Original subtitles

En saa henke�, en saa henke�...

Rauhoittukaa nyt...

Kuinka h�n p��si ulos taas? - T�m� ei ole mik��n vankila.

Sidotte siis h�net kuin koiran?! - Parempia ehdotuksia, tri Ferrami?

Olen kiinni ruusupensaassa, piikki repii paitaani

Kaikki hyvin, �iti

Vihaan t�t� paikkaa, t�ti Rosa kuoli t��ll�

Tied�n... Mutta et voi menn� kotiin, melkein poltit koko talon

Voin asua sinun luona, siit� tulee hienoa

Pesen py ykki�, ja sunnuntaina k�yd��n markkinoilla, kuin ennen

Asuntoni on liian pieni, lis�ksi olen aina t�iss�

Min�kin olin t�iss� ja silti huolehdin sinusta

Kasvatin sinut melkein yksin ja sin� olit hankala

Niin olit sin�kin

Nyky��n kloonaatte k�dellisi�kin. Luotte keinotekoisia kromosomeja.

Olette kohta kartoittaneet ihmisen geenikartan. Mihin t�m� p��ttyy?

P��ttyy? Miksi? - Etiikan pit�isi ohjata tutkimusta.

Tieto voi johtaa hyv��n tai pahaan

Miss� kaukos��din on?

Harvey. T��ll� on kaaos aina kun h�n on k�ynyt kotona.

Ken, etsisitk� poikani hukkaaman kaukos��timen?

180 miljoonaa dollaria. Preston, se on 60 miljoonaa mieheen.

Geneticossa ei ole koskaan ollut kyse rahasta, vaan tutkimuksesta

Olemme tutkineet 20 vuotta. Otetaan nyt jo rahat siit�.

Myyd��n yritys ennen kuin Landsmann muuttaa mielens�

Oikein. Rahoilla saan rakennettua hienon geenilabran yliopistolle

Ja Jimill� on vaalikampanja ajateltavana

Sin� voit ryhty� tutkimaan ihan tosissasi

Genetico on liian pieni meille. - Olen eri mielt�.

Olet aina ollut lyhytn�k�inen, k�tisev� aasi, tied�th�n sen

Leikkiik� ihmiset Jumalaa genetiikalla?

Geneetikkona ja is�n� min� tied�n, ett� meid�n ihmisy ytemme on jotain-

mit� ei voi koskettaa

Ent� tutkinta? Ennen kuin saamme rahat, meid�n on n�ytett�v� kaikki.

Ja paskat! Me myyd��n!

Jim on oikeassa, tartutaan tilaisuuteen

Ent� jos ne keksiv�t... - Siit� on pitk� aika!

Meilt� voidaan vaatia miljoonia

Sin� joudut tutkintaan ja Berry on ajankohtaisohjelmissa selitt�m�ss�

Niin ei k�y. Landsmann haluaa julkistaa kaupat viikon p��st�.

Ne ei l�yd� viikossa mit��n. - Oletko varma?

60 miljoonalla dollarilla laitan henkeni pantiksi siit�

Luuletko, ett� minulla on sellaiset rahat taskussa?

Olet kirjastonjohtaja. - 20000 on paljon rahaa.

Tarvitsen sen tietokannan, Jack

Niin sanoo kaikki. Saan paljon py ynt�j�.

Tutkimukseni on t�rke�mp��. Jos l�yd�n geneettisen perusteen -

rikolliselle toiminnalle, niin voimme kartoittaa sen geenin

Voimme jopa ehk�ist� v�kivaltarikoksia

Pitk�

Er� ja ottelu. Ehk� ensi kerralla, Jeannie.

Anteeksi

Olet hyv�

Pelaan hieman itsekin, pelataanko joskus?

Pelaat hieman? Et ole minun tasollani.

Auts!

Sitten kai ei kannata ottaa puheeksi villi� seksiy�t�?

Lisa!

Yksi j�tk� iski minua juuri!

Hyv�nn�k�inen? - Se ei ollut pointtini.

Vai niin? Eik� meid�n pit�nyt menn� kahville?

�iti karkasi laitoksesta taas

K�vik� mitenk��n? - Ei, l�ysiv�t h�net parin korttelin p��st�.

Vihaan sit� paikkaa. Ruma, haiseva, eik� ihmiset v�lit� mist��n.

Sinulla ei ole valinnanvaraa. Miten h�n voi t�n��n?

Huonommin. Sit� ei ole kiva katsoa.

Ammu minut kun tulen sellaiseksi. - Sinusta ei tule sellaista.

Alzheimer on perinn�llist�. - Siihen on kohta l��ke.

Olen hyv� ehdokas... - Ja huonoa seuraa.

Lopeta tai ammun sinut nyt!

Milloin Steve... mik� h�nen nimi oli? - Logan. Kuudelta.

Pit�� olla labralla puoli kuudelta. - H�n ei tied� mit��n.

Oletko hermostunut? - Miksi olisin?

Ei paniikkia!

Jeannie?

Ulos!

Jeannie?

Menk��!

Miten voit?

Tri Ferrami? Sloane, genetiikan ja k�ytt�ytymisen kurssiltanne.

Tarvitsetteko...?

Ei tarvitse

Ottakaa se, tarvitsen kaiken mahdollisen avun

H�n kopeloi peppuani!

Punainen lippis? - Ja bandanna-huivi suun edess�.

H�n kopeloi minuakin!

Oletko n�hnyt Lisaa? - H�n oli vartijan kanssa...

Ei h�nen, vaan sen, jolla on lippis. - Olen ainua vartija t��ll�.

Kuka se lippisp�inen oli?

Minne menet? - Yst�v�ni on tuolla.

Pysyk�� poissa tielt�!

Lisa?

Lisa?

Onko t��ll� ket��n?

Lisa?

Se olen min�...

H�n sanoi, ett� ulosk�ynti on t��ll�...

H�n sanoi, ett� ulosk�ynti on t��ll�...

Anteeksi

H�n on istunut tunnin. Saammeko menn� sairaalaan.

Odottakaa raiskausp�ivystyst�

Steve Logan... H�n on varmaan labralla.

Mene sin�. Min� p�rj��n kyll�. - En j�t� sinua nyt.

Tule, menn��n sairaalaan

Haluan kotiin

Sinut on tutkittava. Olen kanssasi koko ajan.

Kiltti, haluan kotiin.

Mutta jos ne saa tiet�� siit�

Siit� on pitk� aika!

Te halusitte sotureita

Vihaa sinua... tappaa sinut...

Vihaa sinua...

Tappaa sinut.!

Onko kaikki hyvin? - On, Jo.

Jenny... On my�h�, minun on ment�v� kotiin.

Hei

Kiitos kun j�it

Harmi, ettet saanut tavata Steve Logania

Py yd�n h�nt� ryhm��n t�n��n

Otan h�nest� verikokeet ja teen DNA-kokeet my�hemmin

Et mene t�ihin t�n��n, sinun on toivuttava

Mene sairaalaan, puhu poliisille

Min� tied�n mit� tarvitsen

Miss Hoxton?

Tutkija Delaware seksuaalirikososastolta

Miten ne l�ysi minut?

Kiitos, Jeannie!

Saisinko hoitaa t�m�n omalla tavallani? - Et.

J�tt�k�� minut rauhaan. - H�n on viel� vapaalla jalalla, Lisa.

N�yt� virkamerkki

Hei, t�m� on Lisa Hoxton, min� olen tri Ferrami, ty�skentelemme yhdess�

Olen lehtori Reverell� ja Lisa on labrateknikkoni

Pahoittelen tapahtunutta ja haluan auttaa

Haluan vain unohtaa koko asian

T�ss� tukikeskuksen numero

Laita se talteen. Voit tarvita sit� joskus.

Otatko kahvia?

On kahdenlaisia raiskaajia

"Treffi-raiskaajia", mies joka n�kee tilaisuutensa

Tytt� on liian juovuksissa, mies k�ytt�� h�nt� hyv�kseen

Mutta ne jotka raiskaa tuntemattomia ovat suunnittelijoita

He haluavat toteuttaa fantasian. N�in oli t�ss� tapauksessa.

Tulipalo ei ollut onnettomuus

Tuuletuskanavat oli revitty irti, jotta savu -

t�ytt�isi pukuhuoneen

Raiskaajaa ei oikeastaan kiinnosta seksi

Pelko on se, joka kiinnostaa h�nt�

H�n on riippuvainen naisen kauhusta

Min� muistan...

...h�nen hymyns�...

...h�n hymyily kun h�n siirsi huiviaan

Voimme piirt�� h�nest� kuvan tietokoneellani

Kokeillaan

Jos se hermostuttaa liikaa, lopetetaan heti

Jos ei, niin saan kuvan miehest�, jota j�ljit�n

Selv�

H�n oli valkoinen

Suunnilleen minun ik�inen

Tummat hiukset

Suora nen�... ruskeat silm�t...

Silm�t on v��r�t...

Kauempana toisistaan? - Niin.

Revere-yliopisto Biologian osasto

Huomenta

Jeannie... Maksaako Genetico sinun tutkimuksen?

Eik� ne maksa kaikesta t��ll�? Miten niin?

"Landsmann Pharmaceuticals valtaa Geneticon"

Pit�isik� minun huolestua?

Puhu Berryn kanssa, varmista ettei rahoitustasi katkaista

Gita!

Olet laihduttanut!

Lihasta...

Tule sis��n

Kuulitko, ett� Ellen on raskaana?

Bruce ja Katy on saaneet taas pojan. Taitaa olla viides jo.

Sovit hyvin FBI: Hin kun olet kaikista ajan tasalla

Will on viel� Kaliforniassa. Naimaton tietojemme mukaan...

Se oli vain ehdotus... Mit� asiaa sinulla oli?

Tarvitsen yst�v�npalveluksen. Tutkimukseni ovat jumissa.

Haluan erist�� rikollisen toiminnan geneettiset tunnusmerkit

Niin, "pahis-geeni"... Mit� tarvitset?

Identtiset kaksoset, kasvaneet erill��n. Toinen rikollinen, toinen ei.

Identtisill� kaksosilla on samanlaiset hampaat, EKG, sormenj�ljet...

Tein ohjelman, joka etsii yht�l�isyyksi� potilastiedoista

Olen testannut hammastiedoilla, ja...

Identtiset kaksoset, erill��n. Toinen rikollinen, toinen ei...

Arvaa mit� haluan sinulta. - Sormenj�lki�.

Haluat etsi� FBI: N arkistoista. - Etk� voi kysy� pomoltasi?

Meill� on yli 20 miljoonaa j�lke�. Se kest�� p�iv�kausia.

T�m� on nopea ohjelma, siihen menee vain muutama tunti

Larry vihaa kun tietokannan p�ivitt�isi� teht�vi� h�irit��n

Tee se illalla

T�n� iltana?

