Original subtitles

Na prvi pogled, ova priča jeste suprotno od bajke.

Ali to je samo dok ne razmislite o čemu se zapravo radi u bajkama.

Djevojke kažnjene zbog sebičnosti

ili bez ikakvog razloga.

To su užasne priče,

i čudo.

Nevinosti i ljepote.

Nasilja i grijeha.

U bajkama, ima opasnost posvuda.

Čuvajte se trola ispod mosta.

Ali u novembru 1997. godine,

Opasnost nikad nije izgledala prilično ovako prije.

Ova priča bi proganjala ostrvo u godinama koje dolaze.

To je zauvijek promijenilo činjenicu to je nekada izgledalo tako nepromenljivo,

tako fundamentalno.

Mlade devojke u Viktoriji su bile one koje smo trebali štititi.

Ne biti zaštićen od.

- Ne mogu čak. - Bilo je tako smešno.

- Volim te. - Volim te.

- Bili smo 100% tu za nju! - Hej momci!

Vidimo se sutra.

- Hej! - Najbolja si, Rajmama.

Hvala što ste me uhvatili.

Oh da, naravno. Bilo šta za pokažite ove slatke točkove, zar ne?

- U redu. - Kako je bilo u školi?

Otišao si, zar ne?

- Pola dana. Otišao sam posle ručka. - Reena.

Bio je to dan u teretani! Mrzim ih glupi šorts koje nas teraju da nosimo.

Dobro, pa, ako ne odeš,

pa, mislim da možda trebam vratite svoj poklon u radnju.

Jesi li shvatio?

Nema šanse.

To je taj, zar ne?

Pretpostavljam.

U redu.

Možemo li se voziti kroz View Royal?

Naravno.

♪ Idem, nazad ♪

♪ Za Cali Cali Cali, uh ♪

♪ Idem, nazad nazad, u Cali Cali ♪

♪ Uh, uh, znamo, znamo ♪

- To je Connor Fields.

♪ Celly-celly with moj dečko Lance ♪

Da li je to onaj koga tražite?

Ne, to je samo, um, Josephine ga jednostavno voli.

- ♪ U Versace radnji ♪ - Josephine, a?

♪ Rekla je da je sisala do Nemam više ♪

Hej, mislio sam da si gotov sa onim devojkama iz Seven Ouksa.

Još uvijek cool sa Dustyjem.

♪ Reci da je ukusno, onda tvoj muškarac ♪

- ♪ Koji je tvoj plan, da li je da se ljuljaš... ♪ - U redu. pa,

slušaj, možda je vreme

na koje se samo fokusiraš svoju porodicu nakratko.

- ♪ Motike izvrsne, Cali ♪

♪ Idem, nazad ♪

- ♪ Za Cali Cali ♪

- Želim da odem odavde. - Čekaj ovdje? Mislio sam da smo...

Hej, hej!

- Šta si ti radiš? Reena! Reena!

Hej, Dusty!

- Sta ima? - Šta ima?

Gdje je Jo?

Princeza je u svojoj sobi.

'Kay, hajde.

- Hajde! - Dolazim.

Zdravo, Jo. Zdravo, Jo-Jo.

Šta je to koji kurac?

Hm, ja sam tvoj majmun

to je skriveno ispod tebe tromjesečni prljavi veš.

Mogu li, mogu li dobiti cigaretu, molim?

Oh, kučko. Znaš ja zapalio cigaretu danas

od nekog tipa iz Rudda Park, a on je bio kao,

"Jesi li ti Josephine Bell?"

Da, očigledno je čuo šta sam ja uradio onoj kučki iz Esquimalta.

Čekaj, šta se dogodilo?

Ja i Jo, srušili smo ovu zabavu, a ova kučka ju je stalno ljutila.

Idem mi na jebene živce, pričajući o ovom medaljoni,

govoreći kako njeni roditelji dobio sam od Tiffanyja,

i bila je tako zahvalna.

Pa sam samo prišao do nje, i tada sam otišao

- bam! Skinuo ga sa njenog vrata. - Jebi ga.

I šta je uradila?

Ona me jebeno pozvala na sledeća zabava. To je sigurno.

- Oh sranje. - Tako dobijaš poštovanje.

Niko se ne zajebava sa C.M.C.

Živio C.M.C.

Jebote!

