Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,458 --> 00:01:30,541
Mr. DJ Tillu.
2
00:01:31,208 --> 00:01:32,250
Which club do you play for?
3
00:01:32,333 --> 00:01:34,916
I don't play at clubs like this.
They are stupid fellows!
4
00:01:35,333 --> 00:01:39,083
My range is Mahankali Fair,
Bonalu celebrations, sari functions...
5
00:01:39,500 --> 00:01:40,833
I play a lot of my originals.
6
00:01:48,416 --> 00:01:50,375
How many moles do you have?
7
00:01:52,666 --> 00:01:53,625
Sixteen.
8
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Sweet sixteen?
9
00:02:06,125 --> 00:02:09,416
You know the type of dance they perform
during a funeral procession, Radhika?
10
00:02:09,666 --> 00:02:12,083
I have already performed it downstairs
before coming up.
11
00:02:20,208 --> 00:02:21,458
I mean, since you have planned a murder,
12
00:02:21,541 --> 00:02:23,166
you could have also planned
a comfortable costume.
13
00:02:23,583 --> 00:02:26,333
You can't even lift a suitcase
and you go to the gym every day!
14
00:02:26,416 --> 00:02:29,458
I go to the gym to lift weights.
Not to lift dead bodies. Help.
15
00:02:36,916 --> 00:02:38,125
Get me the crowbar.
16
00:02:38,750 --> 00:02:39,666
Crow... what?
17
00:02:40,000 --> 00:02:42,791
That long iron rod
that you've put in my...
18
00:02:47,875 --> 00:02:49,666
- Who sent you?
- Rohit.
19
00:02:50,041 --> 00:02:51,541
- Whom did we bury then?
- Rohit.
20
00:02:51,625 --> 00:02:52,958
I have buried someone.
21
00:02:53,041 --> 00:02:55,833
But whether it's Rohit or Lohit or Mohit...
I have no idea.
22
00:03:03,333 --> 00:03:04,291
You are in the video too.
23
00:03:04,375 --> 00:03:06,541
I am the only one in the video, girl.
Where are you?
24
00:03:06,625 --> 00:03:10,333
The girl in the black sari could be you,
Katrina Kaif, or Bhumika Chawla.
25
00:03:10,458 --> 00:03:11,916
But the one digging there is Tillu.
26
00:03:19,875 --> 00:03:21,625
When you try to cheat someone
how smart should you be?
27
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
You should strip him before he could wink.
28
00:03:28,958 --> 00:03:30,833
Why is it so hard for you
to trust me, Tillu?
29
00:03:30,916 --> 00:03:33,041
Are you seriously
asking me this question, Radhika?
30
00:03:33,125 --> 00:03:35,500
Stop the car, Radhika!
Give me back my phone!
31
00:03:35,583 --> 00:03:36,666
She is a big criminal, man.
32
00:03:36,750 --> 00:03:39,166
She will land us in a lot of trouble.
33
00:03:42,666 --> 00:03:43,541
Marcus, tell me.
34
00:03:43,625 --> 00:03:45,000
What happened, brother?
What are you doing?
35
00:03:45,083 --> 00:03:46,916
What can I tell you, Marcus?
36
00:03:47,041 --> 00:03:47,958
There is some land.
37
00:03:48,375 --> 00:03:50,375
I thought it was mine, my personal land.
38
00:03:50,708 --> 00:03:52,666
But it is registered to all the rogues
in the city.
39
00:03:52,833 --> 00:03:53,708
What can I do?
40
00:03:53,791 --> 00:03:55,416
There is a settlement discussion,
and I am going to a hotel for it.
41
00:03:55,500 --> 00:03:56,708
Hotel?
Do they serve mutton biryani there?
42
00:03:56,791 --> 00:03:58,250
Of course, they do.
A huge portion of it.
43
00:04:08,125 --> 00:04:10,541
WELCOME TO THE WEDDING
OF ZOYA AND IMRAN
44
00:04:10,625 --> 00:04:12,541
- Peace be upon you.
- Upon you too!
45
00:04:12,750 --> 00:04:14,125
- Please, come!
- Sure, sure.
46
00:04:16,583 --> 00:04:18,416
I want to hang this frame on the wall
but the nail wouldn't go in, brother.
47
00:04:18,500 --> 00:04:20,291
Why don't you sit holding it like this?
You are anyway free. Move!
48
00:04:22,375 --> 00:04:23,333
Come on. Make it fast.
49
00:04:23,416 --> 00:04:24,875
Hey! Increase the flame.
50
00:04:26,916 --> 00:04:28,958
Listen. This is the third wedding
we are organizing.
51
00:04:29,583 --> 00:04:31,791
If we hit this off well,
we will really go places.
52
00:04:31,875 --> 00:04:33,375
- We must be very diligent, right?
- Right.
53
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
- Sir, namaste.
- Namaste, sir.
54
00:04:35,000 --> 00:04:36,333
- Namaste.
- How are the arrangements, sir?
55
00:04:36,416 --> 00:04:38,125
If I call them horrible,
can you do anything about it?
56
00:04:38,291 --> 00:04:40,208
- Why would you say that, sir?
- What else do you expect?
57
00:04:40,375 --> 00:04:43,041
We didn't give you this contract
because you are a great wedding planner.
58
00:04:43,250 --> 00:04:45,583
It was only because DJ Tillu is your son
and he will perform.
59
00:04:45,666 --> 00:04:47,208
Right, sir. Understood.
I am at it, sir.
60
00:04:47,750 --> 00:04:50,083
The Sangeet hasn't started yet.
61
00:04:50,166 --> 00:04:51,958
All our guests look dull and bored.
62
00:04:52,166 --> 00:04:54,083
Where is the energy?
Where is DJ Tillu?
63
00:04:56,541 --> 00:04:57,583
DJ Tillu
64
00:05:03,458 --> 00:05:04,375
DJ Tillu
65
00:05:06,166 --> 00:05:07,375
- Daddy!
- Let me be the DJ.
66
00:05:07,458 --> 00:05:09,000
- In fact, I have mentored DJ Tillu.
- Get lost.
67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
- Sister, I can dance as well.
- I only want that song.
68
00:05:10,791 --> 00:05:11,666
He will perform.
69
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Yes, I can dance to that song.
70
00:05:12,833 --> 00:05:14,333
Daddy, where is Tillu?
71
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
{\an8}DJ Tillu
72
00:05:16,958 --> 00:05:18,833
Wow, Brother Tillu!
New car?
73
00:05:18,916 --> 00:05:20,625
Not the car.
The cover is new, idiot.
74
00:05:20,708 --> 00:05:21,666
Hi, Tillu!
75
00:05:21,791 --> 00:05:23,916
He is on his way.
You go and spend time with the groom.
76
00:05:24,625 --> 00:05:25,625
Where exactly is he?
77
00:05:28,250 --> 00:05:29,791
- Hey, Sujatha. You have a new friend.
- Hi, Tillu!
78
00:05:29,875 --> 00:05:31,125
- Won't you introduce me?
- Of course, I will.
79
00:05:31,208 --> 00:05:32,083
- Hi, baby!
- Hi, Tillu!
80
00:05:32,166 --> 00:05:33,041
Lalitha and Pramila.
81
00:05:33,125 --> 00:05:34,416
- Have they planned a ladies' night?
- Tillu, bro!
82
00:05:35,291 --> 00:05:37,083
It's not like the groom is handsome.
83
00:05:37,333 --> 00:05:38,791
And yet I agreed to marry him.
84
00:05:38,916 --> 00:05:41,291
Daddy, if Tillu doesn't show up,
I am not getting married. Trust me.
85
00:05:41,416 --> 00:05:43,083
Hey! Where is he? Where is your son?
86
00:05:43,250 --> 00:05:45,333
- Namaste, Brother Tillu.
- Greetings! Greetings to everybody.
87
00:05:45,416 --> 00:05:46,291
What's the fuss about?
88
00:05:46,375 --> 00:05:48,250
- They are not letting us in, bro.
- Farooq?
89
00:05:48,333 --> 00:05:50,541
It's ladies' night, brother.
How can we allow stags?
90
00:05:50,625 --> 00:05:54,208
Hey! We invite ladies for free drinks
to lure boys with deep pockets.
91
00:05:54,291 --> 00:05:55,375
Send them in.
On my list.
92
00:05:55,458 --> 00:05:56,541
- Thank you, Brother Tillu.
- Well-tried. Enjoy.
93
00:05:56,625 --> 00:05:57,875
- Use protection!
- Alright.
94
00:05:58,166 --> 00:06:00,708
If he doesn't arrive in ten minutes,
I will pay half the amount.
95
00:06:01,500 --> 00:06:03,583
Where is he? What is he up to?
96
00:06:03,666 --> 00:06:04,833
Who knows about it?
97
00:06:04,916 --> 00:06:05,791
Thank you.
98
00:06:12,375 --> 00:06:13,333
DJ Tillu
99
00:06:13,416 --> 00:06:17,708
Hear it, hear it, hear the star
DJ Tillu
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,791
I don't know where he is...
101
00:06:21,375 --> 00:06:22,875
but I know what he is up to, sir.
102
00:06:25,666 --> 00:06:26,958
What's with this dress?
Where did you get it?
103
00:06:27,458 --> 00:06:28,666
Doesn't it come with a veil?
104
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
It's a bodycon dress, Tillu.
105
00:06:30,750 --> 00:06:33,000
The seller forgot to give you a wrap!
106
00:06:33,541 --> 00:06:35,041
I mean, the boys are getting excited.
107
00:06:37,083 --> 00:06:39,375
Just a minute. I have to take this.
108
00:06:39,916 --> 00:06:42,166
Hey, Tillu! You will make me bankrupt.
109
00:06:42,250 --> 00:06:43,958
I am taking care of everything else.
110
00:06:44,083 --> 00:06:45,750
Don't you know it's your duty
to perform as a DJ?
111
00:06:45,916 --> 00:06:47,833
Hey, I beg you, man.
Please come here.
112
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
No matter what happens in this world
113
00:06:51,916 --> 00:06:53,791
everyone still wants a DJ, Daddy!
114
00:07:00,541 --> 00:07:04,000
Lalaguda, Ambarpeta, Mallepalli, Malakpeta
115
00:07:04,083 --> 00:07:07,666
When Brother Tillu is the DJ
Everyone dances to the glory
116
00:07:14,333 --> 00:07:17,708
At Brother Mallesh's party
And at Bannu's wedding procession
117
00:07:17,791 --> 00:07:21,500
When Brother Tillu steps into the field
Everyone jumps in with joy
118
00:07:24,250 --> 00:07:27,291
His name is DJ Tillu
His style is very unique
119
00:07:27,458 --> 00:07:31,000
When he is at a wedding
The priest becomes irrelevant
120
00:07:31,083 --> 00:07:34,083
DJ Tillu, play it, play it, play the music
121
00:07:34,291 --> 00:07:37,833
Raise the bass and blast the ears
122
00:07:37,916 --> 00:07:41,083
DJ Tillu, play it, play it, play the music
123
00:07:41,208 --> 00:07:44,666
Play it again and again
Breaking all records
124
00:07:44,791 --> 00:07:48,041
DJ Tillu, play it, play it, play the music
125
00:07:48,166 --> 00:07:51,708
DJ Tillu, play it or I swear on my life
126
00:08:12,625 --> 00:08:15,458
Who is that nasty guy chewing tobacco
standing with the guests?
127
00:08:15,541 --> 00:08:16,500
It's our Zubair Bhai, brother.
128
00:08:16,583 --> 00:08:17,958
So? Who cares if it's Zubair Bhai?
129
00:08:18,208 --> 00:08:20,666
If he is so interested, he should either
shower flowers or sprinkle rose water.
130
00:08:20,750 --> 00:08:23,291
Is he going to eat tobacco and spray
his drool on guests to say welcome?
131
00:08:23,375 --> 00:08:26,708
The bride's silk sari
And the groom's dhoti
132
00:08:26,791 --> 00:08:30,041
You tie the knot, but he sets the hour
133
00:08:30,125 --> 00:08:31,958
- Your time gets set...
- Brother.
134
00:08:32,041 --> 00:08:33,708
They want us to decorate the venue.
135
00:08:34,166 --> 00:08:35,916
- But we have no ladders.
- Climb. I will bend down.
136
00:08:36,750 --> 00:08:37,625
Go!
137
00:08:37,708 --> 00:08:40,500
It may be the horse ride
Of the Punjabis
138
00:08:40,583 --> 00:08:43,833
He gives them a sword and felicitates
139
00:08:44,000 --> 00:08:47,250
He's not bothered about traditions and all
140
00:08:47,416 --> 00:08:50,916
He organizes even the wedding night
141
00:08:51,041 --> 00:08:54,000
His name is DJ Tillu
He has a style very unique
142
00:08:54,125 --> 00:08:57,708
When he is at a wedding
The priest becomes irrelevant
143
00:08:57,833 --> 00:09:01,041
DJ Tillu, play it, play it, play the music
144
00:09:01,125 --> 00:09:04,625
DJ Tillu, play it or I swear on my life
145
00:09:04,708 --> 00:09:07,875
DJ Tillu, play it, play it, play the music
146
00:09:07,958 --> 00:09:11,416
Play it again and again
Breaking all records
147
00:09:11,541 --> 00:09:14,875
DJ Tillu, play it, play it, play the music
148
00:09:14,958 --> 00:09:18,375
DJ Tillu, play it or I swear on my life
149
00:09:19,708 --> 00:09:21,000
Hey!
150
00:09:22,041 --> 00:09:22,958
Hello.
151
00:09:23,208 --> 00:09:25,041
Hello! Is this DJ Tillu?
152
00:09:25,208 --> 00:09:26,125
Yes, speaking.
153
00:09:26,208 --> 00:09:29,458
I listened to your song
"DJ Tillu" on YouTube.
154
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
Nice. I like it.
155
00:09:31,750 --> 00:09:34,666
Okay, okay.
If you want autographs and selfies,
156
00:09:34,750 --> 00:09:37,250
on Friday evening
be at Gungroo Bar at five.
157
00:09:37,375 --> 00:09:39,875
The autograph is for 200 rupees
and the selfie is for 350.
158
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
Sure. Anyway.
159
00:09:42,208 --> 00:09:44,166
There is a huge event happening
on October 27th in Hyderabad.
160
00:09:44,250 --> 00:09:45,500
I want you to be the DJ.
161
00:09:45,583 --> 00:09:49,083
No! October 27th is my birthday week.
162
00:09:49,166 --> 00:09:51,458
- I will be extremely busy.
- Hey...
163
00:09:52,166 --> 00:09:53,750
We are ready to pay 25 lakhs at once.
164
00:09:53,916 --> 00:09:54,833
Okay.
165
00:09:55,291 --> 00:09:56,250
Take it. Say yes.
166
00:09:57,166 --> 00:10:01,541
Okay. Send in a cheque
in the name of DJ Tillu Events.
167
00:10:01,791 --> 00:10:02,750
Close it.
168
00:10:03,333 --> 00:10:04,458
All these freeloaders!
169
00:10:04,541 --> 00:10:06,833
Too many of them guzzling on me.
170
00:10:07,583 --> 00:10:08,875
Bring me the cheque
when it's here.
171
00:11:00,375 --> 00:11:01,791
Hey! Stop dancing.
The song is over.
172
00:11:06,291 --> 00:11:07,500
It's a great match, brother.
173
00:11:07,791 --> 00:11:09,291
She is crazy about Snapchat.
174
00:11:09,375 --> 00:11:11,458
Our boy is crazy enough.
They make a nice pair.
175
00:11:12,125 --> 00:11:13,791
- Mom, get me some lukewarm water.
- Yeah.
176
00:11:13,875 --> 00:11:15,625
How come you are home, Dad?
Were you fired?
177
00:11:16,833 --> 00:11:18,500
What is all that snoot on your face?
178
00:11:18,708 --> 00:11:19,583
Snoot?
179
00:11:19,750 --> 00:11:21,500
This is an activated charcoal mask.
180
00:11:21,750 --> 00:11:23,125
Impurities and toxins from the skin get
181
00:11:23,208 --> 00:11:25,958
cleansed and the face
shines like a marble.
182
00:11:27,500 --> 00:11:29,375
How would a pig know
the fragrance of a flower?
183
00:11:29,541 --> 00:11:30,750
Hey, Tillu, how are you?
184
00:11:30,833 --> 00:11:33,208
Where is Uncle, king of gambling?
Has he gone to the club to play?
185
00:11:33,291 --> 00:11:34,625
You seem to have put on weight.
186
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
What can I do?
187
00:11:35,791 --> 00:11:40,375
My mom feeds me with peanuts, fritters,
and Pulla Reddy's sweets every evening.
188
00:11:41,291 --> 00:11:43,750
I go to the gym to detox and come home
to eat all this and "retox".
189
00:11:44,166 --> 00:11:45,875
You should use coconut oil, Mom.
190
00:11:46,041 --> 00:11:49,541
Coconut oil has amazing anti-fungal
and anti-bacterial properties.
191
00:11:49,625 --> 00:11:50,958
Hey! Stop your nonsense.
192
00:11:51,291 --> 00:11:53,416
Hey, Tillu, take a look
at this girl's picture.
193
00:11:53,500 --> 00:11:55,291
Haven't you stopped circulating
match-making pictures, Aunt?
194
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
This is new.
195
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
Manasa, five feet seven inches.
196
00:11:59,666 --> 00:12:00,750
Complexion, fair.
197
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
You people are racist.
198
00:12:03,541 --> 00:12:04,583
This girl looks great.
199
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
I wonder whose life is going
to be destroyed.
200
00:12:08,041 --> 00:12:09,083
This match is for you, silly guy!
201
00:12:09,166 --> 00:12:11,166
My foot! Did I ask you for this?
202
00:12:12,166 --> 00:12:13,291
So invasive!
203
00:12:13,375 --> 00:12:14,500
When will you get married then?
204
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
I don't want to.
205
00:12:16,625 --> 00:12:19,333
What is your obsession with my marriage?
I just don't understand.
206
00:12:20,708 --> 00:12:22,166
For the sake of your commission,
don't destroy my life.
207
00:12:22,250 --> 00:12:24,291
Let me live.
At least for a few days... in peace.
208
00:12:25,500 --> 00:12:28,541
Every evening,
you aunties gather like the mafia.
209
00:12:28,666 --> 00:12:31,458
Alright, if you don't like our selection,
find someone for yourself and marry.
210
00:12:31,583 --> 00:12:33,541
I have been down that path, Aunt!
211
00:12:34,708 --> 00:12:38,125
There was a girl, Radhika,
and I loved her like a madman.
212
00:12:38,208 --> 00:12:39,083
I see.
213
00:12:39,166 --> 00:12:40,041
She said, "Tillu, please come.
214
00:12:40,125 --> 00:12:41,916
Let's have some bamboo chicken."
And she took me.
215
00:12:42,375 --> 00:12:44,291
She had the chicken and left the bamboo
in my mouth. That's it.
216
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
Hey, not all girls are like her.
217
00:12:45,958 --> 00:12:47,875
Find someone nice like your mom
and marry her.
218
00:12:47,958 --> 00:12:52,458
Dad, you have absolutely no idea
how the babes in the market are right now.
219
00:12:52,541 --> 00:12:53,416
Please don't talk about it.
220
00:12:53,500 --> 00:12:55,791
There is nobody like Mom out there.
Only schemers and betrayers.
221
00:12:56,000 --> 00:12:58,083
He is never going to change.
222
00:12:58,875 --> 00:13:00,875
Come home only if you have no pictures.
Or feel free to leave.
223
00:13:01,083 --> 00:13:03,250
Mom, get some lukewarm water ready.
I am going to a weekend party.
224
00:13:18,125 --> 00:13:20,083
With all the biting from my new shoes,
my feet have...
225
00:13:20,916 --> 00:13:22,125
What are you doing
with that string, brother?
226
00:13:22,333 --> 00:13:24,541
This is called fashion.
227
00:13:28,916 --> 00:13:32,000
You look like Raveena Tandon
from London.
228
00:13:32,125 --> 00:13:33,666
Please. Take a seat.
229
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
Let me be a witness to your wetness.
230
00:13:40,000 --> 00:13:42,875
Hey, mermaid,
do you want to meet the macho man?
231
00:13:45,416 --> 00:13:47,708
Where is she from?
USA, UK, or Russia?
232
00:13:47,791 --> 00:13:50,000
- Which country are you from?
- Czechoslovakia.
233
00:13:51,875 --> 00:13:53,000
Do you people brush your teeth?
234
00:13:53,833 --> 00:13:55,666
She may die laughing.
235
00:13:57,416 --> 00:13:58,416
Hey!
236
00:14:01,250 --> 00:14:03,125
No. This is the first time
I am wearing branded shoes.
237
00:14:03,208 --> 00:14:04,291
Who threw up on them?
238
00:14:04,375 --> 00:14:06,541
Hey, mermaid.
Where are you going?
239
00:14:27,333 --> 00:14:28,208
It's a lady!
240
00:14:28,958 --> 00:14:31,250
A good-looking one.
Watch me now.
241
00:14:32,958 --> 00:14:33,916
What is this?
242
00:14:34,458 --> 00:14:35,708
Oh, shit!
243
00:14:36,375 --> 00:14:37,541
There's shit on my shoe.
