All language subtitles for The.Amazing.Race.AU.S06E05.480p.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on the Amazing Race Australia...

teams travelled from Morocco to Greece...

Pretty sure Caesar came from Greece.

..where Angel and Frankie just beat the cops to the Pit Stop.

Good job. That was close.

Couldn't get you at the end.

Do you think you're going to pick this up or no?

But our flamboyant friends...

Let's find the Pit Stop.

..fell at the final hurdle.

Sam and Alex, unfortunately your time on the Race is over.

Tonight, with our lawyer cousins in isolation,

Greece's most famous island...

We're in Santorini!

You can do this.

..will see 15 exhausted teams...

Athens wiped us clean out. Yeah, yeah.

I can't.

..face the climb...

This is, by far, the worst challenge ever.

Whoa! Whoa!

..of their lives.

I'm honestly dead.

- I can't do it. - Stop saying that!

This is the Amazing Race Australia.

The country of Greece is made up of over 6,000 islands

with only 277 of them inhabited,

a place packed full of ancient culture, tradition

and some modern-day Western world partying.

Our 15 teams are on their way here to Santorini,

a place with breathtaking views, five-star luxury

and the world-famous white-capped buildings.

And it is the picturesque location

for the fifth leg of the Amazing Race Australia.

Teams are being released

in the order they checked into the previous Pit Stop.

Yep.

"Welcome to the stunning Greek island of Santorini."

"Make your way to the Vlychada fishing port..."

"To find your next clue. You have 35 euro..."

"For this leg of the race." Alright, let's go.

All teams will be driving manual cars

the 12 k's to Vlychada,

one of the three main fishing ports

on the island,

and on the dock, they'll find their next clue.

Yeah.

Alright.

Damn, I wonder what those other teams

that can't drive manual are gonna do.

All these cars are manual.

Manual. Manual. Manual.

Manual. I think they're all manual.

Manual. They're all manual.

Oh, they're all manual, bro.

Oh, this is so strange. I've never driven manual in my life.

I think you need to change gears.

This car keeps jumping and I don't think it's the car.

Driving on the wrong side of the road,

we have a disadvantage already.

OK. Please. I don't want to kill us. Ahh!

Make sure to get on the right side of the road.

It just said, "Port this way."

Yeah, you're on the left side of the road right now.

Oh, shit.

"Welcome to the stunning Greek island of Santorini."

"Make your way to the Vlychada fishing port

"to find your next clue."

"You have 35 euros for this leg of the race." Let's go.

Pick up marked car. Drive. That's it.

Oh, lordy.

We were at the back of the pack from the Athens leg,

so we have a lot of making up to do.

Oh, wow!

Go! Pull up! I am. I'm pulling up right here.

Whoo! What a drive, baby!

Whoo! Whoo-hoo! Let's go.

We're in Santorini!

Alright, let's do it. OK.

Oh, yes. Whoo-hoo!

Detour!

A Detour is a choice between two challenges,

each with their own pros and cons.

Teams must choose between Hustle or Bustle

and teams can change Detours at any time.

Teams that choose Hustle must pick up an order from Yaya

for 1.5 kilos of octopus,

1 kilo of bass

and 2 kilos of sardines.

All three types of seafood are mixed in with today's catch.

Teams must sort through the pile,

extract the exact amount of each of the three types of seafood

and, once they've weighed the correct amount of each one,

Yaya will give them their next clue.

Or teams can choose Bustle.

To catch fish, fishermen need nets

and it's a full-time job keeping them in perfect condition.

Teams must repair five metres of damaged nets

as demonstrated by Captain Yannis in the traditional way

using a special 10-inch needle.

Once completed to the satisfaction of the captain,

they'll receive their next clue.

What do you wanna do? I think that sounds easier.

Was that your gut decision? Yeah, obviously!

OK, we're doing Bustle. Let's go. OK, Bustle. Let's go.

Oh, there's the flag.

Oh, yeah. Cool.

Hello! Captain...

Captain? Captain Yannis? Detour.

What does it say?

Hello?

Hello?

To make things a bit harder,

the master who was doing the demonstration,

apparently he didn't talk.

We just have to watch and learn. Oh, he's not gonna talk to us.

And we had to mimic it

and make sure that we did five metres of this.

No, it looks super hard.

Ooh! Jeez!

I did not mean that!

I didn't mean that!

Where's the key? I think they're inside.

Is it unlocked?

It feels really awkward to drive manual with my right hand.

Ooh! Oh, my God.

Oh, my God!

This is scary!

Whoa! What the?!

A car! A car?

Yes. Keep going.

Oh, it's 'cause the roads are so narrow.

Yes. Just be aware of it, please.

Sorry.

What the heck was that?

I hit the window. Sorry.

You hit your... What window?

Passenger's window just hit...hit the side of a car.

Oh, my God! That's alright.

The damage was, uh, done.

Detour - Hustle or Bustle?

OK, let's do Hustle. Alright.

Find Yaya at the shopfront and collect the fish order.

Yaya? Hello.

Hello.

Thank you. OK.

How much? How many? 1.5 kilos.

1.5. They're about 500 grams each. Yeah.

Alright, so, the sardines - how many? Two kilos.

Alright, they're light, so a lot.

Oh, hang on, babe. There's different little ones.

So, yes. Not these ones.

The big fish? Yeah.

Uh, one kilo. One.

I reckon let's try that. Let's go and try that.

Correct, yeah.

Oh, golly. 500. Oh, my God, they're heavy.

We were right.

Fish. Just chuck him on, see what he weighs.

No, we need two of them. OK.

How many of these do we need? Two kilos?

Two kilos.

The toughest part was probably getting the weights right.

OK, let's go.

Go, go, there's another team here. Oh, there's lots of other teams here.

Alright, ready? Ready, Fliss? Go.

- Detour. - I'd say Hustle.

Hustle. I'd say Hustle. Hustle. Let's go.

Sort and weigh. We'll do Hustle. Alright, Hustle.

Detour. Hustle or Bustle?

I think Hustle. Hustle, Hustle. Me too.

We're doing Hustle. Let's go.

Detour.

Alright, let's do Hustle. Let's go.

Hustle. Let's go.

Let's go find Yaya!

We're changing our Detour to Bustle. We're going to fix nets.

Once we saw the fish and the octopus...

Having to weigh it out and guess how much it's gonna weigh...

And how much it would have smelled,

I was, like, "Nah, I don't wanna touch that."

Why is that engine sign on?

It's a fuel sign. Do we need fuel?

Oh, shit, hon, we need to pay for fuel!

That's what our leg money's for.

So, um, it says, "You've got $35 for this leg of the race."

Obviously, that's what it's for.

What else is your 35 bucks for when your car's on empty?

Think about it. Put two and two together.

I have 35 euros. Yes.

How much is that?

35. Thank you!

How much did you put in? 35.

Oh, it's full. Oh, that was half a tank.

I thought THAT was the fuel.

Well, I hope we don't need money to get into the fishing port now,

seeing as Jamus just realised we already had a full tank...

It wasn't me. You said we needed petrol too!

You were looking at the wrong sign!

No. Yes!

60, 70, 80, 90.

We were sitting in first place

and we were kinda cruising.

Oh, one team's coming over here.

And then we start seeing the other teams catching up to us.

OK, let's go, let's go.

Put the bags down.

And this is where things got really frustrating.

Yeah, you just have to watch him.

He won't talk to you.

So, he skips one, goes to the next one.

He'll thread through it three times.

One, two, three.

Oh, fo...

And then he goes to the next.

So, four.

Skip one, four.

Next.

Shoot.

It wasn't until I was trying to help them

that I realised we had actually been doing the wrong thing

the whole time

and then I was, like...

I think it's gonna be OK.

And we were already, like, halfway through.

No, we were more than halfway through. We were almost done.

Alright, so we're choosing Bustle?

Hustle? Alright, let's go Hustle. Alright, let's do it.

Hustle. Let's go Hustle. Go.

I reckon seafood. Seafood?

"Find Yaya at the shopfront.

"Collect her fish order which you will need to fulfil."

Good morning, Captain Yaris. Good morning.

Sardines, octopus and the other one.

Ooh! Oh, God, I don't like seafood. This is scary.

What is this?!

Everything that we bring up needs to be exact.

Alright. It's not heavy enough. It's not heavy.

Alright.

1.5.

We'll ask the guy. We'll go, "Which one's one kilo for the fish?"

Yep.

One, two.

You got it, babe.

I think we are getting a rhythm going.

My mum is amazing.

Taught me as a kid to knit and crochet

and, you know, all that needle-threading stuff.

"Take your net to Captain Yannis and get in line to be checked."

Where's Captain Yannis?

Looks like him right there.

That's how it was.

Yes! Yes!

Good work. Good work.

Yes! Yes! Yes! Oh, my God! Yes!

Life lessons learned, so... Yeah.

Yes! What?! That's crazy!

"Route Info.

"Give a donkey a day off and help transport luggage up the hill

"from the Old Port to receive your next clue."

Teams must now drive north

to Santorini's capital

and centre of art and culture, Fira.

514, 515.

Come on, buddy. 516.

In this challenge, our teams must come here

to the famous Karavolades Steps.

Now, the 516 steps - and I know because we just counted them -

lead all the way down to the Old Port

where, for centuries, the humble ass has carried up luggage and supplies

for locals and travellers alike.

Each team must pick up 15 kilos of luggage from the port,

collect an ass and guide it all the way to the top.

Did I mention there's 516 steps?

We gotta go. We gotta be first. Come on.

How was that, Cynthia? I know!

We did good, bubba. Yeah, we did.

It's saying, "Drive to Three Bells car park."

Right. Oh, my goodness.

Oh, everyone's there!

How? Jamus, shut the hell up now.

No.

What do you wanna do? Nuh, let's do the other one.

Oh, frick. So, do you wanna go do the other one?

Yeah. I'm not unpicking all of that.

That would take so long.

Let's go.

OK, let's go.

This leg, it was just falling to pieces.

I'm so annoyed!

Like, I'm so frustrated we went from the front...

Bit gutted. ..to the back.

Let's go.

Yeah, yeah. Stop, stop, stop.

We had to have two kilos of sardines...

..1.5 kilos of octopus...

..and a kilo of fish.

Yeah.

Thank you! Thank you. Cheers.

Alright, that's perfect.

"Give a donkey a day off..."

"And help transport luggage up the hill from the Old Port

"to receive your next clue."

OK, let's go.

By this time, we had lost our place of first place

to probably, like, second or third last.

Around last, yeah.

Thank you. Thank you.

What do you want first? Octopus.

How much? Octopus. Two kilos.

I don't like slimy things.

Oh, my gosh. Just grab it, grab it, grab it.

Eugh.

Oh, my God! This is so disgusting.

I think that's 1kg.

Yuck!

We have to take it over to him.

I think it's pretty good. I think we could catch fish with it.

I think we could catch some fish.

"Give a donkey a day off

"and help transport luggage up the hill from the Old Port

"to receive your next clue."

Don't like that one.

Alright, all good. Do you wanna just come with us.

We'll all do it together? Yeah, all do it. Yeah, definitely.

Got to work together, right?

The boys are gonna weigh the correct amount

now that they've got their turn

and then give it back to us.

Let's go! Oh!

Sealed the deal, man.

Thank you. Thank you, thank you. Thank you, thank you. Alright.

Here. This is all you need. This is all you need.

Thank you!

What is the car park called again? Three what?

Three Bells. Three Bells.

Fira? Fira?

Yep, Fira. That's where we need to go.

It's crazy. We get a leg ahead and then we get lost.

Three Bells.

Alright, let's go. Come on, then.

This is it? Cable car entrance.

"Ride the cable car to the Old Port and search for the donkeys."

You in? Yeah.

So, we choose a donkey, select a pile of luggage.

The donkey can't carry any luggage or our bags.

This one.

So, do we basically walk the donkeys back up the hill?

Yep. You go up all these steps. Jesus.

Oh, that's just cruel, making us come up here by foot

when there's a perfectly good cable car.

Move it into another spot to make it easier.

Girls, if youse get it right,

can we have your crates and then hand them to them?

Been here for ages. Yeah, but we're after...

Like, if you get it right.

As Angel and Frankie I think just got there,

and we just felt so bad for all the other teams

that were there for two to three hours.

I mean, you don't have to, but if you're gonna help them, then...

We just don't wanna be last and we have...

100%. We understand that.

That's alright. If youse don't wanna help, that's fine.

I felt bad. She had her game face on.

I couldn't. No, you did the right thing.

I'm so glad you did that.

The Indigenous boys gave these two their crates

and they don't want to give it to anyone else.

This was one kilo before.

OK? Thank you. Yes.

Shit.

Thank you. Thank you!

I cannot believe them! It's alright.

Thank you! Thank you, thank you. Yay! Thank you so much!

Thank you. Thank you.

Yes! Thank you! Thank you. Thank you.

Oh. Yuck.

One kilo. Two kilo.

Two kilo. Almost there. It's too light.

It's too light, so just chuck all of those to that side

and remember you're getting rid of that, OK?

You had to have specifically that much fish

when you put it on the scale for Yaya to go...

Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!

Whoo! Thank you so much! Thank you!

Awesome. Thank you very much. Thank you.

"Give a donkey a day off and help transport luggage..."

"Up the hill from the Old Port to receive your next clue."

Let's go.

Alright, Heath, pick sensible.

Let's do a weight thing, Tones, first.

Let's just... These have got handles, though, hey?

And that can just go under your armpit.

Hello, sir. Can we have a donkey?

Yes. Yes?

Oh, lordy. What do you wanna take?

How good's this, Tones? Is it a boy or a girl?

I don't know. Are you a boy or a...

Girl. Girl.

Girl. Good girl. We like girls.

Well, you've got a lot of stairs, but a beautiful view.

There's a good girl.

Doing very well.

Such a beautiful day! Oh, it's stunning.

This is one of life's moments, Heath.

Oh, 100%. It's a good day to be alive.

Good day.

- Look at that. - This is so beautiful!

Whoo! Look at us going down the mountain!

Beautiful.

We don't have to climb that mountain, do we?

I hope not.

Oh, there's a donkey up there. Where?

Up there. Oh, my God, yeah. There they are.

They're doing the challenge. Yep.

We can do this.

One in front of the other. That's all we've gotta do.

Good job. I think I'm gonna die.

There's absolutely no way I will make it up those stairs at all.

Not happening.

Don't drop anything. I won't.

I'm just saying, try not to drop anything.

Hello.

One donkey. One donkey, please.

Oh, my God. That donkey's huge!

Donkey's coming.

Ooh!

- It'll go the speed of you. - Yep.

If I hold back, it's 'cause of donkey.

Donkey was nice. Donkey was good.

But he was big. Big donkey.

Sorry.

Trust me.

Yes, yes, yes!

Oh, she said yes. Thank you. Thank you.

Thank you. Oh... I wanna wash my hands.

Yeah, leave it.

Yes!

Yes, thank you, thank you.

Thank you! Thank you! Thank you, Yaya!

Come on, bro! Oh, my gosh!

It's alright, hon. Relax!

"Park your car in the car park,

"lock the doors and take your bags and keys.

"Make your way on foot to the cable car station. You will need..."

Oh, shit! What?

"You will need to purchase tickets for you and your crew."

Oh, wow. D-Day. Home time.

We both thought we needed it! No, I can't see from here!

I'm only going off what you said, mate.

You read the gauge

and it said we were empty and it wasn't even.

So, we're going home now.

Oh, man! I am in a relationship with a dumb-arse.

Um...

Kamari, Mesaria, Karterados.

Kavos Centre.

No? No idea?

No. None of this is matching.

Oh.

You're pulling me up, donkey.

Can I be pulled? No.

You've got this. You've got this, my love.

Oh, thank you so much.

Thank you. Oh! Thank you.

Hey! Oh.

Sorry!

It's a Road Block. Oh, right.

"Who can fly like the wind?" You want me to do it?

Sure. OK.

A Road Block is a challenge

that only one team member must complete based on a cryptic clue.

Teams must now drive to the cliffside town of Oia,

a global destination for international parkour championships.

In this Road Block, one member from each team

must take on the extreme sport of parkour.

A rooftop course has been set by a Greek parkour pro.

One member from each team will be taught five parkour moves

and they must display three of them correctly.

But if they fail the course, they'll have to do it all again.

And if they complete the course,

Panos, will you give them their next clue?

Definitely.

Let's go. Let's go. Let's go.

Got it? Alright, let's go.

Good boy!

Is he hard to move? Do you need help?

I'm hard to move, not him.

Hut, hut! Good girl. Hut, hut.

So, I definitely think we're on the right track now.

Cable car is here, which is where we are.

Hello. Hey, guys.

What's up, boys?

Boys, we need to ask you a favour. What's that?

Whatever change youse have, can we please borrow it?

I thought that... He thought our car needed fuel.

I thought we needed fuel and I put the money in for fuel.

He put all the money in the fuel.

Oh, my God, we can't pay to get us into this route. We had no money.

Thanks, mate.

Thank you so much. Thank you so much.

It's, yeah, amazing.

So, we work so well together, all of us.

We all help each other out. I'm so grateful.

Give that to them. Oh, thank you.

I just hope we've done the right thing.

Yeah.

We'll hold the basket together.

I'm game with that. Yeah.

Can I go to the front? Alright, hon, come to the front.

How do I get to the front? Go. Come.

Just wait.

Good job! Good job.

Alrighty.

Ow.

Aww! He's so cute.

Do you want me to hold it? Yep.

I'm already stuffed. Yeah, same, bro.

Can donkeys kick you from behind or is that only a horse?

No, well, it's possible.

Oh, shit!

Chill, dude! Chill!

Oh, whoa, whoa, whoa!

Oh.

Oh, you shit!

Come on, Sammy, pull it.

Oh, Sam!

We had a runaway donkey.

It was running off. It was in fifth gear.

Running up that hill.

Can youse grab the donkey?

Whose horse is that?

Why is there a random donkey?

Just got a shit donkey.

sake!

Enjoy that.

Is that helping? Yeah.

That's it. You're doing great.

Come on. You've got this.

We bring it home, donkey.

I think I'd rather bring it home on a boat.

Well, you don't have that chance today.

That was the worst thing I've ever done.

That is unbelievable. I'm so proud of you.

It wasn't amazing. Oh, God. OK, we'll give you a rest.

Road Block. "Who can fly like the wind?"

You gonna have a crack or me? Sure.

What do you wanna do? I'll do it.

Come on!

Going up the stairs with donkey and laundry.

Hard.

Thank you. Thank you. Thank you.

Keep charging, keep charging. We're making up more ground.

Can you please check my twigs?

Trust me, your twigs are perfectly the same.

I feel like they're falling.

Come on, Dimitri.

"Who can fly like the wind?"

I'll do it. You gotta do it.

I think you should do it. I'll do it.

I'll do it. It's my turn now.

I can do it. It doesn't matter about turns. I can do it.

I feel bad. No, I'll do it.

Let's go.

Come on. I'm sorry. I'm so sorry.

That's OK.

It was shit. It was horrible.

Here. Come have some water.

It's not that. I just can't breathe.

I can't breathe. Struggled a lot.

I struggled. I had the carpet in my back.

My back felt like it was breaking

and I just struggle up hills in general.

Come on. Help me. Help me.

Oh, this guy's got the idea.

Might be a new donkey.

That donkey was too strong.

Good one.

Hey, the boys! Let's go.

Alright. Come on.

You got it, boys!

Youse have got a stubborn one.

Oh, our last one, it booted. It got scared.

So, what? Youse had to change? It ran off.

Oh, what?

That second donkey didn't want a bar of it.

It was just eating bloody grass the whole time.

It was on smoko.

You right?

Hmm... But we're not far. Like, that's...

So, we're here. Where's the clue again?

Our navigation was not that good. No, our navigation was...

But to be fair, we didn't have a really good map.

That's what we're looking for, Three Bells car park.

Yeah.

I wanna say let's find the car park closest to there.

Should we just try and go back to where we was

with the church with the Three Bells?

Maybe this is it here. Oh, my God. This is a car park.

Look there. One, two, three.

Oh. Three bells.

How do we get down there?

"Make your way on foot to the cable car station."

And go that way.

Can you see them with the donkeys? Yep.

There are quite a few teams in front of us now

and it's a long way up with backpacks and a donkey.

Optimistic.

I need you to be optimistic with me

or we're both gonna have a meltdown.

Coming up, flying high...

Ooh!

..or gone with the wind?

- What happens if I fall? - Go.

Hold on. No, I'm fine.

Stop, stop, stop, stop, stop.

'Scuse me, can we bother you to get some instructions?

We're tourists and we're lost.

No English?

OK.

Alright.

I say if we see anyone else that doesn't look drunk...

This thing is helping me by pulling me, but I'm trying to pull it back.

What am I supposed to do?

Just relax!

My backpack is killing me!

Whoo! Thank you.

Ooh.

The donkey's very strong.

How do you say thank you in Greek again?

Efharisto. Efharisto.

Efharisto.

Thank you.

Good donkey, this one. Good donkey.

Road Block. Oh, no!

"Who can fly like the wind?" That's you.

Oh, you like heights. I'll do it.

I'm gonna do the Road Block. Yeah.

Give it a go 'cause I did the last one.

I've heard of parkour before

and I know it's, like, a YouTube sort of sensation

and it's just, like, bouncing, jumping off walls and stuff,

so I was, like, "Could be good at it."

Me.

We're on the Santorini wall of beauty

and I had to do this little course of stunts

and correctly complete three of five of the stunts.

Go, Gabby.

I knew that we really needed to one-and-done it...

Go, Gabby!

..so I went to work and parkoured my way up.

Do a roll, Gabba. You got this. Whoo!

Yay! Thank you!

Congratulations. Thank you! Thank you!

Good job, good job.

"Route Info.

"Race on foot to the Church of Panagia..."

"..to find Beau at the next Pit Stop."

Our teams are now racing on foot

and must find me here at the jewel on Santorini's crown,

the breathtaking church, the Panagia Akathistos Hymn.

Originally built in the 1800s, it was destroyed by an earthquake in 1956.

But, thank a Greek god, it was rebuilt in 1965

because it's our Pit Stop

for the fifth leg of the Amazing Race Australia.

"Hurry. The last team to check in may be eliminated."

Let's go!

Hello. Yasu. Can you please help us?

Yes?

Yes. Do you know where this one here is?

Do you know to reverse? No.

I don't know how to reverse. Can you push it?

Turn the wheel! I am!

Turn that way. I'm turning!

I need to turn this way.

It was a roller-coaster.

Yeah, there's an arrow.

OK. Yep.

You'll be right. You've got this.

Trust me. I'm proud of you.

Here.

Come on, come on! Let's go, hon!

We've gotta make as much time as we can.

Hi. How are you? Hello. Good. You?

Yeah, good, thank you.

Thankfully, I only had to get three out of five.

Oh!

Yes! OK?

Thank you so much. Whoo!

Hello! You OK?

Hi! That was so good.

- It's yours. - Thank you, bro.

"Who can fly like the wind?"

Alright, I'll do it.

They can't have already raced a donkey up the hill.

We knew we were last going into the donkey challenge.

Give me the best donkey you've got. Lucky donkey?

Walking through shit.

I can't.

We have to!

And then looking up, you've got millions of steps -

what looks like millions of steps -

going in a big zigzag all the way up to the top

and you're just, like, "Nah, this is not the place I wanna be right now."

Yes, we know, we know.

Shoot me. OK, let's go.

This is by far the worst challenge ever.

I was waiting for her to pull the pin and I was gonna join her.

I can't do this.

- I gotta go across here? - Yes. Just walk.

I'm too old for this shit.

I'm not gonna pass you

because I know you can definitely do 100% better.

Argh!

Ooh!

Ooh!

Really? Thank you so much!

Perfect. Yes! Thank you.

Well done. Thank you!

Well done! Thank you, thank you!

Yes! Thank you so much!

Thank you so much. Thank you, thank you.

Go!

"Route Info.

"Race on foot to the Church of Panagia..."

"Akathistos Hymn to find Beau at the next Pit Stop."

"Hurry. The last team to check in may be eliminated."

"Follow the marked path." I saw it down there.

- I can't do it. - Stop saying that!

Of course, she didn't believe in herself.

That's it. Good girl!

Now put that other foot over.

That's a long way. Yeah.

You've got it, Jodie. Go for the windowsill on your foot.

Yeah. What happens if I fall?

You won't. You won't. Go. That's it.

You've got it.

Very nice. Good girl. Come on.

Only one more to go. You got this. Come on.

That's it. You've got it. You've got it.

That's it. Yay! Well done.

Good day at work. Yes!

Well done. Now your tuck and roll.

That's it.

Oops.

Well done. Thank you very much.

Cha-cha-cha! You're the man. Thank you.

Run. Thank you.

Top three. Top three?! Yeah, boy!

"Race on foot to the Church of Panagia..."

"To find Beau at the next Pit Stop."

"Hurry. The last team to check in may be eliminated."

Let's go.

Did you watch 'I'm A Celeb... Get Me Out of Here' this year?

No, you didn't. Good. No food in there, man.

Oops.

Your handbrake's up again! Oh, that's why.

I'm done.

Sorry. Sorry.

Sorry! Sorry! Sorry. Sorry, mate.

I do not know. Don't know how to drive this.

Here it is. Straight ahead? Thank you.

Coming up... Which way? Which way?

..will a race to the finish end in a Greek tragedy?

You are the last team to check in.

Do you know who the new Bachelor is, by any chance? No?

Come on, Flick.

So, navigating our way through the streets was hard.

Every nook has a cranny has a nook has a cranny.

And then there's a dead end and you're kinda, like, "Oh, shit."

And then you go down one gate and it's a hotel.

That's wet paint.

Going down here, then?

No, but this hill's private. Private? Private property?

Which way? Right 'cause it goes up that way.

This one? Yeah, Panagia.

Which way?

There. Up.

Do you know where the Church of Panagia is?

Do you have Google on your phone?

Google Maps? Please.

I know.

Hurry up! Where are they?

I know. It's getting dark.

I hate this donkey!

This is our last chance to be...

'Cause we're going home.

- We don't know that. - We do!

No, we don't.

When we got to the top, we were just knackered.

Nope. Yeah, I'm tired.

Oh, look here. Road Block.

"Who can fly like the wind?"

I can fly like the wind.

You can fly like the wind.

You've got to be kidding me.

Like, are we really gonna be doing parkour,

jumping around doing flips or something

after we just wrecked ourselves going up this hill with a donkey?

Come on, babe.

I think we knew we were in a good position,

but, really, we just wanted to be top 10.

Yep.

Come on.

I'm coming. I'm coming.

This way, they said. Yeah, Toni. Watch your head.

Ooh, guys, watch your head.

Whoo! Nearly there, Flicka.

Go down that way. Here it is! Here's the arrow!

Hello!

Yay!

Thank you so much.

Welcome to Santorini. Beautiful. Thank you.

This is Yaya. Hi, Yaya.

Heath and Toni...

..you are the first team to check in.

Top 10!

Top 10? Top 1!

That is awesome. Number one.

Yes! Well done, babe.

You've won a $5,000 travel voucher to wherever you want

thanks to 10Travlr.

Aww. That's awesome, Beau.

Thank you. Thank you.

That's what it's all about for us, isn't it, this trip?

It's to get my family to Aus as much as possible while I'm still here.

We'll take that. Oh, my gosh. We'll take it. Thank you so much.

Good on ya. Cheers, Beau.

Go and get warm. We smell of fish. Sorry, mate.

There's a joke in there. Anyway, go down that way.

Just my hands.

Yeah, yeah.

Oh!

Thank you! Welcome to Santorini, boys.

Thank you, Beau.

Pako and Mori,

you are the second team to check in.

What?!

Oh, my God!

You did it! You did it!

Flick and Gabby,

you are the third team to check in.

Oh, no way!

Mm.

Stop it. Stop it.

No way!

We had to cross off that emotional charge all day.

I'm so proud of us.

We had to push it back till the Pit Stop and then it just came out.

Yep.

Good job. The fish.

I know. You stink. Go down there.

Very fishy, you know what I mean? Mm.

So, it's Stuey's turn to do a Road Block.

Nice, Stuey. Nice, nice.

Oh, shit.

It turns out I'm pretty bad with parkour.

You got two out of three.

Yep, awesome.

Number two. Two.

Yes. One more.

Just found out parkour on that day.

I didn't even know what the word meant.

English isn't my first language, bro.

Yeah. Thank you, man.

I've never done anything like that.

Some white boy shit, man.

"Race on foot..." "To find Beau at the Pit Stop."

"Last team to check in may be eliminated."

Quick, quick, quick. I need to put my jacket on!

I don't understand! Who you yelling at?

I'm honestly dead.

Flag there.

Bravo. Thank you, Yaya. Bravo.

Bravo. Thank you. Good to see you.

- Run, run! Come on! Ready? - Ready?

Three, two, one. Jump!

Ooh. Yes, guys!

Fliss and Tot, you are the fourth team to check in.

Kelly and Georgia,

that makes you guys the fifth team to check in.

Yeah! Good effort.

Chelsea and Jamus,

you are the sixth team to check in.

Good job.

- Ready? - Yahoo!

Tammy and Vince, you are the seventh team to check in.

Go, Tam. Ooh!

Right leg through.

- Yes. - No.

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.

And then jump.

I think that really drained us.

I think it pushed us both to our breaking point.

Jump with one foot.

Run. Run and jump. Run and jump.

What? One person! Sorry.

I did know that the auntie and niece, Tiff and Cynthia,

I knew that they were behind us.

We do wanna stay in the game.

We weren't ready to leave. Yeah.

We just didn't feel like it was our time.

Run. Run and jump. Run and jump.

What? One person! Sorry.

We were losing it at each other. We were getting really frustrated.

We just had to let out our frustrations

Good girl. Good job.

Yay!

Come on. Yay!

Good job. Good job, Reem.

Well done.

Thank you so much. Thank you. Well done.

"Race on foot to the Church of Panagia

"to find Beau at the next Pit Stop."

"Hurry. The last team to check in may be eliminated." Let's run.

One.

Two.

We knew we were last.

Oh, damn. I'm done.

We have to keep going, you know. That was just my thought process.

Yes, thank you. Very good. Well done.

Well done. Thank you so much. Oh, damn it.

"Hurry. The last team to be checked in may be eliminated."

Sorry!

Nothing. Sorry. It's back up the other way.

Follow the marked path. There's an arrow.

Which way? Which way?

Straight ahead? Thank you. Thank you.

We're on the right direction.

Cool. Flag here. This is where we came from.

Look at that. Check that out.

Oh, my God. We've got this.

Oh, that's sweet. OK. There's a marker.

Come on, Angel. Push.

Oh, my God!

Jodie and Claire, you are the eighth team to check in.

Stop it. You are.

Really? Yeah.

Are you lying? Oh, my God! I'm so proud of you.

Angel and Frankie, you are the ninth team to check in.

Oh. Wow.

Hey, brother.

Sam and Stu,

you are the 10th team to check in.

Oh, baby! Yes!

Now, go down there. I've got a couple of donkeys for you, alright?

That had to be one of the toughest days I've had. Oh, mate.

Oh, we were so pumped. Best feeling.

So happy to finish 10th.

Steph and Lauren, you are the 11th team to check in.

Still in.

Morgan and Lilly,

you are the 12th team to check in.

Yes! Oh, keen!

- Oh, I can see Beau, bro. - Cool.

At least there's, like...

It's the flags.

You know what it is.

Stuart and Glennon,

you are the 13th team to check in.

You're still in, boys. Surviving, bro.

You like the island life?

Oh, I don't even wanna leave! It's better than our islands, eh?

I'm pretty sure I lost my passport.

Where's the Pit Stop, do you think?

We might come at the bottom.

We really don't know what's gonna happen next.

Hopefully someone got wrong directions.

Follow the marked path.

I'm shaking. My legs are shaking.

Yeah. Whereabouts is it?

In the left side is the big one. Oh, thank you.

Panagia? Thank you. Five minutes. Yes?

Alright, run.

There's a marker. Oh, my God, yes.

Church of the Panagia. It's right here.

Hi.

Crystal and Reem,

you are the 14th team to check in.

I mean, we didn't come last. That's great.

Did you think you were last? Yep.

Why? Couldn't drive manual.

Kept stalling the car. Nearly killed us all.

Multiple times. Luckily the Izuzus are both auto.

Well, good effort.

I'm proud you're still in. Well done.

Thank you, Beau. Good on youse. Good on ya.

Now, go warm up. Warm up and cheer up.

Go down there. Oh, my God.

We were fully resigned that we were in last place,

we were gonna be eliminated.

Tiffany and Cynthia, you are the last team to check in.

You can be proud, though.

Yeah, definitely. Yeah, we are.

We fought hard to get here.

We could have stopped on that bloody hill, eh?

Yep. Oh.

We're good.

You miss home? Yep.

Well, girls, this is a predetermined Non-Elimination Leg.

Oh, stop.

No way.

Oh, no. Oh!

You're still in the race.

No way.

Good job. Thank you.

Well done. Thank you, Beau.

Don't come last again. I can't promise you'll be still in.

Go this way.

Just in. They thought they were going home.

Next time on the Amazing Race Australia,

it's not a nice day...

No, the wind! Quick, Lil!

..for a white wedding

as nature itself...

What's out there? What is that? Is that a cloud?

..threatens to stop the race.

We've just been told that there's a blizzard on the way.

This is unprecedented.

Everyone's evacuated. Chairlifts are about to close.

We have to get to the bottom of the mountain ASAP.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.