Ova stanica je u zadnje vrijeme.

Hej, znaš da imam novi Biggie CD.

Jesi li ozbiljan? Neka vidim to sranje!

Daj mi.

♪ Biggie, uh! ♪

♪ Ovo ide tebi! ♪

♪ Ovo ide tebi! ♪

♪ Ti! Vi! Uh! ♪

♪ Tvoja vladavina na vrhu je bila kratak kao leprekoni ♪

♪ Dok lomim takozvane Willies, nasilnici i reperi-donovi ♪

♪ Ulazi u to dupe, brzo brzo, kao Ramazan ♪

♪ To je taj rap fenomen Don-Tata, jebi tatu ♪

♪ Moraš nazvati ja Francis M.H. ♪

♪ Bijelo u tenk svjetlosti tote, tote iron! ♪

♪ Rečeno mi je u pucnjavi, ostani nisko i nastavi pucati ♪

♪ Zadržite dodatne klipove za dodatna sranja ♪

♪ Ko je sljedeći, ubaci vrata; Mahanje .four-four! ♪

♪ Sve što si čuo je: "Tata ne udaraj me više!" ♪

♪ Na tvom znaku, spremi se, kad iskrim, mokar si ♪

Reena! Yo!

Odjebi s mog kreveta, slomićeš ga!

Debela kučka.

♪ Pitaj zašto, stihijski, ja sam još gore, nemoj da govoriš ispred... ♪

Zašto si uopšte ovde? Mislio sam da si se iselio.

- Mislim, Kelly ne živi ni ovdje. - Da.

Kelly je moja najbolja prijateljica.

Hajde.

Connor Fields će nam nešto prodati hronično ako odemo kod njega.

Hajde.

Reena, nisi pozvana.

Dame i gospodo,

Uskoro ćemo započnemo spuštanje.

Dobro došli u prelepu Viktoriju.

♪ Kad ih izgubim, boljet ću ♪

♪ Drhtavi šok blijedoplave boje ♪

Becca.

- ♪ Možda prava ljubav ♪ - Hvala ti.

- ♪ Praviti puno od ničega? ♪ - Hajdemo na vino.

♪ Je... ovo... ono... ♪

tvoja mama je kuhala cijele sedmice. Ne budi uznemiren.

Aha! Dušo! Pogodi koga sam našao?

Ne ne.

Vau, mama. Jesmo li, jesmo imamo zabavu?

Ne ne. Uvek je dobro napraviti malo više, znaš?

U slučaju da ima nekih starih prijatelji koje želite pozvati kod sebe.

Ne razgovaram ni sa kim više iz Viktorije.

- Pa, ne znam zašto ne.

Jer svi su ovdje misli da sam seronja.

Ne rade. Ti si napravio to ti je u mislima.

Diviš se mojim novim borama?

Ne. Ti si prelijepa.

Pa, šta hoćeš vratila si prvu noc?

Mm

- spavati? - Spavaj.

Mogli bismo ići u centar, popij čaj kod carice.

moramo li, kao, uradi sve to odmah?

- Pa, zašto ne? - Zato što sam tek stigao i to je puno

i treba mi minut.

Pa, ako nisi sretan što sam kod kuće,

- zašto si prešao sav ovaj put? - Zato što ovde pišem svoju knjigu.

- Ti znaš to. - pa,

- To bi mogao da uradiš u Njujorku. - Ti znaš,

Sretan sam što ostajem u a hotel ako je tako lakše.

Ne, ne, prošlo je 10 godina otkad si kod kuce.

Hajde sada. Ti si ostati ovdje.

Nisam te pokušavao uznemiriti.

Samo sam rekao ne jedan te tjera

- da pišem o Viktoriji. - Da, pa...

Ne mogu da mislim o bilo čemu drugom.

Hej, znaš šta ja mislim da treba da uradimo?

Zašto jednostavno ne ostanemo kući i praviti palačinke?

- Palačinke? - Da, zar to nije bila tvoja stvar?

Doručak za večeru?

Ne, to je bila večera za doručak.

A to je bilo Gabeovo stvar. To nije bila moja stvar.

- Halo? - Zdravo. hm,

- Znate li ko je Josephine Bell? - Huh?

Da, izgleda zaista drugačije.

Ona više nije ni lepa.

Ko je ovo?