Selv�, min� kysyn

Olet vain mustasukkainen. - Enk� ole.

H�n haluaa minut. - Eik�!

Oletko sin� D.Z.?

Oletko sin� D.Z.?

Deezet?

Ei, vaan ditsy goottinen.

Nuo on monotsy goottisia

Kun siitti� osuu yhteen munasoluun ja se jakaantuu, tulee M.Z.

Jos se osuu kahteen, tulee D.Z. Niin kuin me.

Pukeudutteko aina samalla tavalla. - Ei tiedet�, me tavattiin vasta.

Meid�t adoptoitiin eri perheisiin vauvoina

Hei, tri Ferrami! - Hei, Elizabeth.

Tri Ferrami. Steve Logan.

Jeannie Ferrami. Anteeksi se eilinen.

Ohareista vai siit�, ett� torjuit minut tenniskent�ll�

Haluan kiitt�� teit� kaikkia tutkimukseen osallistumisesta

Jos menette tutkijoiden mukaan, niin kokeita jatketaan

Kiitos paljon

Ihmettelet varmaan miksi olet t��ll�

Soittivat ja sanoivat, ett� on kyse on tutkimuksesta. Hyv�n� oppilaana...

Onko kyse �O: Sta? - Ei, vaan rikollisuudesta.

Min� en ole rikollinen. - Min� tied�n sen.

Olen psykobiologi, tutkin geenien ja -

k�ytt�ytymisen yhteytt�

Uskotko ett� on olemassa rikollis-geeni?

Ei ehk� geeni, mutta yhteys on. T�m� on kaikki vain kemiaa.

Miten aiot todistaa sen?

Tutkimalla identtisi� kaksosia, jotka ovat kasvaneet erill��n

Vertaan heid�n DNA: Taan, etsin pieni� eroavaisuuksia -

ja katson onko eroilla ja k�yt�ksell� yhtym�kohtia

Uskomatonta

Miss� min� tulen mukaan kuvaan

K�vell��n pieni lenkki

T�t� ei ole helppo kertoa, jotan sanon ihan suoraan

Uskon, ett� sinulla on kaksonen

Oletko tosissasi?

Hakuohjelmallani l�ysin sinulle t�ydellisen vastaavuuden

H�nen nimens� on Dennis Pinker, teill� on identtiset hampaat

Dennis Pinker?

Ja t�m� perustuu hampaisiini

T�t� on hankala k�sitt��...

Vanempani eiv�t valehtelisi mahdollisesta kaksosesta

Ehk� jos sinut on adoptoitu

�itini on Lorraine Logan

"Rakas Lorraine", lehdest�. H�n ei voi salata mit��n.

H�n kirjoitti kirjan lapsettomuudesta

H�n sai minut ja kirjoitti kirjan siit�

Jos olisin adoptoitu, niin siit�kin varmaan olisi kirja

H�n on t�ysin avoin

Is�ni on Pentagonin eversti, h�n ei ikin� valehtelisi minulle

Kolmannen vuoden lakiopiskelija... - Olet tehnyt l�ksysi.

En saanut v�itell� tarpeeksi kotona, niin teen siit� ty�n

Mit� h�n teki...

Oletettu kaksoseni? - Murhan.

H�n on vankilassa Virginiassa. Menen sinne huomenna.

Teen h�nelle kokeita. Saanko tehd� sinulle kokeita t�n��n?

Oletko tosissasi?

Jos DNA: Nne t�sm��, niin olette kaksoset

Ted Ransome sanoi, ett� sinulla on minulta kysytt�v��

Tutkimuksen rahoituksesta. T�ss� on yksi tutkittavista:

Steve Logan

Anteeksi. Minulla on t�rke�...

Niin, Steve Logan!

Olen varma, k�ttelin juuri h�nen kanssaan

H�n oli sen rikollistutkijan seurassa

Siit� aion ottaa selv��

Preston, ei paniikkia

Soita Jimille, �l� panikoidu

Veljeksill� oli sama ymp�rist�... - Yliravittu lihoo joka tapauksessa.

Samat arvot ja kokemukset, mutta toinen on rikollinen ja toinen ei.

Kyse on geeneist�

Mozart ei olisi voinut s�velt�� 3-vuotiaana ilman pianoa!

Mr Sloane...

Voitko kertoa, mit� Minnesota- kaksosten tutkimuksissa todettiin

Siin� todettiin, ett� kaksoset... identtiset kaksoset...

Erilleen kasvatettuna...

...ovat...

...kovin samanlaisia

Enemm�n samanlaisia kuin...?

Ep�identtiset, jotka ovat kasvaneet yhdess�

Ymp�rist� on t�rke�mpi kuin geenit. Musikaalisuus on periytyv��.

Mutta ei lapsista tule Pointer Sistersej� tai The Jacksonseja -

ilman ymp�rist�n vaikutusta. - Se on totta.

Karismaattiset vanemmat saavat lapset sopeutumaan arvoihin -

ja huonot vanemmat voivat kasvattaa joukon skitsofreenikkoja

Mutta n�m� ovat ��ritapauksia

Ymp�rist� on kuin maaper� luonnon siemenelle

Jos maaper� on rikas, siemen menestyy, jos huono, se kuolee

Mutta maaper� ei voi muuttaa siemenen luonnetta

Lukekaa Hammer ja Copeland torstaiksi

Tri Ferrami...

Toivottavasti saan anteeksi

Olin t�yke� aiemmin t�n��n

Olen hankkinut rahoitusta geenilabralle -

ja muistin yht�kki� t�rke�n sijoittajan

Ei tarvitse py yt�� anteeksi. - Anna minun hyvitt�� se drinkill�.

Minun on ment�v� labraan. - Ole kiltti...

Sinulla oli kai asiaa? Rahasta?

Tied�n ett� Genetico tukee useaa t�k�l�ist� projektia

Joskus ty�ni on ollut umpikujassa

Jos muut valtaavat yhti�n, voi joidenkin rahoitus loppua

Esimerkiksi minun

Sinulla on ensimm�inen lupaava metodi rikollisuuden -

genetiikan tutkimisessa

Jos l�yd�t yhteyden, se voi muuttaa koko maailman

Projektisi on turvassa, vaikka minun pit�isi rahoittaa se itse

Kiitos paljon, Berry

�l� kiit�. Minulla on oma lehm� ojassa.

Haluan voida kehuskella, ett� min� keksin loistavan Jeannie Ferramin

Miten sujuu?

Loistavasti. L�ysin identtiset kaksoset, jotka kasvoi erill��n.

Toinen on rikollinen, toinen ei. Tapasit h�net; Steve Logan.

Niin joo. Kunhan en s�ik�ytt�nyt h�nt� tiehens�.

Et, mutta min� ehk� s�ikytin

H�n ei tiennyt kaksosesta

Miss� kaksonen on? - Virginiassa. Vankilassa murhasta.

Miten l�ysit� h�net? - Hammastiedoista.

Tein tietokoneohjelman, joka etsii vastaavuuksia

Tietysti. I denttisill� kaksosilla on samanlaiset hampaat. Loistavaa.

Oletko ajanut ohjelmaa muualla?

En, mutta aion kyll�. - Voitko sanoa miss�?

Min� osaan s�ilytt�� salaisuuden. - En...

En halua luoda toiveita. - Minulla on jo sellaisia.

Minun on palattava labraan

Anteeksi, jos h�mmensin sinua

Et suinkaan

Voit luottaa minuun. Tukijana, luottomiehen� ja yst�v�n�.

Sin� m��r��t suunnan

Anteeksi, teink� jotain v��rin?

Et... oletko viel� t��ll�?

Olitko testeiss�? - Iso kaveri mittasi korvannipukat.

Mit� varten? - Se on kaksosjuttu?

T�ss� se siis on. Suuri tutkimus.

Psykologinen osa. Vastasitko jo kysymyksiin.

T�st� min� pid�n eniten

Kaikessa on kyse kemiasta...

Kerroin teoriastasi �idilleni. - Suuttuiko h�n?

Ei, vaan nauroi. Sanoi, ett� en varmasti ole adoptiolapsi -

h�nell� on arpia todisteeksi, ja ettei minulla ei ole kaksosta.

Olen miettinyt toista selityst� asialle

Se on hieman kaukaa haettu...

Vauvasekaannus osastolla?

Anteeksi

Tunnustan, ett� jos �iti olisi suuttunut tai ollut puolustuskannalla-

olisin ihmetellyt. Mutta h�n nauroi. H�n ei salaa mit��n.

Kiitos yhteisty�st�si

L�htisitk� p�iv�lliselle?

Kutsutko minut treffeille? - Oletko h�mm�stynyt?

Min� en k�y ulkona...

Et seurustele koeyksil�idesi kanssa?

�l� nyt...

El� vaarallisesti

Ajanko min�? - Seuraa minua.

Ulos autosta!

Mist� nyt on kyse?

En ole tehnyt mit��n!

Mit� nyt?

Tutkija Delaware, mit� t�m� on?

T�m� mies raiskasi Lisa Hoxtonin. - Mahdotonta.

Eritt�in mahdollista, kuvailun perusteella

Miss� olitte eilen 15 ja 18 v�lisen� aikana?

T��ll�, odotin tri Ferramia labralla

N�itk� h�net? Tied�tk� miss� h�n oli palon ja raiskauksen aikana?

En, mutta h�n ei ole rikollinen. N�in h�nen psykologiset kokeet.

Teill� on oikeus vaieta

Kaikkea sanomaanne voidaan k�ytt�� teit� vastaan

Ota rauhassa!

Jeannie!

Luojan kiitos ett� tulit

He ovat pid�tt�neet Steve Loganin

Mit� sin� t��ll� teet? - Sanoit, ett� saan tuoda yst�v�n.

Selv�, aloitetaan

Jos vaikutat h�neen mill��n tavalla, pid�t�n sinut

H�nell� oli lippalakki

Jakakaa punaiset lakit

Voivatko he laittaa ne v��rinp�in?

K��nt�k�� lakit edestakaisin

Kolmonen!

Oletko varma? - Hiljaa! Kaikessa rauhassa.

Se on numero kolme!

Kaunis ilta, miss Ferrami

Niin, mr Oliver

Onko kaikki hyvin?

On. Taisin vain unohtaa valot p��lle.

Kukas se siin�, s�p�liini!

Sinun on hankittava paremmat lukot. Avasin tuon 10 sekunnissa.

Mit� teet TV: Lleni? - Sinulla on kaapeli, muttei ESPN: ��.

Min� voin hommata sen. - Milloin p��sit vankilasta, is�?

Pari p�iv�� sitten

Kolme vuotta etuajassa, hyv�n k�yt�ksen vuoksi

Kauankohan sit� riitt��?

