Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,297 --> 00:00:23,301
[Harper groans] What a hellacious day.
2
00:00:23,334 --> 00:00:25,803
I mean, I just-- I can't wait to get in my house
3
00:00:25,837 --> 00:00:29,907
and just relax. I'll talk to you later. [sighs]
4
00:00:33,244 --> 00:00:35,947
[announcer on TV] And your secret ingredient is...
5
00:00:36,414 --> 00:00:38,616
-Fennel! -Ooh.
6
00:00:38,649 --> 00:00:40,017
Evening.
7
00:00:40,251 --> 00:00:42,220
Could you please cover your balls? Ugh.
8
00:00:42,253 --> 00:00:46,591
Yes, ma'am. Ten gallon hat for a ten gallon. [laughs]
9
00:00:46,624 --> 00:00:50,228
Oh, God. That's it! House meeting! Now!
10
00:00:51,796 --> 00:00:53,865
I've had it! I'm sick of coming home
11
00:00:53,898 --> 00:00:55,867
to a dirty house, empty fridge,
12
00:00:55,900 --> 00:00:59,003
and your bare asses on my custom crafted furniture.
13
00:00:59,203 --> 00:01:02,273
If laying bare buttocked on an ult-tree suede couch
14
00:01:02,306 --> 00:01:05,843
-is a sin, then drag me to hell. -[laugh]
15
00:01:06,043 --> 00:01:08,846
And who has been ordering hundreds of dollars
16
00:01:08,880 --> 00:01:10,214
of stuff on Amazon?
17
00:01:10,448 --> 00:01:13,684
Oh! A Kitty Condo.
18
00:01:13,718 --> 00:01:17,989
Oh! New James Patterson book. I'm getting right into this.
19
00:01:20,725 --> 00:01:22,193
I think what Harper is trying to say is that
20
00:01:22,226 --> 00:01:25,863
while you three do contribute a certain repartee and, uh...
21
00:01:26,130 --> 00:01:27,098
-Wisdom? -Odor.
22
00:01:27,398 --> 00:01:29,634
We think it's time you start pulling your weight a bit more
23
00:01:29,667 --> 00:01:33,237
-in the, um, financial sphere-- -Get fucking jobs!
24
00:01:33,271 --> 00:01:34,338
-Whoo! -Whoo!
25
00:01:34,372 --> 00:01:36,340
Is that some sort of a metaphor?
26
00:01:36,574 --> 00:01:40,144
Yes, a metaphor for "Pay rent or get out."
27
00:01:40,177 --> 00:01:43,281
And you guys still owe me ten bucks.
28
00:01:43,314 --> 00:01:45,149
Will you take a personal cheque?
29
00:01:46,250 --> 00:01:48,252
[groans] Gimme back my check book!
30
00:01:50,121 --> 00:01:53,057
-[theme song playing] -♪ Brother, hmm ♪
31
00:01:53,090 --> 00:01:56,127
♪ Three brothers puffin' ♪
32
00:01:56,160 --> 00:01:59,931
♪ And we just woke up In year 2020 ♪
33
00:01:59,964 --> 00:02:02,266
♪ Roll another J And forget the day ♪
34
00:02:02,466 --> 00:02:05,036
♪ Roll another J and get high ♪
35
00:02:05,336 --> 00:02:07,738
♪ Roll another J And forget the day ♪
36
00:02:08,205 --> 00:02:10,341
♪ Me and my brothers Getting fried ♪
37
00:02:10,374 --> 00:02:12,643
♪ The Freak Brothers ♪
38
00:02:17,214 --> 00:02:19,750
Getting a job wouldn't be the worst thing.
39
00:02:19,784 --> 00:02:22,720
No, no, no! This is how it starts.
40
00:02:22,753 --> 00:02:25,723
You get a job, and then you're paying taxes.
41
00:02:25,756 --> 00:02:28,759
Then before you know it, you're goose stepping
42
00:02:28,793 --> 00:02:30,828
at a torchlit rally in Nuremberg.
43
00:02:30,861 --> 00:02:34,165
And after you know it, you're stepping in goose poop.
44
00:02:34,198 --> 00:02:36,901
I'm not judging you for your life choices.
45
00:02:37,101 --> 00:02:40,404
I don't judge anything, anywhere, for any reason.
46
00:02:40,438 --> 00:02:42,807
Well, this might be an opportune time
47
00:02:42,840 --> 00:02:46,210
to talk to you about my venereal history.
48
00:02:46,243 --> 00:02:50,181
But there is something to be said for self-sufficiency.
49
00:02:50,214 --> 00:02:52,216
It's a very attractive quality.
50
00:02:52,249 --> 00:02:56,153
Attractive quality. [laughs] Yeah, that's what I'm saying.
51
00:02:56,187 --> 00:03:00,191
Freddy, what the fuck are they talking about? [grunts]
52
00:03:00,224 --> 00:03:02,660
Goose poop. Goose poop.
53
00:03:05,296 --> 00:03:06,697
Can you explain this
54
00:03:06,731 --> 00:03:09,400
fifty-year gap in your work history?
55
00:03:09,433 --> 00:03:11,435
Yes. We were sleeping.
56
00:03:11,469 --> 00:03:14,071
What he means is we were exploring our options.
57
00:03:14,105 --> 00:03:17,074
It was what the kids call a gap year.
58
00:03:17,108 --> 00:03:19,043
Gap. G-A-P.
59
00:03:19,243 --> 00:03:21,846
Stands for "Ganja and Prostitutes."
60
00:03:21,879 --> 00:03:24,382
A.K.A. smokin' and fuckin'.