- Halo? - Zovem samo da te obavestim

onaj Josephine Bell obrve su lažne kao govno.

- Šta? - Ona ih, kao, crta.

Poznaješ Josephine Bell?

Ona je jebena kučka. Ona izgleda kao jebeni pacov.

Da, nije čak ni lepa. Ružna kučka. Ona je jebena drolja.

Reena? Reena, koja pričaš sa?

Nana Ji i Nani Ji bit će ovdje uskoro.

Ja sam u kadi!

Reena, bilo bi lijepo potražite pomoć u kuhinji.

- Halo? - Zdravo, Connor.

- Ko je ovo? - Reena je. Reena Virk.

Prošao sam pored tebe danas.

Bio sam, ja sam bio taj koji je pucao Biggie iz Karmann Ghia.

Uh, kako si dobio ovaj broj?

Josephine Bell mi ga je dala.

Da, znaš da ima SIDU?

Pa, hoćeš li izaći sa mnom?

- Šta želiš? - Korov. Duh.

- Pusti me da pogodim. - Ne.

Čuo sam da imaš AIDS.

Šta?

Da. Očigledno, tvoj i sise su lažne.

Da, i čuo sam da si imao, kao, tri abortusa.

Šuti.

- Ko je to rekao? - Ne znam.

Ime je kao, uh,

Tina ili tako nešto.

Reena?

Da.

Tako dobro. Jeste nadmašio sam sebe.

Reena.

br.

Dođi, hajde da se pomolimo.

Hvala ti, Isuse, sine Jehove, Oca,

za sve to ti obezbedili za nas.

Hvala vam što ste se okupili nas ovde večeras.

I za ponovno okupljanje naše porodice.

- U Isusovo ime, Amen. - Amen.

Reena, dođi.

Ne, stani.

Ne, ne želim Indijanca hrana. Udebljava me!

- Stani! - Oh dečko.

Pa, o kome si pričao? u kupatilo?

- Da li je to bio novi prijatelj? - Mm.

br.

Šta sam ti rekao o tome da se ne šminkam?

Lak za nokte nije šminka.

- Ako nije šminka, šta je onda? - Suman.

- Možeš li pustiti mašini da je uzme? - Reena. Reena, jedemo!

Zdravo?

Hej, Reena. Josephine je.

Želiš li na zabavu nas večeras u Shorelineu?

Mislio sam da nisam pozvan.

Ne! Trebao bi doći. Biće zabavno.

Reena, vrijeme je za večeru. Vi trebao bi sjediti sa nama.

Ok, dolazim.

- Reena? - Doći ću kući do 11.

Gdje ideš? Reena!

- Reena? Reena! - Ree

Ona želi da ide, pusti je.

Hladno mi je.

- Yo, jesi li shvatio? - Mm-hm.

- Razumiješ? - Da.

- 'Cijeni to, čovječe. Da, polako. - Da, vidimo se, brate.

Hej, Reena!

Zdravo, momci.

Lepi nokti.

C.M.C. plava.

Šta si hteo sa Connorom Fieldsom?

Znam da si uzeo moje sranje.

Ulična pravila, zar ne?

Kao ono što si uradio ona devojka iz Eskvimalta?

- Oh dečko. - Yo!

Gdje je Josephine?

Trebao bih bori se sa nekom ribom.

Hej, nečije dupe uskoro će se potresti!

Trči, kučko, trči!

Da, bolje trči!

Idemo!

U redu.

- Halo? Reena? - Zdravo? Da. Da, ja sam.

Ja sam na autobuskoj stanici, pored most. Reci mami da ću uskoro doći kući.

Samo idem kuci. Stići ću na autobus.

Ne, nisi.

- Šta radiš? - Hajde, Reena.

Hej! Hej. Idemo ispod mosta.

Da! Da!

- Skidaj se sa mene!

- [♪ svira heavy metal muzika] - Izvori kažu

svetla na nebu iznad Viktorije u petak uveče su bili od

eksplodirani ruski satelit. Vlasti insistiraju...

Hajde, pet sekundi!

Vrijeme!

- 189! - Jesam 210.

Oh, sranje! Vidio sam te.

Hajde, tvoj brat nije lažov.

Šta, i ti se plašiš priznaj da si izgubio od devojke?

- Oh, ti si devojka? - Oh!

bolje od jebenog udaranje kao jedan.