244
00:14:38,291 --> 00:14:39,500
Sorry, sir.
245
00:14:39,583 --> 00:14:40,916
Sorry? What will that do?
246
00:14:41,625 --> 00:14:44,458
Sir, I can buy you a new pair.
247
00:14:44,666 --> 00:14:46,791
It is not about buying one.
Always remember.
248
00:14:46,958 --> 00:14:50,250
Buying something is not important in life.
It is the upkeep that is really important.
249
00:14:50,958 --> 00:14:53,291
For what you have done,
you have to wash my shoes. Okay?
250
00:14:54,708 --> 00:14:55,666
Sure, sir.
251
00:14:56,500 --> 00:14:57,958
You take one shoe,
and I will take one.
252
00:14:58,041 --> 00:14:59,750
Equality of gender. Okay?
253
00:15:00,333 --> 00:15:03,000
I will visit the washroom.
Straight and left.
254
00:15:05,958 --> 00:15:07,333
All that drama over shoes, brother?
255
00:15:07,416 --> 00:15:08,291
Don't be stupid.
256
00:15:08,375 --> 00:15:10,291
It's called taking advantage
of the situation.
257
00:15:11,375 --> 00:15:13,708
He still hasn't learned his lesson
from the past.
258
00:15:20,541 --> 00:15:23,125
Your nose is red,
and your eyes look like you cried.
259
00:15:23,208 --> 00:15:24,083
You seem drunk.
260
00:15:25,291 --> 00:15:27,458
I think the heart's broken.
I wonder why.
261
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
Do you have a boyfriend?
262
00:15:31,583 --> 00:15:32,458
Why do you care?
263
00:15:32,583 --> 00:15:34,500
If you have one,
I will just wear my shoes and go away.
264
00:15:34,583 --> 00:15:35,458
If not?
265
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
I will go with you.
266
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
I see! Where to?
267
00:15:38,708 --> 00:15:39,750
Wherever you want to.
268
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Do you have any shame?
269
00:15:45,916 --> 00:15:46,791
Why?
270
00:15:47,416 --> 00:15:48,708
Didn't we just meet?
271
00:15:48,958 --> 00:15:50,750
How can you flirt so openly?
272
00:15:51,166 --> 00:15:54,000
If I don't do it openly,
how would you know I am flirting with you?
273
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
Then, what's the point of flirting?
274
00:16:01,416 --> 00:16:02,416
I am not easily impressed.
275
00:16:02,500 --> 00:16:04,416
If you are easy,
I won't hold much value either.
276
00:16:06,708 --> 00:16:10,291
It's exactly with this smile you
will turn us into a laughingstock later.
277
00:16:17,125 --> 00:16:18,250
I am sorry.
278
00:16:19,375 --> 00:16:21,166
Do you have a reputation
for being a walking disaster?
279
00:16:23,041 --> 00:16:24,750
Let it be.
I will change my shirt.
280
00:16:26,166 --> 00:16:27,458
- Hey, Marcus?
- Yes, brother.
281
00:16:27,541 --> 00:16:28,708
Is my gym t-shirt in the car?
282
00:16:28,791 --> 00:16:30,083
It's been there since you bought it.
283
00:16:30,166 --> 00:16:31,083
Bring it to me.
284
00:16:31,375 --> 00:16:32,791
I have to start working out.
285
00:16:36,541 --> 00:16:37,416
This is all by me.
286
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
- The whole party is organized by me.
- Okay.
287
00:16:39,125 --> 00:16:40,541
Did you know?
I am a wedding planner.
288
00:16:40,625 --> 00:16:41,500
I see.
289
00:16:41,583 --> 00:16:43,625
- But I do not intend to marry. Cheers.
- Cheers.
290
00:16:43,791 --> 00:16:45,458
Actually, I am very sorry.
291
00:16:45,583 --> 00:16:48,875
I mixed whiskey and vodka.
That's why it happened.
292
00:16:48,958 --> 00:16:50,375
- Sorry...
- Not a problem!
293
00:16:50,791 --> 00:16:53,625
Listen! What's in whiskey, vodka, and gin?
294
00:16:54,000 --> 00:16:54,875
It's only alcohol.
295
00:16:55,041 --> 00:16:57,708
So, the problem is in the mind.
It's purely psychological.
296
00:16:57,875 --> 00:16:59,083
Refrain from doing one thing.
297
00:16:59,250 --> 00:17:01,500
These shots we take back-to-back.
Stop them.
298
00:17:02,166 --> 00:17:03,041
Why?
299
00:17:03,125 --> 00:17:05,208
Because we must treat
every drink respectfully.
300
00:17:05,416 --> 00:17:07,291
We shouldn't gobble it down
like a revolution.
301
00:17:07,708 --> 00:17:08,708
Do you understand?
302
00:17:09,875 --> 00:17:11,000
Always remember.
303
00:17:11,666 --> 00:17:13,500
Only one shot in an hour.
304
00:17:14,250 --> 00:17:16,375
Be focused on what is happening
at the party.
305
00:17:16,458 --> 00:17:17,333
Focus!
306
00:17:17,416 --> 00:17:18,291
What if we take two?
307
00:17:18,458 --> 00:17:20,333
We become the focus of the party.
308
00:17:21,125 --> 00:17:22,000
What if we take three?
309
00:17:22,125 --> 00:17:23,916
Everything will be out of focus.
What else?
310
00:17:24,208 --> 00:17:26,625
Looking at you is already making
everything out of focus.
311
00:17:32,291 --> 00:17:33,833
That's how it is with me.
312
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
You are good with your words.
313
00:17:40,041 --> 00:17:41,750
How can I impress you if I am not?
314
00:17:41,833 --> 00:17:43,583
You have a lot of options.
315
00:17:43,666 --> 00:17:46,000
Anybody you look at in the party
will be ready to follow you.
316
00:17:46,083 --> 00:17:46,958
But me?
317
00:17:47,041 --> 00:17:48,250
Whatever I find is like curd rice.
318
00:17:49,666 --> 00:17:51,333
What? Curd rice?
319
00:17:52,541 --> 00:17:55,541
Does that mean you eat anything
from any restaurant?
320
00:17:57,208 --> 00:17:58,125
Dude!
321
00:17:59,583 --> 00:18:01,958
Good sex is like good food.
322
00:18:02,166 --> 00:18:04,041
What do you mean by good sex?
323
00:18:04,625 --> 00:18:05,958
Sex is good!
324
00:18:08,833 --> 00:18:11,041
Ask somebody who doesn't have it.
You will understand the pain.
325
00:18:34,291 --> 00:18:38,000
One, two, three, four...
326
00:18:38,083 --> 00:18:40,083
How many moles do you have in all?
327
00:18:44,458 --> 00:18:46,708
Every person has a weak spot
in their body.
328
00:18:47,750 --> 00:18:49,000
What is your weak spot?
329
00:18:57,708 --> 00:18:58,583
Lips?
330
00:18:59,541 --> 00:19:00,416
My eyes.
331
00:19:03,250 --> 00:19:05,000
- Where is your weak spot?
- Mine?
332
00:19:05,666 --> 00:19:07,208
My heart is really weak.
333
00:19:13,333 --> 00:19:16,166
I guess I will be slapped
much harder this time.
334
00:19:29,541 --> 00:19:31,083
Nice perfume.
What perfume is it?
335
00:19:31,541 --> 00:19:33,000
Not about the fragrance of my perfume.
336
00:19:33,833 --> 00:19:36,000
Talk to me when you know
the fragrance of my body.
337
00:19:37,791 --> 00:19:41,833
You talk so deeply,
and I talk so cheaply.
338
00:19:50,791 --> 00:19:52,541
Do you know
what's the best part of a kiss?
339
00:19:53,625 --> 00:19:54,500
Kiss!
340
00:19:57,250 --> 00:20:02,458
The few seconds before
your lips touch mine...
341
00:20:03,708 --> 00:20:04,666
You want to see?
342
00:20:09,583 --> 00:20:12,125
This feels a little shady.
343
00:20:12,208 --> 00:20:13,583
You are taking me for a ride.
344
00:20:31,791 --> 00:20:34,583
Bala Gangadhar Tilak aka DJ Tillu.
345
00:20:36,791 --> 00:20:37,666
Lilly.
346
00:20:37,750 --> 00:20:39,708
Lilly? A lovely boutonniere. Come.
347
00:20:39,833 --> 00:20:43,375
My Lilly!
348
00:20:44,000 --> 00:20:47,500
Don't crush my life and walk away
349
00:20:48,125 --> 00:20:51,625
My Lily!
350
00:20:52,208 --> 00:20:55,750
Why does your heart break again and again?
351
00:20:56,125 --> 00:21:00,250
Hey, the first time wasn't just enough
352
00:21:00,583 --> 00:21:04,500
What happened this time is still unknown
353
00:21:04,625 --> 00:21:08,708
Wait, oh, girl! Why the fuss?
354
00:21:08,791 --> 00:21:12,583
Why does Tillu face it again and again?
355
00:21:12,750 --> 00:21:16,666
Hey, girl! Oh, girl
356
00:21:16,750 --> 00:21:20,750
My girl! Well done, girl
357
00:21:20,958 --> 00:21:24,958
Hey, girl! Oh, girl
358
00:21:25,125 --> 00:21:29,458
My girl! Well done, girl
359
00:21:49,083 --> 00:21:49,958
Lilly!
360
00:21:52,583 --> 00:21:53,500
Lilly?
361
00:22:07,000 --> 00:22:09,458
Tillu, we had a great time last night.
362
00:22:10,291 --> 00:22:15,291
But I am not in a situation to commit
to relationships right now.
363
00:22:15,708 --> 00:22:16,583
I am sorry.
364
00:22:16,916 --> 00:22:17,791
But...
365
00:22:17,916 --> 00:22:23,416
every moment from last night will remain
a beautiful memory in my life.
366
00:22:23,583 --> 00:22:27,958
When we hit it off, I made a request
Not to leave me in the lurch
367
00:22:28,166 --> 00:22:31,958
I cannot acclimatize nor compromise
And I just cannot stay alone
368
00:22:32,041 --> 00:22:36,291
Before I could sense it, you left
And what was the hurry?
369
00:22:36,375 --> 00:22:40,000
My empty heart has become heavy
And this hurt is unbearable
370
00:22:40,083 --> 00:22:42,583
- Lilly... like a flower!
- Ask me gently
371
00:22:42,666 --> 00:22:44,333
Don't ditch me and go away
372
00:22:44,416 --> 00:22:48,791
When you touch my life and vanish
Losing the bird in hand and the bush
373
00:22:48,875 --> 00:22:52,250
Why should my heart break again and again?
374
00:22:52,625 --> 00:22:55,416
- Why should my heart break again and...
- That day...
375
00:22:55,500 --> 00:22:57,750
I shouldn't have left the hotel room.
376
00:22:57,833 --> 00:22:59,166
I should have at least
asked for her number.
377
00:22:59,250 --> 00:23:00,750
Wait, oh, girl! What is this fuss?
378
00:23:01,208 --> 00:23:04,916
Why should this happen
To Tillu again and again?
379
00:23:06,375 --> 00:23:07,750
Hello. Hey, did you find her?
380
00:23:08,083 --> 00:23:09,125
How do I find her?
381
00:23:09,833 --> 00:23:13,833
Instagram has 3700 users registered
as Lilly in Telangana.
382
00:23:14,000 --> 00:23:16,208
My eyes are worn out
scanning just 200 profiles.
383
00:23:16,291 --> 00:23:18,166
Go on and continue.
Only 3500 left.
384
00:23:18,791 --> 00:23:20,625
What a crazy guy you are, brother!
385
00:23:20,875 --> 00:23:23,125
It will take me 45 days
to finish the job.
386
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Every time you drink,
387
00:23:24,958 --> 00:23:27,416
why do you keep ranting about
doing something for me?
388
00:23:28,333 --> 00:23:30,375
Alright, I will search for her.
What will you do?
389
00:23:30,458 --> 00:23:32,666
I am in a lot of pain right now.
390
00:23:32,750 --> 00:23:36,708
I am unable to eat or sleep
because I lost her.
391
00:23:37,166 --> 00:23:38,833
You feasted on a kilo
of grilled chicken, brother.
392
00:23:38,916 --> 00:23:40,125
How can you get hungry?
393
00:23:41,791 --> 00:23:43,625
Brother, if you ask for my opinion,
394
00:23:43,708 --> 00:23:45,416
whenever you are in love,
395
00:23:45,583 --> 00:23:47,750
it gets quite stressful
for everyone around you.
396
00:23:47,875 --> 00:23:50,583
Who the hell asked for your opinion?
I don't even have an opinion of you!
397
00:23:53,750 --> 00:23:56,333
Where is she, man?
She hasn't even left me her number.
398
00:23:59,000 --> 00:24:01,291
It's been torturous with you
for a month.
399
00:24:02,666 --> 00:24:05,083
Why are you being so rude to me, Marcus?
400
00:24:06,125 --> 00:24:08,041
Why can't you be gentle with me?
401
00:24:09,500 --> 00:24:11,166
We have been childhood friends.
402
00:24:11,250 --> 00:24:13,458
Can't you understand the suffering
and anguish of my inner soul?
403
00:24:13,583 --> 00:24:16,000
Oh my! You are into poetry now?!
404
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
What's with you?
405
00:24:17,166 --> 00:24:20,083
All my friends are trash.
I don't need such friends.
406
00:24:24,291 --> 00:24:26,250
- What is the name of the deceased?
- Pitambari.
407
00:24:26,541 --> 00:24:27,708
Pitambari.
408
00:24:28,666 --> 00:24:30,333
She is gone without a goodbye.
409
00:24:30,416 --> 00:24:31,833
You wanted to be informed, Uncle?!
Get going.
410
00:24:34,583 --> 00:24:35,708
Such crocodile tears!
411
00:24:36,208 --> 00:24:37,541
Is she really dead?
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,458
Of course, she is dead.
That's how we bagged this event.
413
00:24:39,541 --> 00:24:40,958
No, not this one.
414
00:24:41,625 --> 00:24:44,166
That girl, Lilly. The one I have not
been able to track down since I last met.
415
00:24:44,958 --> 00:24:46,125
Seriously, brother?
416
00:24:46,250 --> 00:24:47,875
Can't you be quiet at least
at the funeral?
417
00:24:51,708 --> 00:24:53,208
Fine, you will find her. Don't cry.
418
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
I am pissed off not
because I can't find her,
419
00:24:57,041 --> 00:25:00,333
It's the way you talk to me
like I am some sort of a fool.
420
00:25:00,916 --> 00:25:01,958
- You think you are funny?
- Brother.
421
00:25:02,458 --> 00:25:04,125
The freezer box for the corpse
is not working, brother.
422
00:25:04,208 --> 00:25:06,583
How does it possibly matter to the corpse?
Get lost.
423
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
Hey! Use more room spray.
424
00:25:20,416 --> 00:25:24,375
{\an8}Actually, he is suffering from
swollen veins in his lower rectum.
425
00:25:25,583 --> 00:25:26,833
{\an8}It is grade three.
426
00:25:26,916 --> 00:25:29,500
{\an8}Actually, I want to slap you
if you speak in English.
427
00:25:29,583 --> 00:25:30,458
{\an8}Sorry, sir.
428
00:25:31,166 --> 00:25:32,625
{\an8}- It's hemorrhoid.
- Piles.
429
00:25:33,625 --> 00:25:34,750
So, that's it.
430
00:25:34,916 --> 00:25:35,791
Great news.
431
00:25:37,625 --> 00:25:39,541
Go and eat more food from Lucky Bakery.
432
00:25:40,458 --> 00:25:43,791
{\an8}Osmania biscuits, cool cakes,
dilkush, dilpasand...
433
00:25:44,000 --> 00:25:45,916
{\an8}And at night, you feed him again.
434
00:25:46,583 --> 00:25:49,166
{\an8}Fritters, snacks, and crisps.
435
00:25:50,208 --> 00:25:52,875
{\an8}This is all because of the peanut oil
you consume.
436
00:25:53,291 --> 00:25:54,958
I don't even understand whether
there is flour in your intestines...
437
00:25:55,041 --> 00:25:57,375
or your intestines are in flour, Dad.
438
00:25:57,458 --> 00:25:59,375
You are always after the dough and donuts.
439
00:26:00,125 --> 00:26:01,666
{\an8}What do we do now?
440
00:26:01,791 --> 00:26:04,250
{\an8}We have to insert the viewing tube
through the rectum.
441
00:26:05,291 --> 00:26:06,625
{\an8}It is called a colonoscopy.
442
00:26:07,041 --> 00:26:09,416
{\an8}Very irritating.
Hey, is that what you got done?
443
00:26:09,500 --> 00:26:10,750
{\an8}It's called colonoscopy.
444
00:26:10,833 --> 00:26:12,041
{\an8}It's called colonoscopy.
445
00:26:12,125 --> 00:26:13,166
{\an8}Really?
446
00:26:13,333 --> 00:26:15,666
{\an8}Dad, it's a nice process.
447
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
What's it about?
448
00:26:17,625 --> 00:26:20,500
Nothing much. There is a tube
and it has a camera at its end.
449
00:26:20,583 --> 00:26:21,916
They will send it to your stomach.
450
00:26:22,375 --> 00:26:24,666
The food revolution
rising in your stomach,
451
00:26:24,750 --> 00:26:27,333
they will show it to us in 4K.
452
00:26:27,500 --> 00:26:29,166
{\an8}They will also give us a copy of the DVD.
453
00:26:29,250 --> 00:26:31,916
{\an8}Every Sunday all of us can watch it
over some snacks.
454
00:26:32,791 --> 00:26:34,833
Hey, where will they insert the pipe?
455
00:26:35,041 --> 00:26:36,166
Where do you have the problem?
456
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
- There.
- Right! Where else?
457
00:26:40,625 --> 00:26:42,500
Oh my!
458
00:26:42,583 --> 00:26:45,375
Soak in boiling water...
Nasty shit!
459
00:26:45,458 --> 00:26:46,416
Hey, Tillu.
460
00:26:46,583 --> 00:26:48,500
It was painful sitting there.
461
00:26:48,583 --> 00:26:50,041
Then, stand in the car on our way back.
462
00:26:53,583 --> 00:26:54,500
Oh my!
463
00:27:09,833 --> 00:27:10,916
What are you doing in this hospital?
464
00:27:14,791 --> 00:27:15,708
Tillu.
465
00:27:16,375 --> 00:27:17,291
I am pregnant.
466
00:27:21,500 --> 00:27:23,375
Sir. Come, have a seat. We need to talk.
467
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
No, I prefer to stand.
468
00:27:24,916 --> 00:27:26,291
Please sit down, sir.
Let's sit and talk, sir.
469
00:27:26,375 --> 00:27:28,666
Sir, I cannot sit down.
I have a problem.
470
00:27:28,875 --> 00:27:31,458
- See. He is actually suffering from colon...
- Hey, doctor, shut up.
471
00:27:32,583 --> 00:27:34,375
Do you want to tell everybody
that he has hemorrhoids?
472
00:27:34,458 --> 00:27:35,875
Why not? It's just a disease.
473
00:27:35,958 --> 00:27:37,416
Not a disease decent enough to talk about.
474
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
- Keep quiet.
- Okay.
475
00:27:38,708 --> 00:27:39,833
- I will thrash you.
- Okay.
476
00:27:40,083 --> 00:27:41,000
Thank you.
477
00:27:42,750 --> 00:27:44,833
Uncle! My name is Lilly Josef.
478
00:27:44,916 --> 00:27:46,500
Oh, you must be Christian.
479
00:27:46,916 --> 00:27:47,791
Yes.
480
00:27:49,500 --> 00:27:50,416
Father.
481
00:27:50,958 --> 00:27:52,291
From which church?
482
00:27:53,458 --> 00:27:56,583
Not a priest, Tillu. He is my father.
483
00:27:56,666 --> 00:27:58,250
Oh, sorry.
484
00:27:58,416 --> 00:28:01,000
One month ago,
your son met my daughter at a party.
485
00:28:01,500 --> 00:28:04,708
I don't know what he drugged her with,
but he got her pregnant and ran away.
486
00:28:04,875 --> 00:28:05,750
Bloody druggie!
487
00:28:05,833 --> 00:28:08,125
Mind your language, Uncle.
Let me warn you.
488
00:28:08,250 --> 00:28:09,333
I didn't run from anything.
489
00:28:09,583 --> 00:28:12,000
It was she who ran away
by the time I got up. Ask her. Tell him.
490
00:28:14,958 --> 00:28:17,000
In fact, I have been looking for her
for one month.
491
00:28:17,083 --> 00:28:18,500
But you did intoxicate her that night.
492
00:28:18,750 --> 00:28:20,750
I did not do that, Dad.
We only had a few drinks.
493
00:28:20,833 --> 00:28:22,666
- You got drunk and impregnated her?
- No, Dad, I didn't.
494
00:28:22,750 --> 00:28:23,708
Then how did this happen?
495
00:28:24,791 --> 00:28:25,791
Tell them, Sister.
496
00:28:26,166 --> 00:28:27,041
Sister?
497
00:28:27,916 --> 00:28:28,791
Anyway.
498
00:28:29,375 --> 00:28:31,875
Sir, I ask you this as a girl's father.
499
00:28:32,208 --> 00:28:33,625
Is this how you raise a son?
500
00:28:33,916 --> 00:28:36,375
Sir, I say this as a boy's father.
501
00:28:36,791 --> 00:28:38,083
I didn't raise him.
He grew up himself.
502
00:28:38,333 --> 00:28:39,708
What is this strange family?
503
00:28:40,166 --> 00:28:41,375
I will file a police complaint.
504
00:28:41,458 --> 00:28:43,291
No, please.
My son is not that kind.
505
00:28:43,416 --> 00:28:45,125
Wait. He is that type, of course.
506
00:28:45,250 --> 00:28:46,875
Sir, please go ahead
with your police complaint.
507
00:28:46,958 --> 00:28:48,833
He is no stranger to court or cases.
508
00:28:48,916 --> 00:28:50,916
Whose team are you on, Daddy?
Mine or theirs?
509
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
- Hey, T-Man!
- What?
510
00:28:52,958 --> 00:28:54,458
This is the right time to lose
your memory and forget the past.
511
00:28:54,541 --> 00:28:56,083
How can I do that suddenly on the spot?
512
00:28:56,250 --> 00:28:57,333
- We should have planned this before.
- It's okay.
513
00:28:57,416 --> 00:28:58,916
What kind of people are these?
514
00:28:59,416 --> 00:29:01,166
Is this the kind of guy
you are crying for?
515
00:29:01,416 --> 00:29:04,125
Tillu, this is not right. How can you do
something and then wash your hands of it?
516
00:29:04,208 --> 00:29:05,541
Hey! Don't talk about washing hands, Mom.
517
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
I am not even sure if I ate.
518
00:29:07,625 --> 00:29:10,541
Tillu, never in the history of our family
has someone done such a thing.
519
00:29:10,625 --> 00:29:12,583
You got a fake certificate
for your pension,
520
00:29:12,666 --> 00:29:14,125
and yet you're lecturing about our family!
521
00:29:14,333 --> 00:29:15,750
Give you an inch in the blanket
and you'll take a mile!
522
00:29:15,833 --> 00:29:18,000
You're the one who slid into the blanket,
not me. And look what happened!
523
00:29:18,250 --> 00:29:19,291
Did you just say blanket?
524
00:29:19,583 --> 00:29:20,666
What is this language?
525
00:29:21,000 --> 00:29:22,041
I will call "she" teams.
526
00:29:22,250 --> 00:29:23,541
- Uncle, no...
- Hey, Tillu.
527
00:29:24,125 --> 00:29:26,458
The girl is beautiful.
She looks so decent.
528
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
If you like her, you should marry her.
529
00:29:28,291 --> 00:29:30,083
Have you started your TV drama, Mom?
530
00:29:30,541 --> 00:29:32,375
You always wait for a chance, right?
531
00:29:32,500 --> 00:29:34,291
Hand me your nuptial thread.
I will tie the knot.
532
00:29:34,458 --> 00:29:36,166
Give it to me, Mom.
Let's settle it once and for all.
533
00:29:37,000 --> 00:29:39,208
Everyone has their own agenda here.
534
00:29:39,958 --> 00:29:41,625
What's the issue with marrying her?
535
00:29:41,916 --> 00:29:43,750
For the past month, you've been
relentless in urging us to find her.
536
00:29:43,875 --> 00:29:44,833
Well, here she is!
537
00:29:44,916 --> 00:29:46,750
My girl left me
because of the stress you caused.
538
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
I'll smack you against
Satish's food cart, Marcus.
539
00:29:50,083 --> 00:29:52,208
Brother, in my opinion,
she is the right one for you.
540
00:29:52,333 --> 00:29:53,583
Who the hell asked for your opinion?
541
00:29:53,666 --> 00:29:55,833
Firstly, I have no opinion of you.
Everyone, please keep quiet.
542
00:29:55,916 --> 00:29:58,916
A man who betrays a woman
can never be my son, Tillu.
543
00:29:59,083 --> 00:30:02,083
Why is it that women always
seem to gang up against us?
544
00:30:02,208 --> 00:30:03,416
Do you plan it beforehand?
545
00:30:03,541 --> 00:30:05,125
Are they from this planet?
546
00:30:05,291 --> 00:30:06,791
Look at them talking among themselves!
547
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Please invite us to the wedding.
548
00:30:08,708 --> 00:30:10,416
- Why don't you tie the knot instead?
- Tell me your name.
549
00:30:10,750 --> 00:30:12,375
- Your name!
- Tillu.
550
00:30:13,458 --> 00:30:14,583
Okay. Sign here.
551
00:30:14,791 --> 00:30:15,666
I will.
552
00:30:16,333 --> 00:30:18,208
{\an8}- What is the signature for?
- To file an FIR.
553
00:30:18,291 --> 00:30:19,958
Why? What did I do?
554
00:30:20,083 --> 00:30:21,750
{\an8}For impregnating a girl
and then running away!
555
00:30:21,833 --> 00:30:23,250
{\an8}Where did I run away?
I am standing right here.
556
00:30:23,333 --> 00:30:25,333
{\an8}- Does that mean you impregnated her?
- No, I didn't.
557
00:30:27,791 --> 00:30:28,708
{\an8}It happened.
558
00:30:29,291 --> 00:30:30,458
{\an8}Ma'am, excuse me.
559
00:30:30,791 --> 00:30:32,375
{\an8}This is a very personal matter.
560
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
{\an8}Please don't interfere.
561
00:30:33,958 --> 00:30:35,166
{\an8}I will call you if necessary.
562
00:30:35,583 --> 00:30:36,458
{\an8}Okay?
563
00:30:37,416 --> 00:30:39,833
{\an8}And all of you,
please don't put pressure on him.
564
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
{\an8}I already knew about my pregnancy.
565
00:30:42,000 --> 00:30:44,750
{\an8}But, he has just learned about it.
566
00:30:45,250 --> 00:30:48,416
{\an8}Tillu, can we talk for two minutes?
567
00:30:51,916 --> 00:30:55,333
Tillu, have you really been looking for me
for the past month?
568
00:30:56,375 --> 00:30:57,958
Do you honestly like me?
569
00:30:58,041 --> 00:30:59,208
Of course, I like you.
570
00:31:00,750 --> 00:31:03,875
Bloody, I have been looking everywhere
for you like a refugee for food.
571
00:31:08,833 --> 00:31:11,500
Not because you were very forward.
572
00:31:13,375 --> 00:31:14,250
Forward?
573
00:31:14,666 --> 00:31:15,625
You were honest.
574
00:31:15,958 --> 00:31:18,333
"Tillu, let's not complicate things.
575
00:31:18,666 --> 00:31:21,000
Let's keep things simple."
It is my respect. For you.
576
00:31:22,666 --> 00:31:24,583
There, you have developed feelings for me.
577
00:31:25,125 --> 00:31:27,541
I had warned you.
I have an addictive personality.
578
00:31:34,000 --> 00:31:34,875
Tillu...
579
00:31:35,000 --> 00:31:37,166
I don't want you to give in to
the pressure and consent to this.
580
00:31:38,000 --> 00:31:39,333
We can abort if we have to.
581
00:31:48,791 --> 00:31:50,958
Bloody, you are not even allowed
to smoke in the hospital.
582
00:31:55,541 --> 00:31:56,833
There is no need for abortion.
583
00:31:59,083 --> 00:32:00,916
This would happen after marriage anyway.
584
00:32:01,458 --> 00:32:02,500
Is this something new?
585
00:32:04,583 --> 00:32:07,291
Once you have fallen into a well,
rain doesn't matter?
586
00:32:09,458 --> 00:32:11,958
What are you talking about, Tillu?
I don't understand you.
587
00:32:12,125 --> 00:32:14,791
I have become a father
before becoming a husband.
588
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
That's how it is with me.
589
00:32:30,125 --> 00:32:31,000
Go on.
590
00:32:38,083 --> 00:32:39,208
May God keep you happy.
591
00:32:40,333 --> 00:32:41,833
God bless you!
592
00:32:43,000 --> 00:32:43,916
Bow down.
593
00:32:45,666 --> 00:32:46,916
I do what suits me.
594
00:32:47,125 --> 00:32:49,125
Not just swaying.
Follow some tradition.
595
00:32:49,250 --> 00:32:50,416
You are teaching me already.
596
00:33:00,000 --> 00:33:02,083
Who are you? You look like me.
Where did you come from?
597
00:33:02,708 --> 00:33:05,208
It is very much you. I came from you.
598
00:33:05,875 --> 00:33:06,750
Why?
599
00:33:06,833 --> 00:33:09,583
A girl troubled you so much last time.
With your clothes lost,
600
00:33:09,666 --> 00:33:11,208
you had to wear a pink frock.
601
00:33:11,333 --> 00:33:13,666
Would you like that again?
Let's get you a green frock this time.
602
00:33:13,791 --> 00:33:14,666
Hey!
603
00:33:15,833 --> 00:33:17,416
Fine, it happened last time.
604
00:33:17,541 --> 00:33:19,083
But the girl is perfect this time.
605
00:33:19,625 --> 00:33:23,125
How can everything be so perfect?
Doesn't every human have a flaw?
606
00:33:23,833 --> 00:33:25,791
You sound so pessimistic.
607
00:33:26,208 --> 00:33:28,958
Are you visible just to me
or to everybody else as well?
608
00:33:29,041 --> 00:33:32,125
I am visible to all men
ready to get destroyed.
609
00:33:32,291 --> 00:33:33,208
Get lost!
610
00:33:33,541 --> 00:33:34,458
Tillu!
611
00:33:35,666 --> 00:33:37,375
Can you show me your room?
612
00:33:37,750 --> 00:33:38,833
Yeah, sure.
613
00:33:38,958 --> 00:33:39,833
Hello!
614
00:33:39,916 --> 00:33:41,583
Do you like gulab jamun?
615
00:33:41,708 --> 00:33:42,583
Why?
616
00:33:42,666 --> 00:33:43,750
She will give you quite a few. Go.
617
00:33:44,000 --> 00:33:45,166
I will smash your jaw.
618
00:33:47,333 --> 00:33:48,250
Lilly, come.
619
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
Lilly! Come.
620
00:33:58,958 --> 00:34:01,291
Be careful. There is a baby.
621
00:34:01,791 --> 00:34:03,791
- Come.
- Who will hold you when you fall?
622
00:34:03,875 --> 00:34:05,583
You bloody cynic!
Are you here again?
623
00:34:06,166 --> 00:34:07,041
Go.
624
00:34:07,125 --> 00:34:08,041
Let's go, baby.
625
00:34:08,416 --> 00:34:11,958
Without buying a ticket
You won the lottery, oh, boy!
626
00:34:12,250 --> 00:34:15,583
This could be a trap
Do watch out, my boy
627
00:34:16,125 --> 00:34:19,750
You should have shut your trap
But you acted flirty at the pub
628
00:34:19,875 --> 00:34:22,666
It's a shark that took the bait
Are you satisfied now?
629
00:34:22,750 --> 00:34:24,708
Don't feel upbeat, it is yet to come
630
00:34:24,791 --> 00:34:26,541
The date of your doom
631
00:34:26,666 --> 00:34:30,250
The trouble was just passing by
But you had to meet it halfway
632
00:34:30,500 --> 00:34:34,250
{\an8}There is no beginning or end
There is nothing but hollowness
633
00:34:34,416 --> 00:34:36,125
All things said and done
634
00:34:36,250 --> 00:34:37,916
There's no stopping Tillu
635
00:34:39,166 --> 00:34:43,541
Brother Tillu, how can you be like this?
Is the story going to repeat itself?
636
00:34:43,625 --> 00:34:46,791
The girl plays the music
And you dance to her rhythm
637
00:34:46,875 --> 00:34:51,250
Brother Tillu, how to put this across
To you? You are too naive and act in haste
638
00:34:51,333 --> 00:34:54,875
You always bring the roof down
Why all this trouble and pain?
639
00:34:55,500 --> 00:34:59,000
Without buying a ticket
You won the lottery, oh, boy!
640
00:34:59,333 --> 00:35:02,666
This could be a trap
Do watch out, my boy
641
00:35:03,208 --> 00:35:06,958
You should have shut your trap
But you acted flirty at the pub
642
00:35:07,041 --> 00:35:10,333
It's a shark that took the bait
Are you satisfied now?
643
00:35:11,250 --> 00:35:12,666
Who is she talking to?
644
00:35:13,416 --> 00:35:14,625
A small...
645
00:35:15,541 --> 00:35:17,083
Purushotham?
646
00:35:18,416 --> 00:35:20,541
See. Are you trying to check
if I was talking to a boy?
647
00:35:20,625 --> 00:35:22,125
- I wasn't looking, seriously.
- Then?
648
00:35:22,208 --> 00:35:23,375
I was being curious. That's all.
649
00:35:23,458 --> 00:35:25,125
- Men are dogs.
- Okay. No problem.
650
00:35:34,041 --> 00:35:36,916
Won't hang you on the rope.
She will flay you against a stone.
651
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
It stinks everywhere!
652
00:35:48,916 --> 00:35:49,791
Tillu?
653
00:35:49,875 --> 00:35:50,750
Look, Lilly.
654
00:35:50,875 --> 00:35:52,625
- The day after is my birthday, right?
- Yes.
655
00:35:52,708 --> 00:35:54,833
Let's do this... get two cakes.
656
00:35:55,125 --> 00:35:58,416
- On one, write "Happy Birthday, DJ Tillu".
- Okay!
657
00:35:58,500 --> 00:36:02,083
On the second one, write
"Happy Birthday, Junior DJ Tillu".
658
00:36:02,250 --> 00:36:03,333
When I see the cakes,
659
00:36:03,416 --> 00:36:06,000
I will be surprised.
"Wow! What is this surprise?"
660
00:36:06,083 --> 00:36:07,208
Everyone will be shocked.
661
00:36:07,458 --> 00:36:10,125
Listen. Don't let anyone know
I said so or that we talked about it.
662
00:36:10,250 --> 00:36:11,625
- Okay!
- They will tease me.
663
00:36:11,833 --> 00:36:12,708
Bye.
664
00:36:12,791 --> 00:36:13,666
Wow!
665
00:36:13,750 --> 00:36:15,291
What a great lover you are!
666
00:36:15,375 --> 00:36:18,000
I haven't seen a dangerous man
like you in my life, brother.
667
00:36:18,125 --> 00:36:19,708
He is planning a surprise
on his own birthday.
668
00:36:19,833 --> 00:36:21,000
That's how it is with him.
669
00:36:21,416 --> 00:36:24,875
It's not Tom or Harry
This is Tillu and he is a champ
670
00:36:25,250 --> 00:36:28,833
Like drinks with peanuts to nibble
He cannot live without trouble
671
00:36:29,083 --> 00:36:32,666
He is always in a hurry
And gets ahead of himself
672
00:36:32,916 --> 00:36:36,416
He is still a virgin
But claims to be a dad
673
00:36:36,500 --> 00:36:40,166
He doesn't care about his own dad
And much less the dads of others
674
00:36:40,250 --> 00:36:43,833
This boy is no listener
But is ever ready to show magic
675
00:36:43,916 --> 00:36:47,541
He loves and dies for his love
And is ready to lay his life if asked
676
00:36:47,625 --> 00:36:51,333
Once in love, he can't give someone up
The poor boy is deeply troubled
677
00:36:53,125 --> 00:36:57,541
Brother Tillu, how can you be like this?
Is the story going to repeat itself?
678
00:36:57,625 --> 00:37:00,833
The girl plays the music
And you dance to her rhythm
679
00:37:00,916 --> 00:37:05,166
Brother Tillu, how to put this across
To you? You are too naive and act in haste
680
00:37:05,250 --> 00:37:08,708
You always bring the roof down
Why all this trouble and pain?
681
00:37:09,458 --> 00:37:12,916
{\an8}Without buying a ticket
You won the lottery, oh, boy!
682
00:37:13,291 --> 00:37:16,666
This could be a trap
Do watch out, my boy
683
00:37:17,083 --> 00:37:20,791
You should have shut your trap
But you acted flirty at the pub
684
00:37:21,000 --> 00:37:24,166
It's a shark that took the bait
Are you satisfied now?
685
00:37:33,000 --> 00:37:33,958
Push hard!
686
00:37:34,083 --> 00:37:35,208
Push hard!
687
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
Don't tell me. Tell her.
688
00:37:39,625 --> 00:37:42,916
Why is it so hard for
you to trust me, Tillu?
689
00:37:48,416 --> 00:37:51,083
Bloody hell! Why did I have
such a nightmare on my birthday?
690
00:37:51,875 --> 00:37:53,833
Will she die and be born to me?
691
00:37:56,625 --> 00:37:57,583
Happy birthday.
692
00:37:57,666 --> 00:37:58,666
Happy birthday.
693
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
Happy birthday.
694
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
What's the big deal?
695
00:38:02,708 --> 00:38:04,875
Sure. Meet me before you go.
696
00:38:04,958 --> 00:38:05,916
Take it!
697
00:38:13,250 --> 00:38:14,208
Daddy!
698
00:38:14,583 --> 00:38:16,708
Daddy cool
699
00:38:17,291 --> 00:38:20,833
My son will be sent to school
700
00:38:20,958 --> 00:38:24,041
Last time, I had become a bloody fool
701
00:38:24,166 --> 00:38:28,041
But now, daddy. I am Daddy cool
702
00:38:31,166 --> 00:38:33,083
Your beauty doesn't come from your dad.
703
00:38:33,416 --> 00:38:34,750
It is on lease from nature.
704
00:38:35,166 --> 00:38:36,041
Daddy!
705
00:38:36,500 --> 00:38:38,416
Daddy, Daddy cool
706
00:38:38,916 --> 00:38:40,250
Daddy
707
00:38:40,791 --> 00:38:42,125
Hey!
708
00:38:42,416 --> 00:38:43,458
Hey, Mom!
709
00:38:43,708 --> 00:38:44,583
Open the door.
710
00:38:44,708 --> 00:38:46,333
Tillu, it's your birthday today.
711
00:38:46,416 --> 00:38:47,625
You cannot go out today.
712
00:38:48,125 --> 00:38:50,625
We will send you the cake inside.
You can cut it and give it to us.
713
00:38:50,750 --> 00:38:52,416
Are you out of your mind, Mom?
714
00:38:52,500 --> 00:38:54,416
Open the door.
I got to go pick up Lilly.
715
00:38:54,583 --> 00:38:56,208
Last time, you went out and got lost.
716
00:38:56,416 --> 00:38:57,833
You have to be cautious this time.
717
00:38:57,958 --> 00:39:00,000
How can you expect the same to happen
every time, Dad?
718
00:39:00,083 --> 00:39:01,875
Right. The same thing won't happen again.
719
00:39:01,958 --> 00:39:03,458
- It will be something new this time.
- Oh, God!
720
00:39:04,041 --> 00:39:04,916
Are you for real?
721
00:39:06,166 --> 00:39:07,875
I will call the cops, Dad.
722
00:39:07,958 --> 00:39:10,083
I am above 18 years of age.
I am a major.
723
00:39:10,166 --> 00:39:12,125
You cannot house arrest a major like this.
724
00:39:12,250 --> 00:39:13,250
Sure, go ahead.
725
00:39:13,375 --> 00:39:15,250
- Relax, he is capable of doing it.
- Keep quiet.
726
00:39:15,333 --> 00:39:16,708
Wait, let me call.
727
00:39:16,791 --> 00:39:18,666
Let the police come and break your bones.
728
00:39:24,458 --> 00:39:26,833
Both of you have become psychopaths.
729
00:39:26,958 --> 00:39:28,750
- Excellent cooking, right?
- Very delicious.
730
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
Everything is delicious.
731
00:39:33,000 --> 00:39:34,208
Hey, Tillu,
732
00:39:34,291 --> 00:39:35,875
Mutton is a little undercooked.
733
00:39:38,041 --> 00:39:38,958
Don't eat then.
734
00:39:39,083 --> 00:39:39,958
Hello?
735
00:39:40,041 --> 00:39:42,375
Lilly, where are you?
Should I come to pick you up?
736
00:39:42,458 --> 00:39:43,333
Tillu.
737
00:39:43,416 --> 00:39:44,458
- I cannot come.
- Why?
738
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
I am upset.
739
00:39:45,958 --> 00:39:49,541
Hey, all my aunts and neighbors...
everyone is here to meet you. Come on.
740
00:39:49,625 --> 00:39:51,541
Sorry, Tillu. Happy birthday.
741
00:39:51,791 --> 00:39:54,083
My mood is a little off now.
I will talk to you tomorrow.
742
00:39:54,166 --> 00:39:57,333
If your mood is "off", I will use
my sense of humor to turn it "on".
743
00:39:57,416 --> 00:39:58,541
Just tell me where you are.
744
00:39:58,625 --> 00:40:00,708
Okay, Tillu.
I am sharing the location. Come.
745
00:40:00,791 --> 00:40:02,875
- Can I get a kiss in the meantime?
- Yes, after you get here.
746
00:40:02,958 --> 00:40:04,125
Alright, I am coming. Bye.
747
00:40:07,541 --> 00:40:09,541
Even last year...
748
00:40:09,625 --> 00:40:12,041
Brother Tillu left after a phone call
and didn't return.
749
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
Why the heck are we
back at this apartment?
750
00:40:41,458 --> 00:40:44,916
Tillu, Tillu, Tillu. It's DJ Tillu!
751
00:40:48,500 --> 00:40:52,000
Tillu, Tillu, Tillu. It's DJ Tillu!
752
00:40:52,583 --> 00:40:55,791
Tillu, Tillu, Tillu. It's DJ Tillu!
753
00:41:08,083 --> 00:41:10,166
Snip it and keep it.
It will be an autograph in the future.
754
00:41:17,833 --> 00:41:18,708
Hello, sir!
755
00:41:21,791 --> 00:41:22,666
Sign it.
756
00:41:22,875 --> 00:41:24,000
I cannot sign.
757
00:41:24,083 --> 00:41:25,541
I am illiterate.
I can only add a thumb impression.
758
00:41:26,250 --> 00:41:28,083
You were here earlier at this apartment,
right?
759
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
Hey, what do you mean?
760
00:41:31,958 --> 00:41:34,375
I came to Hyderabad
only two months ago. Yes.
761
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
Why are you lying?
762
00:41:36,333 --> 00:41:37,708
Aren't you DJ Tillu?
763
00:41:37,916 --> 00:41:39,833
I follow you on Instagram.
764
00:41:41,750 --> 00:41:44,375
Wherever I go,
I meet too many fans.
765
00:41:57,958 --> 00:42:01,916
Same apartment, same position,
different girl.
766
00:42:10,750 --> 00:42:12,125
Don't cry.
767
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
What happened?
768
00:42:14,625 --> 00:42:16,708
You said you were upset.
Tell me what's wrong.
769
00:42:17,166 --> 00:42:18,833
My elder brother has been missing.
770
00:42:20,166 --> 00:42:21,541
It's been a year.
771
00:42:21,833 --> 00:42:22,750
Okay.
772
00:42:24,041 --> 00:42:26,625
Must we have this discussion here
in this shithole?
773
00:42:26,708 --> 00:42:28,333
Why not at some cafe over coffee?
774
00:42:29,000 --> 00:42:30,416
- No, Tillu.
- Why?
775
00:42:31,000 --> 00:42:34,750
Because my brother was living
in this house.
776
00:42:43,375 --> 00:42:45,500
- What was your brother's name?
- Rohit.
777
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
Rohit
778
00:42:47,500 --> 00:42:49,458
- Who sent you here?
- Rohit
779
00:42:49,583 --> 00:42:51,416
- Whom did we bury?
- Rohit
780
00:42:51,500 --> 00:42:52,833
You mean Radhika's boyfriend?
781
00:42:52,916 --> 00:42:53,833
It's Rohit!
782
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
Where did your brother work?
783
00:42:55,208 --> 00:42:57,083
Was he into software? Hi-Tech city?
784
00:42:57,333 --> 00:42:58,458
Photography.
785
00:42:59,250 --> 00:43:01,125
He was the cameraman for two films.
786
00:43:01,333 --> 00:43:03,458
They won't get released anyway.
Forget it.
787
00:43:07,583 --> 00:43:10,000
A drowning man is not troubled by rain.
788
00:43:11,166 --> 00:43:13,333
Can you show me your brother's photograph
if you have one?
789
00:43:13,958 --> 00:43:15,166
- I have one.
- Where?
790
00:43:16,250 --> 00:43:17,500
Where is the photograph?
791
00:43:17,583 --> 00:43:19,750
- My phone is in the bedroom.
- Then never mind!
792
00:43:19,833 --> 00:43:21,041
- Come, Tillu.
- Oh, no!
793
00:43:22,958 --> 00:43:24,250
- No! I am not coming.
- Shut up and come.
794
00:43:24,333 --> 00:43:26,250
- I really beg you. Let me go.
- I said come! Come!
795
00:43:33,041 --> 00:43:36,000
You are such a magnet for trouble, man!
796
00:43:39,250 --> 00:43:41,541
Oh, my! The sister's disco!
797
00:43:44,500 --> 00:43:45,583
Tillu, this is my brother.
798
00:43:49,125 --> 00:43:50,375
I'm done with you!
799
00:43:56,750 --> 00:43:57,625
I am doomed.
800
00:43:57,708 --> 00:43:59,625
- Come, Tillu. Let's report to the cops.
- Hey!
801
00:44:00,375 --> 00:44:01,875
Don't involve the cops.
802
00:44:02,208 --> 00:44:03,208
It's not necessary.
803
00:44:04,416 --> 00:44:06,125
Let's investigate.
804
00:44:06,375 --> 00:44:07,333
What's wrong, Tillu?
805
00:44:07,833 --> 00:44:09,875
Why did you get scared
when I mentioned the cops?
806
00:44:10,541 --> 00:44:12,208
Are there any old cases on you?
807
00:44:14,291 --> 00:44:16,583
Why do you get scared
when I mention the cops?
808
00:44:18,500 --> 00:44:20,250
Are there any old cases against you?
809
00:44:20,708 --> 00:44:21,583
Tillu!
810
00:44:24,750 --> 00:44:26,250
Who is it?
Who is ringing the bell?
811
00:44:26,625 --> 00:44:27,958
No idea.
Let me go and check.
812
00:44:31,208 --> 00:44:32,416
Hey!
813
00:44:33,541 --> 00:44:34,833
Don't close the door.
814
00:44:35,500 --> 00:44:36,416
Okay.
815
00:44:37,083 --> 00:44:39,625
I mean, I must get some breeze.
It's so hot!
816
00:44:40,416 --> 00:44:41,500
Ventilation.
817
00:44:41,583 --> 00:44:43,125
- Okay. Sorry.
- No breeze at all!
818
00:44:43,208 --> 00:44:44,333
Sorry, chill.
819
00:44:48,791 --> 00:44:50,666
I will sit here like a watchman.
820
00:44:54,291 --> 00:44:55,666
This room looks exactly the same.
821
00:44:56,333 --> 00:44:57,583
Only your corpse is not here.
That's it.
822
00:45:00,291 --> 00:45:01,416
Have you come, dear?
823
00:45:03,250 --> 00:45:06,666
Hey, this house is a trouble spot.
824
00:45:07,208 --> 00:45:10,333
Last time I was here, I didn't know
you were Radhika's boyfriend.
825
00:45:10,750 --> 00:45:13,333
This time, I didn't know
you were Lily's elder brother.
826
00:45:13,791 --> 00:45:16,333
She doesn't know
that I have buried you.
827
00:45:17,750 --> 00:45:19,500
I don't know who is playing whom,
828
00:45:19,583 --> 00:45:22,375
but every time they engage me
like an impact player.
829
00:45:22,541 --> 00:45:23,708
We call him a joker.
830
00:45:24,500 --> 00:45:25,958
- Tillu!
- Yes?
831
00:45:26,333 --> 00:45:28,000
He's my friend. Purushotham.
832
00:45:28,083 --> 00:45:29,208
- Hi, brother.
- Hello.
833
00:45:29,291 --> 00:45:30,208
Gloves?
834
00:45:31,000 --> 00:45:33,333
I roamed the house like the ocean park.
835
00:45:33,625 --> 00:45:35,125
My fingerprints could be anywhere.
836
00:45:35,458 --> 00:45:36,666
This is fashion.
837
00:45:36,750 --> 00:45:38,000
Like bats in the belfry.
838
00:45:38,208 --> 00:45:40,666
He has come to help me
to find my brother.
839
00:45:40,958 --> 00:45:41,958
What sort of help?
840
00:45:42,125 --> 00:45:46,458
Lilly! The day your brother went missing,
I have got information about it.
841
00:45:46,791 --> 00:45:49,000
Hey, you got it?
842
00:45:49,125 --> 00:45:50,458
What? You got it?
843
00:45:50,625 --> 00:45:51,750
Yes. Shall we go?
844
00:45:52,208 --> 00:45:53,375
Tillu! Shall we go?
845
00:45:53,666 --> 00:45:54,916
Get your car.
846
00:45:59,625 --> 00:46:03,166
Bro, you were saying you got some
information about that night.
847
00:46:03,250 --> 00:46:05,208
- What is it?
- Oh! Yeah.
848
00:46:05,291 --> 00:46:06,708
Tell me that first.
849
00:46:06,875 --> 00:46:08,333
Fricking birthday.
Let God take care of it.
850
00:46:08,666 --> 00:46:11,166
Lilly! We tracked
your brother's phone that night.
851
00:46:11,333 --> 00:46:14,500
We have the entire route map
of wherever your brother had gone. See.
852
00:46:14,791 --> 00:46:18,666
If the map is right, you will directly
go to the spot he was buried at.
853
00:46:18,833 --> 00:46:22,791
Between the starting location,
and the ending location...
854
00:46:23,458 --> 00:46:24,625
I'm done!
855
00:46:24,916 --> 00:46:26,500
He stopped somewhere for a minute.
856
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
Why did you stop here?
857
00:46:30,166 --> 00:46:32,625
Because there is a process involved
in burying a body.
858
00:46:33,041 --> 00:46:34,500
We need certain elements for it.
859
00:46:35,375 --> 00:46:37,166
The shop where we bought the crowbar.
860
00:46:37,833 --> 00:46:41,291
So now, are we going to follow the map
throughout the night?
861
00:46:41,583 --> 00:46:43,500
I am sorry. It's your birthday, right?
862
00:46:43,625 --> 00:46:44,500
Why?
863
00:46:44,583 --> 00:46:46,875
Auntie and Uncle would be
waiting for you at home.
864
00:46:47,833 --> 00:46:49,041
Do one thing. You go home.
865
00:46:49,166 --> 00:46:51,416
Mr. Purushotham and I will go
to the location,
866
00:46:51,500 --> 00:46:54,541
look for any possible clues, and return.
Okay?
867
00:46:54,625 --> 00:46:56,791
No. I will come along.
868
00:46:56,875 --> 00:46:58,250
No, Tillu. We will be quick.
869
00:46:58,333 --> 00:47:02,500
Once you reach the location, I am very
curious about the clues you might find.
870
00:47:02,625 --> 00:47:05,791
- But it's your birthday today...
- I know it's my birthday!
871
00:47:06,833 --> 00:47:09,333
Bloody, my birthday is normally like this.
872
00:47:09,541 --> 00:47:10,583
You don't believe me.
873
00:47:10,708 --> 00:47:13,958
On my last birthday,
I enjoyed it like hell.
874
00:47:15,958 --> 00:47:19,833
That enjoyment is not good enough.
A birthday calls for more enjoyment.
875
00:47:20,583 --> 00:47:21,458
Tillu!
876
00:47:22,208 --> 00:47:24,541
Where were you on your last birthday?
877
00:47:34,625 --> 00:47:37,375
Actually, my friends
and I went to a movie.
878
00:47:37,583 --> 00:47:38,458
Which movie?
879
00:47:38,541 --> 00:47:40,500
It's "Black Forest. Black Sari."
880
00:47:40,583 --> 00:47:41,708
A film by Radhika.
881
00:47:41,833 --> 00:47:44,125
She is a great director!
And a great storyteller.
882
00:47:44,708 --> 00:47:45,625
Lilly!
883
00:47:45,750 --> 00:47:48,500
I somehow feel
your brother is not missing.
884
00:47:49,458 --> 00:47:51,166
Something else must have happened.
885
00:47:51,416 --> 00:47:55,416
This guy is like the number one
police dog, Tillu.
886
00:47:55,875 --> 00:47:57,458
He is going to spell your doom.
887
00:47:57,583 --> 00:47:59,125
I will make a drift and bloody
throw him out of the car!
888
00:47:59,208 --> 00:48:00,375
You have to take a left from that circle.
889
00:48:00,458 --> 00:48:01,750
Hey, we must go right.
Over there.
890
00:48:02,125 --> 00:48:03,208
How would you know?
891
00:48:09,375 --> 00:48:10,666
I saw the map a while ago.
892
00:48:10,750 --> 00:48:12,583
We are here at the location.
All of us.
893
00:48:12,708 --> 00:48:13,916
Your brother will be found today.
894
00:48:18,958 --> 00:48:21,458
It's the same, Tillu. This place.
895
00:48:21,666 --> 00:48:23,833
It's been awaiting your arrival.
This place.
896
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
Hey, dead body!
897
00:48:28,250 --> 00:48:29,500
Hey! Dead end!
898
00:48:30,083 --> 00:48:32,083
Dead end! Hey, a dead end.
There is nothing here.
899
00:48:32,208 --> 00:48:34,791
This is all barren. Waste of time.
Waste.
900
00:48:36,250 --> 00:48:38,250
We have come so far but for nothing.
901
00:48:40,291 --> 00:48:41,333
Let's go. Let's leave now.
902
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
This is a wasteland.
903
00:48:42,500 --> 00:48:44,000
Purushotham, let's go.
904
00:48:45,208 --> 00:48:46,333
Lilly!
905
00:48:46,625 --> 00:48:47,541
I have a doubt.
906
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
Look at the land. It's all flat.
907
00:48:50,291 --> 00:48:52,708
But only in that spot, it looks risen.
908
00:48:55,375 --> 00:48:58,416
Destiny has played
a strange drama with you.
909
00:48:59,041 --> 00:48:59,916
Tillu...
910
00:49:00,291 --> 00:49:01,500
Yes?
911
00:49:02,541 --> 00:49:05,375
Do you find the land
a little elevated here?
912
00:49:19,916 --> 00:49:20,791
No!
913
00:49:21,125 --> 00:49:23,750
I don't think it's elevated.
It looks perfectly normal to me.
914
00:49:24,208 --> 00:49:25,166
No.
915
00:49:26,875 --> 00:49:33,666
Don't be afraid but I feel your brother
might have been killed and buried.
916
00:49:40,958 --> 00:49:43,083
What do we do to find out?
917
00:49:44,291 --> 00:49:45,250
We must dig this spot.
918
00:49:48,958 --> 00:49:49,875
Tillu!
919
00:49:49,958 --> 00:49:51,666
Can you help us dig this up?
920
00:49:54,791 --> 00:49:55,666
Me?
921
00:49:57,541 --> 00:49:58,416
You mean me?
922
00:50:00,583 --> 00:50:01,458
It's me again.
923
00:50:04,250 --> 00:50:05,458
Tillu.
924
00:50:05,750 --> 00:50:06,791
What are you looking at?
925
00:50:07,208 --> 00:50:08,125
Yeah.
926
00:50:08,375 --> 00:50:09,291
Bro!
927
00:50:10,125 --> 00:50:13,041
You must have had the
weaning ceremony, right?
928
00:50:13,166 --> 00:50:14,958
What did you hold
when you started crawling?
929
00:50:15,041 --> 00:50:16,625
Oh, that? I caught a pen, bro.
930
00:50:16,708 --> 00:50:17,583
Good.
931
00:50:17,666 --> 00:50:19,791
I guess I chose a crowbar.
932
00:50:21,041 --> 00:50:22,208
Crow... what?
933
00:50:22,291 --> 00:50:23,916
It's a long iron rod.
934
00:50:24,666 --> 00:50:26,250
To insert...
935
00:50:27,125 --> 00:50:28,166
What is it for?
936
00:50:28,250 --> 00:50:29,916
You want this dug up, right?
937
00:50:30,333 --> 00:50:32,583
When you want to dig,
you would need things like a crowbar...
938
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
I will go and get it. It's in my car.
939
00:50:34,583 --> 00:50:35,916
Why is it in your car?
940
00:50:36,000 --> 00:50:38,625
I left it there and never took it out.
941
00:50:38,708 --> 00:50:40,541
I must remove it slowly, carefully. Out.
942
00:50:41,333 --> 00:50:44,000
Okay. Crowbar Guy and Anupama. Okay.
943
00:50:44,458 --> 00:50:46,166
- Come fast.
- Sure.
944
00:50:52,583 --> 00:50:54,583
I think it's better to start from here.
945
00:50:58,291 --> 00:50:59,500
Tillu, how long?
946
00:51:01,750 --> 00:51:05,583
Oh, my! She calls herself Lilly
but I think she will take me for a ride.
947
00:51:34,083 --> 00:51:35,000
Who are you all?
948
00:51:37,583 --> 00:51:41,083
You look like weed dealers
at Attapur, Pillar Number 377.
949
00:51:41,166 --> 00:51:42,083
Who are you, man?
950
00:52:16,250 --> 00:52:17,166
Shannon!
951
00:52:17,500 --> 00:52:18,375
Shannon!
952
00:52:18,458 --> 00:52:19,958
Money?
953
00:52:24,916 --> 00:52:26,041
Two crores!
954
00:52:30,750 --> 00:52:33,291
For all the bad habits you have,
are you still alive, Shannon?
955
00:52:33,416 --> 00:52:35,333
- Didn't you land on the ventilator yet?
- Hey!
956
00:52:35,750 --> 00:52:37,375
I have been hiding for a year.
957
00:52:37,875 --> 00:52:39,041
I had to go underground.
958
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
Because of you!
959
00:52:40,791 --> 00:52:43,625
What were you doing underground?
Cleaning drainage pipes?
960
00:52:43,708 --> 00:52:44,666
Hey!
961
00:52:47,416 --> 00:52:49,833
Don't hit me on my face, Shannon.
It's my birthday, today.
962
00:52:51,458 --> 00:52:54,833
I thought I was done with one issue
and you got me involved in another.
963
00:52:55,541 --> 00:52:58,708
I run away from school
and you force me to take extra classes.
964
00:52:58,791 --> 00:52:59,666
Hey...
965
00:53:00,208 --> 00:53:01,791
where is my money?
966
00:53:03,500 --> 00:53:04,541
Didn't you ask me to come to Paris?
967
00:53:05,166 --> 00:53:06,375
Didn't you promise to pay me money?
968
00:53:06,708 --> 00:53:08,291
Why don't you even answer my calls?
969
00:53:08,375 --> 00:53:09,416
What do you want me to do?
970
00:53:09,500 --> 00:53:11,250
I lost all the money at the casino.
All of it.
971
00:53:11,333 --> 00:53:13,833
Hey! Loser! Can you even play at a casino?
972
00:53:13,916 --> 00:53:16,041
I can't play cards.
That's why I lost the money.
973
00:53:16,125 --> 00:53:18,708
The guy I owe the money to,
in three days,
974
00:53:18,916 --> 00:53:20,208
he is coming to Hyderabad.
975
00:53:20,291 --> 00:53:21,875
He will kill me if I don't pay him.
976
00:53:23,083 --> 00:53:25,458
You have only two options.
Return my money.
977
00:53:25,875 --> 00:53:30,166
Or before he kills me, I will kill you.
978
00:53:33,166 --> 00:53:34,791
What the fuck!
979
00:53:36,500 --> 00:53:37,708
Who is here?
980
00:54:11,250 --> 00:54:15,500
Look at your wife Ganga,
who is transformed into Chandramukhi.
981
00:54:38,041 --> 00:54:40,708
She comes here every night and dances.
982
00:55:07,000 --> 00:55:07,875
Move!
983
00:55:45,291 --> 00:55:46,625
Happy birthday, baby.
984
00:55:54,250 --> 00:55:58,083
How do you manage to get
such wicked ladies all the time?
985
00:56:00,125 --> 00:56:02,750
Aren't you tired of playing the scapegoat?
986
00:56:03,083 --> 00:56:05,166
You bloody, nasty idiot!
987
00:56:05,875 --> 00:56:06,750
Hey!
988
00:56:07,083 --> 00:56:12,541
Deceiving him, intruding into his life,
announcing false pregnancy,
989
00:56:12,875 --> 00:56:15,416
convincing him that
Rohit was my brother...
990
00:56:15,625 --> 00:56:19,250
despite knowing he had buried Rohit
for lack of proof,
991
00:56:19,583 --> 00:56:22,666
making him sit through the night
trying to get a confession from him.
992
00:56:22,750 --> 00:56:25,625
All this has been not for you
to casually walk in and kill him.
993
00:56:27,958 --> 00:56:28,916
I am pregnant.
994
00:56:30,000 --> 00:56:31,416
If you have a problem, let's abort it.
995
00:56:40,000 --> 00:56:42,208
Why don't you be careful?
There's a baby here.
996
00:56:58,875 --> 00:56:59,750
Who the heck are you?
997
00:57:00,166 --> 00:57:01,083
Secret agent.
998
00:57:01,625 --> 00:57:03,041
Indian Special Forces.
999
00:57:18,000 --> 00:57:19,375
Marcus, tell me.
1000
00:57:19,583 --> 00:57:20,708
Brother, did you eat?
1001
00:57:20,875 --> 00:57:23,291
Yes, they have served me just now.
Right into my mouth. A huge morsel.
1002
00:57:23,375 --> 00:57:24,625
Really, brother?
1003
00:57:24,708 --> 00:57:26,958
Good. But we're out of drinks here.
1004
00:57:27,291 --> 00:57:29,125
You have two whiskey bottles
in your room, right?
1005
00:57:29,291 --> 00:57:31,708
If we quietly go and pick them up,
I hope your dad won't catch us.
1006
00:57:32,000 --> 00:57:35,083
No one will catch anyone, Marcus.
You have to catch your own.
1007
00:57:36,750 --> 00:57:39,291
Handle, tackle my problem
1008
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
Handle, tackle your problem
1009
00:57:41,166 --> 00:57:43,791
Beat yourself up but tackle it
1010
00:57:43,875 --> 00:57:45,625
If you can, capture the girl
1011
00:57:45,708 --> 00:57:47,500
If not, handle Tillu
1012
00:57:49,333 --> 00:57:53,458
Be happy, be jolly, and enjoy life
1013
00:57:54,250 --> 00:57:57,833
Circle the world and have fun
1014
00:57:58,041 --> 00:58:00,500
I am turning this off.
He is singing it for me.
1015
00:58:04,541 --> 00:58:06,125
I mean, a while ago...
1016
00:58:06,416 --> 00:58:09,125
you said Rohit was not your brother
and that you simply made it up.
1017
00:58:09,333 --> 00:58:11,000
Where are you taking me then?
1018
00:58:11,625 --> 00:58:12,875
To shoot me?
1019
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
What's the point in killing you, Tillu?
1020
00:58:16,000 --> 00:58:17,583
We have a huge task for you.
1021
00:58:17,750 --> 00:58:18,916
What kind of a task?
1022
00:58:19,291 --> 00:58:20,166
There.
1023
00:58:20,500 --> 00:58:22,333
Take a left over there,
and you'll find what you're looking for.
1024
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
What's that?
1025
00:58:25,166 --> 00:58:26,875
Why won't you tell me anything?
1026
00:58:30,791 --> 00:58:31,916
You're so hot.
1027
00:58:32,458 --> 00:58:33,541
How did you become an agent?
1028
00:58:35,916 --> 00:58:37,833
Why is he flirting with her?
1029
00:58:38,291 --> 00:58:39,375
What's happening here?
1030
00:58:39,458 --> 00:58:41,458
Do you not understand my state of mind?
What are you doing?
1031
00:58:42,208 --> 00:58:43,125
Do you have a boyfriend?
1032
00:58:43,208 --> 00:58:44,541
It's me, loser!
1033
00:58:44,750 --> 00:58:45,875
After all the betrayal?
1034
00:58:46,208 --> 00:58:47,208
Aren't you ashamed?
1035
00:58:47,291 --> 00:58:48,458
Why do you care?
1036
00:58:48,875 --> 00:58:51,250
We may have thirty issues.
You don't need to meddle!
1037
00:58:52,083 --> 00:58:54,791
Some time ago, as you were
walking in that thigh-high dress
1038
00:58:55,291 --> 00:58:56,750
while holding the guns,
1039
00:58:56,916 --> 00:58:58,833
I was reminded of Angelina Jolie.
1040
00:58:59,000 --> 00:59:02,166
I tell you not to meddle,
and you bring up Angelina Jolie!
1041
00:59:04,583 --> 00:59:07,416
By the way, do you have any
bikini photos on Instagram?
1042
00:59:07,625 --> 00:59:09,625
You'll find my picture in a loincloth!
Interested?
1043
00:59:12,291 --> 00:59:14,666
I'm giving you what you asked for.
Will you come over to my flat later?
1044
00:59:14,750 --> 00:59:15,958
What the hell are you talking about?
1045
00:59:16,041 --> 00:59:18,916
You mentioned something about a job.
Why won't anyone tell me anything?
1046
00:59:20,958 --> 00:59:22,458
There! That's the turn.
1047
00:59:36,083 --> 00:59:37,041
Quick.
1048
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
Where is he going?
1049
00:59:39,083 --> 00:59:40,583
Where did you bring me?
1050
00:59:45,791 --> 00:59:48,041
This looks very familiar... this place.
1051
00:59:49,958 --> 00:59:51,291
Oh, God!
1052
00:59:51,833 --> 00:59:53,916
Why did you bring me to this
memorable sacred place?
1053
00:59:54,041 --> 00:59:56,625
This was where they gave me
a sound thrashing last time, you know!
1054
00:59:56,708 --> 00:59:57,750
Hey!
1055
01:00:08,375 --> 01:00:10,708
The very thought of someone coming out of
this pitch darkness is scaring me.
1056
01:00:30,541 --> 01:00:32,875
- What do you want?
- Twenty-five lakhs.
1057
01:00:38,750 --> 01:00:42,250
Why are you parading all the Greek heroes
from my past one by one?
1058
01:00:43,500 --> 01:00:44,500
Have you brought it?
1059
01:00:53,208 --> 01:00:54,291
What is it?
1060
01:00:55,625 --> 01:00:57,125
- What does that mean?
- The same.
1061
01:01:03,375 --> 01:01:04,583
Why are you laughing?
1062
01:01:23,833 --> 01:01:28,541
This video has become my life's
YouTube Ad that cannot be skipped.
1063
01:01:31,458 --> 01:01:32,375
Thank you!
1064
01:01:36,416 --> 01:01:38,500
Didn't I pay you for this?
1065
01:01:38,875 --> 01:01:40,375
Why did you give it to her?
1066
01:01:40,583 --> 01:01:42,125
Did she promise you more money?
1067
01:01:42,250 --> 01:01:43,291
No.
1068
01:01:43,458 --> 01:01:45,583
She threatened to snatch whatever I had
and file new cases against me.
1069
01:01:45,666 --> 01:01:47,625
You look like a Peddapuram case.
1070
01:01:48,000 --> 01:01:49,416
What sort of case can be filed
against you?
1071
01:01:54,166 --> 01:01:57,416
Didn't you say there was only one?
Where did a second one come from? Copy?
1072
01:01:57,583 --> 01:01:59,333
To be on the safe side,
I had a backup copy.
1073
01:01:59,416 --> 01:02:01,750
Are you some computer engineer
to have a backup?
1074
01:02:08,666 --> 01:02:11,041
I had to work hard through the night
because I didn't have this, Tillu.
1075
01:02:11,791 --> 01:02:12,708
I got you now.
1076
01:02:13,375 --> 01:02:15,250
Now, you will do as I say.
1077
01:02:18,000 --> 01:02:19,166
- Mr. Purushotham!
- Ma'am?
1078
01:02:19,541 --> 01:02:21,958
Send these two to the safe house
and take care of their problem.
1079
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
And you...
1080
01:02:24,875 --> 01:02:25,750
Come.
1081
01:02:25,833 --> 01:02:27,208
- Where?
- Come!
1082
01:02:29,666 --> 01:02:31,458
Tillu! Happy birthday!
1083
01:02:31,833 --> 01:02:33,583
Don't let me thrash you!
Get lost!
1084
01:02:33,791 --> 01:02:34,791
See you.
1085
01:02:47,458 --> 01:02:49,708
Tell me, Radhika.
What is it that you want?
1086
01:02:50,541 --> 01:02:51,875
I am not Radhika.
1087
01:02:52,416 --> 01:02:54,166
Your name may be Lilly.
1088
01:02:54,250 --> 01:02:57,583
But as a person,
you are one hundred percent Radhika.
1089
01:02:57,666 --> 01:02:58,583
Bloody...
1090
01:02:58,666 --> 01:03:00,208
Tell me, Radhika.
What do you want?
1091
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
Do you see that function hall?
1092
01:03:03,291 --> 01:03:07,250
{\an8}This Saturday night, there is
going to be a high-security event here.
1093
01:03:08,333 --> 01:03:10,500
Not everyone and anyone is allowed entry.
1094
01:03:10,750 --> 01:03:13,791
Entry by invitation only.
1095
01:03:14,291 --> 01:03:15,375
At this event,
1096
01:03:15,708 --> 01:03:18,291
there will be a VIP guest named
Sheikh Mehboob.
1097
01:03:22,208 --> 01:03:24,833
He is an international criminal
and a smuggler.
1098
01:03:25,416 --> 01:03:29,666
Guns, bombs, drugs,
prostitution, hawala...
1099
01:03:30,041 --> 01:03:31,958
There is no illegal business
he is not into.
1100
01:03:32,375 --> 01:03:36,291
He is one of the most notorious,
dangerous, and most wanted criminals.
1101
01:03:38,208 --> 01:03:41,250
We have been trying to kill him
for five years now.
1102
01:03:53,000 --> 01:03:55,125
But every single mission has failed.
1103
01:03:55,208 --> 01:03:56,125
What the...
1104
01:03:56,666 --> 01:04:00,500
One of his men has been working
in our agency for the last five years.
1105
01:04:01,083 --> 01:04:03,916
Shit! Nazir, stop the car!
Thank you. Thanks a lot.
1106
01:04:04,958 --> 01:04:06,791
He is leaking all our information.
1107
01:04:07,083 --> 01:04:07,958
Bloody...
1108
01:04:08,041 --> 01:04:10,750
Nazir, send the drugs to the warehouse.
Immediately! To the warehouse!
1109
01:04:10,833 --> 01:04:14,250
That's why, this is an unofficial,
undercover operation.
1110
01:04:14,666 --> 01:04:17,833
On the 27th of this month,
Mehboob is coming to Hyderabad.
1111
01:04:18,583 --> 01:04:20,500
To attend a big event.
1112
01:04:24,416 --> 01:04:25,916
The DJ for that event...
1113
01:04:31,291 --> 01:04:32,166
is you.
1114
01:04:33,875 --> 01:04:34,791
Hello?
1115
01:04:34,916 --> 01:04:37,041
There is a huge event coming up on
the 27th of this month in Hyderabad.
1116
01:04:37,166 --> 01:04:41,625
Okay. Write a cheque to DJ Tillu Events
and send it to us.
1117
01:04:49,333 --> 01:04:51,375
So, you will get in as the DJ...
1118
01:04:51,916 --> 01:04:55,750
and you will kill him
without anyone finding out.
1119
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
Only you can kill him.
1120
01:05:00,708 --> 01:05:01,791
And you must.
1121
01:05:07,083 --> 01:05:08,791
Do you take me for some Jackie Chan?
1122
01:05:09,625 --> 01:05:11,000
Or do you think I am James Bond?
1123
01:05:12,666 --> 01:05:16,250
I am so afraid of a cop catching me,
I voluntarily apologize for drinking.
1124
01:05:16,333 --> 01:05:17,208
That's how I am.
1125
01:05:17,375 --> 01:05:20,583
Tillu, he is India's most wanted
criminal number one.
1126
01:05:21,541 --> 01:05:23,458
Don't you have even a little patriotism?
1127
01:05:23,583 --> 01:05:24,958
I don't even have an Aadhaar card.
1128
01:05:26,416 --> 01:05:27,625
Every Independence Day,
1129
01:05:27,708 --> 01:05:30,541
I would go to school only for the samosa.
And for the cold drink.
1130
01:05:32,500 --> 01:05:35,458
Whatever mission you are talking about,
I am not up for it.
1131
01:05:36,666 --> 01:05:37,833
I cannot.
1132
01:05:38,375 --> 01:05:40,000
Actually, I don't have the skill.
1133
01:05:42,708 --> 01:05:45,833
Mr. Purushotham, send this video of
him burying the body to the Commissioner.
1134
01:05:46,041 --> 01:05:48,791
Let them talk to the magistrate,
get the court date, and file an FIR.
1135
01:05:48,875 --> 01:05:50,041
It's a non-bailable offense.
1136
01:05:50,125 --> 01:05:51,833
Hey! What sort of guy are you?
1137
01:05:51,916 --> 01:05:53,541
You obey her commands too quickly.
Wait.
1138
01:05:55,333 --> 01:05:56,208
Wait.
1139
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
You just told me.
1140
01:06:00,000 --> 01:06:01,083
Let me sleep on it.
1141
01:06:01,666 --> 01:06:03,000
Allow me to process it.
1142
01:06:03,291 --> 01:06:04,500
I have a delicate mind.
1143
01:06:18,958 --> 01:06:20,500
One day, I...
1144
01:06:22,041 --> 01:06:27,375
put my ear against your tummy,
felt the baby's kick, and got emotional.
1145
01:06:33,041 --> 01:06:34,625
How did you plan that?
1146
01:06:36,500 --> 01:06:37,541
You must have done this, right?
1147
01:06:42,875 --> 01:06:43,875
Tillu, I am really sorry.
1148
01:06:43,958 --> 01:06:44,916
Hey!
1149
01:06:45,208 --> 01:06:47,583
I am not finding faults in you.
In fact, I am trying to appreciate you.
1150
01:06:47,666 --> 01:06:49,416
You have pulled it off so smartly...
your trick.
1151
01:06:49,791 --> 01:06:50,916
Do you get it?
1152
01:06:51,000 --> 01:06:52,333
I am saying you were too good.
1153
01:06:52,458 --> 01:06:54,666
Is it a joke to pull off such a big scam?
1154
01:06:54,750 --> 01:06:56,750
Many aspire to cheat on that scale.
1155
01:06:56,875 --> 01:06:58,875
But only a few can really do it.
1156
01:06:59,125 --> 01:07:00,958
I totally respect you for that.
1157
01:07:01,333 --> 01:07:03,375
You have a natural talent for cheating.
1158
01:07:03,833 --> 01:07:05,208
My son was in your belly.
1159
01:07:05,458 --> 01:07:06,750
And look, now he is not!
1160
01:07:07,083 --> 01:07:08,333
That must be graphics.
1161
01:07:10,375 --> 01:07:14,166
But I am upset that I was fooled again.
1162
01:07:15,625 --> 01:07:16,500
Okay, fine.
1163
01:07:16,583 --> 01:07:18,833
It was like drinking sugarcane juice
on a rainy day.
1164
01:07:20,833 --> 01:07:22,000
One more thing.
1165
01:07:22,708 --> 01:07:25,333
Actually, for just a day, tomorrow...
1166
01:07:25,708 --> 01:07:28,708
to avoid all this harassment,
I want to apply for sick leave.
1167
01:07:29,541 --> 01:07:32,041
I am not the right one
for such difficult jobs.
1168
01:07:32,166 --> 01:07:33,250
Try to understand, please.
1169
01:07:33,333 --> 01:07:35,875
I will take a pill and sleep.
1170
01:07:36,125 --> 01:07:38,208
I will wake up fresh in the morning
and relax for a day.
1171
01:07:38,291 --> 01:07:41,375
Don't come to me early morning like
an artist waiting for a chance.
1172
01:07:41,583 --> 01:07:42,583
Give me a break.
1173
01:07:43,791 --> 01:07:45,916
My thighs are bruised.
I have to rest.
1174
01:07:46,791 --> 01:07:47,916
Thank you very much.
1175
01:07:48,041 --> 01:07:49,833
You must approve this...
this one day leave.
1176
01:07:49,916 --> 01:07:51,000
I am giving you a heads-up.
1177
01:07:52,125 --> 01:07:53,666
Thank you. Okay.
1178
01:07:58,625 --> 01:07:59,750
You are sleeping, right?
1179
01:08:05,458 --> 01:08:06,750
What is it, Daddy?
1180
01:08:07,916 --> 01:08:10,708
Why don't you water the plants
instead of spraying me with it?
1181
01:08:10,791 --> 01:08:12,625
All your aunties are waiting
for you downstairs.
1182
01:08:13,500 --> 01:08:15,125
Aunties?
1183
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
- What do they want?
- They want to give you a bath.
1184
01:08:19,458 --> 01:08:22,125
Hey, cut it! What a disgusting fantasy!
Aren't you ashamed of saying it?
1185
01:08:22,208 --> 01:08:24,708
It's the ritual bath for your engagement.
What makes you say such rubbish?
1186
01:08:24,916 --> 01:08:26,166
My engagement?
1187
01:08:28,625 --> 01:08:29,500
With whom?
1188
01:08:39,500 --> 01:08:45,875
O daughter of a mountain of Nanda
You who rejoice in the universe
1189
01:08:46,000 --> 01:08:52,083
You who live on the crest of the Vindhyas
And spend a playful time with Vishnu
1190
01:08:52,208 --> 01:08:55,708
- She sings very well. Superb!
- The consort of the blue-necked Shiva...
1191
01:08:55,791 --> 01:08:58,625
Bloody, who is this? Do you take this
for a home or Shilpa Kala Vedika?
1192
01:08:59,208 --> 01:09:02,041
-Praise Her, who decimated the Mahishasura
-Hi, Tillu!
1193
01:09:02,625 --> 01:09:04,000
Hi, Tillu, how are you?
1194
01:09:04,666 --> 01:09:05,875
- Hi, Tillu!
- Get lost.
1195
01:09:09,250 --> 01:09:10,500
Hey, move. Auntie, move!
1196
01:09:11,041 --> 01:09:12,208
Hey, Pankajam! Move!
1197
01:09:14,208 --> 01:09:20,583
Bestower of boons! By slaying Durdhara
You bring joy to the faces of all!
1198
01:09:20,791 --> 01:09:24,000
Keeper of three worlds
1199
01:09:24,125 --> 01:09:27,208
Pleasing Lord Shiva
Eliminator of sin with all its effects
1200
01:09:29,958 --> 01:09:31,541
That was a great performance, dear.
1201
01:09:31,625 --> 01:09:32,500
- Nice voice!
- Thank you!
1202
01:09:32,583 --> 01:09:34,125
- Tillu is very lucky.
- Thank you.
1203
01:09:35,875 --> 01:09:38,000
What the hell!
She has established her place at home.
1204
01:09:38,916 --> 01:09:40,375
That's how it's with me.
1205
01:09:40,583 --> 01:09:42,541
Can you hear my inner voice as well?
1206
01:09:45,916 --> 01:09:47,125
I don't trust you at all.
1207
01:09:49,458 --> 01:09:52,333
You could leave the city under the pretext
of getting food.
1208
01:09:55,916 --> 01:09:58,958
Until this mission is accomplished,
I will stay with you in your house.
1209
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
Your Dad is here.
1210
01:10:02,666 --> 01:10:03,958
- Hello, Father-in-law.
- Hello!
1211
01:10:04,041 --> 01:10:05,208
Hey, what a change!
1212
01:10:05,333 --> 01:10:06,458
Once a day is enough, dear.
1213
01:10:06,541 --> 01:10:07,750
You don't have to bow to me
every time you see me.
1214
01:10:07,833 --> 01:10:09,875
I know. Just act. Don't overact.
1215
01:10:09,958 --> 01:10:12,250
Hello, gentleman! Learn from her.
1216
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
She got up early morning.
She had a head bath.
1217
01:10:14,583 --> 01:10:15,916
And then she made that
in front of the house. Look.
1218
01:10:17,666 --> 01:10:19,625
Learn about our traditions.
Don't party all the time.
1219
01:10:21,291 --> 01:10:22,583
Why are you staring at me?
Look at that!
1220
01:10:22,833 --> 01:10:24,500
Come and sit in front of the door
like a decoration.
1221
01:10:24,583 --> 01:10:25,625
- Sit. Come and sit.
- Hey!
1222
01:10:27,666 --> 01:10:28,708
Bye, Uncle.
1223
01:10:37,458 --> 01:10:38,333
Hey, Tillu!
1224
01:10:42,416 --> 01:10:43,750
Yes, Daddy Scientist?
1225
01:10:44,083 --> 01:10:46,916
Three dates are available next month...
16th, 19th, and 22nd.
1226
01:10:47,125 --> 01:10:48,041
Choose one.
1227
01:10:48,208 --> 01:10:49,083
For what?
1228
01:10:49,333 --> 01:10:50,875
- For your wedding.
- Wait.
1229
01:10:51,166 --> 01:10:52,083
What do you mean?
1230
01:10:52,666 --> 01:10:54,458
She is already one month pregnant.
1231
01:10:54,666 --> 01:10:58,708
You must get married at the earliest
and make up for the lost time.
1232
01:10:59,458 --> 01:11:01,875
Don't pick my brains, Daddy.
I warn you.
1233
01:11:03,250 --> 01:11:04,750
My mind is in a very delicate state now.
1234
01:11:04,958 --> 01:11:06,416
Hey, are you a half-wit?
1235
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
I am asking you about the wedding.
What are you saying?
1236
01:11:10,791 --> 01:11:11,875
I am telling you right now.
1237
01:11:12,125 --> 01:11:14,625
If you are ready for the wedding,
stay here. Or you can walk out.
1238
01:11:16,916 --> 01:11:17,916
Where should I go?
1239
01:11:19,208 --> 01:11:21,125
Do you have another house?
Tell me. I will go.
1240
01:11:22,541 --> 01:11:24,333
Look at the big real estate tycoon.
1241
01:11:24,666 --> 01:11:27,625
You act as if you have a property
at every pin code.
1242
01:11:27,833 --> 01:11:29,791
Hey, Tillu! How can you talk to
your dad like that?
1243
01:11:29,875 --> 01:11:30,958
It's not that, Mom.
1244
01:11:32,625 --> 01:11:36,375
I am under so much pressure that if I eat
raw rice, it might get cooked inside.
1245
01:11:36,666 --> 01:11:38,125
- What happened, son?
- Hey, stop it.
1246
01:11:38,208 --> 01:11:39,375
- He talks nothing but nonsense.
- Tillu! Just shut up.
1247
01:11:39,458 --> 01:11:40,416
Here she comes for a shower.
1248
01:11:40,500 --> 01:11:42,333
She is wearing a short frock.
Let's go.
1249
01:11:42,708 --> 01:11:43,583
Uncle...
1250
01:11:44,000 --> 01:11:45,250
please sit for two minutes.
1251
01:11:45,333 --> 01:11:46,500
I cannot sit, dear.
1252
01:11:46,916 --> 01:11:48,458
It's okay, Uncle. Just sit.
1253
01:11:48,625 --> 01:11:51,083
I cannot sit, dear.
I have a problem. You know that.