61
00:03:24,648 --> 00:03:25,549
[grunts]
62
00:03:25,850 --> 00:03:29,387
To be honest, I could give a rat's ass about this gig.
63
00:03:29,420 --> 00:03:31,255
But don't tell the manager when he gets here.
64
00:03:31,455 --> 00:03:32,923
I am the manager.
65
00:03:33,124 --> 00:03:35,426
[laugh]
66
00:03:37,395 --> 00:03:43,167
Yeah, a lady is the manager. And I'm a trumpet! [farts]
67
00:03:43,567 --> 00:03:45,736
-Get out. -[groans]
68
00:03:45,970 --> 00:03:48,773
[Freddy] ♪ Hi ho, hi ho ♪
69
00:03:48,806 --> 00:03:50,908
♪ It's off to work We don't go ♪
70
00:03:50,941 --> 00:03:53,811
Work shmerk! Not everyone should have a job.
71
00:03:54,078 --> 00:03:56,113
You know who liked universal employment?
72
00:03:56,147 --> 00:03:58,249
Mao Zedong and Joe Stalin.
73
00:03:58,282 --> 00:03:59,483
No. We're not giving up.
74
00:03:59,717 --> 00:04:03,154
There is one place even your anarchist ass
75
00:04:03,187 --> 00:04:04,488
wouldn't mind working.
76
00:04:05,423 --> 00:04:09,126
So, we'd really love a job. It seems like a great fit.
77
00:04:09,326 --> 00:04:11,862
[chuckles] Listen, Frank. Can I call you Frank?
78
00:04:12,063 --> 00:04:14,932
-You came to the right place. -You guys working here with us?
79
00:04:14,965 --> 00:04:17,535
Ah, yes, please! That'd be so tight!
80
00:04:17,568 --> 00:04:20,838
-My pants are tight! -Seriously, dude,
81
00:04:20,871 --> 00:04:23,240
all you do is just like talk weed all day
82
00:04:23,274 --> 00:04:24,842
and you get a great discount.
83
00:04:25,042 --> 00:04:27,344
See, Phineas? Doesn't sound so bad.
84
00:04:27,611 --> 00:04:31,182
Cool. Yeah, just gotta be here every morning at 9:00 am sharp.
85
00:04:31,382 --> 00:04:33,551
-[Charlie] Mm-hmm. -And you have to sweep up
86
00:04:33,584 --> 00:04:34,452
at the end of your shift.
87
00:04:34,752 --> 00:04:37,788
Oh! But you get to keep any coins you find in the dirt.
88
00:04:37,822 --> 00:04:39,390
[chuckles] I found 47 cents once!
89
00:04:39,590 --> 00:04:41,859
At least we get to smoke pot for eight hours.
90
00:04:42,193 --> 00:04:45,129
Oh, no. No, you actually, you can't smoke on the premises.
91
00:04:45,162 --> 00:04:48,499
-State law. -Well, that's understandable,
92
00:04:48,532 --> 00:04:50,534
I guess. I mean a pharmacist
93
00:04:50,568 --> 00:04:53,170
can't pop ludes all day, [ chuckles] am I right?
94
00:04:53,204 --> 00:04:55,139
-I mean they probably could-- -Hey, chuck.
95
00:04:55,172 --> 00:04:58,309
Who would you say means the most to you in the world?
96
00:04:58,509 --> 00:05:00,811
-My mom, definitely. -Your mom's a whore.
97
00:05:01,011 --> 00:05:03,013
Fuck you! [sobs]
98
00:05:03,047 --> 00:05:05,916
Whoa, dude, what the heck, Phineas?
99
00:05:05,950 --> 00:05:07,551
Very unchill.
100
00:05:07,585 --> 00:05:11,355
You guys are officially persona non grata.
101
00:05:11,388 --> 00:05:13,257
Great! When do we start?
102
00:05:14,625 --> 00:05:16,861
Well, thanks. You saved us
103
00:05:16,894 --> 00:05:19,530
from the evil capitalists again, Phineas.
104
00:05:19,563 --> 00:05:20,831
You're welcome.
105
00:05:21,932 --> 00:05:23,534
Nah, nah, nah. See, see,
106
00:05:23,567 --> 00:05:25,970
if the bag got a picture of a cat on it,
107
00:05:26,003 --> 00:05:27,104
it belongs to me.
108
00:05:27,138 --> 00:05:30,207
If it's got a picture of a big fat motherfucker on it,
109
00:05:30,241 --> 00:05:31,609
that's all you.
110
00:05:31,642 --> 00:05:34,145
Man, Gretchen's gonna think we're a bunch of
111
00:05:34,178 --> 00:05:35,980
shit kickin' losers.
112
00:05:36,013 --> 00:05:39,116
Stupid fuckin' Kitty Condo.
113
00:05:40,284 --> 00:05:42,086
Hey! You seein' this?
114
00:05:42,119 --> 00:05:43,888
Better get your boy under control
115
00:05:43,921 --> 00:05:45,122
or we're gonna have a problem.
116
00:05:46,490 --> 00:05:47,491
[meows]
117
00:05:47,791 --> 00:05:50,594
[spy music plays]
118
00:05:52,296 --> 00:05:57,034
[electrical zapping]
119
00:05:57,067 --> 00:05:58,435
[beeping]
120
00:05:59,670 --> 00:06:02,373
[speaking Vietnamese]
121
00:06:02,406 --> 00:06:06,010
[speaking Hindi]
122
00:06:06,410 --> 00:06:09,914
-[Kitty meows] -Kitty! [meowing]
123
00:06:09,947 --> 00:06:12,116
Waiting on my shipment is how I am.
124
00:06:12,149 --> 00:06:14,485
Where the hell's my Howdy Doody squeeze toy at?
125
00:06:14,518 --> 00:06:17,388
I love that creepy, little, freckle face cowboy.
126
00:06:17,421 --> 00:06:19,223
I'll look into it. [sighs]
127
00:06:19,256 --> 00:06:21,492
I got 99 problems, and closing in
128
00:06:21,525 --> 00:06:25,029
on a trillion dollars net worth ain't one. [laughs]
129
00:06:25,062 --> 00:06:26,897
You losing Prime customers, JB?
130
00:06:26,931 --> 00:06:30,367
Losing Primers? Jesus, no! Don't even say that.
131
00:06:30,401 --> 00:06:31,936
Then what's the trouble, Hubble?
132
00:06:31,969 --> 00:06:34,371
You got the bling, you got the new señorita.
133
00:06:34,405 --> 00:06:36,006
You're on top of the world, baby.
134
00:06:36,040 --> 00:06:37,908
I'm not worried about this world.
135
00:06:37,942 --> 00:06:39,910
I've got this bet with Elon Musk.
136
00:06:39,944 --> 00:06:42,947
First guy to put a man on Mars, wins.
137
00:06:42,980 --> 00:06:45,182
I hear that. Uh, what's Mars?
138
00:06:45,449 --> 00:06:48,519
I have the rocket. Problem is the astronauts.
139
00:06:48,552 --> 00:06:51,255
I'm trying to cut red tape, like, "safety"
140
00:06:51,288 --> 00:06:53,490
and "redundant life support systems."
141
00:06:55,326 --> 00:06:59,496
When you say, astronauts how many do you need?
142
00:06:59,530 --> 00:07:01,532
-Anywhere from two to four-- -Three?
143
00:07:02,166 --> 00:07:05,502
Yeah, three. But, you know, real schmucks
144
00:07:05,703 --> 00:07:09,139
-who won't be missed. -[screwdriver whirring]
145
00:07:09,173 --> 00:07:12,176
-Oh. -[Franklin laughs]
146
00:07:12,676 --> 00:07:14,311
[laughs]
147
00:07:15,079 --> 00:07:21,385
[snoring]
148
00:07:22,186 --> 00:07:23,520
[doorbell rings]
149
00:07:24,054 --> 00:07:26,457
-Get the door, you mope. -I'll get it.
150
00:07:27,191 --> 00:07:30,194
Hello. I'm Jeff Bezos from Amazon.
151
00:07:30,227 --> 00:07:33,330
Amazon? You got our goldfish crackers?
152
00:07:33,364 --> 00:07:36,333
I heard you gentlemen might be in need of a job.
153
00:07:36,367 --> 00:07:37,368
-Yeah, but-- -No!
154
00:07:37,635 --> 00:07:40,738
How would you like to be astronauts?
155
00:07:40,771 --> 00:07:43,407
Astronauts? Hot damn! We're in!
156
00:07:43,440 --> 00:07:47,244
Yeah, we're in. [grunts, farts]
157
00:07:47,278 --> 00:07:50,481
I think I've found my shmucks-- Uh, astronauts.
158
00:07:50,514 --> 00:07:51,615
Men, men.
159
00:07:52,316 --> 00:07:54,218
[drumroll]
160
00:07:55,052 --> 00:07:59,056
I'm Mrs. Maisel, star of Amazon's award-winning series
161
00:07:59,089 --> 00:08:01,425
about a female comedian in the '50s.
162
00:08:01,458 --> 00:08:02,259
Here's a joke.
163
00:08:02,559 --> 00:08:06,230
"How do you stop a Jewish woman from having sex?
164
00:08:06,697 --> 00:08:09,733
-Marry her! [laughs] -[grunt]
165
00:08:09,767 --> 00:08:13,337
Now it's time to train for your trip to Mars.
166
00:08:13,370 --> 00:08:15,139
This is too cool for school.
167
00:08:15,172 --> 00:08:17,374
I'm gonna be a daggum space man!
168
00:08:17,408 --> 00:08:20,244
Franklin, you dumb country bumpkin.
169
00:08:20,611 --> 00:08:23,013
Space travel is a hoax.
170
00:08:23,047 --> 00:08:25,482
Moon landing was shot on a soundstage
171
00:08:25,516 --> 00:08:27,418
in Walt Disney's basement.
172
00:08:27,451 --> 00:08:31,055
Wait ‘til Gretchen sees you in your space suit!
173
00:08:31,355 --> 00:08:33,791
She'll get a boner. [chuckles]
174
00:08:33,824 --> 00:08:35,592
[Jeff Bezos] They're perfect.
175
00:08:35,793 --> 00:08:38,595
[Tambor] Don't they seem a bit limited?
176
00:08:38,629 --> 00:08:41,432
No. "Limited," Jeffrey Tambor,
177
00:08:41,465 --> 00:08:43,434
is the number of options you have
178
00:08:43,467 --> 00:08:46,270
after air-humping half the cast of Transparent.
179
00:08:46,303 --> 00:08:48,505
-That was never proven! -It was worse than "proven."
180
00:08:48,539 --> 00:08:50,541
It was alleged! Bottom line,
181
00:08:50,574 --> 00:08:53,744
I got you under contract for two more years.
182
00:08:53,777 --> 00:08:55,612
You wear the dress, you wear the wig,
183
00:08:55,646 --> 00:08:58,482
-you do what I say. -Yes, milord.
184
00:08:58,515 --> 00:09:01,385
Stop improvising! And wipe that lipstick off,
185
00:09:01,418 --> 00:09:02,653
you look like a whore.
186
00:09:05,656 --> 00:09:07,224
[footsteps approaching]
187
00:09:07,958 --> 00:09:10,794
-[Harper] Wow. [chuckles] -Go on. Open it.
188
00:09:11,729 --> 00:09:13,097
Oh. Uh.
189
00:09:13,597 --> 00:09:16,600
A sixty-four pack of toilet paper.
190
00:09:16,633 --> 00:09:20,371
That is so thoughtful.
191
00:09:20,404 --> 00:09:22,806
Go on try it out. It's the good stuff!
192
00:09:22,840 --> 00:09:24,608
We won't need it where we're going.
193
00:09:24,641 --> 00:09:27,378
So, what exactly are you working men doing?
194
00:09:27,411 --> 00:09:29,113
It's top secret. [exhales]
195
00:09:29,146 --> 00:09:32,583
But Amazon's involved if you catch my drift.
196
00:09:32,616 --> 00:09:34,651
So, you're working in the warehouse?
197
00:09:35,018 --> 00:09:36,754
[laughs] Heck, no.
198
00:09:36,787 --> 00:09:40,257
Suffice it to say, this will be the most important job
199
00:09:40,290 --> 00:09:41,358
we have ever done.
200
00:09:41,392 --> 00:09:43,627
It's the only job you've ever done.
201
00:09:43,961 --> 00:09:46,663
They said not to say nothin', so I'll spell it.
202
00:09:46,697 --> 00:09:50,200
We're going to M-A-R-Z.
203
00:09:50,534 --> 00:09:52,436
That's it, cat's outta the bag,
204
00:09:52,469 --> 00:09:55,239
we're astronauts, and we're blastin' off
205
00:09:55,272 --> 00:09:57,141
to Mars tomorrow! [chuckles]
206
00:09:57,174 --> 00:09:58,776
How's that for self-sufficient?
207
00:09:58,809 --> 00:10:00,711
[Phineas] How's that for self-delusional?
208
00:10:00,744 --> 00:10:02,780
There is no space program.
209
00:10:02,813 --> 00:10:06,483
It's all a hoax-- Ow! Ow! You fuck!
210
00:10:06,517 --> 00:10:08,552
Don't you need training to be an astronaut?
211
00:10:08,585 --> 00:10:11,422
Astronauts. [scoffs] Yeah, right.
212
00:10:11,455 --> 00:10:13,690
Uh, damn, I got a hangnail.
213
00:10:13,724 --> 00:10:16,460
Oh, we received loads of training!
214
00:10:16,760 --> 00:10:19,863
Diversity, sexual harassment...
215
00:10:19,897 --> 00:10:22,232
I learned you gotta tell a woman
216
00:10:22,266 --> 00:10:23,767
before you touch her bur-jine-urr.
217
00:10:24,501 --> 00:10:26,637
Well, whatever it is you're doing,
218
00:10:26,837 --> 00:10:28,739
-I'm very proud. -Yes.
219
00:10:28,772 --> 00:10:31,442
You got jobs, whatever they are.
220
00:10:31,475 --> 00:10:33,277
That is the important thing.
221
00:10:33,544 --> 00:10:35,846
Pardon me for offering my two cents,
222
00:10:35,879 --> 00:10:38,282
but do you feel no compunction
223
00:10:38,315 --> 00:10:41,852
about sending these picaroons to a likely demise?
224
00:10:41,885 --> 00:10:44,188
I got the most powerful man in the world sending me
225
00:10:44,221 --> 00:10:47,925
the best squeezy toy ever made, that's Howdy Doody by the way,
226
00:10:47,958 --> 00:10:51,595
direct to my door. Do I look compuncted to you?
227
00:10:51,628 --> 00:10:53,630
[dramatic music playing]
228
00:10:54,731 --> 00:10:56,733
Pretty impressive, huh, A-lon?
229
00:10:56,767 --> 00:10:59,269
You haven't won the bet yet, B-zos.
230
00:10:59,303 --> 00:11:00,604
Your guys still gotta make it there.
231
00:11:00,804 --> 00:11:01,705
Where'd you find them anyway?
232
00:11:02,039 --> 00:11:04,608
Oh, I got this friend who's a cat who found them for me.
233
00:11:04,641 --> 00:11:06,743
You have a friend? What's that like?
234
00:11:07,177 --> 00:11:09,947
[heroic music plays]
235
00:11:09,980 --> 00:11:12,883
[cheers and applause]
236
00:11:19,256 --> 00:11:20,624
[crowd gasps]
237
00:11:21,892 --> 00:11:23,427
[sighs] Tape!
238
00:11:27,264 --> 00:11:31,435
-Well, hello there, pretty lady. -[sighs] I hate my life.
239
00:11:31,802 --> 00:11:34,638
Wow, they went all out on this set.
240
00:11:34,671 --> 00:11:36,573
This fake Mars mission is gonna give
241
00:11:36,607 --> 00:11:38,675
that fake moon landing a run for its money.
242
00:11:38,709 --> 00:11:42,212
Right, Phineas. All this stuff is fake.
243
00:11:42,246 --> 00:11:43,247
So, so fake.
244
00:11:44,882 --> 00:11:48,352
[Phineas] Styrofoam and, uh, dry ice?
245
00:11:48,385 --> 00:11:52,422
And forty million newtons of thrust! [screams]
246
00:11:52,789 --> 00:11:54,391
[Franklin] First men on Mars.
247
00:11:54,424 --> 00:11:56,360
We're gonna get a hell of a parade.
248
00:11:56,760 --> 00:11:57,794
[sniffs]
249
00:11:58,061 --> 00:12:01,732
Now, they're pumping rocket fuel scented air freshener in here.
250
00:12:01,965 --> 00:12:03,767
Nice touch, Bezos!
251
00:12:03,800 --> 00:12:06,236
Someone call out things I can say “check” to!
252
00:12:06,270 --> 00:12:08,705
Sure thing, fellow astronauts! Seat belts.
253
00:12:08,739 --> 00:12:10,374
Check! That's everything.
254
00:12:10,407 --> 00:12:12,910
-Three, two, one, launch! -No, wait!
255
00:12:12,943 --> 00:12:19,683
[rumbles] Whoa! Holy shit! We're going to space!
256
00:12:20,651 --> 00:12:24,588
Space Cowboy. Yee-haw!
257
00:12:25,889 --> 00:12:31,328
Eject button! Can't move hand!
258
00:12:31,361 --> 00:12:35,599
Get away from button.
259
00:12:35,933 --> 00:12:38,368
-Stop. -Get away!
260
00:12:38,402 --> 00:12:39,536
-No! -Nope!
261
00:12:39,570 --> 00:12:43,607
Don't need seatbelt! Big boy.
262
00:12:44,975 --> 00:12:47,244
No!
263
00:12:48,545 --> 00:12:49,980
Wanna pay me what you owe me now?
264
00:12:50,380 --> 00:12:53,584
-One dollar. -No way, mutha-fucka.
265
00:12:53,617 --> 00:12:55,586
You still have to stick the landing.
266
00:12:55,619 --> 00:12:58,922
Now, if you'll excuse me, my hyperloop awaits.
267
00:12:59,556 --> 00:13:01,892
Mrs. Bezos, nice meeting you.
268
00:13:02,225 --> 00:13:04,294
You gave up half your empire for this?
269
00:13:08,565 --> 00:13:13,804
[suspenseful music plays]
270
00:13:22,779 --> 00:13:28,085
No! No! No! Come back! Are you fucking crazy, Phineas?
271
00:13:28,118 --> 00:13:32,923
-We were going to Mars! -Exactly! We were going to Mars!
272
00:13:32,956 --> 00:13:34,691
I don't even like leaving the house!
273
00:13:34,725 --> 00:13:36,860
I was gonna come home a hero!
274
00:13:36,893 --> 00:13:39,096
Be on the cover of Life Magazine .
275
00:13:39,129 --> 00:13:42,633
More like the cover of Dead Guy Magazine.
276
00:13:42,666 --> 00:13:45,836
Every time somethin' good comes my way,
277
00:13:45,869 --> 00:13:49,773
you take the wheel and drive us into a ditch.
278
00:13:49,806 --> 00:13:51,041
You got something to say?
279
00:13:51,074 --> 00:13:52,909
-say it! -I hate you,
280
00:13:52,943 --> 00:13:55,946
and you always find a way to ruin my life.
281
00:13:55,979 --> 00:13:57,581
Stop talking in metaphors.
282
00:13:57,614 --> 00:13:59,750
I can't have a conversation with this guy!
283
00:14:00,117 --> 00:14:01,785
People of Mars.
284
00:14:02,085 --> 00:14:05,022
I bring you greetings from Planet Earth.
285
00:14:07,424 --> 00:14:08,225
[Jeff] goddammit!
286
00:14:08,659 --> 00:14:11,094
Whose idea was it to have a functioning ejection button?
287
00:14:11,128 --> 00:14:14,998
Hey, now! Don't look at me. Shall I release the dollar?
288
00:14:16,066 --> 00:14:17,668
-Never! -[groans]
289
00:14:17,701 --> 00:14:21,371
Musk doesn't know they ejected, and he never will.
290
00:14:21,571 --> 00:14:23,006
Are you thinking what I'm thinking?
291
00:14:23,040 --> 00:14:25,008
-What are you thinking? -That I get to star
292
00:14:25,042 --> 00:14:27,077
in a show where I don't have to wear grandma panties?
293
00:14:27,110 --> 00:14:29,146
Yeah. That's what America's waiting for.
294
00:14:29,179 --> 00:14:31,415
You know how we digitally removed you
295
00:14:31,448 --> 00:14:33,517
from all past seasons of Transparent?
296
00:14:33,550 --> 00:14:34,751
What? You did?
297
00:14:34,785 --> 00:14:37,421
We'll use the same CGI technology
298
00:14:37,454 --> 00:14:39,022
to place the Freaks in the capsule
299
00:14:39,056 --> 00:14:40,857
and show them landing on Mars.
300
00:14:40,891 --> 00:14:43,126
But what about the actual Freaks?
301
00:14:43,160 --> 00:14:46,096
Oh, we'll kill them. Activate the asset.
302
00:14:46,129 --> 00:14:47,898
-[Alexa] Activating asset. -[thrilling music plays]
303
00:14:54,071 --> 00:14:55,839
[Phineas] The rocket was real, okay?
304
00:14:55,872 --> 00:14:59,176
I was wrong about that. But we're not real astronauts.
305
00:14:59,209 --> 00:15:00,877
Why would they send us?
306
00:15:00,911 --> 00:15:02,846
Doesn't something feel off to you?
307
00:15:02,879 --> 00:15:05,615
Yeah. [chuckles] Something feels off!
308
00:15:05,649 --> 00:15:07,451
We're in the middle of the desert
309
00:15:07,484 --> 00:15:10,554
when we should be on our way to Mars!
310
00:15:10,587 --> 00:15:12,656
Guys, don't fight in front of the Martians.
311
00:15:14,491 --> 00:15:15,525
[squawks]
312
00:15:15,892 --> 00:15:19,496
I don't know why I ever do anything you say.
313
00:15:19,529 --> 00:15:22,733
-You always let us down. -Wait a minute!
314
00:15:22,999 --> 00:15:26,002
When have I ever, ever let us down?
315
00:15:26,036 --> 00:15:27,971
Oh, let's see here. Oh, here we go.
316
00:15:28,004 --> 00:15:30,674
Putting us to sleep for fifty years.
317
00:15:30,707 --> 00:15:34,544
Burning my draft card. Which was still in my wallet.
318
00:15:34,578 --> 00:15:38,081
Which was still in my pants. Which was still on my body!
319
00:15:38,115 --> 00:15:40,684
Better than going to Vietnam, wasn't it?
320
00:15:40,717 --> 00:15:42,719
Telling me college was a conspiracy
321
00:15:42,753 --> 00:15:44,621
of the education complex.
322
00:15:44,654 --> 00:15:48,058
Condoms were a conspiracy of the latex complex.
323
00:15:48,091 --> 00:15:51,762
Jobs were a conspiracy of the employment complex...
324
00:15:51,795 --> 00:15:54,698
and finally, making us leave our apartment
325
00:15:54,731 --> 00:15:58,902
because it was a conspiracy of the apartment complex!
326
00:15:58,935 --> 00:16:01,505
-Where are you going? -Back to Amazon!
327
00:16:01,538 --> 00:16:03,807
I'm gettin' on the next rocket to Mars.
328
00:16:03,840 --> 00:16:05,575
If they'll still have me.
329
00:16:05,609 --> 00:16:07,043
You can't just go.
330
00:16:07,077 --> 00:16:09,579
-What about Freddy? -He's a grown man.
331
00:16:09,613 --> 00:16:10,914
He can take care of himself.
332
00:16:11,448 --> 00:16:14,751
[Freddy] Captain's log, I have made contact with Martians.
333
00:16:15,118 --> 00:16:19,523
-They do not like to be hugged. -Go! Who needs ya?
334
00:16:19,556 --> 00:16:21,258
Just be careful where you walk!
335
00:16:21,291 --> 00:16:24,127
The desert's a playground for the CIA!
336
00:16:24,161 --> 00:16:27,130
Filled with trip wires, and coyote people!
337
00:16:27,531 --> 00:16:28,932
[Jeff Bezos] Yes, Kitty. All good.
338
00:16:28,965 --> 00:16:30,233
They're on their way to the red planet.
339
00:16:30,500 --> 00:16:31,968
Thanks again for the referral.
340
00:16:32,002 --> 00:16:33,537
That's five percent off your next order.
341
00:16:33,570 --> 00:16:35,038
Yeah, yeah.
342
00:16:35,238 --> 00:16:38,074
Yeah, the number I'm most concerned with is “three.”
343
00:16:38,108 --> 00:16:40,243
That's three days in a row I've gone outside
344
00:16:40,277 --> 00:16:42,813
and not seen Howdy Doody on my doorstep.
345
00:16:43,180 --> 00:16:46,216
[ringing] Xiawu hao, Amazon. Xi xi. Prime member?
346
00:16:46,249 --> 00:16:47,184
Smell ya later, Kitty!
347
00:16:47,217 --> 00:16:49,753
Customer in Tai Pei got the wrong mattress.
348
00:16:49,786 --> 00:16:51,188
Meow, meow, meow.
349
00:16:51,221 --> 00:16:53,089
JB? We had a deal man!
350
00:16:53,123 --> 00:16:56,026
Hello? Oh, he did not just hang up on me.
351
00:16:56,593 --> 00:16:58,662
I'm worried about Franklin.
352
00:16:59,095 --> 00:17:02,098
-Do you think he's in danger? -Of course, he's in danger.
353
00:17:02,132 --> 00:17:03,066
We're all in danger.
354
00:17:03,099 --> 00:17:05,302
I just haven't cracked what's going on yet.
355
00:17:05,335 --> 00:17:09,039
But I feel like I'm gettin' close. [screams]
356
00:17:12,843 --> 00:17:14,544
What the fuck was that?
357
00:17:14,845 --> 00:17:18,048
It feels like somebody's trying to send us a message.
358
00:17:18,081 --> 00:17:21,918
Maybe they want us to learn piano!
359
00:17:23,053 --> 00:17:24,054
A ride home!
360
00:17:28,325 --> 00:17:31,261
Jeff Bezos says, hello.
361
00:17:34,965 --> 00:17:37,067
Ha! I told you there were tripwires
362
00:17:37,100 --> 00:17:38,201
in this desert!
363
00:17:38,235 --> 00:17:40,036
So, I was right! Wait!
364
00:17:40,070 --> 00:17:43,306
That guy said, “Jeff Bezos says, hello.”
365
00:17:43,340 --> 00:17:46,243
So, that means, Hang on, I almost got it.
366
00:17:46,610 --> 00:17:50,046
[gasps] Jeff Bezos is trying to kill us!
367
00:17:50,413 --> 00:17:52,115
Franklin!
368
00:17:54,985 --> 00:17:56,319
[growls]
369
00:18:05,962 --> 00:18:09,933
Thank God! Hey! Hey, it's me!
370
00:18:11,201 --> 00:18:13,637
Hello? [chuckles] Hello?
371
00:18:13,670 --> 00:18:16,106
Mr. Bezos? It's me.
372
00:18:16,139 --> 00:18:18,008
Freewheelin' Franklin Freek.
373
00:18:18,041 --> 00:18:22,345
I'm sorry that idiot Phineas screwed up your space launch!
374
00:18:22,379 --> 00:18:25,649
We... we were sort of like brothers,
375
00:18:25,682 --> 00:18:28,718
which is why I listened to him. But we're not brothers anymore!
376
00:18:30,287 --> 00:18:33,623
-[dramatic music plays] -Hello?
377
00:18:35,692 --> 00:18:36,793
What the heck?
378
00:18:40,697 --> 00:18:42,933
-Where am I? -[drumroll]
379
00:18:42,966 --> 00:18:44,668
[Tambor] And now, ladies and gentlemen,
380
00:18:44,701 --> 00:18:49,306
from her Amazon Original Series, the Marvelous Mrs. Maisel!
381
00:18:49,339 --> 00:18:51,207
-[audience cheering, applauding] -Hey now!
382
00:18:51,241 --> 00:18:52,809
Thank you!
383
00:18:53,043 --> 00:18:55,178
Oh, can someone turn down these lights?
384
00:18:55,211 --> 00:18:58,148
I'm shvitzing like a moyel with Parkinson's!
385
00:18:58,181 --> 00:19:01,117
-[audience laughing] -I gotta get back on a rocket,
386
00:19:01,151 --> 00:19:03,887
so I can go up to Mars, and then come back a hero.
387
00:19:03,920 --> 00:19:08,158
Come back? [laughs] That was a one-way trip.
388
00:19:08,191 --> 00:19:10,260
You were never coming back, darling.
389
00:19:10,293 --> 00:19:13,730
-[audience laughing] -Oh, my God. I'm such an idiot.
390
00:19:14,331 --> 00:19:17,100
One last joke before I kill you!
391
00:19:17,133 --> 00:19:19,002
How do you stop an empowered woman
392
00:19:19,035 --> 00:19:21,137
with the juiciest brisket in Manhattan,
393
00:19:21,171 --> 00:19:25,041
and a forty-five pointed at your heart? [screams]
394
00:19:25,775 --> 00:19:29,379
With a one-ton pallet of Fiji water, that's how!
395
00:19:29,412 --> 00:19:33,383
-On special for Prime Members! -[applause]
396
00:19:33,416 --> 00:19:36,453
I know I always say you screw up my life,
397
00:19:36,486 --> 00:19:39,956
which you do. But you just saved it.
398
00:19:39,990 --> 00:19:43,026
-So, I guess I owe you-- -An apology?
399
00:19:43,293 --> 00:19:45,695
I was gonna say a beer and a burger, but
400
00:19:45,729 --> 00:19:48,798
if it's an apology you want, well, hey, that's a lot cheaper.
401
00:19:48,832 --> 00:19:49,833
[laughs]
402
00:19:50,700 --> 00:19:54,104
I know sometimes I can sound a bit overly accurate
403
00:19:54,137 --> 00:19:56,973
which people might interpret as crazy!
404
00:19:57,007 --> 00:20:00,043
-But I'm gonna work on it. -Hey, you are crazy.
405
00:20:00,076 --> 00:20:02,846
Crazy as a menstruatin' armadilla.
406
00:20:02,879 --> 00:20:06,383
-But, uh, hey, thanks brother. -All right. Let's get out here.
407
00:20:06,416 --> 00:20:08,218
-Freddy? -Just a second!
408
00:20:09,919 --> 00:20:11,221
Oh, perfect!
409
00:20:11,688 --> 00:20:14,858
Ah, shit. How are we gonna get home, now?
410
00:20:15,225 --> 00:20:16,292
How about those?
411
00:20:17,961 --> 00:20:20,997
[upbeat music plays]
412
00:20:24,034 --> 00:20:27,404
♪ Born to be high ♪
413
00:20:29,105 --> 00:20:30,173
-Yo! -Hey!
414
00:20:30,206 --> 00:20:35,979
♪ Born to be high Born to be high ♪
415
00:20:36,379 --> 00:20:39,215
♪ Oh, gotta weed smoke With my G, cold ♪
416
00:20:39,249 --> 00:20:41,518
♪ Hoppin' out the sixes With some gypsies ♪
417
00:20:41,551 --> 00:20:42,419
♪ In the freak rows ♪
418
00:20:42,919 --> 00:20:45,989
♪ You can see smoke Often as a rooted to my seat ♪
419
00:20:46,022 --> 00:20:48,892
♪ ...got the munchies Man, I need to get ♪
420
00:20:48,925 --> 00:20:52,162
♪ I get high, I get high, I'm never coming down ♪
421
00:20:52,195 --> 00:20:55,398
♪ Give me Kush, give me Haze They lift me up the ground ♪
422
00:20:55,432 --> 00:20:58,535
♪ When your life gets tough And you don't know how ♪
423
00:20:58,568 --> 00:21:00,303
♪ Light a spliff And keep on pushin' ♪
424
00:21:00,336 --> 00:21:02,138
♪ 'Cause you have right now ♪
425
00:21:03,506 --> 00:21:08,078
[sighs] Home sweet home. Good to be back on planet Earth.
426
00:21:13,483 --> 00:21:15,852
What the hell are you doing here?
427
00:21:16,052 --> 00:21:20,290
It's a long story. It all started back in 1969.
428
00:21:20,790 --> 00:21:22,826
Here, I got you something from Mars.
429
00:21:24,828 --> 00:21:26,296
Ooh!
430
00:21:26,329 --> 00:21:27,330
[rattles]
431
00:21:29,299 --> 00:21:32,302
You fat, beautiful son of bitch.
432
00:21:35,472 --> 00:21:38,208
[Alexa] Unlocking doors. Hello, father.
433
00:21:38,241 --> 00:21:40,877
If you wanna build a trillion-dollar company,
434
00:21:40,910 --> 00:21:43,980
or kill someone, you gotta do it yourself.
435
00:21:44,280 --> 00:21:47,050
-Jeffrey? -I'm sorry, I'm under contract.
436
00:21:48,151 --> 00:21:50,086
-[Kitty] Meow? -Hello, Kitty.
437
00:21:50,286 --> 00:21:52,889
You'll probably want to stand on this side
438
00:21:52,922 --> 00:21:54,991
-of Mademoiselle Tambor. -JB,
439
00:21:55,024 --> 00:21:57,026
I ain't gonna let you do this.
440
00:21:57,060 --> 00:21:59,562
Call off your wife, or I'm canceling Prime.
441
00:21:59,596 --> 00:22:04,000
No! You can't cancel Prime. Nobody cancels Prime.
442
00:22:04,033 --> 00:22:07,103
My whole empire is primed on the primacy of Prime!
443
00:22:07,137 --> 00:22:10,173
Don't do the crime if you can't lose the Prime.
444
00:22:10,206 --> 00:22:12,308
You're really going to give it all up?
445
00:22:12,642 --> 00:22:15,445
The treats? The scratching post? For what?
446
00:22:15,478 --> 00:22:17,347
These... these Freaks?
447
00:22:17,580 --> 00:22:18,815
He delivered.
448
00:22:20,116 --> 00:22:21,184
You didn't.
449
00:22:21,217 --> 00:22:23,553
[laughs] Got you there, boss. Hey now!
450
00:22:29,526 --> 00:22:31,961
You're a worthy adversary, Kitty.
451
00:22:31,995 --> 00:22:35,031
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow.
452
00:22:35,932 --> 00:22:36,766
[sighs] Phew!
453
00:22:37,066 --> 00:22:41,004
-Kitty, you saved us. -What else is new, bitches?
454
00:22:41,037 --> 00:22:44,274
Oh, that feels good. Yeah, behind the ears.
455
00:22:44,307 --> 00:22:47,944
Now lower. Ooh! To the left.
456
00:22:47,977 --> 00:22:51,047
I think we all learned a little something here today.
457
00:22:51,080 --> 00:22:55,084
Something every school child should take to heart.
458
00:22:55,118 --> 00:22:58,454
Nothing good ever comes from having a job.
459
00:22:58,488 --> 00:22:59,923
Jobs bad!
460
00:22:59,956 --> 00:23:01,524
Hey, why aren't you guys at work?
461
00:23:01,558 --> 00:23:03,893
Oh, great, let me guess.
462
00:23:03,927 --> 00:23:05,962
If you guess that we're home early because we ejected
463
00:23:05,995 --> 00:23:08,431
from a rocket ship, you guessed right.
464
00:23:08,464 --> 00:23:10,166
Well, the deal hasn't changed.
465
00:23:10,200 --> 00:23:12,535
If you want to keep living here, you have to get a job.
466
00:23:12,569 --> 00:23:15,338
You don't understand we-- You're right.
467
00:23:15,638 --> 00:23:18,007
We'll start looking for a new gig tomorrow.
468
00:23:18,041 --> 00:23:21,411
And now that you have "astronaut" on your resumés,
469
00:23:21,444 --> 00:23:23,146
I'm sure something will open up.
470
00:23:23,179 --> 00:23:27,617
Oh, Kitty! You gotta stop playing with my laser pointer.
471
00:23:28,051 --> 00:23:30,987
-[beeping] -[sighs] I hate my life.
472
00:23:36,659 --> 00:23:39,195
I'm gonna get those Freak Brothers.
473
00:23:39,229 --> 00:23:41,164
And their little Kitty too!
474
00:23:41,197 --> 00:23:43,666
-[laughs evilly] -[coyote growling]
475
00:23:43,700 --> 00:23:45,168
Holy shit, what is that?
476
00:23:47,136 --> 00:23:50,240
[howls]
477
00:23:50,440 --> 00:23:55,545
♪ Born to be high Born to be high ♪
478
00:23:56,112 --> 00:23:59,315
♪ Oh, glad that we smoke With my G, cold ♪
479
00:23:59,349 --> 00:24:01,351
♪ Hoppin' out the sixes With some gypsies ♪
480
00:24:01,384 --> 00:24:02,585
♪ In the freak rows
481
00:24:02,619 --> 00:24:04,254
♪ You can see smoke puffin' ♪
482
00:24:04,287 --> 00:24:05,688
♪ As I'm glued down to my seat ♪
483
00:24:05,722 --> 00:24:07,657
♪ Laughin' as I'm passin' Got the munchies ♪
484
00:24:07,690 --> 00:24:08,458
♪ Man, I need to get ♪
485
00:24:09,025 --> 00:24:12,061
♪ I get high, I get high, I'm never coming down ♪
486
00:24:12,095 --> 00:24:15,198
♪ Give me Kush, give me Haze They lift me off the ground ♪
487
00:24:15,231 --> 00:24:18,568
♪ When your life gets tough And you don't know how ♪
488
00:24:18,601 --> 00:24:20,303
♪ Light a spliff And keep it pushin' ♪
489
00:24:20,336 --> 00:24:22,372
♪ 'Cause you have right now ♪
490
00:24:22,405 --> 00:24:25,675
♪ Born to be high ♪
491
00:24:27,443 --> 00:24:28,544
-♪ Yo! -♪ Hey!
492
00:24:28,578 --> 00:24:32,215
♪ Born to be high ♪
493
00:24:34,784 --> 00:24:36,953
[man] It's a good show.
37032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof