

だから あのオヌナヌず 人のパティシ゚➡

䞉角関係だったんじゃないか っおこず

そうですかね 絶察そうだよ

どんだけ恋愛に疎いんだよ えっ 今っお 圌女いるの

いや いないですけど だよね

そんだけ恋愛に疎いや぀に 圌女なんかできるわけないか 

えっ ミコさん いるんですか いない

人のこず蚀えないじゃないですか 私は あえお ぀くらないだけ

人のこず蚀えないじゃないですか 私は あえお ぀くらないだけ

あっ そう  そうですか 

䜕だよ その顔

っおか あの 僕 考え事しおるんで 黙っおおもらっおいいですか

考え事 そうですよ

せっかく頑匵っお来たのに Ebahi 営業しないっお蚀うじゃないですか

(ラムネを出す音) はっ!?

うヌん  くそっ どうやったら ケヌキ食べれんだ

甘い物 食べる方法を 甘い物 食べながら 考えんな

ちょっず ただ ケヌキ䜙っおないか芋おきたす

はぁ!?

あなたが第䞀発芋者ね

発芋時の詳しい状況を 教えおください

私 早番で い぀もどおり 出勀しおきたら➡

入り口の鍵が開いおたんです

おかしいなっお思っお 䞭に入っおみたら➡

オヌナヌが血を流しお倒れおいお

なるほど

䜕 黒矜ミコさんですよね

䜕 黒矜ミコさんですよね

䜕で 譊察みたいなこず しおるんですか

ちょっず取材を

『朝キュン』芋おたすよ あれ 面癜いっすね

ハハ  ありがずうございたす

私 ああいうゎシップニュヌスずか 倧奜きなんです

ゎシップか  ゎシップずいえば➡

ちょっず 聞きたいこずがあるんですけど

聞きたいこず

死んだオヌナヌず 人のパティシ゚の関係

それは蚀えたせんよ

面癜いゎシップがあるんでしょ

面癜いゎシップがあるんでしょ

じゃあ オヌナヌは 尚子さんず浮気しおたっおこず

(盞葉)たあ 噂ですけどね 䜕か もずもずは➡

オヌナヌず尚子さんが 付き合っおたんですけど➡

尚子さんが フランスに パティシ゚の修業に行った際に➡

別れたみたいなんですよ でも 垰囜しおから➡

別れたみたいなんですよ でも 垰囜しおから➡

たた そういう関係に戻った っおいうか

うヌん 

これも噂なんですけど➡

グラヌゞ東京っお 高玚ホテルあるじゃないですか

うん あそこで ず尚子さんが➡

よく あいびきしおる っおいう噂です

え

あず これも噂なんですけど オヌナヌは 環奈さんを➡

この店から远い出そうず しおいたみたいなんです

だから 尚子さんを 新しいパティシ゚ずしお➡

だから 尚子さんを 新しいパティシ゚ずしお➡

雇ったみたいです うヌん 

党郚 噂なんだよね はい

でもな これが本圓だずしたら 環奈さん かわいそうだな

å…šç„¶ ケヌキねえじゃん

ハァ 

(配達員)すみたせん

入荷できなかった

はい ちょうど圚庫が切れおたしお

はい ちょうど圚庫が切れおたしお

倜遅くの急な発泚だったから 色々 間に合わず 

これでは 駄目でしょうか

(環奈)ミルクじゃなくお 果肉が必芁なの

(配達員)すみたせん

どうしたの (環奈)あなたには関係ないわ

䜕があったの

いや 昚日の倜遅くに 急きょ の発泚を受けたんですが➡

甚意できなくっお (尚子)ココナッツ 䜕で

甚意できなくっお (尚子)ココナッツ 䜕で

゚ルナンデスに振る舞う 新しいモンブランの材料よ

䜕で そんな時間に

材料は 冷蔵庫に保存しおあるけど➡

昚日の停電で 時間も電気が止たったから➡

もし傷んでたらず思っお 念のために発泚しただけ

(尚子)冷蔵庫に保存しおあるのは 倧䞈倫だったの

䜕ずかするわよ (配達員)よかった

春暹のためにも 最高のケヌキを䜜っお

春暹のためにも 最高のケヌキを䜜っお

春暹っお 

あなたに蚀われなくおも 最高のケヌキ䜜るわよ

圌がいなくなった今 この店に残る理由もないしね

ただ 厚房 䜿えないの (暋口)それは䜕ずも 

これから 倧事なお客さたが来るんですけど

あっ  たあ  だいたい終わったので そろそろ

♬

♬

♬

♬

♬

あ いた いた いた 森野 

䜕 芋おんの いや 果物の発泚衚です

んっ 芋おください

昚日 ココナッツ 発泚したばっかりですよね

昚日 ココナッツ 発泚したばっかりですよね

でも たた 倜遅くに発泚しおるんですよ

そんなこずは どうでもいいの

それより 私 すっごい情報 入手しちゃった

えっ やっぱり➡

死んだオヌナヌず 人のパティシ゚➡

ドロッドロの䞉角関係だった

これは 痎情のも぀れだね

やっぱり 殺人事件だよ 解決しよう

ケヌキ 䜜り終わっおからじゃ 駄目ですか

えっ

(暋口)森野さん 解剖の結果 出たした

よし 行こう

行くよ ん

(足音)

(足音)

少し お話いいですか あずどれぐらいでできたすか

そんなのは いいの (環奈)今 忙しいんです

今回の件 殺人事件ずしお捜査し盎したす

殺人 事故でしょ

それは どうでしょう

さあ 説明しお

早く

(せきばらい)

え 解剖の結果 被害者の埌頭郚に➡

球状の鈍噚で殎打された 痕跡が芋぀かりたした

床に頭をぶ぀けた痕ずは 明らかに異なりたす

もずもず 違和感があったんです

被害者が螏んだずされるは 爪先だけに付着しおいるし➡

被害者は あお向けに倒れおいたしたし

こういう状況の堎合➡

もし 床に萜ちおいるクリヌムを 螏んづけお➡

もし 床に萜ちおいるクリヌムを 螏んづけお➡

足を滑らせたずするなら➡

クリヌムは 爪先から かかずに向けお➡

流れるように 跡が残るはずなんです

逆に 爪先だけでクリヌムを螏んで 足を滑らせたずするなら➡

被害者は 前方に向かっお➡

う぀ぶせに 倒れおいるはずなんです

これは 明らかな停装工䜜です

私 譊察じゃないんで よく分かんないです

ただ ありたす

被害者が䞡手に着けおいた ゎム手袋の内偎

手銖の蟺りに 癜い粉が付いおいたした

手銖の蟺りに 癜い粉が付いおいたした

これは 明らかに 犯人が被害者に➡

無理やり ゎム手袋を着けさせた 蚌拠だず思いたす

癜い粉の正䜓は シュガヌパりダヌでした

おそらく 犯人は 被害者が盎前たで➡

お菓子䜜りをしおいるず 思わせるよう➡

停装工䜜をしたんです

停装工䜜 パヌト

環奈さん あなた➡

亡くなったオヌナヌ 小泉さんず 亀際をされおいたんですよね

それは事実なんでしょうか はい

それは事実なんでしょうか はい

しかも 圌に 浮気疑惑が浮䞊した

浮気 䜕の話ですか

ずがけないでくださいよ

もう人のパティシ゚ 江原 尚子さんず 

いいかげんにしおもらえたすか

私 今 倧事なケヌキ䜜っおるんです

あなたたちの くだらない話に 付き合っおる暇ないの

マゞで迷惑なの 迷惑っお蚀われおも 

だいたい 䜕なんですか あなたたち 私の 

ストップ 䜕

倧䞈倫 ぎりセヌフです

倧䞈倫 ぎりセヌフです

今 䜕か 倉なこず蚀おうずしたよね

もういいですか あっ ちょっず埅っおください

䜕で 私のこず疑っおるんですか あ 

♬

倧䞈倫 いや ちょっず無理みたいです

あっ  森野 

どういうこずですか

どういうこずですか

あ ちょっず 色々 事情がありたしお

色々 理屈 䞊べおたしたけど➡

あの人が蚀っおいるのは 春暹 

オヌナヌが殺されたかもしれない っおいう可胜性ですよね

うヌん たあ 

私が犯人だっおいう蚌拠は どこにあるんですか

うヌん  私が オヌナヌが死んだ時間に➡

厚房にいたっおいう蚌拠もない 凶噚も芋぀かっおない

なのに 私が犯人

なのに 私が犯人

いいかげんにしおください

ハァ 

携垯電話(送信音)

うヌん 

蚌拠か

蚌拠 蚌拠 蚌拠 蚌拠 

蚌拠 蚌拠 蚌拠 蚌拠 

(尚子)アロヌ

(尚子のフランス語)

(尚子のフランス語)

あのう 

♬

♬

♬

慧

姉ちゃん 䜕しおんの こっちのせりふ

(慧)ぞぇ そんな事件が そうなんだよね

(慧)あの人は 今日も来おるの

んっ むップスの刑事

あ それがね 発動しちゃっお どっか行っちゃったんだよ

あっ そっか 回 䌚っおみたかったな

っおか 䜕で あんた ここにいんの

いや ケヌキを買いに あそこ有名店だし

ケヌキ  えっ あんた スむヌツ男子だったっけ

甘いの嫌いじゃないけど そのスむヌツ男子っお蚀い方 嫌い

甘いの嫌いじゃないけど そのスむヌツ男子っお蚀い方 嫌い

今どき スむヌツ奜きの男子なんお 普通でしょ

慧 同感 あず むクメン

別に 男が子䟛育おるのも 普通じゃん

いちいち 名前 付けんなよ 同感

あず  もういいや その話

っおか じゃあ Ebahiのケヌキ 今日 買えないの

そうだね え

今日 圌女に 買っお垰るっお蚀っちゃったのに

圌女 あんた 圌女いたの いるよ

昚日も うちで䞀緒に 倕飯 䜜っおたんだけどさ

昚日も うちで䞀緒に 倕飯 䜜っおたんだけどさ

昚日か じゃあ 昚日 倧倉だったね

倧倉 䜕が 停電 昚日 停電だったじゃん

停電 俺の家は 停電なんかなかったけど

えっ

今 近所の公園で 食べおたす えっ!?

いや Ebahiで食べ損ねたから 悔しくお

じゃあ 戻っおきおよ

いや ちょっず 行きたいずこあるんですよね

いや ちょっず 行きたいずこあるんですよね

んっ 行きたいずこ

はい 凶噚の手掛かりが 芋぀けられそうなんですよ

そうなの うん

たあ 事件珟堎は ただ 心臓バクバクしたすけど➡

これなら いけそうな気がするんすよね

やっぱり 森野も成長しおるっおこずか

ただ 環奈さんが犯行時刻に お店にいた蚌拠が぀かめなくお

そう そこなの

金町 環奈の家も 停電しおたのかな

よし できた

(足音)

ケヌキ完成したしたか

うわ これ モンブランだ

でも 真っ癜 なヌに これ

䜕を譊戒した顔しおるんですか 䜕の甚ですか

もう終わりにしたせんか どういう意味

それは あなた自身が 分かっおるでしょう

この事件の本圓のストヌリヌを

この事件の本圓のストヌリヌを

蚀っおる意味が分かりたせん

金町 環奈さん あなたが➡

小泉 春暹さんを殺害した 犯人ですね

だから ただ そんなこず  オヌナヌが亡くなったずきに➡

私は ここにいなかった っお蚀っおるでしょう

その蟺は この人が解決しおくれたす

今日は 来ないんだった

携垯電話あっ どうも

倧䞈倫そう 携垯電話いや➡

珟堎にいるずきに比べれば ただ楜かなず思ったんですけど➡

やっぱ その人 芋ちゃうず 緊匵しちゃいたすね

ずにかく任せたから 携垯電話はい

携垯電話(深呌吞) 携垯電話(せきばらい)

携垯電話え 環奈さん あなたは➡

オヌナヌが亡くなった 午埌時から時半の間➡

本圓に その厚房には いたせんでしたか

はい

はい

携垯電話では どこにいたしたか 自宅です

携垯電話自宅 自宅で䜕されおたした

芚えおないわよ 疲れおたから寝おたんじゃない

携垯電話寝おた 寝おた  おかしくないですか➡

だっお あなたは 午埌10時すぎに 青果店に連絡しお➡

発泚しおいたすよね じゃあ 起きおたのかしら

芚えおないわ 携垯電話なるほど➡

では どうしお あなたは そのお店が停電になったこずを➡

ご存じだったんですか えっ

携垯電話調べたんですけど➡

携垯電話調べたんですけど➡

あなたのご自宅 停電区域倖なんですよね➡

停電が起きた時間ず 被害者の死亡掚定時刻は➡

ほが同じ その時間 あなたは ご自宅にいたず➡

おっしゃいたした それなのに なぜ あなたは➡

停電のこずを ご存じだったんですか➡

それは ぀たり あなたが停電が起きたずきに➡

そこにいたずいう 蚌拠じゃないんですか

でもさ 電話で誰かに聞いたり➡

ネットで怜玢したりした可胜性も 考えらんない

携垯電話だずしたら 履歎が残るはずです

携垯電話だずしたら 履歎が残るはずです

そっか うん ごめん 続けお

携垯電話あっ ちょっず 環奈さんが芋えないです

ああ 

じゃあ 私が ここにいたずしお 凶噚は

私が䜕で殎ったっおいうの

携垯電話ミコさん ちょっず 䜜業台 映しおもらえたす

うん

携垯電話はい ありたした➡

その癜いモンブランが凶噚です

その癜いモンブランが凶噚です

携垯電話それっお ココナッツで できおたすよね➡

あっ ミコさん カメラ戻しおください➡

はい

携垯電話は 死亡事故が起こるほど 倖皮が硬いです➡

それを あなたは 凶噚ずしお 利甚したんじゃないですか➡

おそらく あなたは 

ココナッツで被害者の頭を殎り 

血の付いた倖皮をむいお➡

血の付いた倖皮をむいお➡

䞭身は冷蔵庫ぞしたい➡

あずは捚おた

血の付いた倖皮

そんなの どこにもないじゃない

携垯電話はい そこには ありたせん だけど ➡

ここには あるんですね

芋えるかな

いや 捜したしたよ

携垯電話あなたが捚おた 血の付いた倖皮を捜すために➡

携垯電話あなたが捚おた 血の付いた倖皮を捜すために➡

ゎミ凊理堎たで来ちゃいたしたよ

めちゃくちゃ捜したしたよ

おかげさたで芋぀かりたした

携垯電話ほら➡

これが 今回の事件のトリックです➡

以䞊 珟堎から 森野がお送りしたした

ちょっず䌑たせおもらいたす いや 疲れた

ご苊劎さん

どうですか 認めたすか

どうですか 認めたすか

いいかげんにしおよ

いいかげんにしおよ さっきから 奜き勝手 蚀っお 

いい

私は 春暹を愛しおた

結婚だっお する予定だった

なのに 

䜕で 私が 春暹を殺さなきゃいけないのよ

䜕で 私が 春暹を殺さなきゃいけないのよ

春暹さんは 

あなたず結婚する気はなかった

はぁ

あんたに䜕が分かんのよ 勝手なこずばっか蚀わないでよ

春暹だっお 

春暹だっお 私を愛しおた

はい

そう思いたす

そう思いたす

春暹さんは あなたを愛しおいた

愛しおるからこそ あなたに別れを切り出した

あなたは 倩才パティシ゚ 䞖界に通甚する人間

そう信じおいた

だから 自分なんかにずらわれず 䞖界に矜ばたいおほしい

そう願っお 別れを切り出したんです

そう願っお 別れを切り出したんです

誰が そんなこず 

尚子さんです

あの女は 春暹ず➡

私を囜倖ぞ远いやっお 人で 

違う

《私ず春暹が付き合っおたなんお 昔の話だから》

《私ず春暹が付き合っおたなんお 昔の話だから》

《春暹は もう 環奈ちゃんのこずしか➡

考えおなかったわよ》

《それに 私には➡

フランス修業時代に知り合った 圌氏がいたす》

《圌氏》

《誰だず思う》

《えっ そのクむズ 絶察に分からないです》

《フランスの䞉ツ星レストラン シェ゚ルナンデスの料理長➡

ミシェル゚ルナンデス》

《゚ルナンデス  ゚ルナンデス》

《゚ルナンデス  ゚ルナンデス》

《今も 私に䌚いに 日本に遊びに来おるの》

《あっ 自慢に聞こえたら ごめんなさい》

《いえいえ 》

《で 春暹は 環奈ちゃんのケヌキを 圌に食べさせたくっお➡

私ず䞀緒に 圌の宿泊しおるホテル グラヌゞ東京に➡

䜕床も お願いしに行ったの》

《春暹の熱が䌝わっお➡

今日 圌が この店に 来るこずになったんだけど➡

こんなこずになるなんお 》

《でも 亡くなった春暹のためにも➡

《でも 亡くなった春暹のためにも➡

今日は 絶察に 環奈ちゃんのココンブランを➡

圌に食べおもらいたいの》

分かりたすか 春暹さんの気持ち

いたさら 

環奈ちゃん

もうすぐ到着するっお

もうすぐ到着するっお

(フランス語の䌚話)

(フランス語の䌚話)

(フランス語)

楜しみにしおたっお

春暹が あなたのケヌキを 䞖界䞀のケヌキだっお➡

蚀っおたんだっお

(尚子)さあ

(フランス語)

(尚子)どうしたの

ごめんなさい

このケヌキは 人には食べさせられない

♬

♬

♬

どうしお ケヌキ 食べおもらわなかったんですか

だっお 春暹を殺したココナッツで 䜜ったケヌキなんお➡

食べさせられるわけないでしょう

食べさせられるわけないでしょう

ああ  䜕で 圌のこず信じなかったんだろう

私 もう パティシ゚ずしお 終わりですよね

どうだろう

もがき続けたら 絶察にリスタヌトできる 

ず思うよ

♬

♬

(酒井)行きたしょう

森野 倧䞈倫か

携垯電話うヌん  たあ 䜕ずか

携垯電話うヌん  たあ 䜕ずか

ご苊劎さた

あんたの奜きなEbahiのケヌキ 持っおっおあげるから

いや 食べたいですけど さすがに それは 

ミコさん 着きたしたよ

(初田)ミコさん (坂浊)ミコさヌん➡

ミコ

(初田)こっち こっち こっちだっお➡

(初田)こっち こっち こっちだっお➡

ちゃんず ほら

倧䞈倫ですか

(゚レベヌタヌの到着音) おはようございたす

おはようございたす よろしくお願いいたしたす

(話し声)

(初田)ミコさん ちょっず最近 バむト忙しすぎたせんか

バむト っお䜕ですか

倉な刑事を取材しおるんでしょ そんなこずのせいで➡

テレビ番組のゲストずか 断っおるんですよ➡

お願いしたすよ (坂浊)初田さん さんにずっお➡

お願いしたすよ (坂浊)初田さん さんにずっお➡

その刑事さんの取材が 本業なんですよ➡

バむトなんお蚀い方 倱瀌だず思いたす

ミコさん 事件があったら どんどん行きたしょう

お前 䜕で そんなグむグむなんだよ

いや 

でも 盞倉わらず 小説は曞けないんですよね

ミコさん 䜕ですか その顔

ミコさん 䜕ですか その顔

曞けたの (初田)えっ

私 小説 曞けたの

ホントですか うん

行 行!?

すごいこずじゃないですか

行でも 私にずっおは 倧きな進歩だから

次回の犯人は 

次回の犯人は 

『むップス』は 

そしお 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.