Halusin tavata �itisi, mutta h�n ei asu vanhassa paikassa

H�n on Bella Vistassa. - Miksi?

Nelj� kuukautta sitten h�n melkein poltti talon

T�tisi Rosa kuoli siell�, vihaan sit� paikkaa

Ota h�net kotiin ja pid� h�nest� kerrankin huolta

Teit varmaan ihan oikein, kulta

L�hdet��n kaupungille, niin kuin ennen vanhaan

Kuinka kauan olet t��ll�? - Kunhan p��sen jaloilleni.

Me tied�mme mit� se tarkoittaa... - Min� olen mik� olen.

Voi paska sen kanssa

En ole tervetullut. Min� l�hden. Olen ihan PA.

Jos sinulla on v�h�nkin...

Tyhjensin s��st�tilini, jotta saatiin �idille oma huone

�l�!

Is�...

Saat nukkua sohvalla

Preston, olen varattu

Mit�?!

Revere Universityn raiskauksen tutkimukset jatkuvat

Poliisi saa kehuja kun niin nopeasti pystyiv�t pid�tt�m��n journalisti -

Lorraine Loganin 27-vuotiaan pojan, Steven Loganin, jonka -

uhri on todistanut tekij�ksi. Seuraamme tapahtumia jatkuvasti.

Voi luoja...

Senkin paskal�j�

L�it sit� tytt�� ja raiskasit h�net

En tehnyt sit�. - H�n on tunnistanut sinut.

J��t kiinni. - Haluan puhua asianajajan kanssa.

Turpa kiinni! Tied�tk� mink� tuomion saa harkitusta raiskauksesta?

Elinkautisen. Tied�tk� mit� vankila on tuollaiselle s�p�liinille? Raiskausta.

Oikeudenmukaista, eik�? - Asianajaja... kunhan t�m� on ohi.

Min� p��t�n milloin t�m� on ohi! Me DNA-testataan sinut -

ja todistetaan, ett� sin� teit sen

Ainoa toivosi on, vakuuttaa minulle ettei se ollut harkittua

Ehk� tunsitte toisenne. Tai ehk� vasta tapasitte.

H�n iski sinua ja asiat meni liian pitk�lle...

"Rakas Lorraine" ja Pentagon-is� eiv�t auta nyt

Olen ainoa mahdollisuutesi! - Painu helvettiin.

Sin�, joka olet noin kova...

Mit� tykk��t t�st�?

Olet pentu. Kuollut pentu.

Adams! Se psyko joka on putkassa...

Minulla on h�nelle uusi k�mpp�kaveri

H�n nauttii viel� sinusta, s�p�liini

H�nt� ei olla rangaistu aiemmin. - H�n ei ole j��nyt kiinni vain.

Me n�htiin h�nen psykotestit. Reaktiot ei olleet rikollisen.

Psykotestej� voi huijata. - Ei kokonaan.

Kielt�ydyt uskomasta ett� h�n raiskasi minut, koska teoriasi kaatuu

Steve Logan on "kiltti", jos h�n raiskasi minut, niin teoriasi murtuu

V�lit�t enemm�n tutkimuksestasi kuin minusta

Greenwood-vankila

Se tapahtui Greensburgin Eldorado-elokuvateatterissa

He n�yttiv�t kauhuelokuvaa, Pinker hiipi kellariin -

ja katkaisi virran. Kaikki oli paniikissa ja etsi tiet� ulos.

Pinker oli seitsem�nness� taivaassa, juoksi pime�ss� ja kouri tytt�j�

Yksi niist� pani hanttiin, silloin Pinker kuristi h�net

Yleens� vankia haastatellaan kalterin l�pi -

mutta halusitte ehdottomasti olla samassa huoneessa

Robinson on turvananne. - Hae h�net.

Toivottavasti saatte haluamanne

Kammottava paikka...

Pystytk� t�h�n? - Kyll�.

Jos teoriani t�sm��, h�n n�ytt�� samalta kuin raiskaajasi

Min� voin ottaa verikokeen. - P�rj��n kyll�. J��n t�nne.

Tri Ferrami. Miten p�iv�si on mennyt?

Hyvin, ent� omasi? - Ei hassummin.

Istu, Pinker

Kiitos, ett� otat osaa tutkimukseen

Olen hermona, olen istunut eristyksiss� kauan

Sellist� p��seminen on uusi kokemus

Hei

Onko joku kertonut miksi olemme t��ll�? - On.

Sin� annat minulle alushoususi. - K�ytt�ydy!

Mr Pinker, otan verikokeen ja muutamia mittoja

Ei kai tarvitse ottaa vehjett� esiin

Me olemme enemm�n kiinnostuneita korvannipukoistasi

Voitko laittaa k�siraudat? - Mielell�ni.

Ripsi... toivo jotain

Anna h�nelle potkut! - En ole h�nen ty�nantajansa.

Lopeta h�nen projektinsa. Ajattele mit� h�n on jo keksinyt!

Lehdist�tilaisuus 5 minuutin p��st�, senaattori

Ferrami ei tied� mit� on l�yt�nyt. Ja Loganin pid�tys -

tuhoaa h�nen hakuohjelman. Projekti kuolee itsest��n.

Ent� jos ei?

Meid�n on l�ydett�v� joku, joka hoitaa h�net pois

Jos t�m� vuotaa, olemme puilla paljailla. Ty�mme on arvotonta.

Joudumme vankilaan. Meid�t ristiinnaulitaan!

Vihaan v�kivaltaa, mutta oikea henkil� voisi hoitaa t�m�n

Olet ehk� oikeassa

Viimeinen kysymys. Tied�tk� oletko adoptoitu?

Olisiko se selitykseni?

�itini on selitt�nyt k�yt�st�ni kaikella huonosta ruokavaliosta -

t�htikarttoihin. Mutta n�m� asiat ovat syvempi�.

Olen liitossa tiettyjen asioiden kanssa. Esimerkiksi aavikon.

Tied�tk� onko sinulla kaksosta? - Minulla on!

Se oli h�n, joka sen tyt�n otti. En min�. Min� olen syyt�n.

Veri on saatava kylm��n

Joku on hoidellut sinut kunnolla. Ota rauhallisesti, se saa osansa.

Kaikki saa osansa

Huusitko sin�? - Turpa kiinni, Pinker!

Avaa ovi!

Pid�n siit� kun ne huutaa

En ole saanut alushousuja viel�...

Miksi pid�t huutamisesta?

Etk� sin� huuda rakastellessa?

Etk� nauti kun saat yhteyden

Miksi pid�t siit�?

Taistelu...

Pelko...

Robinson pelk�� rottia. - Vihaan niit�, en pelk��.

Ent� tuo lihava nurkassa?

Miss�?

En n�e rottaa, Pinker

Tule t�nne!

Riisu alushoususi tai viill�n

Ota ne pois...

Vihaan rottia

Toitko sin� sen t�nne? Senkin paskiainen!

Sin� siivoat sen, haetaan vehkeet. - Jos siis olette valmiina?

Min� en tehnyt sit�. - Et tietenk��n, me tiedet��n se.

Mutta miksi et soittanut? - Ett� olisitte s��styneet t�lt�...

Kaikki hyvin. - Palkkasimme Joe Hoganin.

Puhuin p�ivyst�j�n kanssa. Takuusumme p��tet��n huomenna.

Olet kotona lounasaikaan. - En tajua mit��n.

Olen niin pahoillani...

Kai te uskotte minua? - Tietysti!

�l� huoli, kaikki j�rjesty y. Me rakastetaan sinua.

Tule!

Aika on loppu

�iti?

Onko joku teist� n�hnyt �iti�ni?

Olen etsinyt sinua

Min� j�rjestelen v�h�n. - Sinun ei tarvitse, �iti.

Kuka sen muuten tekee? Sin� olet aina menossa.

Min� luulin p�yt�hopeiden olevan t��ll�...

Huono p�iv�? Teet liikaa t�it�. �l� tuo t�it� kotiin.

Olet fiksu tytt�...

Ei halunnut parturiksi, halusi opiskella rikollisia

Miksi menit is�n kanssa naimisiin?

En tied�. H�n oli hyv�nn�k�inen.

Tiesitk� alunperin ett� h�n oli murtovaras?

En. Ehk� min� ihmettelin v�h�n.

Se vaivasi minua, mutta samalla se oli...

...j�nnitt�v��

Sitten tulit sin� ja sill� ei ollut niin v�li�

H�n ei ollut kovin paljoa kanssamme

Ei

Siin� te olette, mrs Ferrami! Olemme etsineet teit�.

En pid� kirkkov�est�. Ne on falskeja kaikki.

Tule makaamaan

Min� tiskaan my�hemmin, lupaan

Laitoin pullon oven p��lle, ettei kukaan p��sisi hiipim��n t�nne

Pinkerin verta? - On, hyv� ett� otin paljon.

Oletko ajanut Loganin jo? - Olen, se on tuossa.

On ollut pitk� p�iv�... - Minulla ei ole h�t��.

Pinker syntyi 7. sy yskuuta

Niin? - Tarkista Steve Loganin syntym�p�iv�.

25. elokuuta

Identtiset kaksoset ja kaksi viikkoa v�li�. Melkonen synnytys.

Se on virhe. Adoptiop�iv�m��r�t... - He eiv�t ole adoptoituja.

Eik� tuo ole puhelimesi?

Niin, tri Ferrami puhelimessa

"Examinerista?"

Pid�n lehdest�nne. Useammilla pit�isi olla bioetiikkatoimittaja.

Antoiko Larry luvan hakea FBI: N sormenj�ljist�?

Kuka kertoi hakuohjelmastani?

Ei, tietokone tutkii tiedot ja antaa nimet, -

sopivista pareista ja min�...

H�lm��. Min� en riko kenenk��n yksityisyyden suojaa. Kuka niin sanoi?

Hetkinen! Ette voi syytt�� minua sanomatta kuka... haloo?

Jonesin perheess�

Tri Jones, se on rehtori Obell yliopistolta

Huomenta, Maurice. En ole katsonut viel�...

Niin, aivan kauheaa

Nukkumatti...

Kahden minuutin p��st� saat paahtoleip�� munien kanssa

Mit� sin� teet? - Korjaan paahtimesi.

Olen laittanut salvan oveesi -

ja kytkenyt ESPN: N n�kym��n, varmuuden vuoksi

Sinun ei olisi tarvinnut

Ole hyv� vaan

Tapasin �idin eilen. H�net on saatava pois sielt�.

Niin, ehk� me voitais ottaa laina. - Me? Mikset menisi t�ihin?

Yritin, soitin Mikelle eilen. Ehk� ensi viikolla...

�l� viitsi, is�...

Makaat sohvalla ja suunnittelet uutta ry�st��

Joko onnistut ja l�hdet Atlantic Cityyn, tai sitten -

joudut taas vankilaan

Olen laittanut aamiaista. Yrit�n auttaa.

Sinulla voi olla syit� olla vihainen, mutta olen silti is�si

Minulla ei ole ikin� ollut is��

Vain joku, joka joskus toi leluja ja karkkia -

ja lupaili kaikenn�k�ist�

Sitten h�n katosi ja sain kuulla koulussa, -

ett� olet vankilassa taas

T�m� on h�lm��!

Allekirjoita lehdist�tiedote... - En, en tee mit��n ep�eettist�!

T�rkeint� on, ett� seisomme yhtenev�isin�. Heill� on rahat -

ja meid�n on saatava ne

Berry, onko sinulla hetki aikaa?

Me olemme menossa kokoukseen, miten olisi klo 16?

Toki... - Menk�� te edell�.

Katso t�t�. H�n ei kuunnellut ja vaati minua allekirjoittamaan -

t�m�n lehdist�tiedotteen

"Yliopisto pahoittelee..."

"Lopettaa hakuohjelman k�yt�n..."

T�m� tuhoaa tutkimuksesi. - Niin, Obell pelk�� huonoa julkisuutta

H�n on rehtori t��ll�. - H�n on idiootti.

Selitin ohjelman toiminnan kolmesti. Kuuroille korville.

Kuka antoi "Examinerille" v��r�n vinkin? Joku haluaa sabotoida!

Silt� vaikuttaa. - Mutta miksi?

Se on ilmeist�. Huhu Geneticon valtauksesta kiert�� -

ja joku pelk�� menett�v�ns� tukensa. Niin sin�kin.

Mutta en koskaan sabotoisi kenenk��n ty�t�

Monet menisiv�t pitk�lle suojellakseen el�m�nty�t��n

Et ole allekirjoittanut. - En tee mit��n ep�eettist�.

Olen l�hell� l�pimurtoa

Min� tutkin asiaa

Kiitos

Sin� m��r��t suunnan

Is�?

Kyll�, herra Bioetiikka

Lausunto? Selv�.

En lopeta tutkimusta. En ole tehnyt mit��n v��r��.

Revere ei voi lopettaa projektia, minulla on sopimus

Aion taistella vastaan. Lausunto loppu.

Piru vie, is�!

Hei

Mik� h�t�n�?

Onko kaikki hyvin, miss Ferrami? - Kyll� kiitos, mr Oliver.

T�m� polttaa silm�t p��st�

Oletko kunnossa? - Mit� sin� teet t��ll�.

Tulin kertomaan, etten raiskannut Lisa Hoxtonia

Lisa on yst�v�ni, h�n ei valehtele. - Sinun ei tarvitse uskoa minua.

Minun on vain sanottava se

Steve...

Antoiko Larry luvan hakea FBI: N sormenj�ljist�?

Terve, Ralph

Hei, tohtori. - Onko kaikki kunnossa?

On, mutta tiesin, ett� tri Ferrami on l�htenyt ja ovi oli auki...

Niin, h�n sanoi, ett� k�yt joskus. Lukitsen oven l�htiess�ni.

Hyv�, sir. Hyv�� y�t�.

Jim?

Kuule. H�n hakee FBI: N sormenj�lkiarkistosta.

T�n� iltana

Sinun on estett�v� se. Soita jollekin.

Olet kai iloinen kun vanempasi maksoivat takuusumman?

He uskovat minua. - Mikseiv�t uskoisi?

Kerro Pinkerist�. N�ytt��k� h�n minulta?

T�sm�lleen. Sama hiusv�ri, mutta pidemm�t. Sama ruumiinrakenne...

Pohdin teoriaa pahisgeenist�

Millaista el�m� olisi jos poistaisimme v�kivaltaiset reaktiot

En usko ett� se olisi hyv�

Kylm�verinen, harkittu murha on paha asia

Mutta jos murhaaja on pahoinpidelty vaimo -

ja uhri sadistinen mies. Nainen selvi�� koska mies kuolee.

V�kivaltainen reaktio pelastaa naisen ja se on hyv� asia

Mutta jos poistaisimme v�kivaltaisen reaktiotavan -

mies ei hakkaisi h�nt� alunperin

Olenko oikeassa? - Tuossa on per��.

Nyt minun on ment�v� kotiin

Haluan tiet�� jos Pinker on kaksoseni. Onko DNA-kokeet valmiita?

Kentt� 1 on sinun verta, kentt� 2 on koen�yte, Lisan tai minun -

ja kentt� 3 on Pinkerin verta

Koe 2, ei yhtenev�isyytt�

100% yhtenev�isyys

Se on t�sm�lleen sama

He valehtelivat siis minulle

Miksi vanempani valehtelisivat minulle?

Ehk� he eiv�t valehdelleet

Unohtivat vain, ett� olen adoptoitu ja ett� minulla on kaksonen?

Sanoit, ett� �idill�si oli vaikeuksia tulla raskaaksi

Saiko h�n lapsettomuushoitoa?

Aventine-klinikalla, Baltimoressa. H�n kirjoitti siit� kirjassaan.

Se kolminkertaisti heid�n asiakasm��r�ns�

Voiko asiakkaista l�yty� mrs Pinker?

Minsky soitti juuri

Dick Minsky Aventinesta

Joku nainen haluaa n�hd� 27 vuotta vanoja potilastietoja!

Miten h�n keksi Aventinen?

Skottilainen. Mit� juot, Preston? - Arsenikkia!

Huolehdit liikaa. K�ytin suhteitani FBI: Ssa.

He lopettivat Ferramin tutkimukset. - H�n tiet�� Aventinesta!

Sanoit, ett� lehdist�tiedote pys�ytt�isi h�net!

Min� uskoin niin... - Anteeksi, ett� olen my�h�ss�.

Michael... Jim, t�m� on Michael Madigan.

Landsmannin USA: N-johtaja

Hauska tavata. - Kuin my�s, senaattori.

Ei kai lakimieheni kiusaa sinua nuuskimisellaan?

Ei suinkaan

Voinko tilata sinulle? - Teen sen itse, kohta.

Mit� Minsky sanoi? - H�n puhui y�p�ivyst�j�n kanssa.

Paperit kuulemma on ja h�n p��see katsomaan niit�, menee huomenna

H�net on pys�ytett�v�. Jos h�n alkaa kaivamaan, Landsmann her��.

Valtaus on vaarassa. - Sinun piti hoitaa t�m�, Berry!

T�m� ei riit�

Missasinko jotain?

Jim t��ll�

Terve, Jim-set�. Mik� h�t�n�? - Sin�, ilmeisesti.

Sin� nappasit sen tyt�n sunnuntaina, etk� vain?

Me molemmat tiedet��n se

Kerronko iltasadun?

Halusin kertoa, ett� sinne tulee kohta joku

Jos h�nelle tapahtuu sama juttu, tai pahempaa, niin asiat on hyvin

Mit�, en tajua...

Tajuat kohta, nyt kuuntele

Kuka siell�?

Kuka siell�? - Avaa!

He antoivat minulle potkut

Larry soitti kolmelta y�ll�. 5 vuoden raadannan j�lkeen saan kenk�� -

sinun ohjelman takia. Mist� nyt on oikein kyse?

H�nen ei ollut pakko ajaa sit�!

Saitko s�hk�postin? - En.

Larry sanoi kyll�, ajoin ohjelman aiemmin ja l�hetin sen

Jos Larry sanoi kyll�, miksi h�n antoi sinulle potkut?

Joku iso kiho soitti ja kielsi h�nt�. Oli liian my�h�ist� -

ja jonkun p�� oli laitettava vadille: Minun

Olen pahoillani t�st�...

Ehk� jos puhun jollekulle...

En tied� mist� on kyse, mutta olet t�rm�nnyt johonkin...

Johonkin isoon

Kukaan ei tied� hakuohjelmastani, paitsi Lisa, Berry ja sin�

Tiet��k� ne, ett� minulla on tulokset?

Ehk� Larryn olisi pit�nyt kysy� tuota ennen kuin antoi potkut...

Oletko n�hnyt "Examinerin"? - Joku on k�ynyt t��ll�...

"Revere-tutkija rikkoo yksityisyyden suojaa tietokonehaulla..."

H�lm��

N�m� kirjoittaa mit�n vain

Mit� aiot tehd�?

Obell on etsinyt sinua...

Ihan miten vain

Mit� sin� teet?

Ostoslista

Aiotko soittaa Obellille?

Et voi j�tt�� rehtoria huomiotta! Minne olet menossa?

Baltimoreen

Tri Ferrami? Dick Minsky, p�iv��.

Puhuin mr Ringwoodin kanssa. - H�n on sairas, mutta kertoi minulle.

Toimistoni...

Logan, Lorraine ja Pinkley. - Pinker, Charlotte.

Jepulis joo

Mik� teht�v�nne on, mr Minsky? - Sano Dick, olen toimitusjohtaja.

Kiinnostavaa, tietokoneen mukaan meill� ei ole ollut ket��n n�ist�

Onko n�m� kirjoitettu oikein? - On.

Kokeillaan toista tapaa. Milloin he olivat t��ll�?

27 vuotta sitten

Arkistomme eiv�t ylety niin pitk�lle

20 vuoden j�lkeen tiedot tuhotaan. Tulitte t�nne ihan turhaan.

Miksei Ringwood sanonut minulle t�t� eilen?

Ehk� ette maininneet vuosilukua. - Mainitsin.

Ehk� h�n k�sitti v��rin. - Ehk� te valehtelette.

Valitettavasti aikamme on loppu

Jepulis joo...

Steve...

Mit� sin� t��ll� teet? - En voinut odottaa.

T�m� oli ajanukkaa. V�itt�v�t, ett� arkistot on tuhottu.

He yritt�v�t peitt�� jotain kammottavaa

Voi luoja...

Genetico omistaa Aventinen

Jos paljastuu jotain ep�illytt�v��, valtaus peruuntuu

Berry on t�m�n kaiken takana. - Mist� sin� puhut?

Keinohedelm�ityksest�. Aventine kehitti tekniikkaa.

�idin munasolu ja is�n siemenneste laitetaan kulhoon

Hedelm�ittynyt munasolu sijoitetaan �itiin, mutta n�in ei tehty -

�itisi ja mrs Pinkerin tapauksessa

Olenko min� koeputkilapsi?

�itisi ja mrs Pinker saivat munasolun, joka oli jakautunut kulhossa

Siksi sinulla ja Denniksell� voi olla eri �idit ja syntym�p�iv�t -

mutta silti olette identtiset kaksoset

L�hdet��n

Sitten he eiv�t ole vanempiani

Tied�n vain, ett� sinulla ja Pinkerill� on sama alkuper�

Ehk� sinun vanempasi

Tai h�nen, tai kuka vaan

Oletko kunnossa?

Pysy t�ll� kaistalla

Etenet liian nopeasti... - En.

Lopeta!

Lopeta!

Pelotanko sinua? - Et, mutta en halua, ett� sin�...

Tee niin kuin sanon tai murskaan naamasi

Lopeta!

Lopeta! - Turpa kiinni ja aja.

Miss� t��ll� on puhelin? - Palaan pian, kulta.

Olet sairas! Olisi pit�nyt kuunnella Lisaa.

Mit� nyt, miss Ferrami? - H�n yritti tappaa minut Baltimoressa.

En ole ollut Baltimoressa. - Sano se poliisille!

T�m� ei kuulu minulle, mutta h�n on istunut portailla kaksi tuntia

Jos h�n tuli Baltimoresta, niin h�n on tullut Concordella

Mit� sin� t��ll� teet? - Poliisilla on koetulokset.

DNA: Ni on sama kuin raiskaajalla

Odota! Jos olisi k�ynyt Lisan ja sinun kimppuun -

olisinko t�ss� nyt? Tulisinko kertomaan sinulle?

Min� en hy�k�nnyt kimppuusi. - Kuka se sitten oli?

Pinker!

Oletko ollut Baltimoressa viime aikoina?

On vai?!

No, anteeksi vaivann�k�

Pinker on viel� vankilassa

Sinun on ment�v� nyt

Tied�t etten k�ynyt kimppuusi... - Mene vain, Steve.

Mit� sait tiet�� Aventine-klinikalla?

Min� soitan sinulle. - N�itk� �itini paperit?

En

Mit� hoitoa h�n sai?

Terapiaa, hormoniruiskeita... Se lukee h�nen kirjassaan.

Uskon, ett� h�nt� ja mrs Pinkeri� k�ytettiin koeputkikokeisiin

He hedelm�ittiv�t munasoluna, se jakaantui, he sijoittuvat yhden -

mrs Pinkeriin ja yhden �itiisi. - Voiko munasolu jakaantua kolmeen?

Ei... kyll�... mutta se on harvinaista. - Mutta silti mahdollista.

Pinker on vankilassa, min� t��ll�. Kimppuusi hy�kk�si meid�n kopio.

Se selitt�isi kaiken. - FBl-levykkeeni!

FBI?

Tri Ferrami? - Ralph... avaatko oven?

Valitan, olet kuulemma saanut potkut. - Tarvitsen levykkeet.

Valitan

Anteeksi!

Minne menet? - Berrington-Jonesin puheille.

H�n on kokouksissa koko p�iv�n, mutta huomenna...

Odota!

Sin� annoit v��r�n vihjeen "Examinerille"!

Mit� t�m� nyt on? - Sin� hankit minulle potkut!

Sin� kiedot Obellin pikkusormesi ymp�rille... varattu!

T�m� on v��r� aika ja paikka...

Sin� teit kokeita Lorraine Loganilla ja Charlotte Pinkerill� -

ilman lupaa. He pyysiv�t apua ja sin� k�ytit heit� koe-el�imin�!

Kun t�m� vuotaa... - Mik�?

Kukaan ei usko. Nainen, joka sai potkut ep�eettisen toiminnan vuoksi...

Min� tein geenitutkimusta kun sinulla oli vaipat. Tein perusteet kaikelle!

Min� olen nykyp�iv�isen genetiikan puhemies

Valitan, minulle et mahda mit��n

Rosa...

�iti, Jeannie t��ll�

Jeannie, sinun on teht�v� jotain. Yritin puhua rauhallisesti...

Mit� sin� t��ll� teet? - En saa h�nt� rauhoittumaan.

Miten saatoit varastaa omalta tytt�relt�si?

Anna h�nen olla, ja minunkin. - �l� puhu noin is�llesi.

En kasvattanut sinua tuollaiseksi. Py yd� anteeksi.

En voi

Valitan, Pete. H�nell� on sinun luonteesi

Mutta sinun kaunis hymy

�l� mene taas, Pete

Jeannie, kata p�yt�

Kuinka kauan h�n on ollut t�llainen?

Noin vuoden

Mene nyt, is�

Koko el�m�ni olen kelvannut vain yhteen asiaan

Voin menn� sis��n yritykseen, tutkia paikat, sammuttaa h�lyttimet-

ottaa kaikki ja olla poissa ennen kuin kukaan huomaa mit��n

Mutta viimeksi j�hmetyin paikoilleni

Hermot

Siksi vein sinun tavarat

Min� hyvit�n t�m�n, lupaan. T�st� l�htien -

min� olen lainkuuliainen

Odota v�h�n, is�

Olet velkaa minulle palveluksen

Miten p��set sis��n y�ll�? - Ennen k�ytin korttia.

Voidaanko menn� takapuolelle?

T�m� on kuin Broadwaylla!

Pid� t�t�. - Ehk� t�m� ei ollutkaan hyv� idea.

Haluatko sen levykkeen?

Kyll�, mutta jos j��t kiinni, joudut vankilaan taas

Niin�n sin� halusit. - Asiat muuttuvat...

T�m� aiheuttaa h�lyttimelle p��ns�rky�

Mene sis��n

T�m� testaa kaikki yhdistelm�t. Teknologia on mahtavaa.

Mist� saat kaikki n�m� vehkeet? - Postimy ynnist�.

Auki

Kyll�!

Mit� teet? Tule! - Minun on tulostettava t�m�.

Ei! Tee se kotona.

En voi, joku vei tietokoneeni...

Tule! - N�hd��n autolla.

Mene!

Anteeksi, h�lytys laukesi. - Kuulin lasin s�rkyv�n...

Etk� sin� ole tri Ferrami? - Olen, onnea matkaan.

Sin� sait potkut. Miten p��sit t�nne sis�lle?

Is�...

Haluatko kyydin, s�p�liini?

Wayne Stattner... se on varmaan h�n, joka hy�kk�si teid�n kimppuun

Niin, se on New York -numero. Kokeillaan.

T�ss� Wayne, olen ulkona. �l� laita luuria kiinni, vihaan sit�.

J�t� viesti. Lupaan soittaa sinulle.

Kiesus, kuulostaa ihan sinulta!

Olen ihan kuitti

Voitko antaa avaimen vanhaan taloon?

Et voi menn� sinne. Siell� on kaaos palon j�lkeen.

Jos siivoilen siell�, niin olen poissa pahanteosta.

J�rjestelen vanhan lukaalin, niin �itisi ei tarvitse kulkea portaissa

Kiitos, is�

Hyv�� y�t�, sir

Olette kovin samanlaisia

Ketk�? - Sin� ja is�si.

Olette fiksuja samalla tavalla

H�n on murtovaras, min� olen psykobiologi

Mutta ajattelette samalla tavalla

Minulla ei ole mit��n yhteist� vanempieni kanssa. En muistuta -

heit�, meill� on eri maku ja huumori, ollaan kovin erilaisia

Luonteenpiirteet voivat hyp�t� sukupolven yli

He voivat olla sinun vanempasi

En tied�, ehk� Stattnerit tai Pinkerit...

Tai kuka vain, eik� vain?

Sielt�k� min� saan mielialani? Onko oikea is�ni sellainen?

Onko se sukuvika?

Voiko minusta tulla Wayne Stattner tai Pinker?

Teit mit�? - Sait mahdollisuutesi ja mokasit.

Minun oli otettava vastuu. - Miten uskallat?

Ja sekoitat h�net t�h�n? - H�n oli jo mukana.

Miksi sinun on yllytett�v� h�nt�?

Sinun olisi pit�nyt hankkiutua eroon tyt�st�, ei iske� h�nt�

Riiteleminen ei auta

Olen n�in l�hell� ��nienemmist��. Mik��n ei saa vaarantaa sit�!

Ei mik��n, mit� tein vuosia sitten, k�skyst�!

Koko sotku on sinun vika! Sin� valitsit henkil�t.

Tiesit, ett� spermanluovuttaja oli hyperaggressiivinen!

Halusit sotureita! - Annoit meille rikollisia!

Ehk� meid�n pit�isi hankkiutua eroon pojista...

Kuule, Landsmann julkistaa valtauksen parin p�iv�n p��st�

Meid�n on vain hillitt�v� Ferramia kunnes saadaan rahat

180 miljoonalla voi ostaa hiljaisuutta

Jos yrit�t vahingoittaa poikia... - �l� painosta minua!

En ole niin lojaali

Ei, ei Steve

Wayne Stattner. Sormenj�ljet ovat identtiset.

Minulla on osoite. N�et heti onko h�n raiskaaja.

En tied� onko Logan sinulle poikayst�v� vai tutkimuskohde -

mutta olet sokea. H�n on rikollinen.

Vain koska te pid�titte h�net...

H�n hy�kk�si jonkun kimppuun rengasraudalla 12 vuotta sitten

Murhayritys, 6 kuukautta ehdollista. Is� on Pentagonissa...

Tied�n h�nen psy yketestin, profiilin.

H�n on �kkipikainen, mutta... - Uhri melkein kuoli!

Logan on potentiaalinen tappaja, huijari ja raiskaaja

Jos h�n nappaa sinut, niin �l� syyt� minua

En tiennyt miten kertoa sinulle... - Ehdotus: "Melkein tapoin jonkun."

Anna minu selitt��

Tied�tk� miten se tapahtui?

Ensinn�kin: Se oli lukiossa

Oli yksi kaveri, joka oli aina kimpussani, joka ainoa p�iv�

Yhten� p�iv�n� h�n meni liian pitk�lle, l�in h�nt�

H�n odotti sit�. H�n avasi reppunsa -

jossa sattui olemaan rengasrauta

H�n heilautti sit� p��t�ni kohti

Tulin hulluksi, n�in punaista

En muista kaikkea, mutta seuraavaksi h�n makaa maassa -

ja minulla on rengasrauta. Olemme ylt� p��lt� h�nen veress�.

Siit� on kauan, olin lukiossa, olin vasta pentu

Niin ei k�y en�� ikin�

Ent� poliisi, jonka melkein kuristit pari p�iv�� sitten? Mitch kertoi.

Sit� tapahtuu sinulle viel�kin

Mit� asiaa?

Et sanonut ett� l�ysit Stattnerin FBI: N sormenj�lkiarkistosta

Sanoin

Et. Steve Logan sanoi sen. H�n on jankuttanut viisi tuntia, ett� minun -

pit�� katsoa onko Stattnerilla rikosrekisteri�

Onko?

Kyll� ja ei

Syytteet peruttiin

Mitk� sy ytteet? - Raiskaus.

N�emme heti onko h�n Steven ja Pinkerin kopio

Se ei merkitse mit��n. Vaikka h�n olisikin kopio -

niin on sellaisia asioita kuin motiivi ja alibi...

Me l�hdet��n seuraavalla junalla New Yorkiin

Ketk� "me"?

Wayne Stattner? Eik� se ole se kaveri, jolla on ne y�kerhot?

Sikarikas...

Y�kerhov�ki on ulkona koko y�t. H�n ei varmaan ole viel� edes kotona.

Kuka helvetti siell� on? - Huomenta sinnekin.

Poliisi, avaa ovi. - N�yt� virkamerkki ja henkkari kameralle.

Eik� nyt ole v�h�n aikaista? - Wayne Stattner?

Tutkija Rice, New Yorkin poliisista. Meill� on kysytt�v��.

Autan mieluusti poliisia. T�t� tiet�...

Mit� mielt� olet?

Olet valkaissut hiuksesi

Mr Stattner, olen Mitch Delaware Philadelphian poliisista

Onko Phillyss� rikollisuutta

Miss� olit iltap�iv�ll� 19. p�iv� kello 15 ja 17 v�lill�?

Tribecassa. Avasin Vetskarin.

Vetskari, uusi klubini. NYC today l�hetti avajaiset suorana.

Haluatteko n�hd�?

T��ll� me ollaan, Vetskarissa Wayne Stattnerin kanssa

Nuori ja kiistelty klubinomistaja!

T�st� t�ss� on oikeasti kyse.!

N�m� ihmiset inspiroi minua.!

Mit� seuraavaksi? - Meill� on uusia juttuja tulossa -

joten pysyk�� tutkalla.!

T�m� on varmistettava. Saanko videonauhan?

Totta kai, meill� on useita kopioita

Mutta minulla on parempia nauhoja...

Mit� min� muka olen tehnyt? - Raiskaus.

Min� en raiskaa. Minun uhrit tulee vapaaehtoisesti.

Milloin valkaisit hiuksesi? - 15-vuotiaana.

Onko sinulla sisaruksia? - Ei, onko sinulla?

Oliko is�si armeijassa kun synnyit?

Oli, lennonopettaja Fort Braggissa

Oliko �idill�si vaikeuksia tulla raskaaksi?

Oliko h�n Aventine-klinikalla?

Mist� tiesit? - Tri Ferrami on tutkija, joka sai -

luvan tulla poliisin mukaan

Miten saan yhteyden h�neen? - Hanki lapio ensin.

H�n on ollut kuollut 10 vuotta. Soita is�lleni Fort Lauderdaleen.

Mit� tutkit?

Kriminologiaa. - Kiinnostavaa.

Valitettavasti en voi auttaa enemp��. En ole kriminaali.

Et vai?

Olen seikkailija. - Olitko vastik��n seikkailemassa Baltimoressa?

Se johtuu hiuksista, eik� vain?

Joku teki sinulle jotain, etk� saa mielest�si hiuksia

Oliko ne vaaleat vai ruskeat, mustat vai punaiset?

Minulla on hiusv�rej� ja peruukkeja. Me voidaan luoda tilanne uudestaan.

Uskomatonta jos h�n on syyt�n. - Johonkin h�n on sy yllinen...

Kiitos kun puhuit Michille. - No, muistuttaako Stattner minua?

H�nell� on alibi, mutta en ole vakuuttunut. H�n on vaalea.

Muuten h�n on kaksosesi. Kolmosesi.

Oliko �iti Aventine-klinikalla?

Oliko? Min� vuonna?

Suuret kiitokset, eversti Stattner

Stattnerinkin �iti oli Aventinella

Mutta miten todistan sen ilman potilastietoja?

Maahockey, tennis, juoksu...

Olet urheiluihminen. - Tuo maksoi yliopisto-opintoni.

Stipendit ja voittorahat... - Westinghouse-stipendi!

Olen siis klassinen ylisuoriutuja

Jos l�yd�t pahisgeenin, koko oikeustiede menee nurin

rikolliset vannovat syytt�myytt��n vedoten biologiaan

Vaikka geeni onkin, ei tarkoita ett� toimii sen mukaan

Miksi ei? - Se ei ehk� ole dominoiva.

Selit� se dominoiva ja resessio

Resessiivisy ys

Sill� tavalla geenit ratkaisee mitk� ominaisuudet jatkuvat

Kun alleelit kohtaavat, ne kommunikoi kemiallisilla signaaleilla...

Mit� nyt? - Ei mit��n.

Sin� olet vain niin kaunis...

Ensi hetkest� kun n�in sinut...

Ja seuraavana p�iv�n� astuit huoneeseen...

Kerroit kaksosesta, osa minusta ei pit�nyt siit�...

Toinen osa minusta h�mm�styi sit� miten hyv�lt� tuntui -

vain olla l�hell�si

Toivo jotain...

Nautitko sin�?

En min� voi

Etenenk� liian nopeasti? Min� voin hidastaa...

Sinun on ment�v� nyt. - Miksi?

Koska... min� en tied� mit� teen, tai kuka sin� olet.

En hy�k�nnyt kimppuusi, se oli Wayne Stattner

H�nell� on vaaleat hiukset. - Min�kin voin valkaista hiukset.

Miksi h�n hy�kk�isi kimppuuni? - Miksi min�?

En tied�, min�...

Ole kiltti ja mene. Anteeksi...

Tied�tk�...

Raiskaaja ei l�htisi. H�n ottaisi kuristusotteen -

heitt�isi sinut maahan, laittaisi k�den suullesi...

Mit� sin� teet?

Taistelit hyvin kun huusit autossa

Kuka siell�? - Odota kunnes tavataan taas.

En halua jakaa sinua. Kun olen napannut poikayst�v�si -

revin sinulta lilan paidan ja sitten pidet��n hauskaa -

ennen kuin kuolet...

Mit� sin� teet? H�ivy t��lt�!

Ota rauhassa, olen varovainen

Milloin sinusta tuli varovainen? - Anna avaimet!

Anna ne t�nne, idiootti!

Mukavaa...

Olen iloinen siit� mit� ne teki minulle klinikalla

En siit�, ett� he tekiv�t kokeita ilman lupaani, se raivostuttaa

Mutta jos eiv�t olisi tehneet, minulla ei olisi sinua

Kuka min� olen? - Olet minun poikani!

Minulla ei ole sinun piirteit�, olen muukalaisten tuotos

Olet silti minun. Min� kasvatin sinut.

Opetin sinut k�velem��n, juoksemaan ja olemaan yst�v�

N�in sinun joutuvan pulaan ja selvi�v�n siit�

Tunnen sinut, olen ylpe� sinusta ja rakastan sinua. Olet poikani.

Voitko rakastaa raiskaajaa? - Et ole raiskaaja.

Kaksoseni on. Ja toinen on murhaaja.

Meill� on sama DNA, sama luonne. Olen heid�n kaltainen.

Et. Sinut kasvatettiin vahvoilla arvoilla.

Villiel�imen voi kesytt��, mutta muuttuuko sen luonne?

Teittek� sin� ja is� minusta minut, vai tekik� Genetico?

Poika, sinulla on vieras

�iti, t�ss� Jeannie Ferrami. - Hauska tavata.

Sain juuri puhelun, tappouhkauksen. Miehelt�, joka k�vi kimppuuni.

Mit� h�n sanoi? - Uhkasi sinuakin.

Sen on oltava Dennis Pinker. - Vankilasta?

T�m� henkil� on tarkkaillut meit�, h�n tiesi sinusta

Wayne Stattner? - H�n ei halua vaarantaa alibiaan.

On vain yksi selitys. Teit� on nelj�.

Neloset?

Kokeet eiv�t tainneet koskea hedelm�ityst�, vaan kloonausta

Siit� on 27 vuotta. Sellaista teknologiaa ei ollut silloin.

Ei, mutta alempia eli�it� on kloonattu jo vuosikymmeni�

Ei soluinvaasiota, niin kuin Dolly-lammas tai Reesen apinat

He matkivat luontoa kloonamalla identtisi� kaksosia

60-luvulla sanottiin, ett� ven�l�iset halusivat luoda t�ydellisen urheilijan-

shakinpelaajan, sotilaan... Joidenkin mielest� meid�nkin olisi pit�nyt.

Oliko Genetico sotilaallisen projektin peiteyritys?

Nelj�s klooni on raiskaaja? Jos l�yd�mme h�net, Steve on vapaa.

Miten me l�ydet��n h�net?

Genetico teki kokeita sotilaiden vaimoilla

Lapset varmaan syntyiv�t sotilassairaaloissa

Armeijalla on varmaan potilastiedot. Jos ne on tietokoneella -

voin tutkia ne hakuohjelmallani

Pit�isik� sinut vied� Pentagoniin? - Siell� ne tiedot on.

Mutta sinulla ei ole valtuuksia. - Sinulla on.

Ja Steve voi ajaa ohjelman

Jos me j��d��n kiinni, urani on ohi. Joudun vankilaan.

Teetk� sen?

Kyll�!

T�nne on helppo eksy�

T�ss� on 5 ympyr�� ja 10 puolaa. Jos haluat ulos, etsi puola -

ja seuraa sit� ulos. Tai sitten pysyt luonani.

Is�... kiitos

Niin... Logan ja poika. He meniv�t rakennukseen sis��n.

Soita jollekulle, Jim. Vaikka Sweigerille.

Ota selv�� mit� he tekev�t ja est� se!

Eversti Logan, luutnantti Gambol. T�ss� on p��tteenne.

Kiitos, tarvitsemme potilastiedot lapsista, jotka syntyiv�t -

sotilassairaaloissa 27 vuotta sitten

Valitan, ne on St. Louisissa. Tietoliikenneyhteyden k�ytt��n -

tarvitaan erityinen lupa. Sit� teill� ei ole.

Eversti Krohner on varmaan k�skenyt olemaan avuksi

H�n antaa minulle luvan, sen me molemmat tied�mme

Voimme l�hte� siit� tai soittaa h�nelle 19.30 lauantai-iltana...

Sain kolme keskenmenoa.

Se oli rankkaa. En toivo edes pahimmalle viholliselleni sit� surua.

Otan osaa

Olen lukenut geenikokeista. Saadakseen nelj� kloonia -

heid�n piti luoda... 24 siki�t�?

Enemm�nkin

Osa kuoli kulhoon

Monet sijoitettiin minunlaisiin naisiin

He tulivat Aventine-klinikalle t�ynn� toivoa

Sitten he saivat keskenmenon

Niin paljon surua...

Mutta Berrington-Jones ja kaverinsa eiv�t v�litt�neet

He raiskasivat meid�t, eiv�tk� v�litt�neet

Kopioinko tulokset? - Kyll�, ja tulosta ne.

T�ss� on tulokset ja t�ss� hakuohjelmanne

Tulosteen saatte tulostimesta 4 nurkan takana

L�hdet��n! - Haluan vain tiet��.

Siin�

T�ss� on oltava virhe

Teit� on kahdeksan

Mit� helvetti� ne touhusi?!

Min� tarvitsen vett�

Anteeksi...

Anteeksi... mr Logan!

Kenraalilla on asiaa teille. - Minulla ei ole aikaa.

Kenraali k�vi is�nne kimppuun... - H�n huolehtii itsest��n.

En voi antaa teid�n menn�

En ole tehnyt mit��n, ette voi pid�tt�� minua

Jos pid�t�tte, teen ilmoituksen ja saatte potkut

Tee jotain!

Seis tai ammun!

Etk� ammu

T�ss� Gambol, yhdist�k�� kenraali Sweigerille, heti!

Miss� is�si on? - Aja vain!

Hitaammin!

Pys�ytt�k�� auto!

�iti...

Pid� kiinni!

�lk�� ampuko!

Kyll�, kenraali. Annoimme heid�n menn�.

Sweigerin k�sky. H�n hoitaa t�m�n itse.

Pys�hdy t�h�n

En halua j�tt�� teit�. - On turvallisinta, ett� erotaan.

Joe Hoganiin voi luottaa. Perheen lakimies ja hyv� yst�v�.

Ent� is�? - H�n on p�rj�nnyt kenraaleille ennenkin.

H�n on varmaan kotona. Mutta Berrington... soitan toimitukseen.

Ei viel�. - Soitan kun voin. Ole varovainen.

Te my�s

Kolme Henry Irwin Kingi� ja seitsem�ntoista Henry I. Kingi�

Niin, koko USA: Ssa. H�n syntyi Fort Devensiss�. Hae Massachusettsilla.

H�n ei v�ltt�m�tt� asu siell� nyt. - Kokeile vaan.

Yksi Henry Irwin Amherstissa, nelj� Henry I: T� Bostonissa

Soitetaan, sin� aloitat ylh��lt� ja min� alhaalta

22.30 lauantaina... - T�m� ei voi odottaa.

Keksi jotain "tutkimus armeijalapsista"

"Etsimme sarjamurhaajaa". Okei, keksi sin� jotain.

Onko Henry King tavoitettavissa

Soitan vahvistaakseni leikkauksen huomenna... ei vai?

Henry Irwin King? ...miss� olitte sunnuntaina klo 15?

Voiko sen varmistaa?

Kiitos paljon

Voi luoja... - Oliko se h�n?

Kuulosti Stevelt�, Pinkerilta ja Stattnerilta, syntynyt samaan aikaan

Mutta h�nell� on alibi. H�n oli t�iss�.

Tied�n, ett� on my�h�, mutta...

Meill� on luokkajuhlat, siksi haluan yhteyden Georgeen

K�vik� h�n sit� koulua?

Min� vuonna?

Tied�n, ett� on my�h�, mutta...

On t�rke��, ett� me... Viel� kaksi kysymyst�.

Anteeksi ett� toin t�m�n taas esiin

Pit�k�� itsest�nne huolta

Per Ericsonin �iti. H�n kuoli 2 vuotta sitten karsiessaan olympialaisiin.

Jonkinlainen stunt-hiiht�j�. L�ysitk� Murray Claudin?

En, is�n. Murray istuu elinkautista Ateenassa, murhasta.

Viimeinen on tietysti nimelt��n Jones

Syntynyt Bethesdassa?

Maryland... Kokeile Baltimorea, miss� kimppuuni k�ytiin.

Kuusitoista, helppo nakki

Vastaaja taas

Paljonko kello on?

Se on h�n. - Oletko varma.

Olen. Ei vain ��ni, vaan kuulen sen inottavan hymyn...

Tutkija Mitch Delaware, kiitos. Kiireellinen.

No h�nen vastaaja sitten

T��ll� Jeannie Ferrami, l�ydettiin se raiskaaja.

Harvey Jones, Trenton Avenue, Baltimore

Ota yhteys sik�l�iseen poliisiin. Soita minulle.

Nyt voimme vain odottaa

Minne menet?

Tarvitsetko apua?

En...

Onko h�n kotona? - Oletko koputtanut?

Millainen h�n on?

Upea

Hirvi�. Ei minulle, h�n ei ole kiinnostunut.

En pid� brutaaleista tyypeist�. Kaikki naiset tulee sielt� itkien.

Uskon ett� h�n raiskasi yst�v�ni. - Otan osaa, mutten ole yll�ttynyt.

Otitteko yhteytt� poliisiin? - T�m� on monimutkaista.

Jos vain p��sisin sis�lle, niin saisin asian varmistettua...

Milloin olet, muualla kuin elokuvissa, n�hnyt jonkun tiirikoivan lukkoa?

Johtaja on... yst�v�

Kappas, sek� porsas, ett� brutaali

"Kipu"

"Ter�", "Vatsallaan"

Markiisi de Saden "Sodoman 120 p�iv��", klassikkojen rakastaja

L�ysitk� jotain?

Tutkija Mitch Delaware, kiitos

Olen jo j�tt�nyt viestej�...

Milloinkahan h�n palaa? - H�n on yleens� poissa viikonloput.

Opiskelija, rikas perhe. Ehk� h�n on kotona pesett�m�ss� pyykki��n.

Miss� h�n raiskasi yst�v�tt�resi? - Philadelphiassa.

Tunnetko ket��n Jonesia sielt�?

Ymm�rr�n

Atlantic-puhelinyhti�n edustajana kiit�n yhteisty�st�

H�n on puhunut Per Ericsonin �idin, Murray Claudin is�n -

ja Henry Kingin kanssa

H�n ei ole kertonut mit��n, kysellyt vain syntym�aikoja ja sellaista

Mutta h�n on l�yt�nyt osan pojista, jos ei kaikkia

Lehdist�tilaisuus on huomenna. Ollaan liemess�!

Ei. Meid�n on otettava selv�� mihin h�n pyrkii.

Mahtavaa. Miten aiot tehd� sen? Kysy�?

Ei, en min�

Pres-set�, Jim-set�... - Mit� asiaa, is�?

�idill�si oli vaikeaa tulla raskaaksi. Preston tutki silloin -

keinohedelm�ityst�

Niin, olen koeputkilapsi. Ferrami kertoi jo.

Keksin tavan jakaa alkio moneen osaan

Harvey, et saa kertoa kenellek��n, et edes �idillesi

Eik� �iti tied� t�st�?

Siki�t tarvitsivat �itej�. Ja me haluttiin niin lasta.

Ketk� ovat oikeat vanempani? - Me ollaan, poikani.

Me kasvatimme sinut, rakastettiin sinua syntym�st� asti

Rakastettiin huolimatta siit�, ett� jouduit ja joudut viel�kin, vaikeuksiin

Min�kin rakastan teit�. Mutta mist� min� olen tullut?

Munasolu saatiin West Pointin sihteerilt�. �lyk�s, terve ja kaunis.

Spermanluovuttaja oli luutnantti Fort Braggissa, muistutat h�nt�

Haluaisin tavata heid�t. - Se on valitettavasti mahdotonta.

En tied� miss� nainen on. Mies kuoli muutamaa vuotta my�hemmin.

Menetti malttinsa. Kuoli tappelussa.

Harvey, se oli huippusalainen sotilaallinen projekti

Nyt Jeannie Ferrami tiet�� t�st�. Jos h�n julkaisee tiedot, -

min�, Preston ja Jim ollaan puilla paljailla. Sin� voit joutua vankilaan.

Sin�h�n raiskasit sen tyt�n?

Meid�n on saatava tiet�� mit� Ferrami aikoo tehd�

Sin� ja Steve Logan muistutatte toisianne...

Ota selv�� h�nen aikeista. �l� tee mit��n muuta, lupaa se.

Kuten haluat, is�

Sin� m��r��t suunnan

Hei! Vastanostettuja retiisej�...

Haista itse

Steve, mit� sin� t��ll� teet? - Minun oli tavattava sinut.

Ei t��ll�, tule

J�tin Mitchille useita viestej�, toivottavasti h�n soittaa pian

K�vin Baltimoressa. - Miksi?

Yksi klooneistasi asuu siell�. Harvey Jones. Tunnistimme ��nen.

K�vin h�nen kotona. H�n on raiskaaja. Ja tied�tk� mit�...

Onko viel� muuta? - H�n on Berringtonin poika.

Berry otti yhden klooneista. Ajattele mit� lehdist� tekee...

Sin� ja Mitch ette tykk�� siit� ett� otin riskin, mutta oli pakko

Jos on pakko niin... - Lisa tulee.

Kuulostaa hauskalta

Miten is�ll�si meni? Pentagonissa, kaikki hyvin?

Joo. H�n on hyv�, hoitaa kaiken. Mit� nyt?

Ei mit��n

T��ll� ei ole turvallista. Menn��n hotelliin.

Haen v�h�n tavaroita

Mr Oliver...

Mit� kuuluu?

Jeannie? - Miss Ferrami?

L�itk� oikeaa miest� nyt?

Jeannie?

Mit� tapahtuu?

T�m� on Steve Logan. Tuo on Harvey Jones, Berryn poika.

Mit� sin� teet?

Saanko?

Hyv�...

Hei, s�p�liini

Haluatko lis��?

Paskiainen!

Siin�k� kaikki, lutka?

Pystyt parempaankin

Niin pystyn. - Onko jotain h�nen saastaiseen suuhun?

Selv�, Jim-set�

H�n on menossa kotiin kertomaan klooni-jutusta

He pelk��v�t, ett� menet lehdist�tilaisuuteen huomenna

Mit� haluat tehd� nyt?

Harvey, kuinka monesti t�st� on sanottava?

Aja se romu autotalliin! - Olen l�hd�ss� ulos my�hemmin.

Et, min� vahdin sinua. Meill� ei ole varaa vaikeuksiin.

Preston ja Jim on ruokailusalissa

Sanoin ruokailusalissa. - Kai voin k�yd� kusella ensin?

Siin�h�n sin� olet... Kyll�p�s se kesti.

Mit� sait tiet��?

H�nell� on kaikkien kloonien nimet, osoitteet ja puhelinnumerot

Mutta h�n k�ytt�� niit� vain saadakseen ty�ns� takaisin

H�n haastaa yliopiston oikeuteen potkuista, tapaa lakimiehen torstaina

H�n tajuaa, ett� raiskasit yst�v�n, haluavat Loganin vapaaksi

Onko h�n soittanut poliisille? - On.

He eiv�t vastaa h�nen soittoihin, pit�v�t h�nt� kahjona

Oltiin turhaan huolissamme... - Hyv�, Harvey.

Lasi vett�, olisitko kiltti?

"Olisitko kiltti"?

Tarvitsen Aspiriinia. Muut?

Muistatko kun vein sinut sy�m��n Hotelli Plazaan?

Olit noin 10-vuotias

Kai sin� muistat sen. Tilasit simpukoita ja oksensit heti.

En ikin� unohda sit�. - Sellaisia ei unohda.

Toisitko viskin..."olisitko kiltti"?