1254
01:11:51,208 --> 01:11:52,583
I should either stand or lie down.
1255
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
Ever since I got hemorrhoids,
courtesy has become a pain.
1256
01:11:54,625 --> 01:11:55,875
Everyone forces me to sit.
1257
01:11:56,416 --> 01:11:58,833
- Hey, I am going.
- Apply the hemorrhoid cream and lie down.
1258
01:12:23,708 --> 01:12:25,333
Tillu, what's wrong with you?
1259
01:12:25,708 --> 01:12:27,166
What happened?
Why are you stressed?
1260
01:12:27,583 --> 01:12:28,791
For the stress you give me,
1261
01:12:28,916 --> 01:12:31,041
I haven't used the toilet
for three days, Radhika.
1262
01:12:31,291 --> 01:12:34,250
I feel like going but nothing happens
when I go. It feels like a missed call.
1263
01:12:34,375 --> 01:12:35,416
Has Uncle said something?
1264
01:12:35,750 --> 01:12:37,458
Uncle is driving me up the wall.
1265
01:12:38,458 --> 01:12:39,750
He wants to know
when we are getting married.
1266
01:12:39,875 --> 01:12:41,166
What do I tell him?
1267
01:12:43,833 --> 01:12:46,916
My dad doesn't know
no love is lost here, right?
1268
01:12:47,000 --> 01:12:47,875
My poor dad.
1269
01:12:50,000 --> 01:12:53,833
Tillu, every time I met you,
it was just for the mission.
1270
01:12:54,500 --> 01:12:56,166
I met you only to delude you.
1271
01:12:56,625 --> 01:12:57,541
I agree.
1272
01:12:59,041 --> 01:13:01,125
But, somewhere down the line...
1273
01:13:02,166 --> 01:13:03,750
I did like you, Tillu.
1274
01:13:06,583 --> 01:13:09,458
No girl goes so far as the bedroom
unless she likes the guy. Right, Tillu?
1275
01:13:16,541 --> 01:13:17,416
But, Tillu...
1276
01:13:19,041 --> 01:13:22,625
when you set out on this mission
and something happens to you...
1277
01:13:23,833 --> 01:13:27,250
you will remain a beautiful memory
in my life.
1278
01:13:30,375 --> 01:13:31,250
Memory?
1279
01:13:32,250 --> 01:13:33,416
A beautiful memory?
1280
01:13:41,250 --> 01:13:44,500
So, have you guys come to the conclusion
that I will die?
1281
01:13:46,208 --> 01:13:49,791
If something goes wrong there,
I would be the first victim, right?
1282
01:13:50,625 --> 01:13:52,333
Tillu, nothing of that sort will happen.
1283
01:13:52,500 --> 01:13:54,333
We are three trained officers.
1284
01:13:54,583 --> 01:13:55,875
We will protect you, right?
1285
01:13:56,750 --> 01:13:58,083
That's what I am saying.
1286
01:14:00,041 --> 01:14:02,083
You at least have some training.
All of you.
1287
01:14:03,000 --> 01:14:07,375
Holding guns, throwing a bomb,
Kung Fu... you know such things.
1288
01:14:09,666 --> 01:14:11,291
I can't even climb that wall, Radhika.
1289
01:14:13,000 --> 01:14:16,791
You are like professionally trained
German Shepherds.
1290
01:14:17,583 --> 01:14:19,666
I am like an unregistered mad dog
without a collar.
1291
01:14:19,791 --> 01:14:21,916
The municipal van will pick me up first.
1292
01:14:30,625 --> 01:14:31,500
Radhika...
1293
01:14:31,583 --> 01:14:33,083
Tillu. Tillu, just relax.
1294
01:14:33,333 --> 01:14:35,041
- It's just gas.
- Gas?
1295
01:14:35,166 --> 01:14:37,625
When you eat pickles while drinking,
you get gas.
1296
01:14:37,750 --> 01:14:39,375
Just relax. Just breathe.
1297
01:14:39,458 --> 01:14:40,583
Calm down. Sit.
1298
01:14:42,375 --> 01:14:44,208
Calm down.
Breathe.
1299
01:14:46,416 --> 01:14:47,916
So, you say it's just gas?
1300
01:14:49,041 --> 01:14:50,000
Breathe!
1301
01:14:50,916 --> 01:14:51,791
Come.
1302
01:14:52,208 --> 01:14:53,833
Relax.
1303
01:14:53,916 --> 01:14:54,791
You are fine.
1304
01:15:20,625 --> 01:15:23,958
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1305
01:15:24,125 --> 01:15:27,416
Forward or backward
Downward or upward?
1306
01:15:27,541 --> 01:15:30,916
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1307
01:15:31,000 --> 01:15:34,583
Let me either float or sink
Instead, why do you play games?
1308
01:15:34,666 --> 01:15:38,666
With your kohl-lined eyes
You have bitten me like a snake
1309
01:15:38,791 --> 01:15:41,833
Looking at me sharply
You made my heart tight
1310
01:15:42,333 --> 01:15:45,666
Using some mantras you have hacked it all
1311
01:15:45,750 --> 01:15:48,833
I had such a delicate mind
But you have blocked it all
1312
01:15:49,250 --> 01:15:52,625
I follow you like a pup faithfully
1313
01:15:52,750 --> 01:15:56,000
Because I like the biscuits
You throw at me
1314
01:15:56,208 --> 01:16:03,208
Like snatching the chocolate from a kid
You make me cry shaking all over
1315
01:16:04,083 --> 01:16:07,916
Your curly hair had me enchanted
1316
01:16:08,000 --> 01:16:11,583
Your sugar-sweet words made me fall flat
1317
01:16:11,791 --> 01:16:14,750
Your colorful veil took me by storm
1318
01:16:14,916 --> 01:16:18,541
The breeze when you pass by
Made me die for you
1319
01:16:31,916 --> 01:16:35,333
{\an8}Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1320
01:16:35,416 --> 01:16:38,750
{\an8}Forward or backward
Downward or upward?
1321
01:16:38,916 --> 01:16:42,208
{\an8}Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1322
01:16:42,375 --> 01:16:45,916
{\an8}Let me either float or sink
Instead, why do you play games?
1323
01:17:08,958 --> 01:17:15,625
You called me baby
And made my life a tragedy
1324
01:17:15,958 --> 01:17:22,125
Darling, you crooned amorously
And drilled a bore straight into me
1325
01:17:23,208 --> 01:17:29,083
Making me fly high like a kite
You cut off the string midway
1326
01:17:29,916 --> 01:17:35,875
Turning me into a scapegoat
You left me to be sacrificed
1327
01:17:35,958 --> 01:17:40,083
Hey! Your curly hair had me enchanted
1328
01:17:40,166 --> 01:17:43,625
Your sugar-sweet words made me fall flat
1329
01:17:43,958 --> 01:17:46,750
Your colorful veil took me by storm
1330
01:17:46,833 --> 01:17:50,375
The breeze when you pass by
Made me die for you
1331
01:17:50,583 --> 01:17:53,583
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1332
01:17:53,708 --> 01:17:57,083
Forward or backward
Downward or upward?
1333
01:17:57,166 --> 01:18:00,458
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1334
01:18:00,583 --> 01:18:04,083
Let me either float or sink
Instead, why do you play games?
1335
01:18:04,166 --> 01:18:07,416
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1336
01:18:07,500 --> 01:18:10,916
Forward or backward
Downward or upward?
1337
01:18:11,000 --> 01:18:14,416
Radhika, Radhika, Radhika, Radhika
1338
01:18:14,541 --> 01:18:18,625
Let me either float or sink
Instead, why do you play games?
1339
01:18:19,166 --> 01:18:22,333
I have a sexy idea to kill Sheikh Mehboob.
1340
01:18:24,833 --> 01:18:27,541
What mood are we in
and what are you talking about, Radhika?
1341
01:18:29,666 --> 01:18:31,416
Is this the time to discuss
things like that?
1342
01:18:35,875 --> 01:18:37,875
- Come, Tillu!
- Have you got no sense, Radhika?
1343
01:18:37,958 --> 01:18:38,958
Sorry, Tillu.
1344
01:18:39,125 --> 01:18:40,750
- Sorry!
- Not educated? Didn't you go to school?
1345
01:18:41,041 --> 01:18:42,958
- Come. Let's kiss.
- What manners did they teach you there?
1346
01:18:43,125 --> 01:18:44,958
Come. Do it.
Come on. Do it.
1347
01:18:45,333 --> 01:18:47,791
Now when you kiss me,
I feel the don's kissing me.
1348
01:18:48,208 --> 01:18:50,583
Baby, I am sorry.
1349
01:18:50,875 --> 01:18:52,958
Hey, I totally understand, Radhika.
1350
01:18:53,750 --> 01:18:56,208
Until the man dies,
I have no wedding night. I get it.
1351
01:18:56,375 --> 01:18:57,583
Tell me whatever your plan is.
1352
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
Tillu.
1353
01:19:08,833 --> 01:19:11,458
This is cashew lentil laddu made in Bihar.
1354
01:19:11,750 --> 01:19:13,541
Don't you get it in Begumpet,
at Pulla Reddy's?
1355
01:19:13,625 --> 01:19:14,791
Just shut up and listen.
1356
01:19:16,375 --> 01:19:19,833
This is injected with a rare plant poison.
1357
01:19:20,375 --> 01:19:22,125
Mehboob is coming here today.
1358
01:19:22,250 --> 01:19:25,250
At dinner tonight,
you must offer him this.
1359
01:19:25,458 --> 01:19:28,750
Within three hours of eating this,
he will die of a heart attack.
1360
01:19:30,166 --> 01:19:31,458
No test will detect it.
1361
01:19:32,000 --> 01:19:33,333
Not even the postmortem.
1362
01:19:34,375 --> 01:19:36,208
No one will suspect us.
1363
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
Mission accomplished.
1364
01:19:38,458 --> 01:19:43,291
So, we are going to kill an international
don cum smuggler with a lentil laddu?
1365
01:19:43,375 --> 01:19:44,500
Is that it? Correct?
1366
01:19:44,583 --> 01:19:45,541
- Purushotham? Monika?
- Yes.
1367
01:19:45,625 --> 01:19:47,375
No guns, bombs, nothing.
1368
01:19:52,791 --> 01:19:53,791
Whose idea was this?
1369
01:19:54,541 --> 01:19:56,500
Ours.
Indian Special Forces.
1370
01:19:57,958 --> 01:19:59,500
What kind of a plan is this?
1371
01:20:00,333 --> 01:20:02,750
When you kept talking about some plan,
1372
01:20:02,875 --> 01:20:04,625
I was imagining
1373
01:20:05,000 --> 01:20:11,500
Jr. NTR in RRR jumping out with tigers,
lions, and deer before the interval.
1374
01:20:11,583 --> 01:20:13,041
I thought you would plan
something dangerous like that...
1375
01:20:13,125 --> 01:20:15,208
and they would be tearing away
their clothes going mad, the public.
1376
01:20:15,916 --> 01:20:16,791
This?
1377
01:20:16,875 --> 01:20:18,041
Tillu, show some respect.
1378
01:20:18,583 --> 01:20:20,916
You are talking to a decorated officer
of the Indian Special Forces.
1379
01:20:21,000 --> 01:20:22,416
But, I don't find you so.
1380
01:20:23,333 --> 01:20:25,250
Especially, going by your laddu plan,
1381
01:20:25,458 --> 01:20:26,791
you don't look
like the Indian Special Force.
1382
01:20:26,875 --> 01:20:28,541
You look like Indian Special Sweets.
1383
01:20:31,250 --> 01:20:32,208
The hotel is yours.
1384
01:20:32,375 --> 01:20:34,125
Sheikh Mehboob is your customer.
1385
01:20:34,208 --> 01:20:35,500
I am the delivery boy.
1386
01:20:35,583 --> 01:20:37,541
I pick up the order from your hotel,
ride to his home, and say,
1387
01:20:37,625 --> 01:20:40,458
"Good evening, sir. Your food
delivery order is delivered, sir."
1388
01:20:40,541 --> 01:20:42,750
And in bloody twenty minutes,
he eats your laddu, spits it out,
1389
01:20:42,833 --> 01:20:45,375
and since he doesn't like your
hotel's food, it affects my rating,
1390
01:20:45,458 --> 01:20:47,458
and my payment is deducted. It's unfair!
1391
01:20:48,125 --> 01:20:49,750
Shut up and sit.
1392
01:20:50,708 --> 01:20:52,791
There is absolutely no change in the plan.
1393
01:20:52,916 --> 01:20:54,208
He is coming.
1394
01:20:54,416 --> 01:20:56,291
And you are serving him this laddu.
1395
01:20:56,583 --> 01:20:57,541
Do you get it?
1396
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
Get ready. Bye.
1397
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
Hey!
1398
01:21:14,250 --> 01:21:15,250
- Hello?
- Tillu?
1399
01:21:15,375 --> 01:21:16,708
- Who is it, man?
- It's me, Bhai.
1400
01:21:16,875 --> 01:21:17,958
What Bhai? Whose Bhai?
1401
01:21:18,041 --> 01:21:19,791
At such an odd hour!
With your base voice. Hang up!
1402
01:21:21,625 --> 01:21:22,833
Sheikh Mehboob.
1403
01:21:23,083 --> 01:21:23,958
Brother!
1404
01:21:24,625 --> 01:21:25,708
My dear brother!
1405
01:21:25,958 --> 01:21:27,250
Brother! Tell me.
1406
01:21:28,291 --> 01:21:29,208
Tillu...
1407
01:21:30,375 --> 01:21:32,291
there is a club owner called Shannon.
1408
01:21:32,958 --> 01:21:34,875
You are a DJ and you play at clubs.
1409
01:21:36,166 --> 01:21:37,291
Have you come across a Shannon?
1410
01:21:37,666 --> 01:21:38,583
Shannon?
1411
01:21:38,916 --> 01:21:40,916
This is the first time
I heard this name, brother. No.
1412
01:21:41,000 --> 01:21:42,583
Is he a Christian or a Jain?
1413
01:21:42,666 --> 01:21:43,750
Is he from Hyderabad?
1414
01:21:44,000 --> 01:21:45,916
Liars get blessed with daughters, Tillu.
1415
01:21:46,125 --> 01:21:49,083
Brother, how are you?
How are things in Dubai?
1416
01:21:49,250 --> 01:21:50,333
Who is in Dubai, Tillu?
1417
01:21:51,291 --> 01:21:52,541
I have just landed in Hyderabad.
1418
01:21:52,833 --> 01:21:53,708
Brother!
1419
01:21:54,125 --> 01:21:55,458
- Have you arrived?
- Yes!
1420
01:21:55,750 --> 01:21:56,625
Oh!
1421
01:21:56,750 --> 01:21:58,208
Today is the event, Tillu.
Have you forgotten?
1422
01:22:00,291 --> 01:22:01,541
Come on time. Okay?
1423
01:22:01,958 --> 01:22:02,833
Okay.
1424
01:22:03,041 --> 01:22:05,125
Come on time. Perform.
1425
01:22:05,791 --> 01:22:07,875
We must dance to death.
1426
01:22:08,125 --> 01:22:11,166
Brother, don't talk about death.
Some passing God might say, "So be it".
1427
01:22:11,250 --> 01:22:12,958
If you die, things will go haywire.
1428
01:22:13,125 --> 01:22:15,458
I will see you on the other side.
Until we meet. May God be with you.
1429
01:22:15,541 --> 01:22:17,541
Okay. Thank you. Take care.
1430
01:22:17,625 --> 01:22:19,541
Take care, brother.
Take medicines on time.
1431
01:22:20,750 --> 01:22:21,625
Aziz!
1432
01:22:22,291 --> 01:22:23,166
Yes, brother.
1433
01:22:23,375 --> 01:22:25,833
A guy called Shannon owes us money.
Do you remember him?
1434
01:22:25,916 --> 01:22:26,791
Yes, brother.
1435
01:22:26,875 --> 01:22:29,458
The guy I owe the money to,
in three days,
1436
01:22:29,583 --> 01:22:30,875
he is landing in Hyderabad.
1437
01:22:30,958 --> 01:22:32,625
If I don't pay him, he will kill me.
1438
01:22:33,125 --> 01:22:35,875
There is some old connection
between him and Tillu.
1439
01:22:36,000 --> 01:22:37,083
Some old cases.
1440
01:22:39,416 --> 01:22:42,458
If we don't find Shannon,
let's take Tillu to Dubai.
1441
01:22:43,708 --> 01:22:44,583
Let's detain him.
1442
01:23:04,666 --> 01:23:07,625
In every man's life, a day comes
when he has to make a serious decision.
1443
01:23:08,250 --> 01:23:10,208
The huge decision I made that day...
1444
01:23:11,083 --> 01:23:14,583
Hey, why did you wake us up in the middle
of the night and where are you taking us?
1445
01:23:14,916 --> 01:23:15,791
Hey!
1446
01:23:17,500 --> 01:23:19,916
My life has become
"fast and furious" again.
1447
01:23:20,291 --> 01:23:21,708
Hey, slow down, crazy fellow!
1448
01:23:21,916 --> 01:23:23,833
Hey, this pillow is moving.
I am in pain.
1449
01:23:23,958 --> 01:23:26,541
Forget your pillow. Your photo
will be garlanded if I slow down.
1450
01:23:26,625 --> 01:23:27,708
Where are you taking us?
1451
01:23:28,083 --> 01:23:29,083
What happened?
1452
01:23:29,416 --> 01:23:30,708
What mess did you get into this time?
1453
01:23:30,833 --> 01:23:32,166
Hey, quiet, Daddy! Don't make a fuss.
1454
01:23:32,875 --> 01:23:33,750
Look, Tillu!
1455
01:23:33,875 --> 01:23:35,375
If you don't tell me the truth,
I will jump out of the car.
1456
01:23:35,458 --> 01:23:36,333
- Just see.
- Why don't you?
1457
01:23:36,416 --> 01:23:38,208
- Good riddance. Jump!
- Hey!
1458
01:23:38,291 --> 01:23:39,333
Hey!
1459
01:23:39,416 --> 01:23:40,791
- What is this, dear?
- You act like a kid.
1460
01:23:40,875 --> 01:23:41,791
- What is this, Uncle?
- Oh, my!
1461
01:23:42,041 --> 01:23:43,041
Tell me now. What's the matter?
1462
01:23:43,125 --> 01:23:44,541
You have become a psychopath.
1463
01:23:44,666 --> 01:23:45,541
Tell me!
1464
01:23:47,541 --> 01:23:51,208
Now, I am going to tell you
a ghastly crime story.
1465
01:23:51,541 --> 01:23:54,166
But after listening to it,
don't ask me stupid questions.
1466
01:23:54,333 --> 01:23:55,583
Okay, tell me.
1467
01:23:56,583 --> 01:23:58,041
Your daughter-in-law...
1468
01:23:58,250 --> 01:23:59,666
she is not normal.
1469
01:23:59,750 --> 01:24:00,916
I know. She is pregnant.
1470
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
No pregnancy, nothing.
It's one big scam.
1471
01:24:03,583 --> 01:24:05,125
- Really?
- Really?
1472
01:24:05,250 --> 01:24:08,083
Don't react thrice like TV actors.
1473
01:24:08,166 --> 01:24:09,083
That's what it is.
1474
01:24:09,166 --> 01:24:10,791
She is not pregnant.
She is a big fraud.
1475
01:24:11,000 --> 01:24:11,958
Who is she then?
1476
01:24:12,333 --> 01:24:15,500
She is... a very big police officer.
1477
01:24:15,625 --> 01:24:16,916
- Police officer?
- Yes.
1478
01:24:17,041 --> 01:24:19,041
Not a normal police officer.
1479
01:24:19,666 --> 01:24:21,791
When the police have a problem,
they approach her.
1480
01:24:21,875 --> 01:24:23,583
Such a big police officer.
1481
01:24:25,125 --> 01:24:28,041
They charged our car for a DUI, brother.
Why don't you get it settled?
1482
01:24:28,125 --> 01:24:30,166
Hey, don't get into
cheap discussions, Marcus.
1483
01:24:30,958 --> 01:24:31,875
I am not in that space.
1484
01:24:31,958 --> 01:24:34,208
My thoughts are elsewhere,
at an international level. Leave me.
1485
01:24:34,291 --> 01:24:37,666
You can't get a vehicle released
but you brag about police officer and all!
1486
01:24:37,750 --> 01:24:38,833
- Drop dead then!
- Hey, stop it!
1487
01:24:39,958 --> 01:24:42,458
But, when my daughter-in-law
is such a big police officer,
1488
01:24:42,708 --> 01:24:44,583
will she marry a vagabond like you?
1489
01:24:44,875 --> 01:24:45,791
Yes.
1490
01:24:45,875 --> 01:24:47,750
Because I am also a police officer.
1491
01:24:48,333 --> 01:24:50,708
I am not a normal police officer either.
1492
01:24:51,416 --> 01:24:53,166
She got me a job.
1493
01:24:53,875 --> 01:24:56,875
There is an international don.
I have to kill him.
1494
01:24:58,458 --> 01:25:00,250
He is already in Hyderabad.
1495
01:25:00,375 --> 01:25:02,166
That's why we are leaving here.
1496
01:25:05,083 --> 01:25:07,625
This spy operation has been going on
for a month, Daddy.