U redu. Vidimo se kasnije, momci.

- U redu, dobar posao. - Kasnije.

Hvala ti.

- Hej, tata? - Da.

Hej, žao mi je nastavi da te gnjavim, ali

javili ste se Veći zločini?

Oh, ti si tako željna stići u Vancouver, a?

Gledaj, koliko sam šarmantan,

preporuka, jedva da vredi dolazi od tvog oca.

Bolje je da ovo zaradiš prenosite sami.

Da?

U redu.

Osim toga, sa svim ovim novim razgovor o afirmativnoj akciji,

ionako imaš prednost.

- Hej, idem da se istuširam. - U redu.

Vidimo se na stanici.

Zovemo danima i niko nam se ne javlja.

Zvala nas je moja nećaka, Reena od autobuske stanice kod obale

i rekla da dolazi kući u petak. I onda ništa.

Da, ne znam šta da kažem ti. U redu, tinejdžeri lažu.

Znam da je Reena bila gotova tog dana u Seven Oaksu,

i-i moja sestra pronašla ovo u njenoj sobi.

I pripada jedna od onih devojaka.

Uh, ona je takođe razgovarala sa dečak na telefonu te noći.

Uh, mislim da sam čuo zvao se Connor.

- Bili smo... - 'Kay, sačekaj. Zašto je bila tvoja ćerka

visi oko hraniteljskog doma?

Da li je bilo problema u porodici?

Možete li prevesti?

Manjit odlično govori engleski.

Znaš, ja to dobijam od njega. Ne bih to očekivao od tebe.

- Raj. - Sta to znaci?

Zaboravi.

Ne mogu da verujem da jesam mislio sam da ćete pomoći.

I ako želite našu pomoć, budite a dobra ideja da nam se ne ruzi.

Mouth off? Oh žao mi je. Moja nećakinja je nestala,

- i nikoga nije briga za to! - Raj.

Hvala vam puno, gospođo.

Hvala Vam gospodine.

Još jedna jebena Bic djevojka.

Hej, hej, izvini?

Vidi, ne pokušavamo biti od pomoći, u redu?

Samo pokušavam biti iskren prema vama.

Mnogo nam nedostaje deca" ovde, znaš?

Obično su to samo devojke,

samo trošimo naše resurse odlaze iz škole.

Ne mislim to je ovo.

Da li je ovo radila ranije?

Reena?

Da li je ikada pobegla?

Da.

Ali ona mi uvek govori gde je ide. Ona ne nestaje samo tako.

Spomenuli ste dečaka.

Connor?

Je li to bio njen dečko?

U-Uh...

Connor Fields je njegovo ime.

Tek kad odeš, ti si primetiti čudnost Viktorije.

Čudno, nalik na knjigu priča kvaliteta na mjestu.

Ulaziš u svoju staru zalihu?

Ocigledno nisi provjerio ispod podnih dasaka.

Ipak, ima ukus kao govno.

Želiš da izađeš tamo? idem s tobom.

Nikad nisam razumeo zašto to voliš da radiš.

Pa, prilično je normalno poštovati neko na mestu nesreće.

I dalje ponekad nosim cveće.

Uh, ja zapravo moram u grad.

Hteo sam da pitam da li sam mogao da pozajmi tvoj auto.

Zavisi koliko toga ti si pušio.

- Gde ideš? - Sedam hrastova.

Hteo sam da razgovaram sa nekima devojaka tamo zbog knjige.

Ah, Seven Oaks. Nikad nisam mislio da hoću moram ponovo čuti za to mjesto.

♪ Volio bih da se mogu promijeniti način na koji se osećaš ♪

♪ Stojim s njim osjećaš se stvarnije ♪

...izvori nam govore da oni bili su od eksplozije...

Daj mi jebeni daljinski.

- Daj joj jebeni daljinski. - Kučko, sedi!

Sranje.

- Jebote, gledaš li? - Zdravo.

- Mogu li vam pomoći? - Zdravo, da. Uh

cure! Volume.

moje ime je Rebecca, i pitao sam se

ako bih mogao da pričam nekim devojkama ovde

- na nekoliko minuta. - Ko si ti?

Ja sam, uh, student, i Ja... pišem esej.

Ove devojke su pod vladom briga. Ne mogu imati strance unutra,

tako da ću imati da te zamolim da odeš.

Jebi ga.

gospođo? Zdravo.

Zaista bih cijenio

kad bih samo mogao razgovarati njih pet minuta.

- Biću brz. - Martha?

- Da. - Gde su novine?

- Kakav papir? - Novine, očigledno.

Zabrinuti smo za Reenu.

Želimo da vidimo da li postoji bilo šta o njoj.

- Šta se desilo sa Reenom? - Ona je nestala.

Nisu je vidjeli od one žurke u petak.

- Martha? - Da, dolazim!

Moraćeš izvini me na trenutak.

- Cool Marc Jacobs. - Oh.

Hvala ti.

Jesi li svinja?

- Da li izgledam kao policajac? - Ne budi idiot.

Samo je rekla da radi nešto za školu.

Upravo sam to rekao Mogu ući ovde.

Možete se izvući sa mnogo više kada te ljudi ne shvataju ozbiljno.

Pišem knjigu.

- O čemu? - Neshvaćene devojke Viktorije.

- Istraživao sam. - Zašto si došao ovde?

Jer sam imao prijatelja koji je koristio da živim ovde kada sam bio dete.

U svakom slučaju, volio bih razgovarati vi momci ako ste zainteresovani.

ostavicu svoj broj,

i možete pozvati ja... ako želiš.

Čekaj.

Živiš u Njujorku?

To je John Gotti mafijaški bos iz New Yorka.

- Oh. - Mm-hm.

Želim da odem odavde i idi raditi za njega.

Oni vole žene u mafiji jer nikad ne idu u zatvor.

Hej, možda mogu dođi ostati s tobom.

Da. Možda.

Hoćeš... cigarete?

Da.

Samo ćeš ukrasti moj cijeli čopor?

Pa, šta radiš iz zabave?

- Zabava. - Da. Gdje se zabavljate?

Imaju li još to, hm, skladište u ulici Cherry?

Cherry Street?

- Otišao si tamo? - Da.

Da li me to čini starim?

- Čuo sam da je to mesto prilično tvrdo. - Imam neke priče.

Obično idemo na zabavu Kuća ovog tipa Connora Fieldsa.

I šta si govorio o tvojoj prijateljici, Reeni?

Rekao si da je nestala. Šta joj se dogodilo?

Ne znam.

Nije kao ja druzi se sa njom.

Mislio sam da si rekao vidjeli ste je u petak.

To nije velika stvar.

Svaki put kada propustim policijski čas,

prave policiju izvještaj. Ništa se ne događa.

- Devojke uvek "nedostaju". - Bic cure.

Šta je Bic djevojka?

Tako nas policija zove.

Bics, kao upaljači.

Ali zašto vas tako zovu?

Jer smo za jednokratnu upotrebu.

- Šta radiš? - Ona ne želi da živi ovde?

Ona ne mora.

Sajal može imati svoju sobu ako ona želi da nastavi da beži.

Gdje si bio? Kasno je.

Šetao sam. Ne mogu spavati.

Suman...

Mislim da ne bi trebali biti otarasi se njenih stvari.

Ne mogu više da ih gledam.

Dali smo joj drugu priliku nakon onoga što je uradila

i pogledajte kako je to primila.

Nije mogla ni dobiti kroz jednu večeru sa nama.

Ne možemo odustati od nje.

Pokret.

- Zdravo? - Je li Reena tu?

Ko je ovo?

Zdravo? Zdravo, ko je ovo?

Znate li gdje je Reena?

Saanich policija, otvorite.

Connor Fields.

To je mirisno.

- Sa kim pricas ovde? - Niko.

Čuo sam da pričaš sa nekim.

Hoćeš li ga zamoliti da izađe ovdje?

Daješ mi razlog ovde. Ti želiš da se vratim sa nalogom?

Jebi ga, dobro. ja...

Imam iguanu, ok? Njegovo ime je Steve, i.

Znam da nije legalno ga imati,

- ali ja sam bio... - Zabole me, Connor.

Znate li gdje je Reena Virk?

- Ne. - Znam da te je zvala u petak.

Ona... tvoja devojka? Vi momci se malo šunjaju?

ne, nije, ona nije moj tip.

Mislim da me je upravo nazvala kao, kao, izazov ili tako nešto, ok?

Vraćam se unutra.

Idem s tobom. Pogledaj na ono što ideš ovde.

Ili možda samo želiš da razgovaraš ja malo više o Reeni?

zašto moraš da pitaš ja o ovome, ok?

Svi ostali su videli.

Šta si video, Connor?

Pretpostavljam da je bilo, kao,

kao, svađa... ispod mosta.

I?

Ja ne... Mislio sam da oni samo pravili sranja.

U redu? Ali ova riba, Josephine, zvala me i rekla je...

„C.M.C. će se za to pobrinuti Više se ne čujem s Reenom."

Šta to znači, Connor?

Ljudi kažu da bi Reena mogla biti "negdje lebdjeti."

- To je glasina, očigledno. - Ne znam.

Ovaj klinac zvuči kao potencijalno ubistvo.

"Sgt. Cam Bentland, Teški zločini."

Hajde, Cam, u redu? Ovo je Viktorija.

Djeca ovdje, možda upadnu u borba ili dve. Samo ne viđam devojke...

Ova djeca govore da su ovo uradili,

sebe nazivaju "C.M.C.".

Želite li znati šta to znači?

"Krip. Mafija. Kartel."

- U redu, Scott. - Tata, žao mi je.

Mislite na gomilu Djevojčice od 14 godina su Crips?

Ne govorim to!

Kažem da se hvale o ubistvu druge devojke!

Isuse jebote.

Mislim da moramo pretraži klisuru.

U redu. Cam?

Ne pokušavaš uradi neka kaubojska sranja

- da impresionirate policiju Vankuvera, zar ne? - Tata...

Reena je nestala za tri dana.

U redu, gledaj, ako želiš odnesi ovo ronilačkom timu,

imaš moj blagoslov.

Ali to će biti tvoje ime na operativnom planu.

To je tvoj predstavnik.

- Da.

U redu.

Bolje se nadaj ovome devojka je u vodi, Cam.

Jehova

ako ja

ako nisam izgledao

znaj da jesam ovdje da vam služim.

Dolazim pre tebe, ponizan.

Znam da ste imali tvoji razlozi da me testiraš.

Molim vas, dozvolite Reeni da vidi greške njenih puteva.

Dozvolite joj da zna njeni prijestupi,

da je zalutala od tvog svetla.

Molim vas podsjetite je...

da je blagoslovena.

Podsjeti je da je volimo,

i da nas voli.

Molim te, pusti to

Neka ne bude prekasno, Jehova.

Molim te, Jehova, pusti nemoj biti prekasno. Samo...

vrati nam je.

Molim te.

Našao nešto!

Molim vas, vratite mi je nazad.

Molim te oprosti joj.

Našli smo ovo u klisuri.

Zajedno sa, par farmerki.

Ja... mislim da su njeni.

Hvala ti. Ovo je od pomoći.

"Korisno"? Šta raditi misliš "korisno"?

Zašto je Rinin donji veš bio skinut?

Ne znam, ali ovo je nešto što treba nastaviti.

Uh, šta znači policija misli da se desilo?

Kao što bi rekli nas kad bi znali.

- Bismo. - Da, onda mi reci zašto je,

zašto je moje ćerke skinut donji veš?

Prerano je reći.

Prerano za koga?

Žao mi je što nemamo imaju više trenutno.

Hvala, gospodine Virk., gospođo Virk.

Suman, policija su sada uključeni. Hm?

Oni će biti od pomoći.

Ovo je dobro, Suman.

Naći će je.

- Naći će je. - Manjit.

Mislim da je otišla.

Spremni za ovo?

Idemo.

Da li vam to izgleda direktno?

Josephine Bell.

♪ Gdje... ♪

Josephine Bell!

cure? Imena, molim.

- Maya Longette. - I tvoje ime?

- Laila. - Molim vas, idite ovuda.

Kelly Ellard, zar ne?

- ♪ Držite sve oružje kod kuće ♪ - Dusty Pace?

- Oy! Polako, lagano! Hej, hej, hej. - Jebi ga, jebi ga! Odjebi od mene!

- Jebote? - Moramo razgovarati s tobom.

- ♪ I prilično dobro ♪

- Hej, polako. Samo nastavi hodati. - Hej. Hej!

- Ti si Warren Glowatski? - Da gospodine.

- Imamo nekoliko pitanja za vas. Hajde. - U redu.

♪ Gdje... ♪

Zar nećeš barem daj mi narukvice?

- ♪ Pronaći planete? ♪ - [uzdahne]

♪ Gdje su rakete ♪

Bolje da me uhvatiš Advokat Džona Gotija.

Mislim da nije dostupan.

U redu, slušaj. Don? Don! Može obrađuješ te ljude?

Niko nije uhapšen!

Tvoje ćerke jesu ne naplaćuje se.

U redu, samo ih želimo pitati nekoliko pitanja. To je to.

Bio sam vani sa prijateljima.

A onda ujutro, nečiji jebeno mrtav? Ne znam.

tata, možeš li se vratiti, molim te? Viktoriji?

Da, znam to, mama.

Ali dama kaže da bih trebao imati roditelj poklon, s...

Ne brini o tome.

- U redu. - Nema sreće, a?

br.

Jebote, možeš li da siđeš sa mog kuraca? Nisam imao ništa s tim.

- Kaže... Kelly! - George! Kelly! Kelly!

Da, budi jebena drolja.

Rekao sam ti ona nije hteo da dođe.

Imaš bilo koga inače možeš pozvati?

Rebecca?

Rebecca?

Saanich policija.

Zdravo?

Gospodine, molim vas molimo samo popunite formular.

Ne treba mi to povisi ton na mene.

- Zdravo, gospodine? - Da? Da?

Izvini, tu sam pokupi Josephine Bell.

Hm, samo će mi svi trebati ispunite jedan od ovih obrazaca, jednu sekundu.

Uh, Saanich policija. Možete li sačekati?

Uh, Josephine Bell je još uvijek čeka da bude ispitan

za potencijalno ubistvo.

Slušaj, treba da svi popune jedan od ovih oblika. I vi, gospođo.

Izvini, ja... Mogu li razgovaraj s njom, molim te?

Jesi li ti njen staratelj?

Da.

O-OK, možeš samo razgovarati sa policajac koji ju je doveo, ok?

Samo prvi sto lijevo.

Gospodine, slušajte! Slušaj, ne mogu odgovorite na još pitanja

- [fading] dok daješ saglasnost...

...ne mogu. Žao mi je. Nema ništa,

ne mogu više ništa reci. Treba mi saradnja ovde.

Ne mogu da slušam svakog od njih govorite u isto vreme.

- Gospodine. Gospodine. - Da?

Cam je moj stari prijatelj. Ona rekao mi je da mogu razgovarati sa Josephine.

Um... uh.

U redu. Johne, možeš li uzeti ova dama na obradu?

Ne ne. Ne možeš drži Kelly ovdje...

- Vidi, razumem... - Ne ne. Slušaj, Kelly je dobra djevojka.

- Nikada nije propustila policijski čas. - Ne sumnjam da je to istina, gospođo.

- Ako... - Hej, Cam. Željet ćeš vidjeti ovo.

Oprostite.

CCTV snimak sa autobuske stanice.

- Upravo sam dobio. - U redu.

Tu je Reena.

Tu je satelit.

sta dodjavola?

Još više djece nego što smo mislili.

Samo čekaj.

Jebote, gledaš li, kučko?!

♪ Cerada je procurila ♪

- ♪ I životinje Zarobljen sam ♪

♪ Svi su postali moji ljubimci ♪

♪ A ja živim od trave ♪

♪ I kaplje sa mog plafona ♪

♪ U redu je jesti ribu ♪

♪ Zato što nemaju imati bilo kakva osećanja ♪

♪ Nešto na putu ♪

♪ Mm-hm ♪

Znate li čuvati tajnu?

♪ Nešto na putu ♪

♪ Da ♪

- ♪ Mm-hm ♪

♪ Nešto na putu ♪

♪ Mm ♪

♪ Ispod mosta ♪

♪ Cerada je procurila ♪

- ♪ I životinje Zarobljen sam ♪

Ne može biti.

- ♪ Svi su postali moji ljubimci ♪

♪ A ja živim od trave ♪

♪ I kaplje sa mog plafona ♪

♪ U redu je jesti ribu ♪

♪ Zato što nemaju imati bilo kakva osećanja ♪

♪ Nešto na putu ♪

♪ Mm-mm ♪

♪ Nešto na putu ♪

♪ Da, mm-mm ♪

♪ Nešto na putu ♪

♪ Mm-mm ♪

Najbolji dan ikada!