Is�ll� on parempaa tavaraa alalaatikossa

Kas vain...

Harvey...

Marianne, viski� kaikille

Juodaan 180 miljoonalle dollarille

Onko sinulla kannettava? Minulla on numerot. Tilataan minun kortilla.

Hyv�, ett� sinulla on rauhoittavia. - Raiskauksen etuja... sairas huumori.

Nyt, jos l��kkeet ovat liuenneet ja olen annostellut oikein -

niin syd�mesi ei pys�hdy

Hienointa Landsmannin v�ess�...

Minua et huijaa, ihastuit siihen tytt��n

Muuten olisit tappanut h�net niin kuin sanoin

Se olisi ollut tuhlausta, jos ymm�rr�t. - Voi kun ymm�rt�isinkin.

Anteeksi, olin typer� pitkin viikkoa. - T�m� on ollut rankka viikko.

Kai tulet lehdist�tilaisuuteen, Harvey?

Onko se fiksua. Loganin naamaa n�ytet��n raiskauksen yhteydess� -

ja kaiki media huomenna...

Pysyttelet VIP-huoneessa. SEn j�lkeen menn��n juhlimaan.

Mene nukkumaan nyt

Harvey?

Anna h�nen olla t�n� iltana

Genetico/Landsmann Lehdist�tilaisuus klo 10- 12

Minne me menn��n? - Yl�kertaan.

Best man, liikaa kippistely�

Minnep�in? - Yritet��n t�t� tiet�.

Laita h�net sein�� vasten

�kki� nyt

Antoiko is�si sinulle t�m�n? - H�n j�tti sen minun luokse...

H�n on painava, �kki�...

T�m� on tyhj�. - Hyvin arvattu.

Kukaan ei halua asua j��palakoneen vieress�

�l� satuta minua t�n��n

Teen mit� haluat, kunhan et satuta minua

Lopeta. - Min� haluan sinua...

Lopeta

�l� satuta minua!

�l� huuda

En satuta sinua

Sin� et ole Harvey. - �l� sano kenellek��n mit��n...

Sanot 20 minuuttia ja tarkoitat 3 tuntia

Lento tulee vasta puoli kymmenelt�

Ehdit kuitenkin t�nne kokoukseen. Ket� lennolla on?

En tied�. Niiden tietokone ei toimi. Jos pit�� ehti� t�nne, niin on -

ajettava p�in punaisia joka valoissa. - Sitten ajat!

Anteeksi

T�m� on minun vika. Olen k�rttyis� ja v�synyt.

Kukaan ei kuule sinua

Sinun on nukutettava h�net taas. - L��kkeet on loppu.

Auta minua

Yksi, kaksi, kolme...

Min� l�hden, onnea matkaan

Tutkija Mitch Delaware

Vihdoinkin. - Anna h�nelle ruokaa mahdollisimman nopeasti.

Terve, Chuck...

Ei, ei yksinoikeushaastattelua. Ei viel�.

Kysy Landsmannilta

Kyll�! Enemm�n kuin kuvitteletkaan!

Minulla on kiire. Tuo valokuvaaja mukaasi.

Miten voit juoda tuota joka aamu. Oksettaa jo katsominen.

Meid�n on ment�v�. Minun on haettava rahaa.

Tri Jones!

Caren Beamish. Total Media.

T�m� on poikani Harvey. - Olet varmaan ylpe� is�st�si.

PR-yritys hoitaa tilaisuuden. - Oletteko valmiina?

Odotetaan vain kellonly�m��

Min� saatan teid�t VIP-huoneeseen sill� aikaa

Michael, 30 vuoden aherrus kantaa nyt hedelm��

Minne olet menossa?

Ostamaan purukumia

Harvey...

V�henn�n sen niist� 180 miljoonasta

H�nen osuudesta!

Hyv�t herrat... n�yt�s alkaa!

Nyt pannaan t�pin�ksi

Tunnin p��st� t�m� on ohi

En olisi pystynyt t�h�n ilman sinua

Nyt teen sit� mit� mieluiten teen. Ja mit� se on?

Mit� min� mieluiten teen?

Kerro is�llesi mit� h�n mieluiten tekee

Mit� min� mieluiten teen? - Olet huipulla.

Pid�tt�k�� h�net!

Oletko sin� Steve Logan? - Miss� poikani Harvey on?

Menossa vankilaan, niin kuin tekin

Laita se pois! Tuolla on ihmisi� ja media...

Jeannie Ferrami! H�n tulee lehdist�tilaisuuteen?

Valehtelitte niille naisille. K�ytitte heit� hyv�ksenne.

He halusivat lapsia ja saivat lapsia

He halusivat omia lapsia, ei kummajaisia

Sin� et ole kummajainen. Olen seurannut kehityst�si. Kaikkien.

Sinulla oli hankalaa kun l�it sit� kaveria pahasti

Mutta nousit siit�. Olin niin ylpe� kun menit oikeustieteelliseen...

Olet oikein mainio. Siit� saat osittain kiitt�� meit�.

Ilman meit� sinua ei olisi

Haloo?

Onko kaikki kunnossa? - Tulemme pian.

Mit� nyt? - Te aloitatte tilaisuuden.

Min� etsin Harveyn ja tyt�n. Ent� h�n?

Kiitos tri Barck, senaattori Proust. Tri Jones tulee pian.

Hyv�t naiset ja herrat, on suuri ilo julkistaa Geneticon ja -

Landsmannin yhteenlittym�

T�llaiset fuusiot voivat olla hankalia prosesseja

Mutta ei t�ll� kertaa. Haluan kiitt�� yhteisty�st� ja -

inspiraatiosta. Genetico on ollut edell�k�vij� geenitutkimuksessa...

Voinko auttaa? - Kyll�, miss� naistenuone on?

K�yt�v�� pitkin ja vasemmalle

Is�!

Harvey, luojan kiitos. - He tulevat t�nne.

Tied�n, minulla on Steve Logan VIP-huoneessa. Mene nyt.

Minun on pys�ytett�v� Ferrami

Te siin�! Soittakaa poliisi. H�t�tapaus.

Mr Logan, Steve Logan?

Miss� tri Ferrami on?

Tutkija... hyv� ett� tulitte

Harvey Jones hy�kk�si Ferramin kimppuun. Tapeltiin ja h�n l�i minua.

Kun her�sin, he olivat poissa. - He eiv�t ole t��ll� kauan.

Tutki parkkihalli

Voinko tehd� jotain?

Pysy t�ss�, kutsu vartijaa jos n�et jotain. Kutsun apujoukkoja.

Nyt kun astumme bioteknologian uudelle aikakaudelle -

ja saamme kartoitettua sek� ihmisen geenikartan...

Mene yl�s ja varmista ettei h�n p��se sis��n

Siin� kaikki minulta. Tri Berrington-Jones...

Kiitos, yst�v�t, kollegat ja kilpailijat

Minulta kysyttiin t�n��n suretttaako antaa pois "vauvani"

Se on niin kuin naittaisi suosikkitytt�rens�

"Surettaa?" Se 30-vuotias, joka tuo t�llaiset kihlarahat, on loistava.

Minulla on ollut raskas y�

Jeannie oli niin kuuma autossa Baltimoressa...

Sin� sairas...

Steve, �l� puhu minulle noin. Olemme kuitenkin veljekset.

Samat vanemmat, samat geenit, samat vaistot

Olet samanlainen kuin min�

Voisit olla min�

Aion saada h�net taas, Steve

Min� en ole sin�! Minusta ei koskaan tule sinua.

Niin kuin sanotaan: "Yksik��n mies ei ole saari"

Minun ja Geneticon menestys on my�s kumppaneideni ansiota: -

senaattori Jim Proust ja professori Preston Barck

Miten teit sen, Berry?

T�m� voi olla Geneticon loppu, mutta...

Jaoitko munasolun kahdeksasti?

Vai vain kerran ja sitten seuraavat viel�?

Mene tai soitan vartijan!

Miten pidit ne hengiss�? Superravinnetta? Miten?

Berry, kuka h�n on? - Hermostunut entinen ty�ntekij�.

Tied�n vain kahdeksan. Kuinka monta teit, Berry?

Kuinka monta Steve Logania, Dennis Pinkeri�, Harvey Jonesia?

Valitan t�t�. Nuori nainen on Jeannie Ferrami -

entinen tutkija Reveress�, sai potkut -

ep�eettisen toiminnan vuoksi. Olette varmaan lukeneet siit�.

Tied�tk� mik� siin� on pahinta? Et k�sit� sit�.

Et k�sit� tehneesi v��rin

Teit kokeita kahdeksalla naisella, k�ytit heit� hyv�ksesi...

Siirret��nk� t�t�? - Ei, h�n l�htee kohta.

Monelle teist� t�m� tilanne on tuttu

Saan jatkuvasti yhteydenottoja geenitutkimuksen vastustajilta

"Bio-Natseiksi" heit� kai sanotaan

Tutkimuksesi ei ole rikollista, mutta piittaamattomuutesi on

Luulet voivasi tehd� mit� vain kenelle vain tieteen nimiss�

Mutta p��m��r� ei pyhit� keinoja, sin� tied�t sen!

Siksi piditte t�m�n salassa

Ihmiset reagoivat vahvasti kun lammas kloonattiin

Ja te olette kloonanneet ihmisi�! - Viek�� h�iriintynyt nainen pois.

Voit olla genetiikan "puhemies", mutta olet vastuussa teostasi

Loit rikollislauman! Dennis Pinker on murhaaja -

niin kuin Murray Claud! Wayne Stattner on sadisti!

Harvey Jones, sinun poikasi, on raiskaaja! Hirvi�!

V��rin! H�n on ihme! He kaikki ovat.

Katsokaa!

N�m� miehet ovat klooneja

Katsokaa heid�n kasvojaan!

Lisa, miss� Harvey ja Steve ovat?

En tied�

Tuossa on taas yksi! Wayne Stattner!

Hyv�t naiset ja herrat...

H�n tekee t�st� sirkuksen

Viek�� nainen pois! Vartijat!

Viek�� heid�t pois

Steve!

P��st�k�� h�net

On olemassa yksinkertainen selitys...

Michael, voin selitt�� t�m�n...

Tiesittek� ett� yhti�nne teki laittomia kokeita?

Haluatteko kommentoida?

Lehdist�tilaisuus on loppu

�lk�� antako h�nen p��st� karkuun!

Harvey Jones, sinut pid�tet��n raiskauksesta ja tuhopoltosta

Sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaasi voidaan k�ytt��...

Sanoi h�n mit� tahansa, niin me olemme samanlaisia. Kaikki.

Ei, me emme ole samanlaisia

Min� voin valita kuka min� olen. Niin on heill�kin.

Minusta ei tule heid�nkaltaista

Ei ikin�. Usko minua.

SubLand.info