1497
01:25:07,833 --> 01:25:08,958
I am a spy.
1498
01:25:12,166 --> 01:25:14,375
- What did you drink last night?
- I know.
1499
01:25:14,916 --> 01:25:17,625
Never mind, Daddy. You don't get it.
I am also a RAW agent.
1500
01:25:18,416 --> 01:25:21,458
You don't become a RAW agent
by drinking every day, son.
1501
01:25:21,541 --> 01:25:24,250
Hey, this guy must have
got into a fight with the girl.
1502
01:25:24,416 --> 01:25:26,708
- How can you say that?
- Now he tells us made-up stories.
1503
01:25:26,875 --> 01:25:29,750
Hey! Where can you find such a decent,
respectful girl?
1504
01:25:41,375 --> 01:25:43,375
Look! Your traditional daughter-in-law!
1505
01:25:43,458 --> 01:25:45,833
Ready to perform Goddess Varalakshmi's
worship. Go, get in the car all of you!
1506
01:25:56,625 --> 01:25:57,500
What is that?
1507
01:25:58,041 --> 01:25:59,291
Whatever daughter-in-law is holding
in her hands?
1508
01:25:59,375 --> 01:26:00,875
It's called a gun.
1509
01:26:00,958 --> 01:26:02,583
If it is pointed from down there,
you will start singing.
1510
01:26:03,541 --> 01:26:04,833
Hey, what shall we do?
1511
01:26:05,375 --> 01:26:07,250
- What should I do?
- Do it. Do something. Come on.
1512
01:26:07,333 --> 01:26:08,291
I will do it. Wait.
1513
01:26:08,375 --> 01:26:10,083
You always have rubbish to say.
Speak now.
1514
01:26:10,166 --> 01:26:12,083
- Wait, Daddy. Let me say something.
- He must have done something.
1515
01:26:12,166 --> 01:26:14,041
There! Sheikh Mehaboob is here.
Sheikh Mehboob!
1516
01:26:14,125 --> 01:26:15,166
Sheikh Mehboob!
1517
01:26:15,250 --> 01:26:16,291
Move it, move!
1518
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
Madam Lilly, he distracted us
and he is leaving.
1519
01:26:27,958 --> 01:26:29,083
Shit!
1520
01:26:37,666 --> 01:26:39,375
Oh, my! What is happening?
1521
01:26:39,625 --> 01:26:41,875
I thought my daughter-in-law was an angel.
Why has she turned into a demon?
1522
01:26:41,958 --> 01:26:42,833
Then?
1523
01:26:48,458 --> 01:26:50,500
Every six months,
you get into some trouble, brother.
1524
01:26:50,833 --> 01:26:52,041
You are not interested in normal girls.
1525
01:26:52,375 --> 01:26:53,833
You never like land
with clear legal papers.
1526
01:26:54,125 --> 01:26:55,416
You always want some litigation.
1527
01:26:55,500 --> 01:26:56,375
Hey, wait.
1528
01:27:15,166 --> 01:27:16,833
{\an8}Tillu! Just stop the car.
1529
01:27:17,166 --> 01:27:18,083
{\an8}You better stop it.
1530
01:27:18,166 --> 01:27:19,083
How can I?
1531
01:27:19,250 --> 01:27:21,541
{\an8}The brakes aren't working. I'll
get it serviced. Get lost now.
1532
01:27:21,666 --> 01:27:22,666
{\an8}I will shoot you.
1533
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
Hey, do whatever you want but I am not
going to stop the car, Radhika. Get lost.
1534
01:27:26,000 --> 01:27:27,458
What? Isn't her name Lilly?
1535
01:27:27,583 --> 01:27:29,500
Is it Radhika?
Is she the other one's younger sister?
1536
01:27:29,666 --> 01:27:31,375
No, she is older.
1537
01:27:32,708 --> 01:27:33,583
{\an8}Tillu!
1538
01:27:34,833 --> 01:27:37,166
Bloody hell! I am stopping it!
Are you going to shoot me?
1539
01:27:37,333 --> 01:27:38,875
Tillu! Bloody, stop the car!
1540
01:27:38,958 --> 01:27:39,875
I'm stopping it. Wait.
1541
01:27:39,958 --> 01:27:41,166
- He's stopping it. Wait.
- I'm stopping.
1542
01:27:41,250 --> 01:27:42,916
{\an8}I will stop it over there.
A little ahead.
1543
01:27:52,541 --> 01:27:54,416
- Laddu, pull out the keys quietly.
- Ours, brother?
1544
01:27:54,500 --> 01:27:56,291
- Not ours, you swine! Theirs!
- Okay.
1545
01:27:56,583 --> 01:27:57,833
Make it fast, Laddu.
Hurry up!
1546
01:27:57,916 --> 01:27:59,083
{\an8}- Take them!
- Hey, keys...
1547
01:27:59,166 --> 01:28:00,625
{\an8}- Keys, of course.
- Will you just listen...
1548
01:28:01,416 --> 01:28:02,958
That's how it is with me.
1549
01:28:03,041 --> 01:28:04,500
Everyone's going to disco.
1550
01:28:08,416 --> 01:28:09,666
{\an8}Thank God, we are safe.
1551
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Get down.
1552
01:28:11,166 --> 01:28:12,541
- Come on, brother.
- Get lost!
1553
01:28:16,291 --> 01:28:18,666
Marcus, take care of my parents.
I'll be back in two or three days.
1554
01:28:18,750 --> 01:28:19,875
I might go to Bangalore.
1555
01:28:20,041 --> 01:28:21,041
- Okay, brother.
- Okay, brother.
1556
01:28:32,500 --> 01:28:33,583
Who is it?
1557
01:28:34,041 --> 01:28:35,083
Like a black cat!
1558
01:28:45,333 --> 01:28:46,500
Who are you all, man?
1559
01:28:47,333 --> 01:28:49,666
If it is for cake cutting,
do it on the cable bridge. Go.
1560
01:28:50,000 --> 01:28:52,916
Tillu! I think Shorty has sent
the entire team.
1561
01:29:10,291 --> 01:29:11,166
Damn!
1562
01:29:18,958 --> 01:29:20,125
Oh, my God!
1563
01:29:20,666 --> 01:29:21,708
Hey, Marcus!
1564
01:29:22,125 --> 01:29:24,750
Lilly's favorite milk cake is
from Bangalore.
1565
01:29:24,833 --> 01:29:26,708
I will go and buy it to surprise her.
Okay?
1566
01:29:27,250 --> 01:29:29,041
Get down. I'll break my slippers
beating you up.
1567
01:29:29,458 --> 01:29:31,250
Why do you wear cheap slippers then?
1568
01:29:33,166 --> 01:29:34,083
Get back. Walk.
1569
01:29:36,083 --> 01:29:36,958
God!
1570
01:29:39,416 --> 01:29:41,375
Didn't you agree to kill him
the day before?
1571
01:29:42,291 --> 01:29:43,208
Which day?
1572
01:29:44,083 --> 01:29:46,666
The day before is the day before
today. But not tomorrow.
1573
01:29:47,208 --> 01:29:49,375
Are you not the kind to
keep your word, Tillu?
1574
01:29:49,458 --> 01:29:50,625
I don't. This is all a waste.
1575
01:29:51,708 --> 01:29:53,250
I say a lot of words.
1576
01:29:53,458 --> 01:29:54,958
I have the loosest tongue.
1577
01:29:55,041 --> 01:29:57,083
I say thirty things before a drink
and ninety after...
1578
01:29:57,166 --> 01:29:59,166
and forget everything the next day.
Don't involve me.
1579
01:29:59,250 --> 01:30:00,583
Don't even talk to me anymore.
1580
01:30:00,666 --> 01:30:02,625
If you run away,
what about the mission?
1581
01:30:05,375 --> 01:30:07,875
Mission!
Is there no intermission for your mission?
1582
01:30:09,500 --> 01:30:11,708
What mission when I say I cannot do it?
Tension!
1583
01:30:13,333 --> 01:30:15,416
Tillu, aren't you a citizen
of this country?
1584
01:30:15,708 --> 01:30:16,916
Why not?
1585
01:30:17,583 --> 01:30:21,000
I am not a normal citizen.
In fact, I am a taxpaying citizen.
1586
01:30:22,375 --> 01:30:24,875
For a ten thousand salary,
I pay 12,000 as tax, Radhika. I do.
1587
01:30:24,958 --> 01:30:26,416
I still don't understand how or why.
1588
01:30:27,541 --> 01:30:30,791
Look! Get anyone and scare me all
you want. But I am not going to do this.
1589
01:30:33,583 --> 01:30:34,458
Get her.
1590
01:30:35,416 --> 01:30:36,500
His partner.
1591
01:31:02,125 --> 01:31:06,708
Naughty Radhika
Full of mischief, Radhika
1592
01:31:11,500 --> 01:31:16,500
A dashing, racing Radhika
A high-speed car, Radhika
1593
01:31:30,333 --> 01:31:35,041
Naughty Radhika
Full of mischief, Radhika
1594
01:31:39,750 --> 01:31:44,500
A dashing, racing Radhika
A high-speed car, Radhika
1595
01:31:44,583 --> 01:31:45,583
Wow!
1596
01:31:46,250 --> 01:31:47,416
What a beauty!
1597
01:31:47,916 --> 01:31:50,583
Radhika meets Radhika.
Radhika whole square.
1598
01:31:53,625 --> 01:31:56,541
It happens once in seventy or
eighty years. A union like this.
1599
01:31:57,708 --> 01:31:59,833
A Masooda and a Kanchana.
1600
01:32:00,083 --> 01:32:02,500
Black magic and red light.
1601
01:32:03,666 --> 01:32:04,583
The evil dead.
1602
01:32:05,500 --> 01:32:07,375
Hey, idiot! Stop talking!
1603
01:32:07,625 --> 01:32:08,500
What happened?
1604
01:32:09,666 --> 01:32:10,750
There was some land.
1605
01:32:12,208 --> 01:32:14,416
I thought it was my own.
1606
01:32:15,375 --> 01:32:17,750
But it happened to be in the name of
all the rogues in the city.
1607
01:32:20,916 --> 01:32:24,458
Never did I have the confidence to put up
a board saying, "This land belongs to me."
1608
01:32:25,958 --> 01:32:28,125
I did write it on the wall though.
1609
01:32:28,541 --> 01:32:31,166
"Please do not urinate on the premises."
1610
01:32:31,458 --> 01:32:32,416
What's the point?
1611
01:32:34,208 --> 01:32:36,791
There were trespassers.
They prosecuted me.
1612
01:32:38,541 --> 01:32:42,916
Till today there is no clarity as to who
owns that land, you know?
1613
01:32:45,083 --> 01:32:45,958
What's the big deal?
1614
01:32:46,041 --> 01:32:48,041
Last time it was a crowbar.
This time it is a gun.
1615
01:32:48,208 --> 01:32:50,375
Last time it was on the back.
This time it's on the front.
1616
01:32:50,583 --> 01:32:51,541
So, a total loss.
1617
01:32:56,333 --> 01:32:58,833
But can I tell you something,
Radhika and Radhika?
1618
01:33:00,333 --> 01:33:02,625
Tillu is certainly not
a normal human being.
1619
01:33:03,208 --> 01:33:04,625
I am born with a purpose.
1620
01:33:06,250 --> 01:33:08,291
The purpose of my birth is...
1621
01:33:08,458 --> 01:33:11,208
How many issues are there in this city?
How many issues involve girls?
1622
01:33:11,500 --> 01:33:15,666
Gather all these mean, nasty, sordid,
and cheap issues...
1623
01:33:15,750 --> 01:33:16,958
I carry them on my head.
1624
01:33:17,041 --> 01:33:18,375
That is the truth!
1625
01:33:20,333 --> 01:33:21,208
Listen.
1626
01:33:22,041 --> 01:33:23,708
Tell him whatever you want to
and convince him.
1627
01:33:25,333 --> 01:33:27,333
Otherwise, there will be no court or case.
1628
01:33:28,208 --> 01:33:30,291
For fourteen years,
I will dump you both in jail.
1629
01:33:31,125 --> 01:33:32,333
Do not waste my time.
1630
01:33:32,791 --> 01:33:34,041
Go there and talk.
1631
01:33:40,416 --> 01:33:41,375
How are you?
1632
01:33:45,708 --> 01:33:48,000
Are you seriously
asking me this question, Radhika?
1633
01:33:48,416 --> 01:33:50,958
Again, the same ridiculous,
atrocious question.
1634
01:33:52,208 --> 01:33:53,583
You haven't changed, right?
1635
01:33:54,208 --> 01:33:55,083
I've missed you.
1636
01:33:55,250 --> 01:33:56,625
"Missed you!"
1637
01:33:57,541 --> 01:33:59,875
Did you miss me or miss torturing me?
1638
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
I missed you!
1639
01:34:03,166 --> 01:34:06,208
Just because I betrayed you,
it doesn't mean you are not in my heart.
1640
01:34:07,958 --> 01:34:09,416
I thought about both of us.
1641
01:34:11,583 --> 01:34:14,666
Not a day passed when I didn't wish
our story were different.
1642
01:34:15,041 --> 01:34:16,958
Really? Whoever hears this,
you know what he would think?
1643
01:34:17,541 --> 01:34:20,416
This poor boy and girl were separated
because they were from different castes,
1644
01:34:20,625 --> 01:34:26,166
and their parents objected.
True lovers!
1645
01:34:27,500 --> 01:34:29,333
Do you have a memory loss problem?
1646
01:34:30,583 --> 01:34:34,083
We didn't break up for some
unavoidable reasons. Okay?
1647
01:34:34,208 --> 01:34:37,208
We broke up because of your betrayal.
Keep that in mind.
1648
01:34:39,333 --> 01:34:41,875
"Oh, if the story were different,
life would be nice."
1649
01:34:42,666 --> 01:34:43,541
Baby...
1650
01:34:43,625 --> 01:34:46,125
You trapped me with that "baby" last time.
1651
01:34:46,250 --> 01:34:47,666
Okay, baby. Calm down.
1652
01:34:47,833 --> 01:34:49,083
You will get an anxiety attack.
1653
01:34:50,416 --> 01:34:51,541
How is your health?
1654
01:34:52,000 --> 01:34:53,291
How are your parents?
1655
01:34:53,666 --> 01:34:56,958
You of all the questions in the world,
don't ask me these basic, air hostess,
1656
01:34:57,041 --> 01:35:00,416
receptionist, and hotel management
questions. It makes me mad.
1657
01:35:00,583 --> 01:35:01,958
What else do I say, Tillu?
1658
01:35:03,291 --> 01:35:05,333
If I had another way out,
I wouldn't be here.
1659
01:35:05,458 --> 01:35:06,375
Hey!
1660
01:35:07,000 --> 01:35:10,166
Even if you had some other way, you would
still look for my location on Maps.
1661
01:35:10,291 --> 01:35:11,166
Okay?
1662
01:35:11,333 --> 01:35:12,333
You like me.
1663
01:35:12,458 --> 01:35:13,875
You want my cab all the time.
1664
01:35:14,000 --> 01:35:15,416
You like this driver's driving.
1665
01:35:16,083 --> 01:35:18,291
Until your booking is confirmed,
you won't leave me.
1666
01:35:19,166 --> 01:35:22,791
Once your ride is confirmed
and I let you in the cab...
1667
01:35:22,875 --> 01:35:24,333
the trip gets limitless from that point.
1668
01:35:25,250 --> 01:35:28,125
Anybody can stop. Anybody can get in.
They can get off wherever they want.
1669
01:35:28,208 --> 01:35:30,333
And sometimes even
dead bodies take a ride.
1670
01:35:30,541 --> 01:35:32,375
The cab becomes shared or pooled.
1671
01:35:32,541 --> 01:35:35,291
I can say nothing until the trip ends.
1672
01:35:40,083 --> 01:35:40,958
Tillu.
1673
01:35:41,041 --> 01:35:42,250
What?
1674
01:35:42,750 --> 01:35:44,333
I need to tell you something.
1675
01:35:46,375 --> 01:35:48,166
Tillu, I am getting engaged next month.
1676
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
Congratulations.
1677
01:35:59,916 --> 01:36:02,291
Vijay is a businessman from Bangalore.
1678
01:36:03,333 --> 01:36:05,708
And the wedding is in six months.
1679
01:36:06,416 --> 01:36:07,666
Okay, you are done with
Andhra and Telangana.
1680
01:36:07,750 --> 01:36:09,833
You are in Bangalore now.
Your "KGF" office. Cool.
1681
01:36:10,458 --> 01:36:13,333
Not that, Tillu.
Hear me out, please.
1682
01:36:13,958 --> 01:36:18,458
If you don't cooperate with her, she
will reopen our case and throw us in jail.
1683
01:36:19,666 --> 01:36:21,875
Please, Tillu. I will become homeless.
1684
01:36:23,708 --> 01:36:25,958
Isn't Sheikh Mehboob a bad man, Tillu?
1685
01:36:26,041 --> 01:36:27,291
Why can't you kill him?
1686
01:36:28,208 --> 01:36:29,958
Why have you become like this,
you ladies?
1687
01:36:30,875 --> 01:36:32,166
Like serial killers?
1688
01:36:33,958 --> 01:36:35,000
Where are you from?
1689
01:36:35,375 --> 01:36:36,750
How many are in your gang?
1690
01:36:37,958 --> 01:36:40,541
Do you kill one every year, Radhika?
As a hobby!
1691
01:36:40,833 --> 01:36:43,041
Even then, at least your planning
was much better.
1692
01:36:43,125 --> 01:36:45,000
You killed your ex-boyfriend Rohit, right?
1693
01:36:45,208 --> 01:36:48,958
You simply held him by the collar,
slapped him hard, and he died like a fly.
1694
01:36:49,083 --> 01:36:50,291
Finished. Single shot.
1695
01:36:50,500 --> 01:36:52,083
I respect you for that.
1696
01:36:54,916 --> 01:36:56,333
Their plan is not good.
1697
01:36:57,000 --> 01:36:58,333
Disgusting plan!
1698
01:36:59,833 --> 01:37:01,583
They want me to kill him with a laddu.
1699
01:37:01,916 --> 01:37:02,791
Laddu?
1700
01:37:02,875 --> 01:37:04,250
Yes, laddu.
1701
01:37:08,916 --> 01:37:12,125
This is like fighting at the ice cream
cart after dinner.
1702
01:37:12,625 --> 01:37:13,541
Waste of time!
1703
01:37:22,416 --> 01:37:23,916
Why are you crying, Radhika?
1704
01:37:25,416 --> 01:37:28,375
If you start crying every time,
am I supposed to cry too, what do I do?
1705
01:37:52,708 --> 01:37:53,916
Hey, please don't cry.
1706
01:37:54,375 --> 01:37:55,458
What did I even say?
1707
01:37:58,708 --> 01:38:01,208
Don't I at least have the freedom to feel?
1708
01:38:02,750 --> 01:38:04,583
Okay, forget it. Leave it.
1709
01:38:05,000 --> 01:38:06,208
I will take care of it. Whatever it is.
1710
01:38:06,333 --> 01:38:07,791
Just go and get married. Go!
1711
01:38:09,375 --> 01:38:11,708
I will make sure it doesn't affect you.
That is all that you want, right?
1712
01:38:11,833 --> 01:38:13,208
Okay! No problem!
1713
01:38:14,125 --> 01:38:15,083
Tillu.
1714
01:38:15,416 --> 01:38:16,791
- Thank you, Tillu.
- Okay!
1715
01:38:16,958 --> 01:38:19,166
Tillu, thank you so much.
1716
01:38:19,250 --> 01:38:21,125
You have no idea
what this means to me.
1717
01:38:21,708 --> 01:38:22,708
Tillu, I owe you.
1718
01:38:22,791 --> 01:38:24,291
- Okay. Welcome!
- Thank you so much.
1719
01:38:26,041 --> 01:38:27,416
Will you come to my engagement?
1720
01:38:30,041 --> 01:38:31,625
Everything has a limit, Radhika.
1721
01:38:32,583 --> 01:38:34,000
You know what my granduncle said?
1722
01:38:35,166 --> 01:38:37,416
Throw up after you drink.
It's not wrong.
1723
01:38:37,833 --> 01:38:40,041
But if you drink again after that,
he says you are shameless.
1724
01:38:40,416 --> 01:38:41,375
Okay.
1725
01:38:42,250 --> 01:38:43,333
I don't understand.
1726
01:38:43,750 --> 01:38:45,166
But I understand.
1727
01:38:47,208 --> 01:38:48,291
Can I hug you?
1728
01:38:50,000 --> 01:38:50,875
No!
1729
01:38:52,500 --> 01:38:53,875
Are you both done with your romance?
1730
01:38:54,041 --> 01:38:56,291
Here comes the beauty.
1731
01:38:59,000 --> 01:39:02,208
Give her a burger or a bun and drop her
at the airport.
1732
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
She has to go to Bangalore immediately.
1733
01:39:04,750 --> 01:39:06,666
Tell him to do it. He is anyway here.
1734
01:39:06,791 --> 01:39:08,333
He is always ready to do things like this.
1735
01:39:08,416 --> 01:39:09,541
Hello! Self-goal!
1736
01:39:09,875 --> 01:39:10,958
Go, drop her and come.
1737
01:39:11,375 --> 01:39:13,833
Don't start flirting
because the girl is cute.
1738
01:39:13,958 --> 01:39:16,541
She will swallow you and spit
your skeleton out of the window.
1739
01:39:16,625 --> 01:39:17,625
What do you think?
1740
01:39:18,541 --> 01:39:19,416
And you...
1741
01:39:19,666 --> 01:39:21,875
warn the young boys
to be careful tonight.
1742
01:39:21,958 --> 01:39:22,833
Why?
1743
01:39:22,958 --> 01:39:24,250
The tiger is roaming outside.
1744
01:39:25,958 --> 01:39:29,125
Don't look at me like that.
It makes it difficult for me to leave.
1745
01:39:29,541 --> 01:39:31,583
We have decided on something
and let's stick to it.
1746
01:39:32,583 --> 01:39:33,500
Bye.
1747
01:39:35,250 --> 01:39:36,500
Say bye, ma'am!
1748
01:39:37,333 --> 01:39:38,250
Okay, bye.
1749
01:39:39,250 --> 01:39:41,375
You and your blushing!
1750
01:39:45,833 --> 01:39:46,750
Tillu?
1751
01:39:51,250 --> 01:39:52,583
Are you still a DJ?
1752
01:39:58,500 --> 01:40:00,833
After your remix,
I have forgotten the originals, Radhika.
1753
01:40:00,958 --> 01:40:02,250
That's how it is with me.
1754
01:40:54,000 --> 01:40:56,291
- Bhai!
- So, what's up, Tillu boy?
1755
01:40:56,458 --> 01:40:57,625
What's up, Bhai?
1756
01:40:58,791 --> 01:40:59,791
After all, I am a VIP.
1757
01:41:00,625 --> 01:41:02,500
There is a protocol in place for security.
1758
01:41:03,750 --> 01:41:05,125
My life is always at risk.
1759
01:41:05,958 --> 01:41:07,666
Attempts on my life are common.
1760
01:41:07,833 --> 01:41:10,041
Like recently in Dubai
and in Australia earlier.
1761
01:41:10,333 --> 01:41:11,458
But of them none were successful.
1762
01:41:17,000 --> 01:41:20,625
There were 17 attempts on my life
and yet I escaped scathe free. A record.
1763
01:41:21,000 --> 01:41:21,875
Oh!
1764
01:41:22,041 --> 01:41:23,208
It's like a world record.
1765
01:41:24,541 --> 01:41:26,291
And now for the eighteenth time...
1766
01:41:32,958 --> 01:41:34,500
A DJ Tillu...
1767
01:41:36,083 --> 01:41:39,166
is trying to kill me using
this laddu injected with poison.
1768
01:41:42,041 --> 01:41:43,708
{\an8}- Hello?
- Someone is going to make...
1769
01:41:43,791 --> 01:41:44,791
an attempt on your life shortly.
1770
01:41:45,041 --> 01:41:47,166
Yellow color jumpsuit,
curly hair.
1771
01:41:47,416 --> 01:41:49,500
His name is DJ Tillu.
1772
01:41:50,083 --> 01:41:52,541
He is trying to kill you with
a poisonous laddu.
1773
01:41:53,041 --> 01:41:54,166
Don't eat it.
1774
01:41:54,458 --> 01:41:55,791
Why are you helping me?
1775
01:41:56,708 --> 01:41:58,416
Not out of love for you.
1776
01:41:58,916 --> 01:42:00,041
But out of vengeance against him.
1777
01:42:04,250 --> 01:42:06,458
"Sheikh Mehboob lives on!
Long live, Sheikh Mehboob!
1778
01:42:09,000 --> 01:42:12,750
I am immortal. I can't die."
I won't say such nonsense. But...
1779
01:42:13,791 --> 01:42:16,250
it takes a real man to kill me, Tillu.
1780
01:42:19,125 --> 01:42:21,541
And you, my sweet little puppy...
1781
01:42:23,083 --> 01:42:24,333
are just a boy.
1782
01:42:26,083 --> 01:42:27,458
A small-town boy.
1783
01:42:28,625 --> 01:42:30,041
With curly hair.
1784
01:42:33,625 --> 01:42:35,166
Ma'am! Tillu is caught.
1785
01:42:39,125 --> 01:42:41,958
I guess this time
I will take a harder blow.
1786
01:43:17,708 --> 01:43:18,791
Tell me, Tillu.
1787
01:43:19,041 --> 01:43:20,208
What is your last wish?
1788
01:43:24,916 --> 01:43:26,666
What is it that you keep repeating?
1789
01:43:28,166 --> 01:43:29,958
That's how it is with me.
1790
01:43:44,583 --> 01:43:46,458
It was a simple mission
that I assigned you.
1791
01:43:47,583 --> 01:43:48,500
Sheikh Mehboob.
1792
01:43:48,958 --> 01:43:50,916
You couldn't even accomplish that.
1793
01:43:51,333 --> 01:43:53,250
Some DJ Tillu, who is a civilian,
1794
01:43:53,583 --> 01:43:55,166
why did you involve him in this?
1795
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
Minister's call.
1796
01:43:57,875 --> 01:43:59,750
He has already called me thrice
for answers!
1797
01:44:01,333 --> 01:44:03,083
By the end of today,
1798
01:44:03,500 --> 01:44:06,416
I must know where Sheikh Mehboob is.
1799
01:44:07,041 --> 01:44:09,958
Otherwise, I am going to see your
resignation on my desk. Got that!
1800
01:44:10,583 --> 01:44:11,500
Sir!
1801
01:44:11,583 --> 01:44:12,750
- Yes, chief!
- Sir, we are on top of that, sir.
1802
01:44:12,833 --> 01:44:13,708
- Nothing to worry!
- Ma'am.
1803
01:44:13,791 --> 01:44:16,333
Railway stations, bus stops, etc...
We have swept them all.
1804
01:44:16,625 --> 01:44:18,750
There is no way Mehboob can dodge us
and get out of Hyderabad.
1805
01:44:18,875 --> 01:44:19,791
Where is he then?
1806
01:44:20,208 --> 01:44:22,041
Yes, sir! We are on it, sir.
We are on it.
1807
01:44:22,291 --> 01:44:23,458
Yes, sir! Yeah!
1808
01:44:30,500 --> 01:44:31,375
Hello.
1809
01:44:31,833 --> 01:44:32,708
Everything is ready.
1810
01:44:33,416 --> 01:44:34,416
See you in Kakinada.
1811
01:44:45,666 --> 01:44:47,375
Ma'am! It's my source from Kakinada.
1812
01:44:47,625 --> 01:44:50,041
Mehboob is escaping to Dubai tonight
using the sea route.
1813
01:44:52,541 --> 01:44:53,500
Kakinada Port.
1814
01:45:04,583 --> 01:45:05,458
Mr. Purushotham?
1815
01:45:05,541 --> 01:45:06,750
Ma'am! In positions.
1816
01:45:07,458 --> 01:45:08,875
No vehicles. No movement.
1817
01:45:09,291 --> 01:45:10,416
And no signs of Mehboob.
1818
01:45:10,833 --> 01:45:11,708
Guys!
1819
01:45:13,458 --> 01:45:14,833
The mission has reached the end.
1820
01:45:15,291 --> 01:45:17,500
If Sheikh Mehboob dies today,
the beer's on me.
1821
01:45:17,791 --> 01:45:19,500
But I need a hundred percent efficiency.
1822
01:45:25,083 --> 01:45:26,458
Ma'am... white Defender.
1823
01:45:26,875 --> 01:45:27,916
Probably bulletproof.
1824
01:45:35,500 --> 01:45:36,583
- Gentlemen!
- Ma'am?
1825
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
The second Sheikh Mehboob
gets out of the car, shoot him!
1826
01:45:48,333 --> 01:45:49,208
Hold, guys!
1827
01:46:03,583 --> 01:46:04,875
Guys! Hold fire! Hold fire!
1828
01:46:09,666 --> 01:46:10,666
Shit!
1829
01:46:35,958 --> 01:46:36,916
Why is this guy here?
1830
01:46:48,958 --> 01:46:50,291
Tillu! Are you alive?
1831
01:46:53,666 --> 01:46:55,125
Where were you the last week?
1832
01:46:57,416 --> 01:46:59,875
First, where is Mehboob?
Is he dead?
1833
01:47:02,541 --> 01:47:03,750
What happened that day?
1834
01:47:07,416 --> 01:47:09,125
Your men are beating me up.
1835
01:47:09,541 --> 01:47:13,333
I am bleeding. They are sweating.
It is logical.
1836
01:47:15,125 --> 01:47:17,416
You are happily sitting in the AC
1837
01:47:17,500 --> 01:47:19,541
sipping a large whiskey, but
why are you sweating?
1838
01:47:19,625 --> 01:47:20,750
What is this magic?
1839
01:47:26,583 --> 01:47:28,666
Slowly, you will start feeling irritated.
1840
01:47:28,750 --> 01:47:30,500
And you will begin to itch.
1841
01:47:30,916 --> 01:47:34,083
You will start to feel dizzy.
Your throat will get dry.
1842
01:47:35,291 --> 01:47:38,041
A slight pain starts in the chest.
1843
01:47:40,416 --> 01:47:42,000
Why is all this happening, brother?
1844
01:47:42,291 --> 01:47:43,500
Did you think about it?
1845
01:47:43,625 --> 01:47:45,041
Why is this happening to me?
1846
01:47:45,458 --> 01:47:48,666
You and I make a pair
Ali Baba's Bidi
1847
01:47:50,333 --> 01:47:52,000
DJ Tillu!
1848
01:47:52,333 --> 01:47:54,250
Tell me. Why is this happening to me?
Tell me!
1849
01:47:54,791 --> 01:47:55,750
Poison.
1850
01:47:56,625 --> 01:48:00,208
Was it only in the laddu
I got to kill you?
1851
01:48:02,291 --> 01:48:05,458
Or was it also in the milk you drank
before I came?
1852
01:48:19,583 --> 01:48:20,583
- Hello?
- Hey, Shanon!
1853
01:48:20,666 --> 01:48:23,375
You will have your money.
And both of us will be safe.
1854
01:48:23,500 --> 01:48:24,458
I have a plan.
1855
01:48:33,750 --> 01:48:35,541
What poison?
What is he blabbering?
1856
01:48:35,708 --> 01:48:36,958
Hey!
1857
01:48:37,416 --> 01:48:39,625
I am waiting for it to activate.
1858
01:48:40,125 --> 01:48:43,958
Is there an antidote for the poison
in your body?
1859
01:48:44,166 --> 01:48:46,833
Only I know where it is.
1860
01:48:52,125 --> 01:48:53,125
Move!
1861
01:49:22,625 --> 01:49:24,666
How could you so easily give him
the anti-dote, Tillu?
1862
01:49:24,750 --> 01:49:27,291
Even a liquor store doesn't hand you
alcohol unless you pay.
1863
01:49:27,375 --> 01:49:29,458
How do you expect an antidote from me?
Wire it!
1864
01:49:29,958 --> 01:49:30,833
Look it up!
1865
01:49:30,916 --> 01:49:32,208
What kind of proof is that?
1866
01:49:32,291 --> 01:49:33,166
It's deducted there
1867
01:49:33,250 --> 01:49:34,250
- but it should show up here, right?
- Okay, check.
1868
01:49:34,333 --> 01:49:35,500
Cranky idiot! Look it up!
1869
01:49:36,000 --> 01:49:37,041
You got it, right?
1870
01:49:37,250 --> 01:49:38,125
Give me the antidote!
1871
01:49:38,208 --> 01:49:40,333
How could you make a
TDS deduction, Mehboob?
1872
01:49:41,125 --> 01:49:42,958
Every idiot is acting
corporate these days.
1873
01:49:45,416 --> 01:49:46,708
Okay. And then?
1874
01:49:50,250 --> 01:49:52,541
I am feeling better.
I am gonna live.
1875
01:49:52,625 --> 01:49:53,666
I am going to live!
1876
01:49:53,833 --> 01:49:55,791
What happened after that?
Where is Mehboob?
1877
01:50:07,000 --> 01:50:08,958
Why did you get him arrested, Tillu?
1878
01:50:09,458 --> 01:50:10,916
Didn't we decide on killing him?
1879
01:50:11,083 --> 01:50:12,208
Who decided?
1880
01:50:12,916 --> 01:50:13,791
Me?
1881
01:50:14,708 --> 01:50:15,666
Your office guys?
1882
01:50:18,000 --> 01:50:19,625
Oh, was it you?
1883
01:50:20,291 --> 01:50:21,833
Okay, okay.
1884
01:50:22,125 --> 01:50:25,208
Only you wanted to kill him.
1885
01:50:25,333 --> 01:50:26,833
Why should I?
1886
01:50:26,916 --> 01:50:28,250
What's necessary?
1887
01:50:29,666 --> 01:50:32,791
On the 27th of this month,
Sheikh Mehboob is coming to Hyderabad.
1888
01:50:33,166 --> 01:50:36,500
Arrest him and secretly get him
to our safe house.
1889
01:50:37,125 --> 01:50:40,291
Make sure there isn't a scratch
on his body.
1890
01:50:40,416 --> 01:50:44,583
So, your boss had asked you
to only arrest Sheikh Mehboob.
1891
01:50:45,375 --> 01:50:47,541
Killing him was your mission.
1892
01:50:47,916 --> 01:50:49,250
Your personal mission.
1893
01:50:53,208 --> 01:50:57,166
"For five years, Sheikh Mehboob's man
has been working for us."
1894
01:50:57,250 --> 01:50:59,250
You repeatedly said this, right?
1895
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
No.
1896
01:51:01,666 --> 01:51:03,250
It's a woman.
1897
01:51:05,666 --> 01:51:07,625
The one and only Lilly.
1898
01:51:08,000 --> 01:51:11,083
A flower in my ear.
1899
01:51:12,166 --> 01:51:16,041
Five years ago,
your colleagues had almost captured him.
1900
01:51:16,958 --> 01:51:19,291
You helped him for
the first time that day.
1901
01:51:26,125 --> 01:51:27,208
Thank you.
1902
01:51:27,333 --> 01:51:28,833
Wire the money to my offshore account.
1903
01:51:29,000 --> 01:51:31,875
You leaked all the information
he asked for.
1904
01:51:32,166 --> 01:51:34,958
Not a soul knows about your betrayal.
1905
01:51:36,375 --> 01:51:38,750
You protected all his illegal businesses.
1906
01:51:38,833 --> 01:51:41,541
You have a weapon consignment
leaving for India from Kathmandu, right?
1907
01:51:41,750 --> 01:51:42,625
Yes. It's leaving.
1908
01:51:42,708 --> 01:51:44,708
And you had your share in it.
1909
01:51:44,791 --> 01:51:46,416
My cut this time is ten crores.
1910
01:51:46,500 --> 01:51:48,500
In short, Sheikh Mehboob may be a thief.
1911
01:51:48,708 --> 01:51:49,916
But you are a dacoit.
1912
01:51:50,375 --> 01:51:51,250
So,
1913
01:51:51,958 --> 01:51:54,208
- if Mehboob gets caught...
- We get caught.
1914
01:51:54,958 --> 01:51:56,375
If you shouldn't get caught?
1915
01:51:56,666 --> 01:51:57,708
Mehboob shouldn't get caught.
1916
01:51:58,083 --> 01:52:00,833
If he shouldn't get caught
despite coming to Hyderabad?
1917
01:52:01,000 --> 01:52:01,958
He has to die.
1918
01:52:02,125 --> 01:52:03,916
But there is nothing you can do directly.
1919
01:52:04,041 --> 01:52:05,541
Other than the guest list of the event,
1920
01:52:05,708 --> 01:52:08,833
who is taking care of the catering, sound,
lighting, and all?
1921
01:52:09,125 --> 01:52:10,000
Sound.
1922
01:52:10,458 --> 01:52:14,041
All the others involved
in the event were old.
1923
01:52:14,375 --> 01:52:16,583
You wanted young boys.
1924
01:52:16,666 --> 01:52:18,291
You found me at the right time!
1925
01:52:18,541 --> 01:52:21,291
I am hot and happening,
and full of youthfulness!
1926
01:52:22,000 --> 01:52:23,166
You quickly worked out a sketch.
1927
01:52:23,833 --> 01:52:26,833
I never thought my good looks
would land me in soup someday.
1928
01:52:28,375 --> 01:52:32,000
I thought your pregnancy was
the only fake thing about you.
1929
01:52:32,333 --> 01:52:36,125
Was your puking at the party
when we first met also fake?
1930
01:52:36,708 --> 01:52:40,708
Anyway, you kissed me and sent me
in like a sacrificial lamb.
1931
01:52:41,333 --> 01:52:44,416
They caught me and they were beating me
black and blue.
1932
01:52:44,750 --> 01:52:49,916
But with absolutely no pity, you ran away,
leaving me behind to die.
1933
01:52:51,250 --> 01:52:53,125
You didn't write a simple story.
1934
01:52:55,750 --> 01:53:00,166
You only look short.
But your plan is quite long.
1935
01:53:32,583 --> 01:53:33,458
Chief?
1936
01:53:56,500 --> 01:53:58,708
There is no way out.
1937
01:53:59,416 --> 01:54:03,750
All around you, I have placed
DJ Tillu's surround sound.
1938
01:54:04,000 --> 01:54:06,750
Look in any direction
and you will find my speaker there.
1939
01:54:06,833 --> 01:54:10,000
It will blast music.
1940
01:54:10,125 --> 01:54:13,500
For the beat I play, you have no option
but to dance.
1941
01:54:13,583 --> 01:54:15,708
You will start sweating so much, girl.
1942
01:54:15,791 --> 01:54:18,375
You will cancel your gym membership.
1943
01:54:20,416 --> 01:54:22,416
You underestimated me.
1944
01:54:22,583 --> 01:54:23,833
You thought, "Tillu is no big deal.
1945
01:54:23,916 --> 01:54:27,750
He is just white like fresh
coconut chutney in the morning."
1946
01:54:28,250 --> 01:54:31,291
But by evening I become sour!
1947
01:54:31,833 --> 01:54:34,541
Who did you think it was? DJ Tillu!
1948
01:54:34,875 --> 01:54:38,583
On the last day of the Ganesh Festival,
go to Hyderabad's Tank Bund and ask,
1949
01:54:38,666 --> 01:54:39,875
"Who is DJ Tillu?"
1950
01:54:40,041 --> 01:54:44,208
When I'm the DJ, even the submerged
Ganesha emerges from the water and says,
1951
01:54:44,291 --> 01:54:45,958
"Tillu, you will be my DJ
next year as well.
1952
01:54:46,083 --> 01:54:47,333
You must play music
and I shall be immersed."
1953
01:54:47,750 --> 01:54:50,750
That's how it is... with me.
1954
01:54:54,375 --> 01:54:55,583
What I did was wrong.
1955
01:54:57,583 --> 01:54:59,583
I framed you out of selfishness.
1956
01:55:01,333 --> 01:55:03,500
But I never wished for your death.
1957
01:55:06,166 --> 01:55:07,666
Amidst so many lies...
1958
01:55:08,375 --> 01:55:09,625
there is one truth, Tillu.
1959
01:55:12,500 --> 01:55:14,291
I have feelings for you.
1960
01:55:16,333 --> 01:55:18,333
You've betrayed me deeply.
1961
01:55:19,208 --> 01:55:21,458
Still, I'm smiling to hide my pain.
1962
01:55:22,500 --> 01:55:24,833
But you're crying to conceal your guilt.
1963
01:55:25,541 --> 01:55:28,833
How did God make us so different, Lilly?
1964
01:55:35,291 --> 01:55:36,333
There you go.
1965
01:55:36,666 --> 01:55:37,791
Your friends have arrived.
1966
01:55:38,291 --> 01:55:39,500
Shall we go to prison?
1967
01:55:42,125 --> 01:55:43,041
Come on.
1968
01:55:43,166 --> 01:55:45,791
Non-vegetarian food is only served
on Sundays in prison. Not every day.
1969
01:55:45,916 --> 01:55:47,291
You're in good shape.
1970
01:55:47,500 --> 01:55:49,416
Aim to do 40 push-ups every day.
1971
01:55:54,291 --> 01:55:55,166
Tillu!
1972
01:55:59,291 --> 01:56:01,333
Why did you bail out Radhika
the last time?
1973
01:56:03,541 --> 01:56:05,458
Why did you get Lilly arrested this time?
1974
01:56:07,625 --> 01:56:10,458
Because Radhika fell in love with me
but ended up betraying me.
1975
01:56:11,750 --> 01:56:14,333
And Lilly fell in love with me
only to betray me.
1976
01:56:20,916 --> 01:56:22,583
Even the score!
1977
01:56:22,916 --> 01:56:25,708
Eye for an eye, watch it coming
Even the score!
1978
01:56:26,125 --> 01:56:28,916
Eye for an eye, watch it coming
Even the score!
1979
01:56:29,291 --> 01:56:32,125
Hey! Even the score!
1980
01:56:32,541 --> 01:56:33,625
Wow!
1981
01:56:33,708 --> 01:56:37,041
A square plus B square
Is equal to Tillu Square
1982
01:56:37,291 --> 01:56:40,458
His style is unique, he raises the heat
1983
01:56:40,541 --> 01:56:43,333
He is full of stamina
And can empty a beer case152380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof