Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,206 --> 00:00:03,681
Subtitrări: TINTIN
2
00:00:03,682 --> 00:00:06,072
Subtitrări: Fred Cipriano
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,431
sU-Boot - scufundat în războaie -
4
00:00:08,432 --> 00:00:10,799
Urmariți-ne pe Facebook și pe YouTube
5
00:00:10,800 --> 00:00:15,132
{\an6}ȘCOALA DE SCHIMB PARIS, 1808
6
00:00:15,133 --> 00:00:16,799
Băieți, fiți atenți!
7
00:00:17,697 --> 00:00:19,697
00:00:30,473
8
00:00:31,835 --> 00:00:33,484
Acestea sunt cele mai bune elevi.
9
00:00:37,097 --> 00:00:39,534
Sunt multe și nu pot fi decât unul.
10
00:00:41,450 --> 00:00:43,950
Toți sunt studenți excelenți, Majestatea Voastra.
11
00:00:53,184 --> 00:00:56,199
sunt cel mai bun în aritmetică, retorică,
12
00:00:56,200 --> 00:00:58,174
și latină, Majestatea Voastră Imperială.
13
00:01:00,118 --> 00:01:03,053
Vorbeste pentru tine sau pentru toți celilalți?
14
00:01:04,250 --> 00:01:05,843
Pentru toată lumea, garantez.
15
00:01:11,899 --> 00:01:13,633
Voltaire a spus:
16
00:01:13,820 --> 00:01:16,533
„Libertatea este egalitate din toate în fața legii”.
17
00:01:16,948 --> 00:01:18,542
esti de acord cu asta?
18
00:01:18,543 --> 00:01:20,293
Nu, Majestatea Voastră Imperială.
19
00:01:20,545 --> 00:01:23,834
Libertatea este putere să-ți alegi destinul.
20
00:01:25,644 --> 00:01:27,644
iti voi permite gandeste asa.
21
00:01:28,428 --> 00:01:29,870
00:01:29,872
22
00:01:32,892 --> 00:01:35,564
Libertatea despre care vorbești este rar.
23
00:01:35,566 --> 00:01:37,001
Și.
24
00:01:37,003 --> 00:01:39,618
Strămoșii noștri au spus că oamenii
25
00:01:39,620 --> 00:01:42,174
care produc un om liber sunt oameni grozavi.
26
00:01:43,545 --> 00:01:47,445
Noi francezi, Suntem oameni grozavi?
27
00:01:48,699 --> 00:01:49,999
Și.
28
00:01:50,151 --> 00:01:51,451
00:01:52,574
29
00:02:01,264 --> 00:02:04,264
Aș vrea să am un fiu ca asta.
30
00:02:18,359 --> 00:02:19,659
Hai Serghei!
31
00:02:27,584 --> 00:02:28,884
Serge!
32
00:02:33,306 --> 00:02:35,899
{\an4}SANT PETERSBURG, 1826
33
00:02:42,269 --> 00:02:45,550
Muravyov-Apostol, Serghei Ivanovici, 29 de ani,
34
00:02:47,160 --> 00:02:50,402
Îmi amintesc de tine în regimentul Semenovsky.
35
00:02:52,219 --> 00:02:53,519
Nobil.
36
00:02:54,782 --> 00:02:57,660
A studiat la colegiu a Studenților de schimb la Paris.
37
00:02:57,890 --> 00:03:01,001
Singur, creștin, conform ritului grecesc.
38
00:03:03,738 --> 00:03:07,738
Nu participă Casa Domnului din 1821.
39
00:03:08,692 --> 00:03:10,743
De ce?
40
00:03:11,418 --> 00:03:14,145
frică să vorbească despre viitorul tău?
41
00:03:16,890 --> 00:03:18,690
nu regret Cu plăcere.
42
00:03:20,178 --> 00:03:21,808
Nici acum?
43
00:03:23,013 --> 00:03:24,602
Nici acum.
44
00:03:25,096 --> 00:03:27,540
Apoi, Ar trebui să te lași să pleci?
45
00:03:29,651 --> 00:03:31,681
Nu e vina ta Cu plăcere?
46
00:03:35,765 --> 00:03:37,602
Nu te înțeleg.
47
00:03:38,642 --> 00:03:40,642
Prea ușor a întelege.
48
00:03:41,759 --> 00:03:43,059
Ai fost la fel ca noi.
49
00:03:43,271 --> 00:03:44,571
Nu.
50
00:03:48,887 --> 00:03:51,085
Între autoritate legitimă și...
51
00:03:51,310 --> 00:03:54,310
impostorii care pretind a fi salvatorii Patriei,
52
00:03:54,312 --> 00:03:56,026
este o diferenta.
53
00:03:56,665 --> 00:03:58,662
Nu e nicio diferenta.
54
00:03:59,988 --> 00:04:01,507
Justifică-te.
55
00:04:02,632 --> 00:04:05,349
Avem la fel obiective.
56
00:04:06,176 --> 00:04:08,333
Dar metodele tale sunt criminali.
57
00:04:12,306 --> 00:04:14,806
18 MARTIE 1814
58
00:04:16,189 --> 00:04:17,894
00:04:17,895
59
00:04:21,498 --> 00:04:22,842
Artamon!
60
00:04:23,567 --> 00:04:24,871
- Artamon! - Serios!
61
00:04:24,973 --> 00:04:27,144
Alerga! Împăratul va veni aici!
62
00:04:27,145 --> 00:04:29,265
- Imparatul? - El însuşi!
63
00:04:29,902 --> 00:04:31,202
Serios!
64
00:04:33,773 --> 00:04:35,773
- Victorie! - Ura!
65
00:04:36,474 --> 00:04:38,696
Profilați-vă partea asta!
66
00:04:39,373 --> 00:04:41,150
Îl vom vedea pe Împărat!
67
00:04:43,283 --> 00:04:44,583
Apă!
68
00:04:44,725 --> 00:04:46,725
Domnule!
69
00:04:47,649 --> 00:04:48,949
E-l!
70
00:04:51,201 --> 00:04:54,201
Multumesc, domnisoara! Trăiască Împăratul!
71
00:04:57,554 --> 00:05:00,205
Serghei Ivanovici!
72
00:05:00,305 --> 00:05:01,875
Speranţă!
73
00:05:03,140 --> 00:05:04,529
Serghei Trubetskoy.
74
00:05:04,531 --> 00:05:06,769
Îl vom întreba pe țar Ce toast cu noi!
75
00:05:06,771 --> 00:05:08,430
Esti nebun? Nu se poate asa ceva.
76
00:05:08,432 --> 00:05:09,880
L-am învins pe Napoleon!
77
00:05:09,882 --> 00:05:11,702
Prinţ, acum totul este posibil.
78
00:05:11,704 --> 00:05:13,125
Țarul!
79
00:05:13,711 --> 00:05:15,266
Toată lumea în formă!
80
00:05:16,283 --> 00:05:17,717
Cine sunt?
81
00:05:18,404 --> 00:05:20,402
- În curand. - Și așa?
82
00:05:20,632 --> 00:05:22,632
Regiment, simț!
83
00:05:22,846 --> 00:05:24,925
Vă mulțumim pentru servicii oferite!
84
00:05:24,927 --> 00:05:27,404
Este o onoare să fac asta!
85
00:05:27,484 --> 00:05:30,361
Mândră să vă servesc în acest Regulament!
86
00:05:30,362 --> 00:05:33,160
Huh! Apă! Apă!
87
00:05:36,959 --> 00:05:38,418
UE...
88
00:05:39,420 --> 00:05:41,752
Am ordonat să fie arestat, Majestatea Voastra?
89
00:05:43,593 --> 00:05:45,054
Lăsați-l.
90
00:05:45,585 --> 00:05:47,085
Victorie!
91
00:06:18,901 --> 00:06:20,797
{\an4}SANT PETERSBURG, 1820.
92
00:06:21,690 --> 00:06:24,328
Nu cred. Nu a fost corect.
93
00:06:24,329 --> 00:06:26,196
Eu zic ca a fost corect.
94
00:06:26,651 --> 00:06:28,713
Aproape că m-au dat afară a gărzii.
95
00:06:28,714 --> 00:06:31,409
Alergarea este interzisă chiar și țarul cu șampanie.
96
00:06:32,919 --> 00:06:34,819
Și paznicul are ordine să tragă,
97
00:06:34,821 --> 00:06:37,321
oricui poartă o sticlă în jurul palatului.
98
00:06:37,993 --> 00:06:40,911
Anna, nu mă părăsești vezi piesa.
99
00:06:41,816 --> 00:06:44,687
Mamă, scena este acolo în fața dumneavoastră.
100
00:06:48,004 --> 00:06:50,254
Peisajul sa terminat partile.
101
00:06:58,513 --> 00:07:01,282
{\an4}CONTELE MIJAIL MILORADOVICH Guvernatorul Sankt Petersburgului.
102
00:07:01,298 --> 00:07:03,408
Ce te-a salvat?
103
00:07:03,410 --> 00:07:06,322
Mi-au spus nebunia sa datorat aerului parizian.
104
00:07:06,324 --> 00:07:09,019
În care, după cum știți deja, eterul libertății se răspândește.
105
00:07:09,123 --> 00:07:11,723
Dar vântul de nord al patriei ma înfrigurat.
106
00:07:12,199 --> 00:07:15,199
Deci am fost nebun Sau a fost sincer?
107
00:07:17,834 --> 00:07:19,287
Am fost fericit.
108
00:07:19,296 --> 00:07:21,175
Și sinceritate este nebun.
109
00:07:22,109 --> 00:07:25,664
Serios ce a spus Napoleon Cine și-a dorit un fiu ca tine?
110
00:07:26,904 --> 00:07:29,404
Nu vreau să ai tată ca asta.
111
00:07:33,058 --> 00:07:35,280
El are nevoie din lume.
112
00:07:37,254 --> 00:07:39,254
Vreau mai mult.
113
00:07:51,280 --> 00:07:52,835
Te iubesc.
114
00:08:04,540 --> 00:08:05,922
Acest lucru?
115
00:08:05,930 --> 00:08:07,620
Cât de elastic este.
116
00:08:07,723 --> 00:08:10,087
Ei spun că ea este circasian.
117
00:08:18,744 --> 00:08:20,181
domnilor.
118
00:08:20,887 --> 00:08:23,410
Trebuie să se întoarcă Urgent la Reguli!
119
00:08:24,288 --> 00:08:26,752
Îmi pare foarte rău. Trebuie să te părăsesc.
120
00:08:50,568 --> 00:08:52,752
{\an6}Cazarmă de regiment DE SEMONOVSKY
121
00:08:54,297 --> 00:08:56,654
- Stop! Acum! - Stop!
122
00:08:56,656 --> 00:08:58,149
Am spus stop!
123
00:08:59,210 --> 00:09:01,204
- Serghei... - Ceea ce este?
124
00:09:02,673 --> 00:09:04,363
Regulile sa răzvrătit.
125
00:09:04,720 --> 00:09:06,047
Acest lucru?
126
00:09:06,049 --> 00:09:08,759
Soldații vor să se termine cu colonelul Shvarts,
127
00:09:08,761 --> 00:09:11,368
I-au expulzat pe ofițeri și nu lasă pe nimeni să intre,
128
00:09:11,370 --> 00:09:12,962
{\an6}REVOLTA REG. DE SEMONOVSKY
129
00:09:12,971 --> 00:09:15,121
până când acceptă plângerea împotriva Shvarts,
130
00:09:15,123 --> 00:09:17,345
Am încercat să vorbesc cu ei, dar era imposibil.
131
00:09:20,991 --> 00:09:24,027
Să chem Garda Imperială, va restabili ordinea.
132
00:09:24,027 --> 00:09:26,429
- Noi suntem Garda; noi suntem comanda. - Serios?
133
00:09:26,431 --> 00:09:29,529
Iată soldații tăi revoltă în spatele acestui zid!
134
00:09:29,531 --> 00:09:31,342
Aștepta Garda Imperială.
135
00:09:48,556 --> 00:09:51,201
- Serghei... Unde? - Serghei Ivanovici...
136
00:09:51,440 --> 00:09:53,440
Vino la noi, La naiba cu tine!
137
00:09:56,955 --> 00:10:01,785
Ieși de acolo, Înălțimea Voastră!
138
00:10:03,002 --> 00:10:05,002
Serghei! Serghei!
139
00:10:16,472 --> 00:10:18,390
Hai Hai, Să mergem!
140
00:10:18,705 --> 00:10:20,482
Bestuzhev! Intrarea!
141
00:10:26,090 --> 00:10:29,690
Înalt! Ce fac ei?
142
00:10:30,831 --> 00:10:32,262
Hai soldați!
143
00:10:32,895 --> 00:10:36,153
Lasa-ma sa trec!
144
00:10:36,520 --> 00:10:39,997
Suficient! Am spus deja înapoi.
145
00:10:40,492 --> 00:10:42,194
Stop!
146
00:10:43,320 --> 00:10:45,906
Dar ei ce fac? Este o revoltă din întâmplare?
147
00:10:46,055 --> 00:10:48,859
- Ce vor ei? - Vrem să terminăm cu Shvarts!
148
00:10:48,988 --> 00:10:52,025
Eu sunt Boichenko, nobil domn al São Jorge.
149
00:10:56,632 --> 00:10:58,562
Suficient! Înapoi!
150
00:10:58,564 --> 00:11:02,520
Sunt soldați de gardă! Nu bețivi nebuni!
151
00:11:02,522 --> 00:11:04,465
De ce esti tacut, esti nobil!
152
00:11:04,467 --> 00:11:05,896
Stai plec!
153
00:11:05,898 --> 00:11:07,675
Iată un ofițer!
154
00:11:09,756 --> 00:11:11,216
Ce a fost, Boicenko?
155
00:11:11,439 --> 00:11:16,194
Nu puteam să-mi port pantalonii după ce a mers la baie.
156
00:11:16,767 --> 00:11:19,078
Am slujit cincisprezece ani!
157
00:11:19,422 --> 00:11:21,110
L-am învins pe Bonaparte!
158
00:11:21,242 --> 00:11:23,982
Și sunt aici, primindu-l!
159
00:11:24,998 --> 00:11:27,475
Să sărați Shvarts!
160
00:11:29,588 --> 00:11:31,946
Calm! Calm!
161
00:11:32,113 --> 00:11:34,230
Acum acum!
162
00:11:35,306 --> 00:11:38,063
La figura suverană a regimentului nostru.
163
00:11:38,065 --> 00:11:42,054
Lasă-l să știi totul ce se petrece aici.
164
00:11:43,558 --> 00:11:45,581
Cum să mergi la baie, fără ofițeri,
165
00:11:45,598 --> 00:11:47,331
pentru antrenament, tine minte?
166
00:11:47,332 --> 00:11:48,680
A fost o afacere.
167
00:11:48,681 --> 00:11:50,548
Așa că fă-o să conteze poziția ta.
168
00:11:51,313 --> 00:11:53,742
Marte spre cetate! Că tot orașul...
169
00:11:53,743 --> 00:11:55,717
sa stii ca au plecat garnizoana.
170
00:11:55,718 --> 00:11:57,690
Că însuși țarul gaste...
171
00:11:58,805 --> 00:12:01,374
care i sa alaturat pentru proces,
172
00:12:01,375 --> 00:12:03,605
si nu pe viata a comandantului.
173
00:12:10,825 --> 00:12:12,731
Tu, nobil. Vrei să ne conduci?
174
00:12:12,733 --> 00:12:14,162
Da! Da!
175
00:12:14,467 --> 00:12:16,240
Nu prieteni. vei fi tu.
176
00:12:16,687 --> 00:12:18,965
In caz contrar... Voi câștiga o medalie,
177
00:12:18,967 --> 00:12:21,587
și tu vor fi ca niște rebeli.
178
00:12:37,866 --> 00:12:39,553
Salutari, contele Miloradovici.
179
00:12:39,554 --> 00:12:40,872
Înălțimea Voastră.
180
00:12:40,873 --> 00:12:42,727
Și acești trădători?
181
00:12:42,828 --> 00:12:44,788
Nu a fost o revoltă, doar o neînțelegere.
182
00:12:44,789 --> 00:12:47,172
Soldații înșiși au acceptat să fie întemnițați.
183
00:12:47,173 --> 00:12:50,226
Și ofițerii care le controlează și-au jucat bine rolul.
184
00:12:50,227 --> 00:12:51,640
{\an4}MARELE DUCE NIKOLAI PAVLOVICH
185
00:12:51,641 --> 00:12:54,484
Majestatea Voastra, totul a mers bine, slavă Domnului.
186
00:12:55,196 --> 00:12:57,918
{\an4}ALEKSEY ORLOV Cmdt. Regimentul de Cavalerie
187
00:12:57,920 --> 00:13:00,812
Lasă-l pe seama țarului... decide asupra acestui caz.
188
00:13:16,696 --> 00:13:18,003
Rusia la învins pe Napoleon
189
00:13:18,004 --> 00:13:19,604
și a devenit o mare putere.
190
00:13:19,605 --> 00:13:20,909
Dar idei liberale
191
00:13:20,910 --> 00:13:22,214
a curs în toată Europa.
192
00:13:22,215 --> 00:13:23,698
00:13:23,699
193
00:13:25,121 --> 00:13:26,535
Adoptarea unei Constituții,
194
00:13:26,536 --> 00:13:27,877
eliberarea din servitute,
195
00:13:27,878 --> 00:13:29,637
sfârșitul recrutării obligatorii
196
00:13:29,638 --> 00:13:30,940
și reformele judiciare.
197
00:13:30,942 --> 00:13:32,442
Au apărut de societăți
198
00:13:32,443 --> 00:13:33,746
00:13:33,747
199
00:13:35,059 --> 00:13:36,762
Multe dintre ele erau secrete.
200
00:13:36,961 --> 00:13:38,273
Un grup de ofițeri
201
00:13:38,274 --> 00:13:39,681
Gărzii Sankt Petersburg
202
00:13:39,683 --> 00:13:40,983
a format o societate
203
00:13:40,984 --> 00:13:42,300
și au chemat-o:
204
00:13:42,301 --> 00:13:45,099
UNIREA MÂNTUIRII
205
00:14:04,343 --> 00:14:05,811
Ops!
206
00:14:08,538 --> 00:14:11,255
Așteaptă, domnule Pestel.
207
00:14:11,735 --> 00:14:16,530
Și acum, cine poate pune brațul la spate,
208
00:14:17,156 --> 00:14:18,887
și bea din paharul acesta?
209
00:14:19,127 --> 00:14:22,127
Nu m-as pune in locul tau aparând Shvarts.
210
00:14:22,644 --> 00:14:24,554
Kondrati Fiodorovich, Vă rog.
211
00:14:24,555 --> 00:14:25,959
Mmm... nu.
212
00:14:25,960 --> 00:14:28,932
Shvarts este un comandant rău, dar este bărbat.
213
00:14:29,018 --> 00:14:30,861
De ce vin Nu se revarsă?
214
00:14:30,863 --> 00:14:33,002
Magie, vrăjitorie.
215
00:14:33,088 --> 00:14:37,742
Dacă soldații ar fi arestat comandantul din regimentul nostru,
216
00:14:37,744 --> 00:14:39,497
Țarul ar fi intervenit.
217
00:14:39,499 --> 00:14:41,599
{\an1}PAVEL PESTEL Asista. Comandamentul Armatei 2
218
00:14:41,601 --> 00:14:43,941
Poate ar trebui să torn vinul pe o farfurie...
219
00:14:44,182 --> 00:14:47,099
chiar dacă altul nu se potrivesc aici.
220
00:14:47,739 --> 00:14:49,897
Calmează-te, domnule Pestel, calm.
221
00:14:50,017 --> 00:14:52,414
Și acum, mulțumită îndrăzneală, totul a iesit bine.
222
00:14:52,533 --> 00:14:54,108
Are constiinta Liniște,
223
00:14:54,110 --> 00:14:55,961
călătorește prin Europa și ține parade.
224
00:14:56,289 --> 00:14:58,287
Apoi? Nu mai sunt contestatori?
225
00:14:58,414 --> 00:15:00,406
Poate a fost bine, nu ai plecat.
226
00:15:00,478 --> 00:15:02,415
- Prefer să mă uit. -Domnilor...
227
00:15:02,424 --> 00:15:04,799
Destul de sincer, a te distra.
228
00:15:08,438 --> 00:15:10,181
Desigur, un vrăjitor!
229
00:15:18,108 --> 00:15:20,733
Foarte chifla! Asteapta asteapta asteapta.
230
00:15:23,278 --> 00:15:24,594
Fantastic.
231
00:15:24,595 --> 00:15:26,778
- Furios! - Serios!
232
00:15:27,432 --> 00:15:29,992
- Știai deja? - L-ai învățat?
233
00:15:30,082 --> 00:15:32,132
Ți-am arătat o dată. Ai uitat!
234
00:15:33,517 --> 00:15:35,423
Domnule Ryleev, dă-mi farfuria aia.
235
00:15:35,424 --> 00:15:37,109
{\an3}KONDRATI RYLEYEV Poet, jurnalist
236
00:15:37,110 --> 00:15:39,960
{\an3}Da, cu siguranță. La ce folosește, Pavel?
237
00:15:39,961 --> 00:15:42,397
Numai... pentru aceasta.
238
00:15:44,093 --> 00:15:46,241
Esti interesat în China imperială?
239
00:15:46,834 --> 00:15:49,178
Timpul a trecut,
240
00:15:51,606 --> 00:15:55,123
dar dacă dintr-o dată cel soldații regimentului nostru,
241
00:15:55,320 --> 00:15:58,277
sau altă garnitură ia depozitul de arme,
242
00:15:58,612 --> 00:16:00,212
va incepe totul, domnilor,
243
00:16:00,212 --> 00:16:02,398
transformare revoluții europene
244
00:16:02,400 --> 00:16:04,550
în sărbătorile de Crăciun.
245
00:16:04,551 --> 00:16:05,851
Corect.
246
00:16:06,553 --> 00:16:07,973
Dar va fi parca era in Franta.
247
00:16:07,974 --> 00:16:10,935
Cel mai bun lucru de făcut va fi precum state americane.
248
00:16:11,204 --> 00:16:14,281
În Franța, aristocrați au fost atârnate pe stâlpi.
249
00:16:15,331 --> 00:16:18,090
Dacă ne place Franța, toți cei de aici vor fi spânzurați.
250
00:16:18,129 --> 00:16:20,844
Bravo, tipăriți.
251
00:16:20,845 --> 00:16:22,298
Deci, în Rusia,
252
00:16:22,299 --> 00:16:25,568
aristocrații au nevoie o scurtă revoluție
253
00:16:25,569 --> 00:16:26,908
și fără sânge.
254
00:16:27,240 --> 00:16:29,038
Dar continuă să fie o revoluție.
255
00:16:29,039 --> 00:16:31,435
Domnule Rileyev, Este o revoluție militară.
256
00:16:31,675 --> 00:16:34,706
Și tu, ca adevărat Iacobin, Pavel Ivanovici,
257
00:16:34,711 --> 00:16:36,580
asta avea să salveze Rusia...
258
00:16:36,581 --> 00:16:38,599
Acum vrei o revoluție?
259
00:16:39,024 --> 00:16:41,501
Este singura cale.
260
00:16:42,039 --> 00:16:43,651
Într-o dragoste,
261
00:16:44,011 --> 00:16:47,133
tăiați capul și preia puterea.
262
00:16:50,371 --> 00:16:51,704
Noroc.
263
00:16:53,704 --> 00:16:56,301
Spre Uniunea Mântuirii, domnilor!
264
00:16:57,250 --> 00:16:58,550
Și.
265
00:17:28,157 --> 00:17:31,204
Eu, Alexandru I.
266
00:17:32,680 --> 00:17:35,428
Împărat și agent din toată Rusia,
267
00:17:36,230 --> 00:17:38,628
și așa succesiv.
268
00:17:40,099 --> 00:17:43,695
Colonelului Fedor Efimovici Shvarts, stabilesc
269
00:17:44,743 --> 00:17:48,699
că nu pot face față cu comanda de regiment
270
00:17:50,759 --> 00:17:52,917
va fi condamnat la moarte.
271
00:17:53,054 --> 00:17:56,171
Pentru lipsa jurământului și încalcă regulile militare,
272
00:17:57,305 --> 00:18:00,621
se determină dizolvarea al Regimentului Semenovsky
273
00:18:02,571 --> 00:18:05,569
Toți ofițerii tăi, deconectat de la Regiment,
274
00:18:05,570 --> 00:18:09,882
vor îndeplini funcțiile în altele părți ale Armatei 1 și 2,
275
00:18:09,961 --> 00:18:13,172
nici un drept de a pleca sau demisionează.
276
00:18:14,623 --> 00:18:16,939
Căpitanul Trubetskoy
277
00:18:18,164 --> 00:18:21,960
Va rămâne în gardă și va trece la Statutul Major,
278
00:18:22,813 --> 00:18:27,209
pentru că a fost absent în timpul incidentului nu va primi nicio sancțiune.
279
00:18:29,287 --> 00:18:32,125
Datorita serviciului impecabil oferit de Cel. Shvarts.
280
00:18:32,555 --> 00:18:37,266
condamnarea va fi înlocuită prin concediere fără compensație.
281
00:18:38,437 --> 00:18:41,194
Maestatea Voastră, Împărat al întregii Rusii,
282
00:18:41,474 --> 00:18:42,780
semnat de el însuși.
283
00:18:42,781 --> 00:18:44,447
Fedor Efimovici!
284
00:18:45,790 --> 00:18:47,090
Ajuta-l.
285
00:18:47,522 --> 00:18:50,159
Domnule Fedor Efimovici...
286
00:18:53,103 --> 00:18:54,403
Excelenta Voastra!
287
00:18:54,820 --> 00:18:57,023
Mihail Andreevici, pedeapsa a fost excesivă.
288
00:18:57,138 --> 00:18:59,696
Soldații s-au predat. Am vorbit cu suveranul.
289
00:19:02,906 --> 00:19:05,012
Îmi pare rău, Serghei Ivanovici.
290
00:19:05,330 --> 00:19:08,167
Guvernarea greșită continuă în regimentul său.
291
00:19:08,727 --> 00:19:11,405
Cum mai pot încredere în tine?
292
00:19:12,403 --> 00:19:14,521
Nu există nicio scuză pentru anarhie.
293
00:19:14,602 --> 00:19:17,160
Pe baza ce lege Am fost pedepsiți?
294
00:19:24,192 --> 00:19:26,829
Voința superioară este legea.
295
00:19:29,026 --> 00:19:31,137
Acceptă-ți destinul cu onoare.
296
00:19:36,175 --> 00:19:37,607
CINCI ANI MAI TARZIU
297
00:19:37,608 --> 00:19:39,763
Societatea a fost divizată în două părți:
298
00:19:39,764 --> 00:19:41,521
Cea de nord iar sudul țării.
299
00:19:41,521 --> 00:19:43,838
UCRAINA GUVERNUL KIEV, 1825
300
00:19:44,691 --> 00:19:47,329
Țara e mare, poporul este supus.
301
00:19:47,888 --> 00:19:50,885
Va trebui să vă răzvrătiți. Sau vom ceda.
302
00:19:51,692 --> 00:19:53,644
Întotdeauna și în toate părțile, care decide
303
00:19:53,645 --> 00:19:55,440
este o minoritate, nu majoritatea.
304
00:19:56,080 --> 00:19:57,988
Cel mai bun lucru este să dai prima lovitură.
305
00:19:57,989 --> 00:20:00,595
ARTAMON MURAVYOV Trebuie făcut aici.
306
00:20:00,595 --> 00:20:02,175
00:20:02,176
307
00:20:04,631 --> 00:20:07,588
cred că totul va începe peste un an și jumătate.
308
00:20:07,828 --> 00:20:09,787
Dar vom începe acum.
309
00:20:09,788 --> 00:20:13,575
Le va fi mai ușor dacă lucrează împreună cu noi.
310
00:20:14,542 --> 00:20:17,339
În timpul domniei, a Majestății Sale,
311
00:20:17,340 --> 00:20:19,785
nu am pierdut nici măcar o bătălie.
312
00:20:20,450 --> 00:20:22,207
Nu veți rata următorul.
313
00:20:22,214 --> 00:20:24,822
Cu el vor fi toți comandanții,
314
00:20:24,973 --> 00:20:26,644
Și unul dintre prinți principali.
315
00:20:28,872 --> 00:20:31,129
Regiment, atacă!
316
00:20:33,770 --> 00:20:35,288
Foc!
317
00:20:41,930 --> 00:20:45,207
al doilea pluton, jumătate de întoarcere la stânga!
318
00:20:46,604 --> 00:20:48,584
De ce ai făcut această manevră?
319
00:20:53,026 --> 00:20:56,023
locotenent-colonelul Gebel, aceștia sunt copiii tăi.
320
00:20:56,104 --> 00:20:58,102
Pregătiți armele!
321
00:20:58,577 --> 00:21:00,814
Arme gata!
322
00:21:03,052 --> 00:21:05,289
Locotenent colonel Muravyov!
323
00:21:05,290 --> 00:21:07,767
Marș rapid! Martie!
324
00:21:08,079 --> 00:21:10,805
Te rog, trebuie să pleci. Majestatea Voastra...
325
00:21:10,924 --> 00:21:12,267
Majestatea Voastră, urmați-mă.
326
00:21:12,268 --> 00:21:14,760
Protejează-i pe Majestatea Sa! Pleacă de aici!
327
00:21:15,518 --> 00:21:16,923
Ajunge! Derulați înapoi!
328
00:21:16,924 --> 00:21:19,071
Locotenent colonel, opriti avansul!
329
00:21:19,141 --> 00:21:23,470
- Întoarce-te! - Companie, tare!
330
00:21:24,987 --> 00:21:27,424
La punctul!
331
00:21:30,339 --> 00:21:31,784
Pe aici.
332
00:21:32,224 --> 00:21:34,901
Domnilor! Sunt prinși în capcană!
333
00:21:37,173 --> 00:21:39,506
Colonele, este o înșelătorie?
334
00:21:40,852 --> 00:21:42,152
Nu, domnule.
335
00:21:43,044 --> 00:21:44,731
Este o revoluție.
336
00:21:46,653 --> 00:21:47,953
Cinema este asta?
337
00:21:56,913 --> 00:21:58,579
Trădare...
338
00:22:03,368 --> 00:22:05,805
Dacă împărțitul supraviețuiesc,
339
00:22:05,840 --> 00:22:07,626
mii de nobili, soldați...
340
00:22:07,627 --> 00:22:09,721
și corupt ar dori să-l protejeze.
341
00:22:09,995 --> 00:22:12,273
Așa nu am triumfa.
342
00:22:12,553 --> 00:22:15,790
Asasinul suveranului trebuie ucis imediat.
343
00:22:16,257 --> 00:22:19,125
El știe și va fi dispus a te sacrifica
344
00:22:19,126 --> 00:22:20,617
pentru cauza noastră.
345
00:22:25,691 --> 00:22:27,470
Vom aresta întreg anturajul
346
00:22:27,471 --> 00:22:29,775
prin tentativă de moarte împăratului.
347
00:22:30,208 --> 00:22:32,310
Prin urmare, unități loiale la cauza
348
00:22:32,311 --> 00:22:33,887
se va muta în capitală
349
00:22:33,888 --> 00:22:35,763
are orice altceva.
350
00:22:37,670 --> 00:22:39,482
Dar planul lui are un defect.
351
00:22:39,483 --> 00:22:40,810
Îngrijire?
352
00:22:40,873 --> 00:22:43,563
Câți vei ucide pe drum pentru libertate?
353
00:22:44,441 --> 00:22:46,270
Câți vor trebui să facă?
354
00:22:46,450 --> 00:22:47,753
Și tu?
355
00:22:58,577 --> 00:23:01,356
Ți-e frică să se murdărească.
356
00:23:01,968 --> 00:23:04,182
Bun, Pot să mă descurc fără tine.
357
00:23:04,972 --> 00:23:07,230
Fără copiii mei, nici husarii mei Uhersky
358
00:23:07,231 --> 00:23:08,860
și dragoni poltavieni?
359
00:23:11,563 --> 00:23:12,957
O vei face singur.
360
00:23:12,958 --> 00:23:16,003
nu pot sa inteleg cum te descurci cu tine.
361
00:23:17,141 --> 00:23:19,064
Sau este naiv sau mândru.
362
00:23:19,520 --> 00:23:22,284
Vrei să câștigi sau devii un erou?
363
00:23:23,204 --> 00:23:24,594
Vreau...
364
00:23:25,742 --> 00:23:27,320
... învinge eroul.
365
00:23:34,044 --> 00:23:36,469
Nu sunt de acord. Acum să așteptăm.
366
00:23:36,470 --> 00:23:38,227
Anii trec, Am trei copii.
367
00:23:38,228 --> 00:23:39,586
Sunt colonel.
368
00:23:39,587 --> 00:23:42,024
sunt plin a acestei întârzieri.
369
00:23:52,165 --> 00:23:54,731
Muravyov încă așteaptă un semn al capitalei?
370
00:23:55,193 --> 00:23:58,193
Da, de îndată ce Trubetskoy începe lucrurile.
371
00:23:58,194 --> 00:24:00,666
{\an4}UCRAINA Comandamentul Armatei a 2-a
372
00:24:00,667 --> 00:24:03,002
Îl cunosc pe Muravyov acum multi ani.
373
00:24:03,282 --> 00:24:06,393
Dacă începem fără el, în curând ni se va alătura.
374
00:24:06,945 --> 00:24:08,544
Ca Trubetskoy.
375
00:24:09,453 --> 00:24:11,891
Se tem să fie luați în considerare ca tratatori.
376
00:24:12,931 --> 00:24:14,250
Este ceea ce cred eu.
377
00:24:14,251 --> 00:24:15,568
Aruncă o privire.
378
00:24:19,105 --> 00:24:21,534
Calea pentru Sankt Petersburg este gratuit.
379
00:24:21,698 --> 00:24:23,573
Aprovizionarea poate fi a noastră.
380
00:24:23,574 --> 00:24:24,955
Cum să facem?
381
00:24:25,057 --> 00:24:26,432
Din cauza secetei,
382
00:24:26,433 --> 00:24:28,620
furaje si hrana sunt foarte scumpe.
383
00:24:28,621 --> 00:24:30,463
{\an4}ALEKSEY YUSEVSKY Șeful Armatei a 2-a
384
00:24:30,464 --> 00:24:32,650
Și aici, în mica Rusie, totul este abundent.
385
00:24:32,651 --> 00:24:34,881
Am sugerat doar să salvezi fonduri de stat,
386
00:24:35,212 --> 00:24:38,477
cumpără aici și construiește un depozit.
387
00:24:38,874 --> 00:24:41,429
Departe de granită și aproape de capitală.
388
00:24:42,190 --> 00:24:44,659
În drum spre Rzhev...
389
00:24:44,660 --> 00:24:45,962
Esti un geniu.
390
00:24:45,963 --> 00:24:48,032
Sunt doar contabil a armatei.
391
00:24:48,033 --> 00:24:49,783
De aceea Te sfatuiesc.
392
00:24:50,455 --> 00:24:53,103
Vă rog, aprovizionează-ți regimentul.
393
00:24:53,895 --> 00:24:55,418
Banii E pe drum.
394
00:24:55,621 --> 00:24:57,425
Nu lăsa să fie de detalii,
395
00:24:57,426 --> 00:24:59,230
planurile noastre coboara la scurgere.
396
00:25:03,455 --> 00:25:04,755
Excelenta Voastra.
397
00:25:05,516 --> 00:25:07,156
Aşezaţi-vă, domnule Maiboroda.
398
00:25:08,188 --> 00:25:10,031
Datoria ta, căpitane.
399
00:25:10,218 --> 00:25:12,059
Au trecut toate termenele.
400
00:25:14,103 --> 00:25:15,509
Asta a fost tot.
401
00:25:15,913 --> 00:25:17,806
Ce as mai putea face?
402
00:25:20,097 --> 00:25:21,397
A semna.
403
00:25:21,795 --> 00:25:24,396
Cu toate acestea, semnează chitanța.
404
00:25:25,384 --> 00:25:27,302
Iată-l.
405
00:25:31,525 --> 00:25:33,081
Pentru ce motiv?
406
00:25:34,083 --> 00:25:39,083
Cele 6400 de ruble de la armată folosită pentru nevoile dvs.
407
00:25:42,830 --> 00:25:44,671
Dacă nu le iau?
408
00:25:46,110 --> 00:25:47,410
Să mergem.
409
00:25:48,308 --> 00:25:50,594
Îți va acoperi abuz de fonduri.
410
00:25:53,423 --> 00:25:55,741
Atunci voi scrie...
411
00:25:59,896 --> 00:26:01,196
Acest?
412
00:26:02,653 --> 00:26:04,633
Clar, banii sunt de la trezorerie,
413
00:26:04,652 --> 00:26:07,024
dar am făcut lucruri bune pentru cauza noastră.
414
00:26:09,818 --> 00:26:11,175
Este ca...
415
00:26:12,594 --> 00:26:13,994
... plătiți dobânda.
416
00:26:14,271 --> 00:26:16,473
Ca să nu existe Probleme,
417
00:26:17,067 --> 00:26:18,661
gandeste-te la ceva.
418
00:26:32,930 --> 00:26:35,485
Păstraţi-vă calmul, mă voi gândi.
419
00:26:36,095 --> 00:26:37,544
Pavel Ivanovici,
420
00:26:37,545 --> 00:26:40,217
Nu sunt atât de mulți bani ca noi să luptăm.
421
00:26:56,746 --> 00:26:59,869
Unde vei lupta? cu mine?
422
00:27:00,919 --> 00:27:04,129
Voi face, Pavel Ivanovici.
423
00:27:04,403 --> 00:27:05,794
Jur.
424
00:27:06,130 --> 00:27:07,857
Nu am nimic acum.
425
00:27:08,014 --> 00:27:10,397
Semnează chitanța, căpitan!
426
00:27:10,595 --> 00:27:11,895
O să îl fac eu...
427
00:27:14,071 --> 00:27:15,371
Și ți-o voi da.
428
00:27:17,419 --> 00:27:20,136
Îți voi da, nu vă faceți griji.
429
00:27:32,644 --> 00:27:34,642
Nu vă faceți griji.
430
00:27:38,638 --> 00:27:40,304
Multumesc.
431
00:27:47,703 --> 00:27:50,431
Lista conspiratorilor care slujesc în mica Rusia,
432
00:27:50,432 --> 00:27:51,735
{\an6}PALAT CZARS
433
00:27:51,736 --> 00:27:53,534
crește în armatele I și II.
434
00:27:53,535 --> 00:27:55,675
Vrei să promovezi cei implicați?
435
00:27:55,684 --> 00:27:57,518
TARUL ALEXANDRU
436
00:27:57,543 --> 00:27:59,265
Sau amână investigația?
437
00:27:59,266 --> 00:28:00,820
{\an4}IVAN DIBICH ȘEF DE PERSONAL
438
00:28:00,821 --> 00:28:02,613
De ce ancheta?
439
00:28:03,596 --> 00:28:04,896
Este clar.
440
00:28:06,389 --> 00:28:07,833
Adevarul a fost scris,
441
00:28:08,951 --> 00:28:12,635
de către căpitanul de infanterie, Maiboroda.
442
00:28:14,270 --> 00:28:17,507
domnul Pestel și camarazii lui Ei vor reforme în națiune.
443
00:28:18,119 --> 00:28:20,434
Constituție, parlamentul ales,
444
00:28:20,435 --> 00:28:22,315
libertate pentru servitori.
445
00:28:26,151 --> 00:28:28,149
Acea Este ceea ce vor ei.
446
00:28:28,348 --> 00:28:30,681
În primul rând ei vor te închid.
447
00:28:31,944 --> 00:28:33,944
Și chiar te ucide.
448
00:28:37,020 --> 00:28:38,594
Majestatea Voastra...
449
00:28:39,890 --> 00:28:41,460
O voi rezolva singur.
450
00:28:42,041 --> 00:28:43,494
Nu te implica.
451
00:28:46,530 --> 00:28:48,330
Ce a fost cu țarul?
452
00:28:49,567 --> 00:28:52,404
Aciditatea stomacului A fost baconul de porc?
453
00:28:54,482 --> 00:28:56,680
nu as putea spune, Excelenta Voastra.
454
00:28:56,690 --> 00:28:58,484
Într-o zi vei ști.
455
00:28:59,238 --> 00:29:00,793
Va merge la Kiev.
456
00:29:02,634 --> 00:29:03,934
Și.
457
00:29:08,428 --> 00:29:09,728
Punct!
458
00:29:11,757 --> 00:29:13,520
Înainte!
459
00:29:14,434 --> 00:29:15,734
Foc!
460
00:29:16,979 --> 00:29:20,518
Înainte frați!
461
00:29:52,720 --> 00:29:55,181
{\an4}ALEKSEY SCHERVATOV Comandantul Infanteriei a 4-a.
462
00:29:55,181 --> 00:29:58,219
Lasă-mă să te prezint, colonelul Amfelt.
463
00:29:59,577 --> 00:30:02,454
A fost trimis din Sankt Petersburg,
464
00:30:03,453 --> 00:30:06,078
cu o misiune specială al ministrului de război,
465
00:30:06,079 --> 00:30:07,809
generalul Dibich.
466
00:30:11,565 --> 00:30:12,865
Domnilor.
467
00:30:13,928 --> 00:30:15,935
Știu că sunt pregătindu-se pentru un an.
468
00:30:15,936 --> 00:30:17,310
Cu toate acestea...
469
00:30:19,956 --> 00:30:24,289
Suverana Sa Majestate și-a anulat vizita la manevre.
470
00:30:24,832 --> 00:30:27,469
Asta e tot ceea ce voiam să spun.
471
00:30:30,186 --> 00:30:31,617
Presupune...
472
00:30:32,744 --> 00:30:37,743
care înțeleg că sunt primul care știe.
473
00:30:46,450 --> 00:30:48,967
Nu sunt Amfelt, O voi spune direct.
474
00:30:49,651 --> 00:30:53,551
În conformitate cu legile ruse, din ceea ce crezi,
475
00:30:55,139 --> 00:30:57,177
va fi un sfert.
476
00:30:59,037 --> 00:31:02,034
Mergi pe părți.
477
00:31:06,790 --> 00:31:09,348
Povestea va începe în Sankt Petersburg.
478
00:31:09,707 --> 00:31:11,984
Aici ea moare.
479
00:32:01,225 --> 00:32:02,903
Sună-l.
480
00:32:11,421 --> 00:32:13,858
Avea 25 de ani în putere.
481
00:32:15,411 --> 00:32:17,939
cantoanele elvețiene nu te duce.
482
00:32:19,687 --> 00:32:22,005
Toată lumea vrea libertate...
483
00:32:22,813 --> 00:32:25,570
dar nimeni vrei să plătești pentru asta.
484
00:32:26,366 --> 00:32:27,810
Tine minte asta.
485
00:32:33,868 --> 00:32:35,867
Iată-l testamentul meu.
486
00:32:40,217 --> 00:32:42,932
Va fi țarul după moartea mea.
487
00:32:43,144 --> 00:32:45,582
Continuă ceea ce am început.
488
00:32:46,819 --> 00:32:49,337
Și fă ce poți.
489
00:32:51,462 --> 00:32:53,911
Pentru că eu, si nu Constantin?
490
00:32:53,912 --> 00:32:56,369
Prin lege trebuie sa mostenesti fratele mai mare.
491
00:32:56,529 --> 00:32:59,087
Testamentul meu este legea.
492
00:33:03,323 --> 00:33:05,402
Dar Constantin...
493
00:33:07,231 --> 00:33:09,430
Constantin nu va accepta.
494
00:33:12,261 --> 00:33:14,038
Ei nu mă plac.
495
00:33:14,832 --> 00:33:16,832
Paznicul E de la Constantin.
496
00:33:18,628 --> 00:33:21,265
Paznicul Aparține împăratului.
497
00:33:25,461 --> 00:33:27,859
Dar asta nu se va întâmpla mâine.
498
00:33:28,898 --> 00:33:30,442
Ne vom pregăti.
499
00:33:36,250 --> 00:33:38,250
Soția mea e bolnav.
500
00:33:39,105 --> 00:33:41,223
Mă duc la Taganrog.
501
00:33:41,925 --> 00:33:44,562
Recomandat medicii clima de acolo.
502
00:33:45,421 --> 00:33:47,739
Mă voi întoarce când Dumnezeu vrea.
503
00:33:48,038 --> 00:33:50,796
Și voi anunța decizia mea la Senat.
504
00:33:54,838 --> 00:33:57,001
Capitala, in ciuda dragostei ce simt pentru ea,
505
00:33:57,064 --> 00:33:59,064
Este artificial și nervos.
506
00:33:59,998 --> 00:34:02,196
Aici viata este mai simplu.
507
00:34:02,286 --> 00:34:04,535
Oamenii trăiesc în armonie cu natura.
508
00:34:04,536 --> 00:34:06,933
A început a găsi plăcere,
509
00:34:07,357 --> 00:34:09,835
în această viață simplă și în societate.
510
00:34:09,901 --> 00:34:11,923
Și cine vrea mai mult, Fratele meu?
511
00:34:12,179 --> 00:34:15,709
Te-au trimis aici și joacă Rousseau.
512
00:34:16,046 --> 00:34:18,492
Dar, de fapt Este vulpea lui Esop.
513
00:34:19,984 --> 00:34:22,941
Sankt Petersburg este atât de rău pentru că vă place acest loc.
514
00:34:23,095 --> 00:34:25,187
Numar zilele pentru retur.
515
00:34:25,188 --> 00:34:26,651
Excelenta Voastra...
516
00:34:29,024 --> 00:34:31,501
Au lăsat acest bilet la ușă.
517
00:34:41,603 --> 00:34:43,720
Unchiule, permite-mi.
518
00:34:48,117 --> 00:34:49,657
Care filat?
519
00:34:51,313 --> 00:34:53,577
Se spune doar...
520
00:34:54,064 --> 00:34:56,404
nebunii se schimbă lumea.
521
00:34:57,907 --> 00:35:02,477
Din păcate, sunt zi mai convins de asta.
522
00:36:08,316 --> 00:36:11,393
Înainte rapid!
523
00:36:12,011 --> 00:36:14,961
{\an4}VASILKOV Condus de Kiev
524
00:36:18,106 --> 00:36:21,586
Primul pluton, cu umăr drept avansat. Martie!
525
00:36:22,062 --> 00:36:24,380
Umărul drept înainte! Să mergem!
526
00:36:25,576 --> 00:36:27,576
Echipă înaltă!
527
00:36:31,594 --> 00:36:32,894
Înalt!
528
00:36:36,408 --> 00:36:39,364
Domnilor ofițeri!
529
00:36:42,162 --> 00:36:45,012
GUSTAV GEBEL Com. Cerniigovski Locotenente, lasă-ne.
530
00:36:45,319 --> 00:36:47,796
Serghei Ivanovici, îmbracă-ți uniformă.
531
00:36:54,710 --> 00:36:56,947
- Continuă! -Continuă!
532
00:36:57,587 --> 00:36:59,758
Să mergem, Serghei Ivanovici.
533
00:37:02,302 --> 00:37:04,220
După cum puteți vedea,
534
00:37:04,270 --> 00:37:07,946
fostul maior Baranov, luat din batalionul lui,
535
00:37:08,631 --> 00:37:12,292
devenit indisciplinat când eram la Kiev.
536
00:37:12,812 --> 00:37:14,770
A devenit un bețiv.
537
00:37:15,209 --> 00:37:20,177
Vrei să știi de ce Ești călușat?
538
00:37:23,961 --> 00:37:25,594
Am comandat.
539
00:37:26,917 --> 00:37:29,315
El a vorbit despre Multe lucruri.
540
00:37:29,675 --> 00:37:32,712
am auzit si altii au auzit.
541
00:37:33,191 --> 00:37:35,341
Ce ii vei spune? să-ți ții gura?
542
00:37:35,389 --> 00:37:39,225
Voi spune că brevetul ți-ar fi returnat,
543
00:37:39,325 --> 00:37:40,912
de îndată ce totul este dreptatea.
544
00:37:40,913 --> 00:37:42,782
Și tu i-ai promis că...
545
00:37:43,741 --> 00:37:45,659
Serghei Ivanovici, uite...
546
00:37:45,660 --> 00:37:48,097
a spus că vechimea în serviciul va scadea...
547
00:37:48,098 --> 00:37:49,992
unul nou constituție...
548
00:37:49,993 --> 00:37:52,750
Ei bine, ia amenințat pe mulți, mulți...
549
00:38:11,033 --> 00:38:13,510
Ce schimbare ai nevoie?
550
00:38:14,030 --> 00:38:16,594
Tu ești fiu a unui senator.
551
00:38:16,719 --> 00:38:19,252
El este bogat, și oferă multe servicii.
552
00:38:19,665 --> 00:38:21,665
Ce trebuie schimbat?
553
00:38:22,022 --> 00:38:23,750
Bun, dacă nu există,
554
00:38:23,751 --> 00:38:25,478
poti pierde ce este.
555
00:38:30,366 --> 00:38:32,883
Cine mă va lua?
556
00:38:33,291 --> 00:38:34,591
Acea?
557
00:38:35,688 --> 00:38:37,155
Baranova?
558
00:38:38,886 --> 00:38:41,324
Încearcă, Serghei.
559
00:38:45,283 --> 00:38:46,871
{\an4}SFÂNTUL PETERSBURG noiembrie 1825
560
00:38:46,871 --> 00:38:50,873
„Știu. Soarta așteaptă.
561
00:38:52,192 --> 00:38:55,202
Iată, primul apare împotriva asupritorilor poporului.
562
00:38:55,203 --> 00:38:57,655
{\an8}DMITRI SHEPIN-ROSTOVSKI Șeful militar al Moscovei
563
00:38:57,882 --> 00:39:00,147
Destinația M-ai condamnat deja.
564
00:39:00,148 --> 00:39:02,866
Dar unde, spune-mi, când a fost.
565
00:39:02,867 --> 00:39:06,815
Libertatea se răscumpără fără sacrificiu?
566
00:39:07,748 --> 00:39:12,498
Voi muri departe din patria mea.
567
00:39:12,878 --> 00:39:15,120
Îmi pare rău, știu.
568
00:39:15,192 --> 00:39:16,941
Și bucuros, sfinte părinte,
569
00:39:16,942 --> 00:39:18,834
Binecuvântează-mi norocul!"
570
00:39:18,835 --> 00:39:20,639
ZECE.EVGENY OBOLENSKY Corpul de gardă.
571
00:39:20,640 --> 00:39:21,940
Furios!
572
00:39:21,941 --> 00:39:23,710
Multumesc domnilor.
573
00:39:23,711 --> 00:39:25,058
A fost bine scris.
574
00:39:25,059 --> 00:39:26,594
domnilor.
575
00:39:27,367 --> 00:39:29,367
Serghei Petrovici.
576
00:39:32,902 --> 00:39:34,284
Imprimare?
577
00:39:38,741 --> 00:39:41,647
Spune-i lui Trubetskoy asta dacă nu Dacă te hotărăști, ieșim singuri.
578
00:39:41,648 --> 00:39:42,976
{\an8}CAPITANUL MIJAIL BESTUZHEV
579
00:39:42,977 --> 00:39:44,303
Spune că suntem gata.
580
00:39:44,304 --> 00:39:45,666
{\an8}LOCOTENANTUL NIKOLAI PANOV
581
00:39:45,667 --> 00:39:47,812
Voi muri pentru acestea cuvinte minunate.
582
00:39:56,239 --> 00:39:59,239
Dacă tot vorbești până când te descoperi, noi nu.
583
00:39:59,279 --> 00:40:01,677
Ar trebui să fie atent.
584
00:40:02,393 --> 00:40:05,813
Acum sarcina ta este să te ascunzi sau desființează Societatea în sud.
585
00:40:09,829 --> 00:40:12,059
Ce crezi, Kondrati Fedorovich?
586
00:40:12,782 --> 00:40:14,782
Nu cred, Pavel Ivanovici.
587
00:40:15,451 --> 00:40:17,038
Și asta deja lungă de timp.
588
00:40:17,178 --> 00:40:19,296
Kondrati Fedorovich.
589
00:40:19,771 --> 00:40:22,533
Ar trebui să știi că există cuvinte care nu se grăbesc.
590
00:40:22,653 --> 00:40:24,691
Iartă-mă, Pavel Ivanovici!
591
00:40:24,810 --> 00:40:28,207
Eu nu cred în nimic decât spui tu.
592
00:40:29,685 --> 00:40:33,241
Știu că nu minți și nici nu poți minți.
593
00:40:33,622 --> 00:40:35,733
Pur și simplu Nu am spus principalul.
594
00:40:36,279 --> 00:40:38,872
Da, am spus asta fără pregătire în Sankt Petersburg
595
00:40:38,873 --> 00:40:41,130
nu vom triumfa.
596
00:40:42,459 --> 00:40:45,590
Vor fi pierderi de înfruntat și orice altceva.
597
00:40:46,229 --> 00:40:48,866
Și aici ești, Pavel Ivanovici.
598
00:40:49,426 --> 00:40:52,183
Noi și Serghei Petrovici, Unit.
599
00:40:52,503 --> 00:40:55,080
Asta va aprinde totul și apoi va dispărea.
600
00:40:55,315 --> 00:40:56,698
Nu-i așa?
601
00:40:56,799 --> 00:40:59,856
Cuvintele tale jigneste-ma.
602
00:41:02,380 --> 00:41:04,927
Să fie rușine oricui unul care gândește așa.
603
00:41:05,706 --> 00:41:07,625
Este o onoare pentru mine.
604
00:41:21,434 --> 00:41:23,434
Nu înțeleg.
605
00:41:23,435 --> 00:41:25,207
De ce nu a fost nimeni arestat?
606
00:41:26,189 --> 00:41:29,426
Prinț, colonel Pestel A vrut să nu intimideze.
607
00:41:31,522 --> 00:41:34,295
Dar se pare că Garda În curând va trebui să spui ceva.
608
00:41:34,296 --> 00:41:37,017
Trebuie să accelerăm lucrurile.
609
00:41:37,092 --> 00:41:39,092
Viță de vie Schimbarea.
610
00:41:39,927 --> 00:41:43,927
Acum am contact, cu oameni aproape de tron.
611
00:41:44,696 --> 00:41:48,696
Am început deja să primesc noutati de acolo.
612
00:41:55,364 --> 00:41:56,939
{\an6}TAGANROG 19 noiembrie 1825
613
00:41:56,939 --> 00:42:01,161
Ei spun când l-au îngropat pe Bonaparte,
614
00:42:03,358 --> 00:42:05,913
el nu era în sicriu.
615
00:42:07,028 --> 00:42:10,305
Era un dublu. Nu foarte asemănătoare.
616
00:42:11,284 --> 00:42:13,797
N-am știut niciodată asta, Majestatea Voastra.
617
00:42:15,360 --> 00:42:17,360
Acesta este punctul.
618
00:42:18,797 --> 00:42:21,355
Să nu știe nimeni despre asta.
619
00:42:24,509 --> 00:42:26,509
Mă duc să mă bărbieresc a ieși.
620
00:43:01,795 --> 00:43:03,229
Ușoară...
621
00:43:04,543 --> 00:43:05,987
Am nevoie de mai multă lumină.
622
00:43:09,277 --> 00:43:10,832
Majestatea Voastra.
623
00:43:16,684 --> 00:43:18,461
Majestatea Voastra...
624
00:44:15,155 --> 00:44:17,155
Împăratul nostru...
625
00:44:20,594 --> 00:44:22,038
este mort.
626
00:44:27,663 --> 00:44:31,218
Este necesar să se conformeze cu prima datorie:
627
00:44:33,298 --> 00:44:36,964
Pedeaza, jura credinta noului suveran...
628
00:44:39,745 --> 00:44:41,745
Constantin Pavlovici.
629
00:44:45,500 --> 00:44:47,166
Înălțimea Voastră...
630
00:44:56,209 --> 00:44:57,594
Conform legii,
631
00:44:58,594 --> 00:45:00,294
tronul Rusiei nu se moşteneşte.
632
00:45:11,633 --> 00:45:13,744
Decret nepublicat.
633
00:45:15,350 --> 00:45:18,016
Sunt doar hârtii, Nikolai Pavlovici.
634
00:45:18,866 --> 00:45:23,088
Conform legii, suveranul Împărat al Rusiei,
635
00:45:24,261 --> 00:45:26,261
este Konstantin Pavlovici.
636
00:45:27,781 --> 00:45:29,558
Fratele tău mai mare.
637
00:45:30,974 --> 00:45:32,274
Bun...
638
00:45:32,594 --> 00:45:35,271
Daca cineva gandeste diferit, asa este...
639
00:45:36,689 --> 00:45:38,149
un uzurpator.
640
00:45:38,436 --> 00:45:40,528
De ce crezi asta?
641
00:45:42,398 --> 00:45:45,275
te ajut a nu face greseli.
642
00:45:50,351 --> 00:45:53,128
Eu sunt cu tine și familia lui până la moartea sa.
643
00:45:54,783 --> 00:45:56,783
Ai cuvantul meu.
644
00:46:21,500 --> 00:46:23,991
L-ai forțat și asta e ilegal!
645
00:46:24,241 --> 00:46:25,796
Este corect.
646
00:46:26,691 --> 00:46:28,842
Ce este mai mult, suveranul rus
647
00:46:28,843 --> 00:46:30,345
Este un adevărat soldat.
648
00:46:30,557 --> 00:46:31,857
Un cavaler.
649
00:46:32,312 --> 00:46:34,756
Nu un comandant brigadă pe care toată lumea o urăște,
650
00:46:35,389 --> 00:46:37,500
subalternii lui, si superiorii lor.
651
00:46:40,316 --> 00:46:43,193
Senatul nu va depune jurământ.
652
00:46:44,359 --> 00:46:46,025
Îți promit.
653
00:46:48,577 --> 00:46:50,577
Nu Senatul cine decide.
654
00:46:51,359 --> 00:46:52,692
Și da, Garda.
655
00:46:53,774 --> 00:46:55,764
iau cu mine.
656
00:46:56,518 --> 00:46:59,073
60.000 de baionete a Garzii.
657
00:47:00,675 --> 00:47:02,452
Ce ai?
658
00:47:03,307 --> 00:47:05,225
Pentru mine este o onoare.
659
00:47:16,312 --> 00:47:17,866
Konstantin Pavlovici nu a înjurat.
660
00:47:17,867 --> 00:47:19,494
La urmat pe Nicolás I și întregul Imperiu.
661
00:47:19,495 --> 00:47:20,937
A rămas în Varșovia,
662
00:47:20,938 --> 00:47:22,679
conducând armata poloneză.
663
00:47:22,923 --> 00:47:24,657
A respins tronul Rusiei
664
00:47:24,658 --> 00:47:26,464
00:47:26,465
665
00:47:27,831 --> 00:47:29,263
Numai țarul ar putea demisiona.
666
00:47:29,264 --> 00:47:30,842
Dar asta nu sa întâmplat niciodată.
667
00:47:30,843 --> 00:47:33,881
Imperiul a rămas fără împărat.
668
00:47:34,798 --> 00:47:36,140
{\an3}TAGANROG
669
00:47:36,141 --> 00:47:38,594
A existat un raport între hârtiile răposatului țar,
670
00:47:38,595 --> 00:47:40,817
despre conspiratori în Armata a II-a
671
00:47:40,899 --> 00:47:42,899
cine s-ar putea răzvrăti.
672
00:47:43,207 --> 00:47:45,207
Țara era plină de incertitudine.
673
00:47:45,208 --> 00:47:47,683
- Adu mesagerii. - Imediat!
674
00:47:50,595 --> 00:47:52,595
Abia așteptăm.
675
00:47:53,823 --> 00:47:55,824
Du-te la armatele sudice,
676
00:47:56,199 --> 00:47:57,816
și fixați liderul conspirației.
677
00:47:57,825 --> 00:47:59,377
Excelenta Voastra...
678
00:47:59,378 --> 00:48:01,476
Trimite acest mesaj secret la Varşovia.
679
00:48:01,477 --> 00:48:03,699
Pentru Majestatea Sa Constantin Pavlovici.
680
00:48:04,381 --> 00:48:06,252
Asigurați-vă că ca va citi!
681
00:48:06,253 --> 00:48:07,572
Înțeles!
682
00:48:08,546 --> 00:48:10,805
Du-te la Sankt Petersburg cu același mesaj,
683
00:48:10,805 --> 00:48:12,394
si livrat personal,
684
00:48:12,812 --> 00:48:14,923
- lui Nikolai Pavlovici. - Înțeles!
685
00:48:18,647 --> 00:48:20,480
Viață uneori se întâmplă,
686
00:48:20,481 --> 00:48:22,594
aducand surprize placut.
687
00:48:24,121 --> 00:48:27,009
Fie ca Creatorul iartă-mă...
688
00:48:28,437 --> 00:48:30,092
Ambii, Serghei Ivanovici...
689
00:48:30,093 --> 00:48:34,054
gustăm amărăciunea fieri cu moartea suveranului.
690
00:48:34,305 --> 00:48:35,605
Dar a dispărut.
691
00:48:35,606 --> 00:48:38,594
Noua domnie ne da tuturor speranta.
692
00:48:39,346 --> 00:48:41,594
Se naște speranța în propria ta inimă.
693
00:48:42,983 --> 00:48:45,939
Și fie inima iti spin?
694
00:48:47,738 --> 00:48:51,626
Că soarta mea este hotărâtă pentru mine, aici și acum.
695
00:49:08,877 --> 00:49:10,988
- Ekaterina Pavlovna. - Bună ziua.
696
00:49:11,394 --> 00:49:14,018
Ekaterina Pavlovna.
697
00:49:15,023 --> 00:49:16,526
Îi cer mâna fiicei tale.
698
00:49:23,881 --> 00:49:25,881
Apoi, ce a spus ea?
699
00:49:30,875 --> 00:49:32,875
El ne-a dat binecuvântarea Sa.
700
00:49:34,591 --> 00:49:38,924
Ori de câte ori te întorci spre Sankt Petersburg.
701
00:49:42,863 --> 00:49:44,863
O sa fiu cu tine.
702
00:49:47,278 --> 00:49:49,055
Îți promit.
703
00:49:51,210 --> 00:49:52,510
Paul!
704
00:49:52,764 --> 00:49:54,671
{\an6}UCRAINA casa lui Pavel
705
00:49:54,671 --> 00:49:57,109
Pavel! Mergi la Tulchin?
706
00:49:57,268 --> 00:49:58,990
Mă bucur că nu a fost.
707
00:49:58,991 --> 00:50:00,712
Au ordonat arestarea lui.
708
00:50:00,864 --> 00:50:03,975
Dacă nu acționăm acum, totul va fi în zadar.
709
00:50:08,137 --> 00:50:09,914
Ne-au raportat.
710
00:50:11,574 --> 00:50:13,095
Cine a fost?
711
00:50:13,891 --> 00:50:16,089
căpitanul Maiboroda.
712
00:50:21,843 --> 00:50:23,143
Pavel...
713
00:50:23,594 --> 00:50:25,044
Pavel, ce-i cu tine?
714
00:50:26,519 --> 00:50:28,097
- Pavel! - De ce naiba...
715
00:50:28,098 --> 00:50:29,474
Pentru că acum?
716
00:50:29,475 --> 00:50:32,363
- Ce a fost? - Orice.
717
00:50:35,290 --> 00:50:38,067
Am petrecut săptămâna cu durere.
718
00:50:38,798 --> 00:50:41,071
Pentru o lovitură în cap, O sa treaca.
719
00:50:41,072 --> 00:50:42,720
Mai avem câteva zile.
720
00:50:42,721 --> 00:50:44,971
Vom anunța pe toată lumea. O vom anunța pe Muravyova.
721
00:50:45,021 --> 00:50:46,775
Vom aduna cât mai mulți putem.
722
00:50:46,816 --> 00:50:48,816
Să luăm primăria. Să începem acum!
723
00:50:49,356 --> 00:50:53,152
te-as conduce la victorie, nu uciderii.
724
00:50:54,351 --> 00:50:56,017
Nu mai este timp.
725
00:51:00,789 --> 00:51:03,900
Pavel, stai! Mai pot face ceva!
726
00:51:14,296 --> 00:51:16,893
Da cu siguranta. Mă voi duce la Tulchin și mă voi preda.
727
00:51:17,174 --> 00:51:21,074
Dacă nu pierdem să câștigi cu onoare, că știm săm.
728
00:51:23,048 --> 00:51:25,048
Dar tu predare...
729
00:51:26,683 --> 00:51:27,983
Nu...
730
00:51:28,355 --> 00:51:30,243
toți vom fi uciși.
731
00:51:31,759 --> 00:51:35,069
Cine ți-a dat dreptul să decidă pentru toată lumea?
732
00:51:37,074 --> 00:51:41,949
Și cine ți-a spus că nu Am dreptul la toate acestea?
733
00:51:43,427 --> 00:51:44,727
huh?
734
00:51:48,198 --> 00:51:50,363
Și acum chiar mai mult.
735
00:51:51,067 --> 00:51:52,897
Veți înțelege asta mai tarziu.
736
00:51:54,077 --> 00:51:57,033
Noi nu am vărsat nici o pictură de sânge.
737
00:51:58,432 --> 00:52:00,532
Și chiar lasă-i să nu execute,
738
00:52:00,899 --> 00:52:03,899
noi vom fi martirii al Patriei pentru libertate.
739
00:52:05,425 --> 00:52:09,202
Vom fi primele victime al acestui război.
740
00:52:10,540 --> 00:52:13,762
Si asta inseamnă că a început războiul.
741
00:52:19,590 --> 00:52:21,145
Un toast.
742
00:52:35,262 --> 00:52:36,609
Scrisoare de la Taganrog,
743
00:52:36,610 --> 00:52:38,718
al ministrului de război, baronul Dibich.
744
00:52:52,484 --> 00:52:54,865
Iată voința moartea postumă a țarului.
745
00:52:55,190 --> 00:52:56,634
De acolo Senatul.
746
00:52:57,398 --> 00:52:58,932
Și chemați Consiliul.
747
00:53:00,356 --> 00:53:02,953
Nu o pot scoate nimic de aici!
748
00:53:08,542 --> 00:53:11,379
- Hai, bea. - Varenka, fiică, nu pot.
749
00:53:11,420 --> 00:53:12,826
Trebuie să fie.
750
00:53:12,827 --> 00:53:14,175
E greu îngerul meu!
751
00:53:14,176 --> 00:53:15,773
- Ia doar o înghițitură. - Nu vreau.
752
00:53:15,988 --> 00:53:17,288
Dar te va vindeca.
753
00:53:17,358 --> 00:53:19,296
Kondrati, băutură, Varenka du-te la culcare.
754
00:53:19,758 --> 00:53:21,375
A sosit Mordvinov.
755
00:53:21,922 --> 00:53:23,758
La fel de? El este aici?
756
00:53:24,133 --> 00:53:28,327
Va începe să guverneze Împăratul Konstantin Pavlovici,
757
00:53:28,832 --> 00:53:31,832
de îndată ce ajungi în persoane din Varşovia.
758
00:53:34,402 --> 00:53:36,513
Documentele, Vă rog.
759
00:53:38,838 --> 00:53:41,171
Constantin Pavlovici nu va veni.
760
00:53:42,155 --> 00:53:44,855
El nu este Suveranul.
761
00:53:46,390 --> 00:53:48,208
Nikolai Pavlovici...
762
00:53:48,265 --> 00:53:50,102
Mâine dimineață, în senat,
763
00:53:50,103 --> 00:53:52,550
Nikolai Pavlovici se va declara împărat.
764
00:54:02,810 --> 00:54:04,810
Dar ce zici de Constantin?
765
00:54:04,968 --> 00:54:06,886
- Ce spui despre el? - Este in viata?
766
00:54:06,965 --> 00:54:08,965
Desigur, calmează-te, totul e bine.
767
00:54:09,078 --> 00:54:10,405
Știe deja.
768
00:54:11,082 --> 00:54:13,199
Și nu te grăbi.
769
00:54:14,318 --> 00:54:16,876
Nu-ți încălca jurământul.
770
00:54:18,914 --> 00:54:20,802
Va fi o onoare să vă servesc!
771
00:54:23,709 --> 00:54:25,907
Există o conspirație în țară!
772
00:54:30,662 --> 00:54:33,979
Știu că vin aici tineri ofițeri
773
00:54:34,139 --> 00:54:36,725
cui îi pasă cu destinul tarii,
774
00:54:36,726 --> 00:54:38,069
Nu-i așa?
775
00:54:40,692 --> 00:54:42,850
Nu știu despre ce-ți vorbești.
776
00:54:42,970 --> 00:54:45,288
Ascultă la mine: opreste-te acum!
777
00:54:45,447 --> 00:54:46,786
O intelegere...
778
00:54:46,787 --> 00:54:51,025
şi-au permis să viseze odata cu moartea tarului.
779
00:54:51,441 --> 00:54:54,517
O conspirație împotriva fundamentallor statului.
780
00:54:55,561 --> 00:54:59,672
O conspirație pentru a ucide familia regală!
781
00:55:00,467 --> 00:55:02,156
Lucruri curate.
782
00:55:04,257 --> 00:55:05,701
Copiii mei.
783
00:55:06,429 --> 00:55:07,872
Soția mea.
784
00:55:11,861 --> 00:55:14,817
Și încă mă întreabă a aștepta?
785
00:55:15,636 --> 00:55:18,054
Trebuie să acționăm împreună.
786
00:55:18,654 --> 00:55:22,289
Trebuie să ne ajutăm unii pe alții că există forțe
787
00:55:22,290 --> 00:55:25,287
care nu vor presupunerea a tânărului împărat
788
00:55:25,647 --> 00:55:28,516
Are nevoie de sprijinul nostru.
789
00:55:29,446 --> 00:55:30,933
Ai inteles?
790
00:55:31,840 --> 00:55:34,239
Nu cunosc acest subiect.
791
00:55:36,458 --> 00:55:39,133
Dar avem suficientă putere
792
00:55:39,134 --> 00:55:41,911
pentru a te proteja de la dușmanii tăi, Înălțimea Ta.
793
00:55:42,270 --> 00:55:44,519
Cum vei face asta?
794
00:55:44,887 --> 00:55:46,187
huh?
795
00:55:49,154 --> 00:55:51,166
Daca nu stii...
796
00:55:55,816 --> 00:55:59,496
poate Dibich, în Taganrog... stiu.
797
00:56:01,325 --> 00:56:02,625
Nu este?
798
00:56:03,249 --> 00:56:07,410
Și sunt garda imperială, politia, jandarmii...
799
00:56:08,551 --> 00:56:10,041
In timp ce tu nu stiu.
800
00:56:13,586 --> 00:56:17,065
Sankt Petersburg este plin a conspiratorilor.
801
00:56:22,761 --> 00:56:24,427
Sau poate...
802
00:56:25,586 --> 00:56:27,363
si tu nu stii asta?
803
00:56:28,025 --> 00:56:30,702
Asta, Nikolai Semenovici...
804
00:56:31,474 --> 00:56:35,830
Nu știu cât de mult crezi în monarhie.
805
00:56:36,350 --> 00:56:38,318
Eu cred in lege.
806
00:56:39,014 --> 00:56:42,006
- Bazat pe ce? - Bazat pe baze puternice
807
00:56:43,082 --> 00:56:45,720
unde totul este suportat.
808
00:56:46,171 --> 00:56:48,161
Și ei va dura!
809
00:56:49,553 --> 00:56:51,203
Te rog, intelege.
810
00:56:51,561 --> 00:56:56,561
Viitorul este a fi decis acum.
811
00:56:58,625 --> 00:57:00,402
Te înțeleg.
812
00:57:01,987 --> 00:57:04,281
Viitorul asta conteaza.
813
00:57:15,610 --> 00:57:17,568
Ne vom ocupa de asta.
814
00:57:30,203 --> 00:57:33,909
Au fost trei săptămâni, că din cauza ta,
815
00:57:34,640 --> 00:57:36,750
nu există putere supremă în țară.
816
00:57:38,274 --> 00:57:39,574
UE...
817
00:57:40,039 --> 00:57:41,637
o voi restaura!
818
00:57:43,030 --> 00:57:44,330
UE...
819
00:57:44,802 --> 00:57:48,364
Împărat suveran din toată Rusia.
820
00:58:11,460 --> 00:58:12,760
Alteța Voastră!
821
00:58:13,069 --> 00:58:15,478
Domnilor, De ce a durat atât de mult?
822
00:58:15,479 --> 00:58:17,408
Prinţ, este o urgenţă.
823
00:58:17,409 --> 00:58:18,753
Vă rog.
824
00:58:18,754 --> 00:58:22,976
Vor depune jurământul mâine fără declaraţie de demisie.
825
00:58:23,069 --> 00:58:24,967
Sunt slăbiți ca niciodată.
826
00:58:24,968 --> 00:58:27,945
Nu putem pierde timpul. Trebuie să acționeze.
827
00:58:28,065 --> 00:58:31,621
- Știi cine a depus jurământul? - Nikolai înaintea lui Constantin.
828
00:58:31,901 --> 00:58:33,750
Actioneaza acum!
829
00:58:34,499 --> 00:58:37,855
Rusia nu va mai avea o șansă nici peste o sută de ani, prințe.
830
00:58:38,054 --> 00:58:41,276
- Conduceți revoluția. - Tu ești liderul nostru.
831
00:58:41,492 --> 00:58:44,265
Dimineața voi merge la palat. O să-l împușc pe Nikolai.
832
00:58:46,417 --> 00:58:48,977
Dacă vărsăm sânge, nu vom câștiga.
833
00:58:50,586 --> 00:58:51,904
Serios!
834
00:58:53,120 --> 00:58:54,705
Ce fac ei stau acolo?
835
00:58:54,706 --> 00:58:56,073
Intra în cameră, domnilor.
836
00:58:56,074 --> 00:58:58,249
Ekaterina Ivanovna, noapte bună.
837
00:58:58,515 --> 00:59:00,515
Vă rog, scuzati-ne.
838
00:59:00,956 --> 00:59:02,614
Trebuie să rezolvăm unele lucruri.
839
00:59:02,615 --> 00:59:04,861
Mă voi întoarce curând. Continuă.
840
00:59:11,492 --> 00:59:13,714
Mâine vei trimite trupe la Senat.
841
00:59:13,750 --> 00:59:15,972
Nu mă părăsi depune jurământul.
842
00:59:16,368 --> 00:59:18,968
Du-te la cazarmă și convinge soldații
843
00:59:19,068 --> 00:59:20,845
a injura de Constantin.
844
00:59:21,163 --> 00:59:24,599
Promiteți să reduceți timpul serviciului, creșterea salariului,
845
00:59:24,759 --> 00:59:27,981
Promite chiar și paradisul! Convinge-i pe toti!
846
00:59:28,515 --> 00:59:30,793
Deci a început deja, Prinţ?
847
00:59:32,617 --> 00:59:35,548
Mă duc în piață iar eu voi da ordine.
848
00:59:35,549 --> 00:59:38,465
- Perfect. - Nu face nimic fără mine.
849
00:59:38,475 --> 00:59:39,885
Desigur.
850
00:59:49,014 --> 00:59:51,692
Gustav Ivanici, intră.
851
00:59:53,850 --> 00:59:55,220
Gustav Ivanici?
852
00:59:55,221 --> 00:59:56,904
Spune-mi ceva.
853
00:59:56,905 --> 00:59:59,522
colonelul Pestel este prietenul tau?
854
01:00:00,124 --> 01:00:02,402
Da, De ce întrebaţi?
855
01:00:02,561 --> 01:00:03,861
El a fost arestat.
856
01:00:09,435 --> 01:00:13,193
Vreau să știu dacă ar trebui să așteptați la fel.
857
01:00:18,385 --> 01:00:21,183
frică A fi arestat?
858
01:00:21,422 --> 01:00:23,340
Corect.
859
01:00:23,860 --> 01:00:25,978
Opreste-te acum.
860
01:00:28,150 --> 01:00:29,557
Aşezaţi-vă.
861
01:00:35,048 --> 01:00:36,492
Serghei Ivanovici.
862
01:00:37,587 --> 01:00:39,764
Dacă te arestează...
863
01:00:41,083 --> 01:00:43,041
Voi nega totul.
864
01:00:45,118 --> 01:00:49,451
Le voi spune că este un subiect de încredere.
865
01:00:54,629 --> 01:00:58,629
Dar te rog! Îți cer să te oprești.
866
01:00:59,516 --> 01:01:03,028
Să vă opriți acțiunile și respectă legea.
867
01:01:06,097 --> 01:01:08,735
Serghei Ivanovici, da-mi cuvântul tău.
868
01:01:22,416 --> 01:01:26,273
14 DECEMBRIE
869
01:01:46,657 --> 01:01:49,607
- Stai, ce faci? - Tati, merg cu tine!
870
01:01:49,654 --> 01:01:52,811
- Fiica! Unde te duci? - E bolnav...
871
01:01:53,051 --> 01:01:54,969
Mă voi întoarce aici pe scurt.
872
01:01:55,128 --> 01:01:57,885
Kondrati, gâtul tău. Ia-ți o eșarfă.
873
01:01:57,886 --> 01:01:59,282
Lasă-l în pace! La revedere!
874
01:01:59,283 --> 01:02:02,283
Voi fi la cazarmă regimentul de la Moscova!
875
01:02:16,188 --> 01:02:18,506
Bună dimineața, regiment!
876
01:02:19,843 --> 01:02:24,718
Vă dorim multă sănătate! Majestatea Voastră Imperială!
877
01:02:28,176 --> 01:02:31,532
Regimentul Preobrajenski a jurat Majestăţii Sale.
878
01:02:34,050 --> 01:02:38,050
Senatul a depus deja jurământul, Maiestate.
879
01:02:40,124 --> 01:02:42,082
Toate merg bine.
880
01:02:49,474 --> 01:02:51,512
Rămâi acolo, domnule!
881
01:02:51,567 --> 01:02:55,347
Generalul-maior Nu și-a ținută promisiunea!
882
01:02:55,708 --> 01:02:57,888
Țarul Constantin Pavlovici
883
01:02:58,932 --> 01:03:00,381
vă iubește pe toți
884
01:03:00,383 --> 01:03:02,301
a Regimentului din Moscova!
885
01:03:02,540 --> 01:03:05,698
El va promis tuturor, doar 15 ani de serviciu!
886
01:03:05,898 --> 01:03:08,535
- Ura! - Ura!
887
01:03:19,638 --> 01:03:22,444
Mihail, formație! Instruire!
888
01:03:28,155 --> 01:03:30,353
Instruire! Comanda formatia!
889
01:03:32,790 --> 01:03:34,948
- Bestuzhev! - Rileyev!
890
01:03:36,906 --> 01:03:39,959
Repede, înaintea Senatului jură credință!
891
01:03:44,220 --> 01:03:46,220
Apă!!
892
01:04:03,161 --> 01:04:05,839
Regimentul de la Moscova este în plină răzvrătire.
893
01:04:05,890 --> 01:04:07,569
Rebelii merg la Senat.
894
01:04:07,570 --> 01:04:10,570
Ofițerii tăi ia convins pe soldați
895
01:04:10,633 --> 01:04:14,855
a îndeplinit jurământul făcut lui Constantin.
896
01:04:15,913 --> 01:04:19,448
Se referă la tine, Majestatea Voastra,
897
01:04:19,449 --> 01:04:21,468
ca uzurpatorul a tronului.
898
01:04:22,310 --> 01:04:25,254
Avem unități de pace în jurul palatului?
899
01:04:25,911 --> 01:04:29,467
Nu, măria ta. Doar paznicul palatului.
900
01:04:30,801 --> 01:04:33,664
Maiestate, lasă-mă să vorbesc.
901
01:04:34,742 --> 01:04:36,491
Spune-mi, colonele.
902
01:04:36,554 --> 01:04:38,592
Trimite-mi la Senat.
903
01:04:38,593 --> 01:04:40,843
Voi lua regimentul plecat din oras.
904
01:04:40,844 --> 01:04:44,077
În acest fel, această tulburare se va termina în prima sa zi de domnie.
905
01:04:44,078 --> 01:04:48,078
De ce crezi că te vor asculta?
906
01:04:53,788 --> 01:04:55,121
Ei mă cunosc.
907
01:04:55,866 --> 01:04:57,866
le voi spune ceea ce vor să audă.
908
01:04:58,464 --> 01:05:01,341
Ei vor să renunț și predați-vă mie.
909
01:05:02,823 --> 01:05:04,603
O jurat cavaleria?
910
01:05:05,140 --> 01:05:06,917
Da, Majestatea Voastra.
911
01:05:07,655 --> 01:05:10,766
Du-te la Orlov și spune-i pentru a merge la Senat.
912
01:05:11,651 --> 01:05:12,951
Perfect!
913
01:05:13,264 --> 01:05:14,564
O trebuinta!
914
01:05:18,308 --> 01:05:20,518
Stau. S-ar putea să am nevoie de tine.
915
01:05:43,256 --> 01:05:46,256
Ai citit manifestul meu?
916
01:05:46,257 --> 01:05:48,575
Acum! Acum!
917
01:05:54,248 --> 01:05:57,205
Antrenează-te în continuare! Organizează-te!
918
01:05:57,524 --> 01:06:01,320
Rămâi ferm! Nu lăsa pe nimeni să intre!
919
01:06:01,321 --> 01:06:03,638
Împușcă inamicul!
920
01:06:03,639 --> 01:06:05,919
- Ura! - Ce mai așteptăm?
921
01:06:06,506 --> 01:06:09,312
Să mergem la Senat să-i forțăm să semneze Constituția.
922
01:06:09,313 --> 01:06:10,906
Ne conformăm cele planificate.
923
01:06:11,236 --> 01:06:12,889
Merg chiar și Trubetskoy!
924
01:06:13,669 --> 01:06:15,978
Ura pentru Constantin!
925
01:06:15,979 --> 01:06:17,522
Ura pentru constitutie!
926
01:06:17,523 --> 01:06:18,823
O urca!
927
01:06:18,883 --> 01:06:22,200
Ura! Ura! Ura!
928
01:06:25,745 --> 01:06:27,745
„Prin harul lui Dumnezeu,
929
01:06:28,909 --> 01:06:30,316
Eu, Nicolae I,
930
01:06:30,317 --> 01:06:31,673
Uzurpatorul!
931
01:06:31,674 --> 01:06:33,961
Împărat și domn din toată Rusia.”
932
01:06:34,099 --> 01:06:37,432
Și așa mai departe...
933
01:06:39,045 --> 01:06:42,099
Vorbesc cu toată lumea supușii noștri credincioși,
934
01:06:42,251 --> 01:06:44,251
cu regret în inimă,
935
01:06:44,400 --> 01:06:48,095
înaintea destinațiilor inscrutabilii lui Dumnezeu....”.
936
01:06:48,454 --> 01:06:49,810
Majestatea Voastra.
937
01:06:50,632 --> 01:06:52,298
Soldații sunt în pătrat.
938
01:06:52,615 --> 01:06:55,293
Citirea ta nu-i va convinge.
939
01:06:55,754 --> 01:06:58,492
Le pot ignora, dar fara ele...
940
01:06:58,493 --> 01:07:00,640
Te referi la propria sa armată,
941
01:07:00,641 --> 01:07:01,953
guvernator general.
942
01:07:03,856 --> 01:07:05,846
Pune lucrurile în ordine.
943
01:07:21,073 --> 01:07:23,511
cu regret în inimă,
944
01:07:23,710 --> 01:07:26,907
înaintea destinațiilor inscrutabilii lui Dumnezeu
945
01:07:26,908 --> 01:07:29,821
în mijlocul suferință larg răspândită.
946
01:07:29,822 --> 01:07:32,822
Pentru noi, casa noastră imperială
947
01:07:33,061 --> 01:07:35,897
și iubită noastră patrie, Anunț:
948
01:07:35,898 --> 01:07:38,700
În Dumnezeu căutăm putere și sprijin.
949
01:07:40,973 --> 01:07:44,849
Moartea lui Împărat Suveran...
950
01:07:51,122 --> 01:07:52,825
Totul este gata.
951
01:07:53,167 --> 01:07:55,223
abia le pot ține.
952
01:07:56,152 --> 01:07:58,532
Suntem la un pas a victoriei.
953
01:07:59,184 --> 01:08:01,821
Nu e vorba de cantitate, dar de bunăvoie.
954
01:08:02,036 --> 01:08:04,797
Te așteaptă, prințe. Ei vă așteaptă!
955
01:08:07,680 --> 01:08:09,358
Trimite mesagerii.
956
01:08:09,359 --> 01:08:11,935
Orându-le să se ridice împotriva jurământului.
957
01:08:12,254 --> 01:08:14,451
Pentru gardă, la regimentul finlandez
958
01:08:14,452 --> 01:08:15,918
și aduceți grenadierii.
959
01:08:15,919 --> 01:08:17,490
Vino cu mine.
960
01:08:17,979 --> 01:08:20,867
Nu ma ascultat, așa că o voi forța.
961
01:08:43,584 --> 01:08:45,982
Bună ziua, regiment!
962
01:08:47,150 --> 01:08:48,451
E cu Nikolai?
963
01:08:49,107 --> 01:08:51,151
Nu. El este cu Constantin.
964
01:08:52,811 --> 01:08:54,544
De ce sunt stând acolo?
965
01:08:54,951 --> 01:08:56,395
Tu Nu mă recunoști?
966
01:09:01,805 --> 01:09:05,921
This sabie mi-a fost dată de țarul Constantin.
967
01:09:06,641 --> 01:09:09,000
„Prietenului meu Miloradovici”
968
01:09:09,001 --> 01:09:10,397
Deci este scris.
969
01:09:11,028 --> 01:09:12,968
El este prietenul meu.
970
01:09:13,977 --> 01:09:16,174
vreau cât de mult că oricare dintre voi
971
01:09:16,540 --> 01:09:18,540
să-l poată sună al împăratului.
972
01:09:20,334 --> 01:09:22,984
Dar el... a refuzat.
973
01:09:24,450 --> 01:09:25,750
Ascultă la mine!
974
01:09:26,408 --> 01:09:27,720
Un respins-o!
975
01:09:28,406 --> 01:09:31,058
De acum, noul nostru tar...
976
01:09:31,637 --> 01:09:33,176
Sunteți Nikolai Pavlovici!
977
01:09:33,910 --> 01:09:37,512
Ne servim oamenii și datoria noastră
978
01:09:38,183 --> 01:09:40,418
este de a servi suveranului si in Rusia!
979
01:09:42,951 --> 01:09:44,251
va intreb pe toti.
980
01:09:44,740 --> 01:09:47,055
Vă implor, fraților, să se răzgândească.
981
01:09:47,669 --> 01:09:49,547
Întoarce-te la cazarmă,
982
01:09:50,024 --> 01:09:53,335
și promit ca o sa ascult pe toți!
983
01:09:53,336 --> 01:09:54,940
Vă voi asculta pe toți!
984
01:09:55,379 --> 01:09:57,922
Vei avea binecuvântarea mea și o voi duce la țar.
985
01:09:58,522 --> 01:10:00,608
El îi va ierta.
986
01:10:01,259 --> 01:10:03,897
Jur că nu voi păstra ranchiune împotriva ta!
987
01:10:04,656 --> 01:10:07,322
Te rog du-te și pleacă regimentul în pace!
988
01:10:11,849 --> 01:10:13,219
Atenţie!
989
01:10:13,504 --> 01:10:14,822
Sens!
990
01:10:16,004 --> 01:10:18,921
Viraj la stânga!
991
01:10:19,361 --> 01:10:21,958
Urmați-mă la cazarmă.
992
01:10:22,319 --> 01:10:24,477
Martie!
993
01:10:41,220 --> 01:10:43,553
Copiii mei, nu le distruge sufletele.
994
01:11:06,107 --> 01:11:07,434
Mihail Andreevici!
995
01:11:07,435 --> 01:11:10,450
Pierd Sange...
996
01:11:15,785 --> 01:11:17,816
Ura pentru Constantin!
997
01:11:18,822 --> 01:11:21,896
am spus Ura pentru Constantin!
998
01:11:22,039 --> 01:11:23,594
Ești surd!
999
01:11:53,409 --> 01:11:54,709
Bestuzhev!
1000
01:11:58,457 --> 01:12:00,895
Am venit să vă spun care a început deja.
1001
01:12:00,896 --> 01:12:02,294
Nu.
1002
01:12:02,856 --> 01:12:04,156
Sa terminat.
1003
01:12:05,269 --> 01:12:07,267
Serghei, ne răzvrătim.
1004
01:12:07,512 --> 01:12:08,821
Pestel a fost arestat.
1005
01:12:08,822 --> 01:12:10,883
Saint Petersburg este o catastrofă.
1006
01:12:11,135 --> 01:12:14,530
Acum hai să bem Șampanie
1007
01:12:15,087 --> 01:12:16,427
si hai sa mergem sa se sinucidă.
1008
01:12:16,957 --> 01:12:19,129
Cum îndrăznești! Asculta-ma!
1009
01:12:19,130 --> 01:12:21,315
Nu cu mult timp în urmă până se trezesc.
1010
01:12:21,316 --> 01:12:23,190
Nu vom trece de Kiev.
1011
01:12:23,191 --> 01:12:25,191
Vom porni la drum de Rjevskaia.
1012
01:12:25,557 --> 01:12:27,649
Intr-o luna vom ajunge în capitală.
1013
01:12:27,650 --> 01:12:30,317
Nikolai a confirmat puterea numai la Sankt Petersburg.
1014
01:12:30,318 --> 01:12:32,467
Du-te la ofițerii tăi.
1015
01:12:32,468 --> 01:12:33,806
Vorbește cu ei.
1016
01:12:33,807 --> 01:12:35,387
Spune-le care a început deja.
1017
01:12:35,477 --> 01:12:37,921
Mai regimentul Cernigov sa ridicat.
1018
01:12:38,636 --> 01:12:40,554
Adunați-vă.
1019
01:12:41,991 --> 01:12:43,788
Sunt gata.
1020
01:12:46,586 --> 01:12:48,665
ce voi spune la soldati?
1021
01:12:48,666 --> 01:12:50,103
Du-te la Motovilovka.
1022
01:12:50,104 --> 01:12:51,874
Voi fi acolo cu infanteriei mele.
1023
01:12:51,875 --> 01:12:56,164
De asemenea, fratele meu Artamon va merge acolo cu husarii.
1024
01:12:57,695 --> 01:12:59,700
Va ajunge sa devii...
1025
01:13:01,177 --> 01:13:02,854
un război fratricid.
1026
01:13:04,449 --> 01:13:07,033
Știi ce e mai rău Ce război fratricid?
1027
01:13:08,005 --> 01:13:10,005
Pierde războiul.
1028
01:13:11,761 --> 01:13:13,983
Victorie acum este scopul nostru.
1029
01:13:20,747 --> 01:13:24,144
Ohhh! Ohhh! Stop!
1030
01:13:31,455 --> 01:13:33,075
Arestează-l pe locotenent-colonelul Gebel!
1031
01:13:33,076 --> 01:13:34,376
Arma ta.
1032
01:13:34,772 --> 01:13:36,953
Totul e bine atunci...
1033
01:13:37,004 --> 01:13:39,921
Foarte bine domnilor, toate bune.
1034
01:13:39,922 --> 01:13:42,831
- Gustav Ivanovici, sabia lui. - Da da da. Îmi pare rău.
1035
01:13:42,985 --> 01:13:44,523
voi lua arma ta.
1036
01:13:44,524 --> 01:13:46,393
Căpitanul Shepilo, stai in spate.
1037
01:13:46,394 --> 01:13:48,644
-Gustav Ivanici... - Ce faci!
1038
01:13:49,202 --> 01:13:50,502
Domnule!
1039
01:13:51,913 --> 01:13:53,427
Gustav Ivanici!
1040
01:13:55,066 --> 01:13:57,463
Ivanici! Gustav Ivanici!
1041
01:14:11,249 --> 01:14:14,846
Ma ranesti.
1042
01:14:15,201 --> 01:14:16,921
Gustav Ivanici...
1043
01:14:21,839 --> 01:14:24,077
Aceasta este trădare!
1044
01:14:24,357 --> 01:14:26,357
- Gustav Ivanici! - Cadou!
1045
01:14:26,358 --> 01:14:30,870
îl implor pe Gustav Ivanici. Stop!
1046
01:14:30,871 --> 01:14:33,667
- Cine e? - La naiba!
1047
01:14:33,827 --> 01:14:36,185
- Politie! - Înapoi! Înapoi!
1048
01:14:36,304 --> 01:14:38,415
Am spus, stai departe!
1049
01:14:40,383 --> 01:14:41,840
Acest lucru?
1050
01:14:46,136 --> 01:14:47,469
Dă-mi arma ta!
1051
01:14:49,971 --> 01:14:52,764
- Lasă-l! - Suficient!
1052
01:14:53,166 --> 01:14:54,721
A fost de ajuns!
1053
01:14:54,965 --> 01:14:57,283
El ajunge! A fost de ajuns!
1054
01:14:57,803 --> 01:15:00,280
El ajunge! Pune-ți săbiile jos!
1055
01:15:16,944 --> 01:15:19,055
Ura Constantin!
1056
01:15:22,578 --> 01:15:24,911
Trăiască constituția!
1057
01:15:31,130 --> 01:15:33,444
De ce nu urmezi ordinul împăratului?
1058
01:15:33,445 --> 01:15:34,778
General?
1059
01:15:35,964 --> 01:15:37,964
Nu sunt turci în piață.
1060
01:15:39,582 --> 01:15:41,000
Nu e franceza.
1061
01:15:41,279 --> 01:15:43,279
Ai jurat loialitate lui Nikolai.
1062
01:15:45,870 --> 01:15:48,393
Grenadierii iau prânzul.
1063
01:15:52,268 --> 01:15:54,586
Vei dori să fii un trădător, Orlov?
1064
01:15:55,025 --> 01:15:59,581
Huh! Apă!
1065
01:16:00,820 --> 01:16:02,120
În general...
1066
01:16:05,288 --> 01:16:07,388
Doctor! Un doctor, repede!
1067
01:16:18,315 --> 01:16:20,992
- Spune-mi dacă mai trăiește! - Este in viata?
1068
01:16:21,090 --> 01:16:23,090
- Excelenta... - Doctore!
1069
01:16:23,926 --> 01:16:26,700
- Ce? Cum ar putea? - Rezistă!
1070
01:16:27,887 --> 01:16:29,187
Cu grija.
1071
01:16:35,552 --> 01:16:37,504
Toată lumea în pătrat!
1072
01:16:55,606 --> 01:16:57,884
Salut impostore!
1073
01:17:02,199 --> 01:17:04,069
Pas scurt!
1074
01:17:07,874 --> 01:17:09,174
Martie!
1075
01:17:13,988 --> 01:17:16,786
Marșează în tăcere!
1076
01:17:42,599 --> 01:17:44,797
Ura Constantin!
1077
01:17:45,076 --> 01:17:47,354
Huh!
1078
01:17:48,833 --> 01:17:50,991
Cariera Nikolai!
1079
01:17:51,310 --> 01:17:52,754
Huh!
1080
01:17:58,183 --> 01:18:00,501
Ura Constantin!
1081
01:18:00,821 --> 01:18:03,858
- Cariera Nikolai! - Carieră!
1082
01:18:09,612 --> 01:18:11,612
Ura Constantin!
1083
01:18:34,527 --> 01:18:36,584
Ce asteptam? Nikolai este acolo.
1084
01:18:36,585 --> 01:18:38,647
Hai să terminăm cu asta. Du-te după el.
1085
01:18:41,010 --> 01:18:44,009
Nu prietenul meu. Încă nu ne ajunge!
1086
01:18:45,389 --> 01:18:48,404
Să-l așteptăm pe Trubetskoy. Va veni cu grenadierii!
1087
01:18:50,371 --> 01:18:53,055
Hura! Gărzi de regiment!
1088
01:18:53,071 --> 01:18:54,735
Huh!
1089
01:18:55,725 --> 01:18:59,002
Fraților, rămâneți fermi! Victoria va fi a noastră!
1090
01:18:59,561 --> 01:19:01,799
Adevărul este cu noi!
1091
01:19:02,040 --> 01:19:04,008
Dumnezeu este cu noi!
1092
01:19:04,009 --> 01:19:05,551
Huh!
1093
01:19:05,552 --> 01:19:09,552
Huh! Apă! Apă!
1094
01:19:11,557 --> 01:19:12,868
Majestatea Voastra.
1095
01:19:12,869 --> 01:19:15,569
Marinarii sunt gata pentru atac.
1096
01:19:17,151 --> 01:19:18,484
Majestatea Voastra.
1097
01:19:18,547 --> 01:19:20,547
Poate e mai bine părăsi pătratul.
1098
01:19:24,823 --> 01:19:26,990
Spune-i lui Orlov pentru a începe atacul.
1099
01:19:28,450 --> 01:19:31,213
Alungă-le. Risipește acești rebeli.
1100
01:19:32,051 --> 01:19:34,031
- Și adu artileria. - Înțeles!
1101
01:19:37,324 --> 01:19:39,239
Ura pentru constitutie!
1102
01:19:39,240 --> 01:19:40,600
Apă!
1103
01:19:40,601 --> 01:19:42,933
Ura pentru Constantin!
1104
01:19:42,934 --> 01:19:44,257
Apă!
1105
01:19:52,388 --> 01:19:53,943
Trage sabia!
1106
01:19:57,384 --> 01:19:58,828
Pregătiți armele!
1107
01:19:59,621 --> 01:20:00,987
Instruire!
1108
01:20:14,207 --> 01:20:16,485
- Pistol de umăr! - Armă de umăr!
1109
01:20:19,282 --> 01:20:21,059
Roagă-te!
1110
01:20:21,679 --> 01:20:23,758
- La comanda mea! - La comanda mea!
1111
01:20:23,837 --> 01:20:26,474
- Încărcați-vă armele. - Încarcă arma!
1112
01:20:35,449 --> 01:20:36,749
Roagă-te!
1113
01:20:39,047 --> 01:20:40,398
La punctul!
1114
01:20:40,399 --> 01:20:41,719
La punctul!
1115
01:20:43,100 --> 01:20:44,456
Uită-te la cai.
1116
01:20:44,696 --> 01:20:47,296
- Țintește caii! - Țintește caii!
1117
01:20:53,421 --> 01:20:54,721
Foc!
1118
01:21:01,513 --> 01:21:02,813
Foc!
1119
01:21:26,899 --> 01:21:29,242
- Retrage-te! - Suspendați atacul!
1120
01:21:31,555 --> 01:21:33,255
Suspendați atacul!
1121
01:21:34,487 --> 01:21:36,405
Flancul stâng!
1122
01:21:39,191 --> 01:21:40,491
La punctul!
1123
01:21:44,877 --> 01:21:46,809
Nu trage! S-au retras!
1124
01:21:46,810 --> 01:21:48,158
Descărcăți, arme!
1125
01:21:48,434 --> 01:21:51,390
- Ține focus! - Ține focus!
1126
01:21:58,863 --> 01:22:01,940
Ura, fratilor! Victorie!
1127
01:22:02,180 --> 01:22:04,537
Apă!
1128
01:22:15,531 --> 01:22:17,367
Victoria este a noastră!
1129
01:22:29,901 --> 01:22:31,260
Excelență.
1130
01:22:31,544 --> 01:22:33,662
Ce sa întâmplat, domnule colonel?
1131
01:22:34,327 --> 01:22:38,162
Mă întreb de ce trădătorul Muravyov
1132
01:22:38,603 --> 01:22:40,714
Nu ai fost încă arestat?
1133
01:22:41,136 --> 01:22:43,815
După evenimente în capitală.
1134
01:22:43,816 --> 01:22:45,855
Unii dintre ei erau sub influența lui,
1135
01:22:46,555 --> 01:22:48,888
si vor fi vazuti ca acte eroice.
1136
01:22:51,150 --> 01:22:56,149
locotenent-colonelul Gebel A fost rănit de paisprezece ori.
1137
01:22:58,503 --> 01:23:00,503
Se pare că ei nu sunt eroi,
1138
01:23:01,620 --> 01:23:03,500
sunt banditi...
1139
01:23:04,419 --> 01:23:05,752
Și criminali.
1140
01:23:10,012 --> 01:23:15,012
Acum sângele nostru Merită mult în noul regat.
1141
01:23:16,325 --> 01:23:18,403
Acesta este destinul nostru.
1142
01:23:21,299 --> 01:23:22,679
Te implor.
1143
01:23:25,056 --> 01:23:29,389
Stinge focul până se termină totul.
1144
01:23:33,111 --> 01:23:34,411
Printul...
1145
01:23:39,462 --> 01:23:41,660
va arde de asemenea.
1146
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
{\an6}GUVERNUL MOTOVYLIVKA DIN KIEV
1147
01:24:17,959 --> 01:24:20,514
Soldații de serviciu. Vom rămâne aici.
1148
01:24:33,209 --> 01:24:36,500
Fraților, să mergem mai departe. Grăbește-te, hai să mergem!
1149
01:24:36,925 --> 01:24:38,843
Dar ce faci?
1150
01:24:39,003 --> 01:24:41,247
Nu vă împrăștiați! Unde se duc?
1151
01:24:41,248 --> 01:24:43,159
Înalt! Îți ordonă să te oprești!
1152
01:24:43,238 --> 01:24:45,595
Soldati! Stop!
1153
01:24:47,834 --> 01:24:49,792
Înalt! Înalt!
1154
01:24:51,732 --> 01:24:54,209
Beți cu noi, fraților.
1155
01:25:02,779 --> 01:25:04,779
Condu-i. Te voi ajunge din urmă.
1156
01:25:09,769 --> 01:25:11,213
Colonel...
1157
01:25:11,910 --> 01:25:15,577
Vei obiectul suveranului tău?
1158
01:25:15,676 --> 01:25:17,500
Paznicul este împotriva lui!
1159
01:25:17,644 --> 01:25:20,480
Chiar și partidele loiale ni se va alătura.
1160
01:25:20,672 --> 01:25:22,877
Fie ca el sa predea puterea pentru tine si Senat.
1161
01:25:22,877 --> 01:25:24,654
Lasa-l sa plece si vom schimba totul.
1162
01:25:25,225 --> 01:25:26,738
Aceasta este visul nostru!
1163
01:25:27,124 --> 01:25:29,324
Crede-ma, Știu ce spun.
1164
01:25:29,955 --> 01:25:32,177
Pur și simplu va ieși de acolo dacă esti mort.
1165
01:25:33,308 --> 01:25:35,905
Ceea ce ai de gând să faci?
1166
01:25:36,544 --> 01:25:38,099
Ai de gând să-l omori?
1167
01:25:38,791 --> 01:25:41,679
Va ucide cineva din familia ta?
1168
01:25:43,741 --> 01:25:45,061
Acolo...
1169
01:25:46,142 --> 01:25:48,891
oameni sunt pe moarte.
1170
01:25:49,012 --> 01:25:52,012
Acolo, rușii trag în rusi.
1171
01:25:53,106 --> 01:25:55,344
Apoi va fi război.
1172
01:25:55,869 --> 01:25:59,425
Un război fără sens în patria noastră.
1173
01:25:59,809 --> 01:26:02,153
Nu va fi război, Nikolai Semionovici.
1174
01:26:02,679 --> 01:26:04,234
Am câștigat deja.
1175
01:26:05,952 --> 01:26:08,882
Prinţ, mai ai de ales.
1176
01:26:10,457 --> 01:26:13,300
Sau iei soldații pieței,
1177
01:26:13,301 --> 01:26:15,301
sau va uda totul cu sânge.
1178
01:26:16,735 --> 01:26:18,773
Ia decizia ta, Prinţ.
1179
01:26:20,585 --> 01:26:23,115
Spune-i că sunt deschise a dialoga.
1180
01:26:23,116 --> 01:26:26,033
Într-o oră, nu va mai fi posibil.
1181
01:26:27,008 --> 01:26:28,785
Inclusiv tu, numara.
1182
01:26:44,735 --> 01:26:48,731
Domnilor, grenadierii. Dumnezeu este cu noi!
1183
01:26:49,051 --> 01:26:51,495
Maiestate, nu știm pe ce parte sunt.
1184
01:26:51,847 --> 01:26:53,513
Ar putea fi periculos.
1185
01:26:55,400 --> 01:26:56,810
Nikolai Pavlovici...
1186
01:26:59,609 --> 01:27:01,386
Atenție la țar!
1187
01:27:06,034 --> 01:27:07,334
Înalt! Înalt!
1188
01:27:08,254 --> 01:27:10,031
Opriți-vă, grenadierii mei!
1189
01:27:21,401 --> 01:27:23,678
Suntem cu Constantin!
1190
01:27:23,918 --> 01:27:26,275
Apă!
1191
01:27:36,107 --> 01:27:37,773
Și când e așa...
1192
01:27:40,382 --> 01:27:42,382
Care va fi decizia ta?
1193
01:27:44,055 --> 01:27:48,499
- Pentru constitutie! - Ura!
1194
01:28:14,507 --> 01:28:17,665
- Sunt cu noi? - Vino cu noi!
1195
01:28:18,104 --> 01:28:20,104
De Constantin!
1196
01:28:25,097 --> 01:28:27,694
Urare pentru Konstantin!
1197
01:28:29,803 --> 01:28:34,358
- Intra in formatie! - Ura! Ura! Ura!
1198
01:28:34,519 --> 01:28:37,048
Tocmai m-am regăsit cu Înălțimea Sa.
1199
01:28:40,500 --> 01:28:42,593
Și de ce nu l-ai ucis?
1200
01:28:46,108 --> 01:28:48,108
Și unde este Trubetskoy?
1201
01:28:49,524 --> 01:28:51,857
Mă duc după el. Fă-ți partea ta!
1202
01:28:53,456 --> 01:28:54,756
Instruire!
1203
01:29:09,824 --> 01:29:12,224
Unde este regimentul tău, Artamon?
1204
01:29:13,939 --> 01:29:16,213
Regimentul meu marş spre Trileşov.
1205
01:29:16,214 --> 01:29:17,604
Grozav.
1206
01:29:17,605 --> 01:29:19,493
Este o oră de vârf.
1207
01:29:20,355 --> 01:29:22,688
Avem o baterie de artilerie.
1208
01:29:23,831 --> 01:29:26,631
Am ordonat să te opresc, fără să spui un cuvânt.
1209
01:29:28,387 --> 01:29:30,831
Și vei executa comanda?
1210
01:29:32,383 --> 01:29:36,619
Du-te la Biserica Albă. Acolo nu vei fi arestat.
1211
01:29:36,900 --> 01:29:38,900
Stii de ce Ai venit aici?
1212
01:29:44,841 --> 01:29:48,396
Pentru că ți-e rușine de a nu fi lângă mine.
1213
01:29:55,630 --> 01:29:59,267
Gandeste-te ce vrei. Am venit să te ajut.
1214
01:30:35,035 --> 01:30:37,035
Alarmă! Ne atacă!
1215
01:30:44,022 --> 01:30:46,539
Dar ei ce fac? Stop!
1216
01:30:58,647 --> 01:31:01,654
Domnule! Ei spun că a fost unul dintre ale noastre care au pornit focul.
1217
01:31:04,841 --> 01:31:06,841
Serghei Alekseevici, asculta...
1218
01:31:11,944 --> 01:31:13,721
Taverna Este în flăcări.
1219
01:31:25,850 --> 01:31:27,294
Ce se întâmplă?
1220
01:31:31,484 --> 01:31:33,354
Ieși din calea!
1221
01:31:33,682 --> 01:31:37,159
Scoală-te! Suficient! Stop!
1222
01:31:37,478 --> 01:31:39,478
Stai departe, ti-am spus!
1223
01:31:42,913 --> 01:31:46,030
Fă loc!
1224
01:31:48,267 --> 01:31:50,501
Ce se întâmplă?
1225
01:31:50,502 --> 01:31:51,969
Oficial!
1226
01:31:54,741 --> 01:31:57,391
Cum îndrăznești să folosești uniforma de ofițer?
1227
01:31:59,536 --> 01:32:02,590
Scoate-ți uniformă, Grenadier Baranov!
1228
01:32:07,208 --> 01:32:09,685
maiorul Baranov.
1229
01:32:16,678 --> 01:32:18,938
Am fost maior iar acum sunt din nou maior.
1230
01:32:19,662 --> 01:32:21,217
Și aici ești...
1231
01:32:27,621 --> 01:32:29,512
Indraznesti mă întrebi?
1232
01:32:29,770 --> 01:32:31,716
Doamne iartă-mă, Serghei.
1233
01:32:34,061 --> 01:32:36,505
visez cu asta acum opt ani.
1234
01:32:37,698 --> 01:32:39,448
Opt ani.
1235
01:32:40,787 --> 01:32:42,091
Nu ca tine.
1236
01:32:42,092 --> 01:32:44,290
Nu m-am gândit la constituție și reformă.
1237
01:32:44,291 --> 01:32:46,898
Doar ia-l pe al meu patentează înapoi și răzbună.
1238
01:32:46,899 --> 01:32:48,676
Am vrut doar asta.
1239
01:32:50,725 --> 01:32:52,725
Si eu iti multumesc De aceea.
1240
01:32:54,601 --> 01:32:56,823
Daca este necesar, O sa mor pentru tine.
1241
01:32:59,056 --> 01:33:01,500
Mâine toată lumea vom muri sau vom învinge.
1242
01:33:03,952 --> 01:33:05,952
Calmează-i pe soldați.
1243
01:33:06,275 --> 01:33:07,942
Ne vom lupta dimineața.
1244
01:33:14,562 --> 01:33:16,599
Atenţie!
1245
01:33:43,275 --> 01:33:44,575
Anna?
1246
01:33:58,925 --> 01:34:01,562
a cerut Sherbatov iti da acest document.
1247
01:34:02,110 --> 01:34:05,500
A spus că este singurul lucru ce poate face pentru tine.
1248
01:34:10,786 --> 01:34:12,624
Tu nu ar trebui să.
1249
01:34:15,557 --> 01:34:17,515
Nu era nicio opțiune.
1250
01:34:18,252 --> 01:34:21,453
- Dacă aș fi sosit mâine... - Mâine?
1251
01:34:21,454 --> 01:34:23,454
Da, Maine vom castiga.
1252
01:34:24,687 --> 01:34:25,987
OMS?
1253
01:34:27,045 --> 01:34:29,585
„Uniunea Mântuirii” așa numim noi.
1254
01:34:32,918 --> 01:34:35,236
E timpul să cucerești o victorie,
1255
01:34:35,237 --> 01:34:38,154
astfel fiecare persoană cinstită,
1256
01:34:39,500 --> 01:34:41,144
vezi ca nu este singur,
1257
01:34:41,145 --> 01:34:44,145
ca suntem multi, ca suntem puternici.
1258
01:34:44,410 --> 01:34:46,885
Altfel vom trăi în această poveste groaznică
1259
01:34:46,886 --> 01:34:49,743
pana la sosire a unui nou revoluționar.
1260
01:34:49,743 --> 01:34:51,043
Seryozha.
1261
01:34:53,326 --> 01:34:55,326
Ai fost cu Gebel.
1262
01:35:01,135 --> 01:35:03,413
Mâine totul se va schimba.
1263
01:35:08,369 --> 01:35:10,607
Toata lumea te admira.
1264
01:35:12,901 --> 01:35:15,687
Când plec, totul va fi pierdut.
1265
01:35:15,688 --> 01:35:17,688
Pentru că sunt mireasa ta.
1266
01:35:18,154 --> 01:35:20,042
Ei chiar s-au înclinat.
1267
01:35:30,522 --> 01:35:32,639
Am venit pentru tine,
1268
01:35:34,458 --> 01:35:36,458
și tu nu a fost aici.
1269
01:35:55,317 --> 01:35:57,352
Pregătește artileria!
1270
01:36:00,776 --> 01:36:02,776
Domnilor, tunurile.
1271
01:36:23,289 --> 01:36:26,389
Batalionul Regimentului Preobrajenski
1272
01:36:26,466 --> 01:36:28,000
la dispozitia ta!
1273
01:36:32,925 --> 01:36:35,365
Se pare că au ajuns deja toate unitatile.
1274
01:36:36,307 --> 01:36:38,529
Domnilor, Hai sa recunoastem.
1275
01:36:39,434 --> 01:36:41,352
Suntem înconjurați.
1276
01:36:42,118 --> 01:36:44,798
Vom trimite un reprezentant si intra in negocieri.
1277
01:36:44,799 --> 01:36:47,021
Ce negocieri? Trebuie doar să-i împușcăm.
1278
01:36:48,439 --> 01:36:51,994
Du-te cu soldații. Să așteptăm căderea nopții.
1279
01:37:01,769 --> 01:37:03,597
sunt sigur!
1280
01:37:03,598 --> 01:37:05,286
Nu, te implor, prințe, hai să mergem.
1281
01:37:05,583 --> 01:37:08,757
Ei vă așteaptă pronunțare, actul său.
1282
01:37:08,758 --> 01:37:10,089
Să mergem, nemernicule!
1283
01:37:10,090 --> 01:37:12,064
Îl vreau pe al meu pronunțare?
1284
01:37:12,385 --> 01:37:13,902
Iată-l: Mulțumiri.
1285
01:37:14,669 --> 01:37:16,546
Făcut imposibilul în pătrat.
1286
01:37:16,547 --> 01:37:19,183
Regimentul de gardă, spectatorii!
1287
01:37:19,184 --> 01:37:21,910
- De ce spui asta, printe? - Te rog asculta.
1288
01:37:22,030 --> 01:37:25,267
Ei sunt scutul în spatele viitorului Rusiei.
1289
01:37:25,849 --> 01:37:28,036
Așteaptă căderea nopții, Nu va dura mult.
1290
01:37:28,193 --> 01:37:30,919
Tipul ăsta încăpățânat te crede te-a înconjurat și te-a învins.
1291
01:37:30,920 --> 01:37:33,193
Vei afla ce știm de multă vreme.
1292
01:37:33,194 --> 01:37:36,060
Va trebui să cedezi. Și începeți conversațiile!
1293
01:37:36,061 --> 01:37:38,852
Nikolai este mai aproape de a a tras asta din garda noastra.
1294
01:37:38,853 --> 01:37:41,075
O lovitură și el nu vor vorbi cu nimeni.
1295
01:37:41,174 --> 01:37:42,709
Vino în sfârșit! Combina!
1296
01:37:43,438 --> 01:37:45,235
Domnule scriitor!
1297
01:37:46,557 --> 01:37:48,197
Du-te acasă, vindeca-ti raceala.
1298
01:37:48,240 --> 01:37:49,841
Nu mai depinde de la tine.
1299
01:37:52,574 --> 01:37:54,462
Ești un laș.
1300
01:37:56,594 --> 01:37:58,557
Devine razna, Kondrati Fedorovich.
1301
01:37:58,558 --> 01:37:59,923
Multumesc pentru tot.
1302
01:37:59,924 --> 01:38:01,276
Dar panica...
1303
01:38:01,277 --> 01:38:03,833
Esti foarte inteligent si prudent, printe.
1304
01:38:04,257 --> 01:38:06,614
Oare oamenii au fost nebuni care a schimbat lumea!
1305
01:38:06,960 --> 01:38:08,585
Napoleon nebun!
1306
01:38:08,586 --> 01:38:10,210
Brutus nebun!
1307
01:38:10,211 --> 01:38:11,781
Hristosul nebun!
1308
01:38:12,071 --> 01:38:15,748
Du-te în piață și înnebunește măcar o dată în viață!
1309
01:38:15,749 --> 01:38:17,749
Du-te acasă!
1310
01:38:18,225 --> 01:38:19,891
Nu eşti Ajutor!
1311
01:38:23,684 --> 01:38:25,614
Te blestem.
1312
01:38:37,343 --> 01:38:38,668
Majestatea Voastra.
1313
01:38:39,556 --> 01:38:41,233
Rebelii sunt inconjurate.
1314
01:38:42,584 --> 01:38:44,472
Așteptăm comenzile dvs.
1315
01:38:45,527 --> 01:38:46,971
Majestatea Voastra...
1316
01:38:48,183 --> 01:38:50,183
El este sigur Cine vrea toate astea?
1317
01:38:51,302 --> 01:38:53,968
Așa vrei să începi domnia ta?
1318
01:38:54,820 --> 01:38:57,264
Oamenii iartă cruzimea.
1319
01:38:58,274 --> 01:39:00,791
Dar niciodată slăbiciunea.
1320
01:39:01,271 --> 01:39:03,826
Compasiune nu este slăbiciune.
1321
01:39:04,837 --> 01:39:07,155
Este dreptul a fortului.
1322
01:39:16,075 --> 01:39:18,075
Spune-le că le accept înapoi.
1323
01:39:22,163 --> 01:39:23,496
Spune si...
1324
01:39:26,345 --> 01:39:28,983
și că nu va exista represalii.
1325
01:39:49,904 --> 01:39:51,204
Soldati!
1326
01:39:51,496 --> 01:39:54,384
te-a întrebat țarul reconsidera.
1327
01:39:57,330 --> 01:39:59,945
Nu vor exista represalii.
1328
01:40:01,471 --> 01:40:03,804
am adus cel putin Constitutia?
1329
01:40:06,408 --> 01:40:08,166
Nu am venit să negociez.
1330
01:40:08,611 --> 01:40:10,368
Am venit să ofer iertarea!
1331
01:40:24,233 --> 01:40:26,826
Majestate, da-mi comanda!
1332
01:40:28,594 --> 01:40:30,850
Lasă-mă să fiu de vină pentru acest masacru.
1333
01:40:33,333 --> 01:40:36,043
Tot sângele va cădea despre mine pentru totdeauna.
1334
01:40:53,699 --> 01:40:55,699
Încărcați tunul!
1335
01:41:05,610 --> 01:41:07,165
Au fost aici!
1336
01:41:07,849 --> 01:41:09,428
Noi suntem gardienii!
1337
01:41:10,232 --> 01:41:12,321
Cu noi sunt Dumnezeu, legea si adevarul!
1338
01:41:12,322 --> 01:41:14,640
- Atentie! - Nu vor îndrăzni să tragă!
1339
01:41:14,799 --> 01:41:18,036
- Nu vor trage! - Asta eo victorie!
1340
01:41:24,372 --> 01:41:25,672
Foc!
1341
01:41:30,076 --> 01:41:31,376
Foc!!
1342
01:41:36,967 --> 01:41:39,204
Urmați comanda!
1343
01:42:00,302 --> 01:42:01,602
Înapoi!
1344
01:42:09,800 --> 01:42:11,100
Este un masacru!
1345
01:42:19,976 --> 01:42:21,276
Dumnezeul meu!
1346
01:42:21,477 --> 01:42:22,777
Să mergem!
1347
01:42:31,933 --> 01:42:33,233
A încărca!
1348
01:42:38,036 --> 01:42:39,336
Foc!
1349
01:42:51,743 --> 01:42:53,600
Dumnezeul meu...
1350
01:43:38,895 --> 01:43:40,895
Înalt! Înalt! Stop!
1351
01:43:43,211 --> 01:43:45,968
Urmați-mă! Spre râul Neva!
1352
01:43:46,528 --> 01:43:48,377
Înalt! Înalt! Aștepta!
1353
01:43:50,393 --> 01:43:52,863
Stop! Oprește-te și du-i la Senat!
1354
01:43:53,281 --> 01:43:56,357
Stop! Înalt! Înalt! Opreste soldat!
1355
01:44:10,264 --> 01:44:12,264
Urmați-mă băieți!
1356
01:44:13,621 --> 01:44:15,779
Să trecem Pe aici!
1357
01:44:29,081 --> 01:44:30,535
Aștepta!
1358
01:44:31,083 --> 01:44:33,083
Atingere. Atingeți pentru formare!
1359
01:44:43,201 --> 01:44:45,199
Să mergem la Cetate lui Petru și Pavel!
1360
01:44:45,200 --> 01:44:46,500
Să luăm arsenalul!
1361
01:44:46,658 --> 01:44:47,958
Steagul!
1362
01:45:11,392 --> 01:45:14,503
Sunt în formație pe râu a lua cetatea.
1363
01:45:20,926 --> 01:45:22,353
Foc deschis.
1364
01:45:24,280 --> 01:45:25,716
Nu despre bărbați.
1365
01:45:26,185 --> 01:45:27,859
Doar spargeți gheața.
1366
01:45:28,578 --> 01:45:30,800
Înțeles! Redirecţiona.
1367
01:45:31,593 --> 01:45:33,866
Du tunurile în pătrat!
1368
01:45:33,867 --> 01:45:35,170
Şarpe!
1369
01:45:37,549 --> 01:45:38,849
Următorul!
1370
01:45:39,891 --> 01:45:41,891
Repede!
1371
01:46:03,001 --> 01:46:04,851
Ridică butoiul!
1372
01:46:12,557 --> 01:46:13,857
Atenţie!
1373
01:46:13,858 --> 01:46:15,181
Fratilor!
1374
01:46:15,182 --> 01:46:19,182
Să mergem la cetate! Ia-ți armele și muniția!
1375
01:46:20,469 --> 01:46:22,827
Ura Constantin!
1376
01:46:25,570 --> 01:46:27,608
Huh!
1377
01:46:30,405 --> 01:46:32,443
Trăiască constituția!
1378
01:46:35,441 --> 01:46:37,900
- Rămâi puternic! - Rămâi puternic!
1379
01:46:55,458 --> 01:46:57,098
Urmați-mă!
1380
01:47:03,045 --> 01:47:05,467
Contractat! Contractat!
1381
01:47:57,112 --> 01:47:58,889
Nu-ți fie frică!
1382
01:49:04,176 --> 01:49:05,686
De ce face asta?
1383
01:49:12,112 --> 01:49:13,412
O să am...
1384
01:49:14,672 --> 01:49:17,003
o conversatie foarte delicat cu tine.
1385
01:49:23,580 --> 01:49:25,525
Spune-mi de ce ai facut asta?
1386
01:49:27,108 --> 01:49:28,626
Pentru ce?
1387
01:49:29,937 --> 01:49:32,048
am sugerat ca tu sa actionezi...
1388
01:49:33,590 --> 01:49:35,367
într-un fel pașnic!
1389
01:49:37,876 --> 01:49:40,600
- Am câștigat, Nikolai Semenovici. - Ce?
1390
01:49:41,633 --> 01:49:44,470
Am schimbat Rusia pentru totdeauna.
1391
01:49:46,348 --> 01:49:49,600
Libertatea nu este atinsă fără sacrificii.
1392
01:49:49,700 --> 01:49:51,033
Nu este așa?
1393
01:49:51,782 --> 01:49:55,139
Nu doar v-ați sacrificat viețile soldaților și ofițerilor,
1394
01:49:56,059 --> 01:49:58,170
ca de asemenea cea a familiilor lor.
1395
01:50:00,174 --> 01:50:04,749
Nu te-ai gândit că va fi dat afară din careu.
1396
01:50:05,289 --> 01:50:09,205
Si acum? Cum vor continua fără tine?
1397
01:50:09,725 --> 01:50:12,882
Fara adapost, fara bani...
1398
01:50:13,361 --> 01:50:15,799
Cu numele de familie, este clar!
1399
01:50:15,998 --> 01:50:18,558
Te-ai gândit vreodată la asta sau nu?
1400
01:50:25,509 --> 01:50:27,509
Fiții siguri.
1401
01:50:28,985 --> 01:50:31,762
Nu te voi menționa în timpul interogatorilor.
1402
01:50:31,853 --> 01:50:33,853
Și știi de ce?
1403
01:50:36,239 --> 01:50:39,016
Nu vreau să-ți faci un erou.
1404
01:50:40,425 --> 01:50:44,894
Rămâi un visător. Cât mai ai de trăit?
1405
01:50:45,780 --> 01:50:47,887
Ma invidiază.
1406
01:50:48,101 --> 01:50:50,357
Da ai dreptate.
1407
01:50:51,077 --> 01:50:52,503
Apoi...
1408
01:50:54,330 --> 01:50:59,263
Promit că voi avea grijă de soarta familiilor sale.
1409
01:51:03,325 --> 01:51:06,131
Nu ai nevoie de ajutor-ma cu orice.
1410
01:51:07,739 --> 01:51:09,166
Orice.
1411
01:51:09,680 --> 01:51:11,159
Nu mai vreau.
1412
01:51:23,589 --> 01:51:26,589
3 IANUARIE DIN 1826
1413
01:51:27,007 --> 01:51:29,728
L-am cunoscut pe Napoleon după Elba.
1414
01:51:29,981 --> 01:51:32,259
A intrat la Paris cu o mie de soldaţi.
1415
01:51:33,307 --> 01:51:34,607
Și.
1416
01:51:34,860 --> 01:51:38,111
Același număr de soldați pe care o avem acum.
1417
01:51:39,217 --> 01:51:41,775
Poate e un semn al lui Dumnezeu?
1418
01:52:21,017 --> 01:52:24,094
- Regiment, sus! - Regiment, sus!
1419
01:52:27,135 --> 01:52:29,653
Comandanti de echipă! Vino cu mine!
1420
01:52:35,704 --> 01:52:37,148
A început.
1421
01:53:02,117 --> 01:53:04,354
Încărcați tunurile!
1422
01:53:05,148 --> 01:53:07,481
Lasă-mă să vorbesc cu el.
1423
01:53:08,241 --> 01:53:10,352
Nu vom vorbi cu bandiţii.
1424
01:53:11,597 --> 01:53:14,538
- Excelenta... - Respectați ordinul.
1425
01:53:15,154 --> 01:53:19,069
Vă sfătuiesc să respectați comanda înainte de a fi retrogradat.
1426
01:53:29,699 --> 01:53:31,691
Poate va mai fi o șansă.
1427
01:53:32,409 --> 01:53:34,054
Ne vom preface că ne vom preda.
1428
01:53:34,055 --> 01:53:36,055
Ne vom apropia și apoi, atacam.
1429
01:53:57,765 --> 01:53:59,070
Aceasta este o caracteristică.
1430
01:53:59,071 --> 01:54:00,383
Să trecem.
1431
01:54:02,146 --> 01:54:04,146
Și războiul o sa inceapa.
1432
01:54:08,260 --> 01:54:10,260
Steagul cu mine!
1433
01:54:12,377 --> 01:54:14,734
Domnule locotenent colonel, ce vrei să spui?
1434
01:54:14,974 --> 01:54:16,786
Rămâi cu soldații tăi.
1435
01:54:16,946 --> 01:54:18,333
Du-te cu ei.
1436
01:54:18,531 --> 01:54:21,341
îi pot convinge. Vor veni cu noi.
1437
01:54:27,269 --> 01:54:28,569
Serios...
1438
01:54:30,625 --> 01:54:31,925
Serios!
1439
01:54:44,265 --> 01:54:46,650
-Avans! - Domnule. Superior!
1440
01:54:47,022 --> 01:54:49,022
Am auzit ordinul de la comandant?
1441
01:54:49,700 --> 01:54:52,270
Vrei să moară?
1442
01:54:54,375 --> 01:54:56,533
Umarul stang redirecţiona!
1443
01:54:56,692 --> 01:54:59,289
Umarul stang înainte, marș!
1444
01:55:07,042 --> 01:55:09,200
- Foc deschis. - Foc!
1445
01:55:10,199 --> 01:55:11,650
Ritm rapid!
1446
01:55:34,015 --> 01:55:36,412
Pasul încetinit!
1447
01:55:55,353 --> 01:55:58,908
Ești în primul rând responsabil prin rebeliune.
1448
01:55:59,749 --> 01:56:01,082
Recunoști asta?
1449
01:56:01,827 --> 01:56:03,155
Recunosc.
1450
01:56:03,492 --> 01:56:05,287
De ce nu te-ai dus cu ei?
1451
01:56:07,074 --> 01:56:08,992
Te-ai gândit mai bine?
1452
01:56:09,688 --> 01:56:11,606
Sau ți-a fost frică?
1453
01:56:14,575 --> 01:56:16,575
Nu am vrut să vărsare de sânge.
1454
01:56:17,691 --> 01:56:21,241
Deci de ce ai adus forțele la pătrat?
1455
01:56:22,406 --> 01:56:24,844
Am crezut că scopul
1456
01:56:25,443 --> 01:56:28,887
trebuia să arate puterea Rusiei la supuşii săi.
1457
01:56:30,603 --> 01:56:32,936
Și să poți negocia.
1458
01:56:33,238 --> 01:56:34,767
E doar...
1459
01:56:35,650 --> 01:56:37,450
nu ai vrut ascultă-ne.
1460
01:56:37,711 --> 01:56:40,029
Ești o persoană inteligentă.
1461
01:56:40,568 --> 01:56:42,568
Daca un suveran ceda in forta.
1462
01:56:42,569 --> 01:56:44,235
Ce fel de suveran el ar fi?
1463
01:56:44,565 --> 01:56:46,753
Aș vrea să te aud.
1464
01:56:47,142 --> 01:56:49,513
Dar asta acum este imposibil,
1465
01:56:49,818 --> 01:56:51,779
dupa ce sa intamplat.
1466
01:56:55,962 --> 01:56:58,918
Da, după ce l-am întâlnit.
1467
01:56:59,449 --> 01:57:02,169
Eu merg cu trupele și atacă palatul.
1468
01:57:04,466 --> 01:57:07,143
Putem vorbi acum?
1469
01:57:11,371 --> 01:57:13,409
Pleacă de aici.
1470
01:57:53,277 --> 01:57:54,954
E obosit.
1471
01:57:57,386 --> 01:57:58,686
Și.
1472
01:57:59,970 --> 01:58:01,636
Ți-e milă de ei?
1473
01:58:02,338 --> 01:58:04,115
Vor fi executați?
1474
01:58:17,602 --> 01:58:19,020
Acestea vor fi.
1475
01:59:09,650 --> 01:59:10,950
Piotr Kajovsky
1476
01:59:26,266 --> 01:59:27,566
Mihail Bestuzhev
1477
01:59:30,027 --> 01:59:31,327
Serghei Muraviov-Apostol
1478
01:59:34,512 --> 01:59:35,812
Kondrati Rleyev
1479
01:59:39,761 --> 01:59:41,061
Pavel Pestel
1480
02:00:33,217 --> 02:00:35,983
Serghei Ivanovici!
1481
02:00:36,166 --> 02:00:37,650
Rezistă!
1482
02:00:38,302 --> 02:00:40,659
- În consecință. - Cum sunt, nu?
1483
02:00:45,645 --> 02:00:47,573
Salutări Semenovksy!
1484
02:00:48,441 --> 02:00:52,650
Vă dorim putere și sănătate Majestății Sale Imperiale!
1485
02:01:05,706 --> 02:01:07,744
Cupele!
1486
02:01:13,786 --> 02:01:15,704
Bun...
1487
02:01:15,863 --> 02:01:17,901
- Deja! - Stupefiat.
1488
02:01:27,350 --> 02:01:28,905
Majestatea Voastra.
1489
02:01:37,043 --> 02:01:39,800
- Spre victorie, domnilor. - Victoria!
1490
02:01:40,160 --> 02:01:42,557
Apă!
1491
02:01:51,878 --> 02:01:55,628
La 13 iulie 1826, Pavel Pestel, Serghei Muravyov,
1492
02:01:55,707 --> 02:01:59,607
Kondrati Ryleyev, Mihail Bestuzhev-Ryumin,
1493
02:01:59,637 --> 02:02:02,895
și Pyotr Kajovsky, au fost executat prin spânzurare.
1494
02:02:02,896 --> 02:02:04,695
Sirurile a trei dintre ele rupt.
1495
02:02:04,696 --> 02:02:06,453
și au plecat agățat din nou.
1496
02:02:06,454 --> 02:02:08,734
Locul lui de înmormântare este necunoscut.
1497
02:02:08,735 --> 02:02:12,638
Serghey Trubetskoy a fost condamnat în Siberia.
1498
02:02:12,639 --> 02:02:14,781
În 1856 a primit amnistie
1499
02:02:14,782 --> 02:02:17,305
restaurare drepturi sale nobile.
1500
02:02:17,801 --> 02:02:19,801
A murit trei ani mai târziu la Moscova.
1501
02:02:21,667 --> 02:02:25,305
Nicholas I a murit de pneumonie la 58 de ani.
1502
02:02:25,327 --> 02:02:27,327
Execuție a celor 5 Decembristi
1503
02:02:27,350 --> 02:02:29,710
a fost un eveniment unic în domnia sa de 30 de ani.
1504
02:02:29,850 --> 02:02:32,329
Fiul și moștenitorul tău, Alexandru al II-lea,
1505
02:02:32,330 --> 02:02:35,844
a introdus reforme pe care tatăl său nu a reușit să facă acest lucru.
1506
02:02:35,861 --> 02:02:37,229
A eliberat servitorii,
1507
02:02:37,230 --> 02:02:39,563
a transformat armata și sistemul judiciar.
1508
02:02:39,750 --> 02:02:44,585
În 1881 a fost ucis de terorişti.
1509
02:02:44,586 --> 02:02:47,586
Subtitrări: TINTIN
1510
02:02:47,587 --> 02:02:50,587
Subtitrări: Fred Cipriano
1511
02:02:50,588 --> 02:02:53,588
sU-Boot - scufundat în războaie -
1512
02:02:53,589 --> 02:02:56,589
Urmariți-ne pe Facebook
1513
02:02:56,590 --> 02:02:58,871
Informații istorice despre faptele filmului
1514
02:02:58,872 --> 02:03:01,910
nici un canal pe YouTube Călătorie în istorie
1515
02:03:01,911 --> 02:03:04,911
A lua legatura: warsuboots@gmail.com104458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof