Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.89,Default,,0,0,0,,(The Escape of the Seven: Resurrection)
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,(All people, organizations, locations, and incidents...)
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,(in this drama are fictitious.)
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,(All child actors were shot under supervision.)
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,(Episode 12)
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,Oh, you arrived right on time.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,It's exactly ten minutes before the press conference.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.63,Default,,0,0,0,,- Out of the way. - Gosh!
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,Don't you dare lay a finger on our chairwoman.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.57,Default,,0,0,0,,What's so frightening about this nobody?
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,Jun Seok. Gosh, I'm so sorry about this.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Sadly, you came to the wrong place.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,This isn't where they're having the press conference.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,How does it feel to be fooled by false information?
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Gosh, darn it!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Capture that little thief right away.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Come at me if you want to die.
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.47,Default,,0,0,0,,That little...
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.47,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.34,Default,,0,0,0,,That darned coward.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,How dare they play games with me?
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,LUCA.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.78,Default,,0,0,0,,Track the locations of the reporters who have been invited to...
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:17.81,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung's place today.
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.11,Default,,0,0,0,,Yes, tracking location now.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.99,Default,,0,0,0,,Now, please look at the truth.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,Please look carefully at our faces.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.19,Default,,0,0,0,,We are...
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,the real offenders who ignored the truth about the Bobble incident,
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,consistently told lies,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,and made the serial killer K...
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,into a national hero.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.38,Default,,0,0,0,,As of today,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,I will permanently retire from the entertainment industry...
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.12,Default,,0,0,0,,and gladly receive any punishment...
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,for the crimes I have committed.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.36,Default,,0,0,0,,Shouldn't you confess to the police first?
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,If all of you make statements,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,it'll be hard for Chairman Lee to get away with it as well.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,First, in order to break down the lies,
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.47,Default,,0,0,0,,we need reporters who will deliver the real information.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,The fact that Matthew isn't Lee Hwi So...
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,has to be believable for this to work.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,The whole nation must know...
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.48,Default,,0,0,0,,that the serial killer K has stolen Lee Hwi So's technology.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Then, what about K who committed suicide?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Who on earth was that man?
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,He was working for Matthew.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,He's my brother, Han Cheong Soo.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.29,Default,,0,0,0,,Also, I will divorce the domestic violence offender,
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Do you mean it's true that you were a victim of domestic violence?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,("Serial Killer K Stole Everything Belonging to Lee Hwi So")
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.97,Default,,0,0,0,,How can we believe that what you are saying is the truth?
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,What if you people are lying right now?
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.85,Default,,0,0,0,,What if you're trapping us in here and forcing us to write articles?
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.42,Default,,0,0,0,,Can you prove what sets you apart from the Matthew you speak of?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,We have no intention of forcing you.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,Whether you will write an article or not will be up to you.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,We simply believe in your journalism, conviction,
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,pride, and sense of duty.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,What? Why won't it upload?
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,My phone isn't working either.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,- What? - All networks are down.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,- What's this? - What?
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,- Look here. - Nothing is working.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.71,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,It's a DDoS attack.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Not just this building but the surrounding area...
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,is also being jammed.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,It's K's doing.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.66,Default,,0,0,0,,K caught on to our plans, even our location.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,DDoS attack is complete.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Good job, LUCA.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.53,Default,,0,0,0,,Try and run amok all you want.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,You guys can't beat me, even in your next lives.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,This is possible?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,Was LUCA this powerful?
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Currently, the surrounding area is experiencing network failure...
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.38,Default,,0,0,0,,due to Matthew's attack.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,Unfortunately, we will have to change locations.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,So, those of you who would like to come with us,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,raise your hand.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,Please show us your courage...
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,so that the truth does not get covered up.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.23,Default,,0,0,0,,Is this a failure?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,I will go.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,If this guy has so much to hide that he even launched a DDoS attack,
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,I want to dig up his secrets, even if it obstructs my plans.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,I will bet my own name and trust your word.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:50.96,Default,,0,0,0,,I will go as well.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,How dare he try to stop a reporter from writing an article?
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,- I'll go too. - Me too.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,- I'll go as well. - I will go.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,I will join you.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,We've done it.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.31,Default,,0,0,0,,We'll be able to start now.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Thank you for trusting us.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,Then, please write your articles once we move to a different area.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,We'll take you to a safe hotel.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,Also, K might track your locations,
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,so be sure to turn off your phones.
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Everyone, gather your belongings and follow me.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.72,Default,,0,0,0,,There isn't much time. This way.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Everyone, go to where the kids are.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,K might send people that way.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,- Okay. - Let's hurry.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,- Yes. - Let's go.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.14,Default,,0,0,0,,I'll come with you.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.74,Default,,0,0,0,,I promised the kids...
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,that I would catch the jerk who did this to their mom.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,We're going to take a two-track approach.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,The reporters will write their articles,
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,and we will post our confession video on S Talk.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.38,Default,,0,0,0,,Let's see this through to the end today.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,They moved all at once in a van.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,They're planning on posting their articles in a new location.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,LUCA.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Track their locations. You can't let them get away.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,Yes, Chairman.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung. There's something you can do for me.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.54,Default,,0,0,0,,If we act according to my plan, we can stop them.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Just say the word.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Darn it, why aren't the articles being posted?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,Things should've gone crazy by now.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Try calling.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,Grandma.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,The men who are protecting us are collapsed on the ground.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,We have to take the kids and run away right now.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,Han Na.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,You kids should run away out the back door upstairs.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:39.97,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,Mom, you too!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,It'll be too hard for you. Let's do it together.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.47,Default,,0,0,0,,No, Mom! Just go now!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,Han Na, take the twins and run away!
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Okay, Grandma. You have to be careful too.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,Come this way.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,- Mom. - Go through the whole place!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,You can't just come in as you wish!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,The kids aren't here. Go upstairs.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,- Yes, sir! - Yes, sir!
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.85,Default,,0,0,0,,Is this the police? Someone has broken into my house.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,- Please come quickly... - Darn it.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,- Mom. - Sir, the kids aren't here.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,I think they've already run off.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Go outside and find them now. There are three of them.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,Catch at least one of them.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.07,Default,,0,0,0,,You can't go!
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.54,Default,,0,0,0,,Hey, you jerks. You call yourselves human?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,How can you even think of hurting the kids?
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.09,Default,,0,0,0,,Let's go that way.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,Hurry up and find them!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,There's 1 boy and 2 girls.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,- Spread out! - Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.73,Default,,0,0,0,,Hey, follow me!
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Now is the time. Let's run away.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,My feet won't move.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,Erica, what are you doing? Hurry!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,I can't get myself to move.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Erica, don't be scared.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,Think of this as acting.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,- Acting? - Yes, acting.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,There are cameras, and the director is there too.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,We are running away from the bad guys right now.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.01,Default,,0,0,0,,Erica.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.78,Default,,0,0,0,,You can do it.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.85,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,Mom is watching me.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,I'm not scared.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,We will defeat the bad guys.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,In cartoons, the ones who save the world...
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,are little kids, just like us.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.17,Default,,0,0,0,,We will never lose to the bad guys.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,Darn it, you old hag.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,Do you have a death wish?
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,Don't hit my mom.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,Then, just die with her.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Why, you little punk.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.46,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.19,Default,,0,0,0,,What about the kids?
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,They ran away, but those jerks chased after them.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,Mone, you stay with your mom. We'll find the kids.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,- Chul Woo, hurry. - All right.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Dr. Cha. Mr. Nam.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.17,Default,,0,0,0,,Please, I'm begging you.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.61,Default,,0,0,0,,Be sure to find the kids.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.04,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.65,Default,,0,0,0,,- Okay. - We will.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,You were scared, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,Get up.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,Were you hurt? Let me see.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,Han Na and the twins have to be okay.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Oh, my. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,- Ms. Cha! - Yes.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.66,Default,,0,0,0,,- Ms. Cha! - Oh, goodness.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,- Yes. - Ms. Cha.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Ms. Cha.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.37,Default,,0,0,0,,We found the kids. Don't worry too much.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,Mom, they found the kids.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Thank you. Thank you so much.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,Didn't you turn off your phone?
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.14,Default,,0,0,0,,Mr. Min said so earlier.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,Our locations could be tracked through TIKITAKA Talk,
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,so we should turn our phones off.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I thought I had turned it off.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,My goodness.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.52,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,- What... - Sit tight.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.30,Default,,0,0,0,,Did Chairman Lee make you do this?
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,Hey, you with the phone.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,Stop that unless you want to die.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,From now on, raise your phones above your heads and turn them on.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,Get going.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,Get out quickly!
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,- Get out! - Let's go!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,- Come on. Get out. - Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,- Hurry up and get out! - Go!
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,- Get over here! - Get out quickly.
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:25.41,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,- Let's go. - Move!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,- Come on! - Go!
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,- Down on your knees! - Get down.
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,- Kneel. - Kneel!
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,- Kneel! - Kneel!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry this place is so shabby.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,What kind of nonsense is this, Chairman Lee?
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.97,Default,,0,0,0,,What do you mean by "nonsense?"
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,I'm just trying to protect you from those who are trying...
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.08,Default,,0,0,0,,to distort the truth and cover it up.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.51,Default,,0,0,0,,Protect us?
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Aren't you just trying to cover our eyes and plug our ears?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Reporter Byun.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.49,Default,,0,0,0,,The one who's covering your eyes and plugging your ears...
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,is yourself.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Do you know that your wife bought land in the Gagok District?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,Enough of that ridiculous nonsense!
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,My wife doesn't know how to do such a thing.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.64,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,You must've lived your whole life listening to your wife's lies.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.28,Default,,0,0,0,,Humans are...
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.61,Default,,0,0,0,,naturally vulnerable to fake news.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,That's because the fake stuff is...
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,more provocative and thrilling than real news.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,And sometimes,
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.89,Default,,0,0,0,,fake news ends up becoming the real news.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,Just like you.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Serial killer, Sim Jun Seok!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,You're nothing but a murderer.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,You were despicable enough to act like a national hero.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Don't think of us as pushovers.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,People may criticize us and call us trashy journalists,
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,but we have enough of a conscience not to make a murderer...
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,into a national hero.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.22,Default,,0,0,0,,made a mistake by taking us on.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,You will not be able to stop us.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,I will show you what true journalism is about.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,Will you actually...
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,be able to do that?
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,- LUCA. - Yes, Chairman.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.69,Default,,0,0,0,,The family chats of all the righteous reporters here.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,Send them all now.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,Sending, start.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,All right! Take a look over here!
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,(Byun Young Chul's wife, Jang Young Kyu's wife)
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,You crazy, evil jerk.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.07,Default,,0,0,0,,Weren't these private messages?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.61,Default,,0,0,0,,You went on about how they were automatically deleted.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,But have you been collecting all of our conversations?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,Of course. That's my real weapon.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,do you get a sense of the situation?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.19,Default,,0,0,0,,The moment these are revealed,
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,it will be revealed to the whole world...
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,just how hypocritical and delusional...
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,that journalism you people keep raving about really is.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.87,Default,,0,0,0,,Manipulating public opinion is a piece of cake.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.21,Default,,0,0,0,,Just by revealing a piece of your family's personal information,
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,people will crowd around like hungry hyenas...
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.94,Default,,0,0,0,,to rip them to shreds and gobble them all up.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,some of your family members might not be able to withstand it...
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,and end up choosing to end their own lives.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,The people who would've caused their deaths...
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,would be you guys. You murderers.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,If you think those kinds of threats will actually work,
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,you're wrong.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,Why is it so hard to get through to a smart man like you?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,what if I use a method...
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.25,Default,,0,0,0,,that's a little more savage?
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,Who else wants to die?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.60,Default,,0,0,0,,That darned jerk...
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,- No, sir! Don't do it! - Mr. Byun!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,Let go of me.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,We have an agreement, right?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.48,Default,,0,0,0,,Then, I'll tell you what I want.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Forget all about what you saw and heard today.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,From now on, write articles...
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,based on exactly what I say.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,What are they all doing?
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,Why aren't the articles being posted?
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,(S Talk)
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,What is it, Ki Tak? Is it still not done?
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.71,Default,,0,0,0,,I think something has happened.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.27,Default,,0,0,0,,The reporters haven't arrived yet.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,The driver won't answer either.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,K has taken the reporters.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,That evil rat.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.95,Default,,0,0,0,,We'll reveal the confession video right away.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,Ki Tak, find the reporters quickly and get them to safety.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,(File, Hard disk)
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,(Uploading attachment, Confession Video)
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,(Main power device)
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,(Danger, electricity. Do not touch unless authorized.)
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,Why did the power suddenly go out?
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,What about a backup power source?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,I'll call and find out.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,It's not working.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,(An error has occurred while uploading the attachment.)
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:08.98,Default,,0,0,0,,The backup power is turned off too.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.18,Default,,0,0,0,,Someone must've attacked the data center...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,because they had to stop us.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,It's Jun Seok's doing again.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,Auntie, don't move from here...
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.92,Default,,0,0,0,,and check whether the video is finished uploading.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,Let's go to the electrical room.
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.13,Default,,0,0,0,,Darn it.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,Darn that little punk.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:39.74,Default,,0,0,0,,How should I kill the monster to make people praise me?
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.14,Default,,0,0,0,,Should I fry him or shred him?
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.88,Default,,0,0,0,,Should I dry him?
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,Just wait until I get you, you fraud.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.41,Default,,0,0,0,,(Upload was cancelled.)
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,(Warning, Backup power is unavailable)
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,What happened? Why was there a fire?
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,K set fire to the data center.
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,The CCTV system at the press conference hall...
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,was hacked, and we lost everything.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.71,Default,,0,0,0,,How did it go?
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,The fire was called in fast, so it didn't spread.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,Where did the fire start?
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,At the Uninterruptible Power Supplies.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang.
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.53,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,Ki Tak.
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.41,Default,,0,0,0,,Am I alive?
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:23.94,Default,,0,0,0,,I'm not dead, am I?
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,Pinch me on the cheek.
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.42,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,That hurt.
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:50.34,Default,,0,0,0,,K set fire to the data center.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:52.44,Default,,0,0,0,,And he stole the taped confession.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,It wasn't K. It was Hwang Chan Sung.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.71,Default,,0,0,0,,Even as I was losing consciousness,
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:01.28,Default,,0,0,0,,I did my very best to see his face.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.12,Default,,0,0,0,,Aren't you proud of me?
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.59,Default,,0,0,0,,It was Hwang Chan Sung?
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,We're fighting a bigger evil.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,They're nothing but lowly trash.
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:12.79,Default,,0,0,0,,We're Sungchan Group, and we have S Talk too.
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,It'll take a while to fix the data center.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:17.80,Default,,0,0,0,,We don't have a backup center.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.60,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,You know I sold that before we joined forces, right?
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:26.27,Default,,0,0,0,,K used the secret chat to get leverage on the reporters.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,I heard the driver was shot,
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:29.91,Default,,0,0,0,,and he's currently missing.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,My men are looking for him.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.25,Default,,0,0,0,,We only have more victims.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,K got even more powerful, and we're still in trouble.
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.33,Default,,0,0,0,,Come on, now. Let's not be discouraged.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.93,Default,,0,0,0,,Do you know how my brother...
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:50.16,Default,,0,0,0,,made Sungchan Group the biggest company in the country?
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,Sungchan Group faced many crises,
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:55.10,Default,,0,0,0,,and each time, they became opportunities.
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.67,Default,,0,0,0,,Trouble became a blessing.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:58.71,Default,,0,0,0,,That's how we turned things around.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,So nephew. Don't give up.
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,Now you must take center stage.
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:09.12,Default,,0,0,0,,You are Sungchan Group's future and its representative.
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.78,Default,,0,0,0,,I believe in you.
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:16.19,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:19.76,Default,,0,0,0,,Welcome to K Land.
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:25.03,Default,,0,0,0,,Bad things are more fun when you have company.
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:31.84,Default,,0,0,0,,It was quite amusing.
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:35.91,Default,,0,0,0,,They won't be able to make a move for a while.
Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:37.71,Default,,0,0,0,,By now they must know...
Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,that if they move, more people die.
Dialogue: 0,0:24:42.82,0:24:44.99,Default,,0,0,0,,I'm so relieved to be on your side.
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,Especially LUCA.
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.59,Default,,0,0,0,,It's a crazy system.
Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,We must use that incredible masterpiece...
Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:56.43,Default,,0,0,0,,to its full potential.
Dialogue: 0,0:24:58.03,0:25:01.50,Default,,0,0,0,,To do that, I must get my hands on Gagok District.
Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:05.17,Default,,0,0,0,,Why are you so obsessed with that place?
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,What are you planning to be working so hard?
Dialogue: 0,0:25:09.61,0:25:11.11,Default,,0,0,0,,- You want to know? - Yes.
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:14.01,Default,,0,0,0,,LUCA, show him.
Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:30.56,Default,,0,0,0,,You're going to build a cutting-edge digital complex?
Dialogue: 0,0:25:31.06,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,I'll go higher, deeper, wider than that.
Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,I'll monopolize information to gain the power to control society.
Dialogue: 0,0:25:39.04,0:25:41.04,Default,,0,0,0,,Deep under the ground of Gagok District...
Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:42.64,Default,,0,0,0,,is a communications network I'll use for hacking.
Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.48,Default,,0,0,0,,That's why it must be Gagok District.
Dialogue: 0,0:25:45.65,0:25:48.68,Default,,0,0,0,,If I pull this off, all the top-secret government...
Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:51.45,Default,,0,0,0,,and company information will go through TIKITAKA.
Dialogue: 0,0:25:52.02,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,A world where information is power,
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:56.92,Default,,0,0,0,,and you're in control?
Dialogue: 0,0:25:57.06,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:25:58.59,0:26:01.36,Default,,0,0,0,,LUCA will be the compilation of all the data in the country.
Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:03.76,Default,,0,0,0,,That means I will be power.
Dialogue: 0,0:26:04.33,0:26:06.93,Default,,0,0,0,,An absolute monarch. A king.
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:09.97,Default,,0,0,0,,I will be a god.
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:12.37,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:14.41,Default,,0,0,0,,Would you like a chance to work for me as a loyal servant?
Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:18.98,Default,,0,0,0,,I'll serve you well.
Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:20.41,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:26:20.95,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,We must revive Gagok District first, then.
Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:26.39,Default,,0,0,0,,To celebrate our alliance,
Dialogue: 0,0:26:26.39,0:26:28.72,Default,,0,0,0,,I'm thinking of giving you a gift.
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,The thing you want the most.
Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:34.73,Default,,0,0,0,,The thing I want?
Dialogue: 0,0:26:37.36,0:26:38.40,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:26:39.20,0:26:40.63,Default,,0,0,0,,To get rid of Min Do Hyuk?
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:43.40,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:26:43.47,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning, a massive scandal will hit the news.
Dialogue: 0,0:26:47.01,0:26:50.31,Default,,0,0,0,,Reported by ten of the most influential journalists in Korea.
Dialogue: 0,0:26:51.01,0:26:52.81,Default,,0,0,0,,("Shocking! National Hero Min and Top Star Han's Affair")
Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:54.51,Default,,0,0,0,,("Min and Han Were Crazy for Each Other, Hwang Was Used")
Dialogue: 0,0:26:54.51,0:26:55.72,Default,,0,0,0,,("Save CEO Hwang, the Victim of Min and Han's Affair")
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:26:57.22,Default,,0,0,0,,("S Talk's Report of...")
Dialogue: 0,0:26:57.22,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,("S Talk's Report of Hwang’s Assault Was Fake News!")
Dialogue: 0,0:27:00.69,0:27:03.86,Default,,0,0,0,,Congratulations on your return to the chairman's office.
Dialogue: 0,0:27:04.19,0:27:06.69,Default,,0,0,0,,There was a fire at S Talk's data center...
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,and then breaking news about Min Do Hyuk and Han Mone's affair.
Dialogue: 0,0:27:10.26,0:27:12.63,Default,,0,0,0,,Bad things keep happening to Sungchan Group.
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.73,Default,,0,0,0,,What do you have to say about that?
Dialogue: 0,0:27:15.74,0:27:16.87,Default,,0,0,0,,They reaped what they sowed.
Dialogue: 0,0:27:17.97,0:27:20.24,Default,,0,0,0,,I can finally come clean...
Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:23.38,Default,,0,0,0,,about why Min Do Hyuk and I parted ways.
Dialogue: 0,0:27:23.74,0:27:27.05,Default,,0,0,0,,Were you aware that he was having an affair with Han Mone?
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:31.28,Default,,0,0,0,,I was aware Do Hyuk had a crush on her.
Dialogue: 0,0:27:31.85,0:27:34.85,Default,,0,0,0,,I advised him as an older friend, but he didn't listen.
Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:39.26,Default,,0,0,0,,That's why I had to let him go,
Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:43.20,Default,,0,0,0,,and I believe his grudge drove him to frame me for murder.
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:45.73,Default,,0,0,0,,Then did Save's CEO Mr. Hwang...
Dialogue: 0,0:27:45.73,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,not assault or harass Mone at all?
Dialogue: 0,0:27:50.37,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,Mr. Hwang's incapable of such things.
Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:54.87,Default,,0,0,0,,He shut himself up at home...
Dialogue: 0,0:27:55.41,0:27:58.11,Default,,0,0,0,,because news of the affair broke him.
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:02.58,Default,,0,0,0,,As of this moment,
Dialogue: 0,0:28:03.05,0:28:06.32,Default,,0,0,0,,TIKITAKA will break all contracts with Han Mone,
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.29,Default,,0,0,0,,and demand she repay us...
Dialogue: 0,0:28:08.29,0:28:10.32,Default,,0,0,0,,according to the breach of contract clause.
Dialogue: 0,0:28:14.83,0:28:17.06,Default,,0,0,0,,Darling, I have bad news.
Dialogue: 0,0:28:18.43,0:28:19.97,Default,,0,0,0,,- You'll wake the kids. - Okay.
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:24.94,Default,,0,0,0,,What is it? What's the fuss about?
Dialogue: 0,0:28:25.74,0:28:26.84,Default,,0,0,0,,It's up.
Dialogue: 0,0:28:27.04,0:28:29.34,Default,,0,0,0,,The article on Min Do Hyuk and Han Mone's affair.
Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:35.42,Default,,0,0,0,,("Shocking! National Hero Min and Top Star Han's Affair")
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.24,Default,,0,0,0,,I still love you.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:29:00.67,Default,,0,0,0,,If you come back to me, Mone, I'll forgive you for everything...
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:02.94,Default,,0,0,0,,and sweep everything under the rug.
Dialogue: 0,0:29:05.01,0:29:06.15,Default,,0,0,0,,You're just an insect.
Dialogue: 0,0:29:29.47,0:29:30.87,Default,,0,0,0,,Considering her condition,
Dialogue: 0,0:29:30.87,0:29:32.61,Default,,0,0,0,,a heart transplant is her only option.
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:36.08,Default,,0,0,0,,We put her on the waiting list,
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:39.21,Default,,0,0,0,,but no one can say when we'll find a donor.
Dialogue: 0,0:29:44.52,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes...
Dialogue: 0,0:29:46.72,0:29:47.75,Default,,0,0,0,,to fix you.
Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:52.13,Default,,0,0,0,,I'll give you my heart if I must.
Dialogue: 0,0:29:53.73,0:29:55.06,Default,,0,0,0,,Let's not give up.
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:09.34,Default,,0,0,0,,You can't go in there.
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:12.45,Default,,0,0,0,,I won't be here for long. Why are there so many of you?
Dialogue: 0,0:30:18.15,0:30:19.32,Default,,0,0,0,,Can I have a word?
Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:26.99,Default,,0,0,0,,You always show up at the worst time.
Dialogue: 0,0:30:27.86,0:30:32.03,Default,,0,0,0,,I feel like ripping you to shreds whenever I see Myoung Ji.
Dialogue: 0,0:30:33.43,0:30:36.10,Default,,0,0,0,,How dare you stand before me?
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:40.04,Default,,0,0,0,,Why are you being so scary?
Dialogue: 0,0:30:40.27,0:30:41.71,Default,,0,0,0,,For the sake of the kids,
Dialogue: 0,0:30:42.24,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,I'm doing my very best not to kill you.
Dialogue: 0,0:30:45.95,0:30:46.98,Default,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:49.78,Default,,0,0,0,,A heart.
Dialogue: 0,0:30:51.08,0:30:52.19,Default,,0,0,0,,Don't you need one?
Dialogue: 0,0:30:53.29,0:30:54.55,Default,,0,0,0,,I can give her that heart.
Dialogue: 0,0:30:57.09,0:31:00.09,Default,,0,0,0,,Are you more willing to talk now?
Dialogue: 0,0:31:00.59,0:31:01.59,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor?
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.83,Default,,0,0,0,,I know someone who's brain-dead.
Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:08.97,Default,,0,0,0,,I can arrange for Myoung Ji to get that heart.
Dialogue: 0,0:31:09.57,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,Is it the driver you shot?
Dialogue: 0,0:31:13.01,0:31:14.34,Default,,0,0,0,,I shot him for you...
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:16.34,Default,,0,0,0,,so that Myoung Ji could get the heart.
Dialogue: 0,0:31:16.48,0:31:17.94,Default,,0,0,0,,You're not even human.
Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:22.32,Default,,0,0,0,,You're right. So...
Dialogue: 0,0:31:22.52,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,if you want to save Myoung Ji, save Gagok District first.
Dialogue: 0,0:31:25.59,0:31:27.29,Default,,0,0,0,,Say you found nothing illegal,
Dialogue: 0,0:31:27.29,0:31:29.42,Default,,0,0,0,,and that you'll build the complex as planned.
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:31.22,Default,,0,0,0,,Shut your mouth before I rip it open.
Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:33.13,Default,,0,0,0,,I'd rather sell my soul...
Dialogue: 0,0:31:33.33,0:31:35.26,Default,,0,0,0,,than strike a deal with you.
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:39.87,Default,,0,0,0,,You'll get your happy ending if you just give me Gagok District.
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,Why are you being such a fool?
Dialogue: 0,0:31:41.94,0:31:43.80,Default,,0,0,0,,You'll never know what it means...
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.41,Default,,0,0,0,,to have a family you want to fight for.
Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:47.61,Default,,0,0,0,,"A family?"
Dialogue: 0,0:31:48.01,0:31:50.34,Default,,0,0,0,,What are you on about? You're an orphan.
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,No one can be family unless you're related by blood.
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:55.62,Default,,0,0,0,,Here's some advice from a man with experience.
Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:57.72,Default,,0,0,0,,Waking up from your dream will hurt bad.
Dialogue: 0,0:31:57.72,0:32:00.05,Default,,0,0,0,,No. You're the one who's wrong.
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:02.32,Default,,0,0,0,,You think you were abandoned. That you're all alone.
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:05.36,Default,,0,0,0,,To you, family is something to hate and resent.
Dialogue: 0,0:32:07.19,0:32:08.43,Default,,0,0,0,,Do Hyuk's different.
Dialogue: 0,0:32:08.86,0:32:10.63,Default,,0,0,0,,You're also way beneath him.
Dialogue: 0,0:32:10.63,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,How dare you?
Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,The more you attack us,
Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:15.94,Default,,0,0,0,,the tighter and stronger we'll become.
Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:22.01,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:32:24.28,0:32:26.08,Default,,0,0,0,,Because of the fake news you spread,
Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:28.01,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk is very angry.
Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:30.75,Default,,0,0,0,,Sometime soon, he's going to mess with you big time.
Dialogue: 0,0:32:30.95,0:32:32.82,Default,,0,0,0,,You should be prepared for that.
Dialogue: 0,0:32:33.15,0:32:34.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,You set it all up, you fraud.
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:43.06,Default,,0,0,0,,I bet Sungchan Group's hall, where the press conference is,
Dialogue: 0,0:32:43.56,0:32:45.00,Default,,0,0,0,,will be fit to burst.
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:32:59.68,Default,,0,0,0,,Last night, there was a fire at our data center.
Dialogue: 0,0:33:00.11,0:33:03.58,Default,,0,0,0,,We sincerely apologize for the inconvenience it caused.
Dialogue: 0,0:33:04.22,0:33:07.29,Default,,0,0,0,,We'll compensate all damages caused by the incident.
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:11.36,Default,,0,0,0,,(Sungchan Group)
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.43,Default,,0,0,0,,I, Sim Mi Young,
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,will take full responsibility by resigning as chairwoman.
Dialogue: 0,0:33:19.03,0:33:21.60,Default,,0,0,0,,Does that mean Sungchan Group...
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:23.40,Default,,0,0,0,,will be without a chairman?
Dialogue: 0,0:33:23.87,0:33:24.87,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:29.94,Default,,0,0,0,,We have a new chairman...
Dialogue: 0,0:33:30.14,0:33:31.95,Default,,0,0,0,,to lead Sungchan Group into the future.
Dialogue: 0,0:33:32.81,0:33:34.58,Default,,0,0,0,,Let me introduce him right now.
Dialogue: 0,0:33:35.85,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,Come in, Chairman.
Dialogue: 0,0:33:46.63,0:33:47.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:48.66,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:54.03,Default,,0,0,0,,Who's he?
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,- What? - This is insane.
Dialogue: 0,0:33:58.87,0:34:00.04,Default,,0,0,0,,(Sungchan Group Press Conference)
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:01.17,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:34:03.04,0:34:04.14,Default,,0,0,0,,Speak.
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.05,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk will become Sungchan Group's chairman?
Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:09.52,Default,,0,0,0,,Everyone's talking about his affair.
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:11.45,Default,,0,0,0,,Do you think he's qualified?
Dialogue: 0,0:34:11.75,0:34:13.19,Default,,0,0,0,,Why isn't he qualified?
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:17.76,Default,,0,0,0,,I'll introduce him properly.
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:21.93,Default,,0,0,0,,Chairman Sim Yong's biological son...
Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:28.07,Default,,0,0,0,,and my one and only real nephew.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,It's Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:34:41.65,0:34:42.65,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:34:43.32,0:34:45.42,Default,,0,0,0,,As Chairman Sim insisted on the day he died,
Dialogue: 0,0:34:45.85,0:34:47.05,Default,,0,0,0,,I am his real son.
Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:49.49,Default,,0,0,0,,- What? - He's the real son?
Dialogue: 0,0:34:49.49,0:34:51.26,Default,,0,0,0,,The Sim Jun Seok you know...
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:53.16,Default,,0,0,0,,is the son of Gu Gang Jae,
Dialogue: 0,0:34:53.16,0:34:55.26,Default,,0,0,0,,Chairman Sim's secretary, which means...
Dialogue: 0,0:34:56.46,0:34:57.46,Default,,0,0,0,,He's a fake.
Dialogue: 0,0:34:59.30,0:35:01.70,Default,,0,0,0,,A fake pretended to be the heir.
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:02.70,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:35:03.64,0:35:05.17,Default,,0,0,0,,that Sim Jun Seok is...
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:08.17,Default,,0,0,0,,TIKITAKA's chairman Matthew Lee.
Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:12.98,Default,,0,0,0,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:35:13.31,0:35:15.98,Default,,0,0,0,,Isn't Lee Hwi So the chairman of TIKITAKA?
Dialogue: 0,0:35:16.25,0:35:17.25,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.99,Default,,0,0,0,,Until now, Sim Jun Seok used TIKITAKA...
Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.82,Default,,0,0,0,,to pretend to be Lee Hwi So.
Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:25.76,Default,,0,0,0,,The real Lee Hwi So died last year...
Dialogue: 0,0:35:26.23,0:35:28.19,Default,,0,0,0,,when the exhibition hall exploded.
Dialogue: 0,0:35:32.40,0:35:34.20,Default,,0,0,0,,(Explosion on Exhibition Hall Roof, 1 Unidentified Corpse Found)
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,- No way. - That happened?
Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:39.81,Default,,0,0,0,,(Explosion on Exhibition Hall Roof, 1 Unidentified Corpse Found)
Dialogue: 0,0:35:39.94,0:35:41.51,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:49.58,Default,,0,0,0,,It's back again.
Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:51.92,Default,,0,0,0,,This darn condition of mine.
Dialogue: 0,0:35:59.59,0:36:01.49,Default,,0,0,0,,TIKITAKA's secret chat was programmed...
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:03.50,Default,,0,0,0,,by the real Lee Hwi So, not Matthew Lee.
Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:06.83,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok's unable to make such a thing.
Dialogue: 0,0:36:07.23,0:36:10.97,Default,,0,0,0,,All he can do is pretend to be Lee Hwi So.
Dialogue: 0,0:36:11.64,0:36:13.14,Default,,0,0,0,,That's about it.
Dialogue: 0,0:36:14.11,0:36:15.11,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:16.58,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything)
Dialogue: 0,0:36:16.58,0:36:20.35,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok is a fake and a complete...
Dialogue: 0,0:36:20.35,0:36:21.65,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything)
Dialogue: 0,0:36:21.65,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,brainless fool.
Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,You're a brainless fool who can't even...
Dialogue: 0,0:36:27.39,0:36:28.75,Default,,0,0,0,,come in the top ten of his year.
Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:30.72,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,study even harder.
Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:34.13,Default,,0,0,0,,You don't get another chance.
Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:35.56,Default,,0,0,0,,Prepare to move to the US.
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:36.96,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:41.57,Default,,0,0,0,,Father. I really don't want to go.
Dialogue: 0,0:36:41.57,0:36:43.37,Default,,0,0,0,,I want to stay with you and Mother.
Dialogue: 0,0:36:43.37,0:36:44.84,Default,,0,0,0,,Do as you're told and go.
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:49.08,Default,,0,0,0,,How dare you talk back when you're just a fake?
Dialogue: 0,0:36:54.48,0:36:55.48,Default,,0,0,0,,"A fake?"
Dialogue: 0,0:36:58.62,0:36:59.62,Default,,0,0,0,,"A fake?"
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:01.85,Default,,0,0,0,,"A brainless fool?"
Dialogue: 0,0:37:06.23,0:37:08.26,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything)
Dialogue: 0,0:37:09.76,0:37:12.23,Default,,0,0,0,,Abnormal vital signs were detected.
Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:13.73,Default,,0,0,0,,Increased heart rate.
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:15.00,Default,,0,0,0,,Increased blood flow.
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:17.17,Default,,0,0,0,,Rest is required immediately.
Dialogue: 0,0:37:17.17,0:37:18.17,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,the fact that I'm Chairman Sim's son isn't important.
Dialogue: 0,0:37:22.88,0:37:24.08,Default,,0,0,0,,Sungchan Group became a victim...
Dialogue: 0,0:37:24.58,0:37:26.95,Default,,0,0,0,,to Sim Jun Seok who pretended to be Lee Hwi So,
Dialogue: 0,0:37:26.95,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,and the public believed it was an evil company.
Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:30.48,Default,,0,0,0,,The company lost everything.
Dialogue: 0,0:37:31.75,0:37:33.65,Default,,0,0,0,,The fire at the data center...
Dialogue: 0,0:37:34.45,0:37:36.16,Default,,0,0,0,,was arson and Matthew Lee was behind it.
Dialogue: 0,0:37:37.99,0:37:39.63,Default,,0,0,0,,Does someone like that have the right...
Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:41.06,Default,,0,0,0,,to criticize Chairman Sim...
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:43.70,Default,,0,0,0,,or Sungchan Group?
Dialogue: 0,0:37:47.77,0:37:49.57,Default,,0,0,0,,I ask for the public's help.
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:52.47,Default,,0,0,0,,So that we can prove Matthew Lee isn't Lee Hwi So,
Dialogue: 0,0:37:53.34,0:37:54.34,Default,,0,0,0,,help us.
Dialogue: 0,0:38:02.78,0:38:05.55,Default,,0,0,0,,I see my older brother in him.
Dialogue: 0,0:38:06.09,0:38:08.45,Default,,0,0,0,,Sungchan Group's true owner is back.
Dialogue: 0,0:38:09.46,0:38:12.86,Default,,0,0,0,,Now my brother can rest in peace.
Dialogue: 0,0:38:16.76,0:38:18.66,Default,,0,0,0,,The fight between the real and the fake.
Dialogue: 0,0:38:21.77,0:38:26.57,Default,,0,0,0,,Sungchan Group will take TIKITAKA head-on.
Dialogue: 0,0:38:34.48,0:38:36.02,Default,,0,0,0,,(The Fight between the Real and the Fake!)
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:37.88,Default,,0,0,0,,(We'll Take TIKITAKA Head-on)
Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:41.02,Default,,0,0,0,,Why is it you and not me?
Dialogue: 0,0:38:42.39,0:38:43.72,Default,,0,0,0,,Since I was young,
Dialogue: 0,0:38:44.49,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,I was the one to entertain and serve Father.
Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:50.43,Default,,0,0,0,,So why am I the fake,
Dialogue: 0,0:38:51.03,0:38:52.97,Default,,0,0,0,,and why are you the real deal?
Dialogue: 0,0:38:54.37,0:38:55.70,Default,,0,0,0,,If only you hadn't been alive,
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:58.47,Default,,0,0,0,,I could've been happy.
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:01.14,Default,,0,0,0,,If not for you,
Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:04.24,Default,,0,0,0,,I wouldn't feel so inferior.
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:07.08,Default,,0,0,0,,You ruined me...
Dialogue: 0,0:39:07.85,0:39:09.78,Default,,0,0,0,,and made me a murderer.
Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:12.42,Default,,0,0,0,,I'm a monster...
Dialogue: 0,0:39:12.82,0:39:14.62,Default,,0,0,0,,because of you, Do Hyuk!
Dialogue: 0,0:39:14.62,0:39:16.52,Default,,0,0,0,,(The Fight of the Real and the Fake! We’ll Take TIKITAKA Head-on)
Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:18.86,Default,,0,0,0,,You're not like Father at all.
Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:21.63,Default,,0,0,0,,I'm the one that takes after him.
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:24.06,Default,,0,0,0,,Father's favourite foods,
Dialogue: 0,0:39:24.66,0:39:27.20,Default,,0,0,0,,tastes, personality, and walk.
Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,I copied it all. I even breathed like him.
Dialogue: 0,0:39:31.74,0:39:33.14,Default,,0,0,0,,How dare you...
Dialogue: 0,0:39:33.97,0:39:35.78,Default,,0,0,0,,call me a fake and insult me?
Dialogue: 0,0:39:37.08,0:39:38.68,Default,,0,0,0,,For the rest of your life,
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:42.15,Default,,0,0,0,,you'll regret making that confession.
Dialogue: 0,0:39:42.95,0:39:45.89,Default,,0,0,0,,I'll see to it that Father has no choice but to accept me!
Dialogue: 0,0:39:46.29,0:39:47.79,Default,,0,0,0,,Whatever happens,
Dialogue: 0,0:39:48.19,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok must be his son.
Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,I'll see to that!
Dialogue: 0,0:39:55.16,0:39:57.66,Default,,0,0,0,,I'll show you that a fake can replace the real deal.
Dialogue: 0,0:39:58.43,0:40:00.83,Default,,0,0,0,,Watch and see me prove it.
Dialogue: 0,0:40:25.52,0:40:26.63,Default,,0,0,0,,We will soon...
Dialogue: 0,0:40:27.16,0:40:30.13,Default,,0,0,0,,show you some clear proof.
Dialogue: 0,0:40:30.13,0:40:31.56,Default,,0,0,0,,That's all for today.
Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:33.57,Default,,0,0,0,,- Make way. - Any more comments?
Dialogue: 0,0:40:34.37,0:40:35.90,Default,,0,0,0,,- Step aside. - What proof?
Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:37.27,Default,,0,0,0,,- What do you have? - Step back.
Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:38.80,Default,,0,0,0,,- What will you do? - What's the plan?
Dialogue: 0,0:40:41.17,0:40:44.04,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk who became chairman of Sungchan Group today...
Dialogue: 0,0:40:44.04,0:40:46.71,Default,,0,0,0,,openly attacked TIKITAKA's chairman Matthew Lee.
Dialogue: 0,0:40:46.95,0:40:48.71,Default,,0,0,0,,He adamantly stated that Matthew Lee...
Dialogue: 0,0:40:48.71,0:40:51.08,Default,,0,0,0,,was Sim Jun Seok, not Lee Hwi So.
Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:53.29,Default,,0,0,0,,Former chairwoman Sim Mi Young backed him up,
Dialogue: 0,0:40:53.29,0:40:55.19,Default,,0,0,0,,- adding legitimacy to the claim... - Do you see this?
Dialogue: 0,0:40:55.19,0:40:58.42,Default,,0,0,0,,Do Hyuk is definitely my nephew.
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:02.23,Default,,0,0,0,,Regardless of whether Min Do Hyuk is Sim Yong's son,
Dialogue: 0,0:41:02.46,0:41:04.10,Default,,0,0,0,,their statement that I'm Sim Jun Seok...
Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:06.43,Default,,0,0,0,,is preposterous and nonsensical.
Dialogue: 0,0:41:06.77,0:41:08.73,Default,,0,0,0,,They're muddying the facts...
Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:10.20,Default,,0,0,0,,to switch the frame.
Dialogue: 0,0:41:10.84,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,It's a cowardly trick to use something sensational to hide...
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:15.24,Default,,0,0,0,,their immoralities.
Dialogue: 0,0:41:15.98,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,The bottom line...
Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:20.15,Default,,0,0,0,,is that Min Do Hyuk had an affair with my wife.
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:22.72,Default,,0,0,0,,I can't even describe...
Dialogue: 0,0:41:23.18,0:41:24.48,Default,,0,0,0,,how miserable I feel.
Dialogue: 0,0:41:28.06,0:41:29.06,Default,,0,0,0,,(Property Contract)
Dialogue: 0,0:41:29.93,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,I'll sell all the properties I own.
Dialogue: 0,0:41:32.73,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,Sell them as soon as possible.
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:36.04,Default,,0,0,0,,You bought them less than a year ago.
Dialogue: 0,0:41:36.24,0:41:37.64,Default,,0,0,0,,The tax will be massive.
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:41.34,Default,,0,0,0,,Why sell now when it will make you rich very soon?
Dialogue: 0,0:41:41.34,0:41:43.18,Default,,0,0,0,,I don't care. It's urgent.
Dialogue: 0,0:41:44.34,0:41:46.68,Default,,0,0,0,,Call as soon as you have a buyer.
Dialogue: 0,0:41:48.35,0:41:49.75,Default,,0,0,0,,Use all of the front-page slots...
Dialogue: 0,0:41:49.92,0:41:52.22,Default,,0,0,0,,to attack Sungchan Group and Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:41:52.79,0:41:53.79,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:41:57.12,0:41:58.12,Default,,0,0,0,,Mone.
Dialogue: 0,0:41:58.62,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,Do you know what scandal people in this country hate most?
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:03.66,Default,,0,0,0,,Affairs.
Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:06.47,Default,,0,0,0,,The longer you don't give in,
Dialogue: 0,0:42:07.23,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,the tougher it will be for Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:42:09.77,0:42:10.80,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:12.81,Default,,0,0,0,,you should surrender now...
Dialogue: 0,0:42:13.51,0:42:15.27,Default,,0,0,0,,before you lose everything.
Dialogue: 0,0:42:44.70,0:42:46.94,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk. Don't look back.
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:49.61,Default,,0,0,0,,Don't feel sorry for someone like me.
Dialogue: 0,0:42:51.44,0:42:52.68,Default,,0,0,0,,Go your way.
Dialogue: 0,0:42:53.71,0:42:55.11,Default,,0,0,0,,I'll go my way.
Dialogue: 0,0:42:57.68,0:42:58.68,Default,,0,0,0,,It's Han Mone.
Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:00.59,Default,,0,0,0,,- Is this true? - Wait.
Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:03.92,Default,,0,0,0,,- Hey. Are you even human? - Hey.
Dialogue: 0,0:43:03.92,0:43:05.29,Default,,0,0,0,,You liar!
Dialogue: 0,0:43:05.29,0:43:06.86,Default,,0,0,0,,How could you do that?
Dialogue: 0,0:43:06.86,0:43:09.26,Default,,0,0,0,,- How could you? - I can't believe it.
Dialogue: 0,0:43:09.40,0:43:11.50,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:43:11.93,0:43:13.60,Default,,0,0,0,,How could you do that?
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:14.60,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:43:14.73,0:43:16.10,Default,,0,0,0,,(Penalty for breach of contract)
Dialogue: 0,0:43:16.10,0:43:17.70,Default,,0,0,0,,(Written claim for damages)
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:19.61,Default,,0,0,0,,(Written claim for damages due to breach of contract)
Dialogue: 0,0:43:21.97,0:43:23.24,Default,,0,0,0,,("Han Mone’s Affair Becomes Big News.")
Dialogue: 0,0:43:23.24,0:43:24.51,Default,,0,0,0,,("Advertisers Cut Ties. May Be Big Penalty Fees.")
Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:41.29,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:43:43.03,0:43:44.10,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:43:45.26,0:43:46.70,Default,,0,0,0,,I'll take this chance to retire and get some rest.
Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:49.17,Default,,0,0,0,,Are you done packing?
Dialogue: 0,0:43:58.31,0:44:01.41,Default,,0,0,0,,I don't know if I should really leave now.
Dialogue: 0,0:44:01.75,0:44:02.95,Default,,0,0,0,,You're struggling so much.
Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:06.35,Default,,0,0,0,,It's too dangerous here. You need to leave.
Dialogue: 0,0:44:11.36,0:44:14.29,Default,,0,0,0,,Could I at least see Cheong Soo once before I leave?
Dialogue: 0,0:44:14.53,0:44:16.16,Default,,0,0,0,,I haven't seen him in so long.
Dialogue: 0,0:44:22.30,0:44:24.10,Default,,0,0,0,,Cheong Soo went to Thailand to work.
Dialogue: 0,0:44:25.00,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,He won't be back for a few years because he's enjoying his work.
Dialogue: 0,0:44:27.81,0:44:29.28,Default,,0,0,0,,Don't worry and go with Kyung Soo.
Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:33.38,Default,,0,0,0,,Okay. I'll do as you ask.
Dialogue: 0,0:44:36.12,0:44:40.72,Default,,0,0,0,,As long as I can save you kids and Han Na,
Dialogue: 0,0:44:40.99,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,I will even sacrifice my life!
Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:52.47,Default,,0,0,0,,I bought a house in a safe place...
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:54.40,Default,,0,0,0,,and put some money in the bank.
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.74,Default,,0,0,0,,Go with Kyung Soo and eat what you want,
Dialogue: 0,0:44:58.14,0:45:00.91,Default,,0,0,0,,buy what you want, and do what you want.
Dialogue: 0,0:45:03.14,0:45:06.48,Default,,0,0,0,,How can you give us money in that situation?
Dialogue: 0,0:45:06.48,0:45:08.61,Default,,0,0,0,,Don't sacrifice yourself for us anymore!
Dialogue: 0,0:45:08.61,0:45:09.95,Default,,0,0,0,,We'll take care of ourselves.
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:12.72,Default,,0,0,0,,No, I'll take care of you now!
Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:17.72,Default,,0,0,0,,Come on, Mom.
Dialogue: 0,0:45:17.89,0:45:19.36,Default,,0,0,0,,I'm your daughter, Han Mone.
Dialogue: 0,0:45:19.99,0:45:21.83,Default,,0,0,0,,I have more than enough to pay these penalty fees.
Dialogue: 0,0:45:22.33,0:45:24.10,Default,,0,0,0,,Don't worry and just go.
Dialogue: 0,0:45:38.21,0:45:43.72,Default,,0,0,0,,You can be honest with me.
Dialogue: 0,0:45:51.66,0:45:52.69,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:45:55.03,0:45:56.46,Default,,0,0,0,,I'm totally okay.
Dialogue: 0,0:45:57.83,0:45:59.80,Default,,0,0,0,,I don't care about money or popularity.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:03.24,Default,,0,0,0,,But I'm worried about Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:46:05.94,0:46:08.07,Default,,0,0,0,,He put his life on the line, but no one really cared...
Dialogue: 0,0:46:08.07,0:46:09.48,Default,,0,0,0,,because of the news about me.
Dialogue: 0,0:46:10.61,0:46:12.38,Default,,0,0,0,,No one will listen to what he wanted to say.
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:16.55,Default,,0,0,0,,Do you have feelings...
Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:24.79,Default,,0,0,0,,I know I'm being shameless.
Dialogue: 0,0:46:25.39,0:46:26.83,Default,,0,0,0,,I know I shouldn't be like this.
Dialogue: 0,0:46:27.96,0:46:29.90,Default,,0,0,0,,But I'm going crazy worrying about him.
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:34.70,Default,,0,0,0,,How can I help Min Do Hyuk?
Dialogue: 0,0:46:36.77,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,What can I do?
Dialogue: 0,0:46:38.80,0:46:39.94,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:59.26,Default,,0,0,0,,Okay. It's my turn now.
Dialogue: 0,0:47:00.96,0:47:03.56,Default,,0,0,0,,- Number 12. - No. Number 21.
Dialogue: 0,0:47:03.93,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,Number 21? Okay. Number 21.
Dialogue: 0,0:47:10.67,0:47:11.80,Default,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:14.74,Default,,0,0,0,,Who's next? Erica? Who is it?
Dialogue: 0,0:47:16.28,0:47:17.44,Default,,0,0,0,,Oh, Erica is up next.
Dialogue: 0,0:47:17.68,0:47:18.68,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:23.28,Default,,0,0,0,,Hey, kids. Instead of this,
Dialogue: 0,0:47:23.92,0:47:25.25,Default,,0,0,0,,should we watch TV?
Dialogue: 0,0:47:27.12,0:47:29.69,Default,,0,0,0,,The affair between Min Do Hyuk and actress Han Mone...
Dialogue: 0,0:47:29.69,0:47:31.06,Default,,0,0,0,,has been all over the news lately.
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:32.66,Default,,0,0,0,,- What is this? - We have selected...
Dialogue: 0,0:47:32.66,0:47:34.26,Default,,0,0,0,,- their relationship timelines... - What?
Dialogue: 0,0:47:34.26,0:47:36.70,Default,,0,0,0,,- as today's entertainment topic. - What?
Dialogue: 0,0:47:36.93,0:47:39.33,Default,,0,0,0,,- Wait... - The two first met at TIKITAKA.
Dialogue: 0,0:47:39.33,0:47:41.50,Default,,0,0,0,,- Turn that off. - Min Do Hyuk was...
Dialogue: 0,0:47:44.17,0:47:46.11,Default,,0,0,0,,Kids. How does my face look?
Dialogue: 0,0:47:46.24,0:47:47.81,Default,,0,0,0,,It's shining and glowing, isn't it?
Dialogue: 0,0:47:49.21,0:47:51.01,Default,,0,0,0,,Oh, my eyes.
Dialogue: 0,0:47:54.01,0:47:56.18,Default,,0,0,0,,Should we play tag? Or...
Dialogue: 0,0:47:56.95,0:47:58.38,Default,,0,0,0,,Cops and Robbers?
Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:01.45,Default,,0,0,0,,Nobody plays games like that these days.
Dialogue: 0,0:48:01.85,0:48:04.62,Default,,0,0,0,,Can I play outside for a little bit?
Dialogue: 0,0:48:04.89,0:48:05.89,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:48:05.89,0:48:07.59,Default,,0,0,0,,You can't go outside.
Dialogue: 0,0:48:09.16,0:48:11.53,Default,,0,0,0,,- Be quiet. - Can't I even ask?
Dialogue: 0,0:48:12.03,0:48:14.13,Default,,0,0,0,,I haven't gone to kindergarten for several days.
Dialogue: 0,0:48:14.53,0:48:16.30,Default,,0,0,0,,I haven't gotten to see my friends.
Dialogue: 0,0:48:16.64,0:48:18.17,Default,,0,0,0,,I can't even talk now?
Dialogue: 0,0:48:19.37,0:48:20.37,Default,,0,0,0,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:48:21.61,0:48:22.61,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:25.38,Default,,0,0,0,,You dummy.
Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:27.45,Default,,0,0,0,,Come back here!
Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:35.52,Default,,0,0,0,,Hello, Chairwoman Sim.
Dialogue: 0,0:48:35.92,0:48:37.16,Default,,0,0,0,,I have a favour to ask.
Dialogue: 0,0:48:38.86,0:48:41.26,Default,,0,0,0,,I want to play with the kids just for a day at a safe place.
Dialogue: 0,0:48:41.99,0:48:43.06,Default,,0,0,0,,Would that be possible?
Dialogue: 0,0:48:55.01,0:48:57.04,Default,,0,0,0,,- Hey, kids! - Auntie!
Dialogue: 0,0:48:59.08,0:49:01.15,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:49:02.82,0:49:03.92,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:06.75,Default,,0,0,0,,Kids. It was frustrating to be stuck at home, right?
Dialogue: 0,0:49:07.45,0:49:10.19,Default,,0,0,0,,Is it really okay for us to be outside like this?
Dialogue: 0,0:49:10.19,0:49:12.26,Default,,0,0,0,,Are the bad men gone now?
Dialogue: 0,0:49:12.83,0:49:13.86,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:49:14.19,0:49:16.40,Default,,0,0,0,,Don't worry about anything today and play as much as you want.
Dialogue: 0,0:49:16.40,0:49:17.53,Default,,0,0,0,,- Really? - Really?
Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:20.47,Default,,0,0,0,,- There are toys over here. - Oh, my!
Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:22.43,Default,,0,0,0,,He brought a bunch of toys for you.
Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:24.50,Default,,0,0,0,,Ki Tak!
Dialogue: 0,0:49:25.57,0:49:26.61,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:49:29.24,0:49:32.28,Default,,0,0,0,,She's too much. She's always too much.
Dialogue: 0,0:49:32.44,0:49:33.61,Default,,0,0,0,,Don't say anything today.
Dialogue: 0,0:49:34.41,0:49:38.28,Default,,0,0,0,,Everyone. The host of our camping trip is here.
Dialogue: 0,0:49:38.48,0:49:40.55,Default,,0,0,0,,Because of the tight security here,
Dialogue: 0,0:49:40.55,0:49:43.02,Default,,0,0,0,,it's a safe place that outsiders cannot enter.
Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:44.09,Default,,0,0,0,,It's perfectly safe here.
Dialogue: 0,0:49:44.69,0:49:49.03,Default,,0,0,0,,Chairwoman Sim made this camping trip happen.
Dialogue: 0,0:49:49.03,0:49:50.20,Default,,0,0,0,,Everyone, applause!
Dialogue: 0,0:49:51.76,0:49:53.03,Default,,0,0,0,,- Thank you! - Thank you!
Dialogue: 0,0:49:53.03,0:49:54.73,Default,,0,0,0,,- Thank you! - Thank you, rich Auntie.
Dialogue: 0,0:49:54.73,0:49:55.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:55.77,0:49:57.10,Default,,0,0,0,,I'm very wealthy.
Dialogue: 0,0:49:57.47,0:49:58.97,Default,,0,0,0,,Have tons of fun.
Dialogue: 0,0:49:59.07,0:50:00.07,Default,,0,0,0,,- Okay! - Okay!
Dialogue: 0,0:50:00.07,0:50:01.67,Default,,0,0,0,,- Be careful, kids. - Yes.
Dialogue: 0,0:50:01.84,0:50:03.48,Default,,0,0,0,,Why are we camping all of a sudden?
Dialogue: 0,0:50:03.48,0:50:04.91,Default,,0,0,0,,I'm too stressed for this.
Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:06.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:08.95,Default,,0,0,0,,You have it wrong.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:11.62,Default,,0,0,0,,Being upset doesn't solve anything.
Dialogue: 0,0:50:11.78,0:50:13.29,Default,,0,0,0,,Happiness comes to those who smile.
Dialogue: 0,0:50:14.35,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,How can I do nothing as an aunt...
Dialogue: 0,0:50:16.59,0:50:18.69,Default,,0,0,0,,when my nephew is feeling terrible?
Dialogue: 0,0:50:18.99,0:50:21.33,Default,,0,0,0,,Haven't you heard the saying, "Nephews are most loved by aunts?"
Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:22.96,Default,,0,0,0,,Was there such a saying?
Dialogue: 0,0:50:23.16,0:50:24.16,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:50:24.33,0:50:25.60,Default,,0,0,0,,How dare you try to hit on me?
Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:27.87,Default,,0,0,0,,Don't even look in my direction. Don't get your hopes up.
Dialogue: 0,0:50:28.67,0:50:30.54,Default,,0,0,0,,I already have a lover.
Dialogue: 0,0:50:31.90,0:50:34.37,Default,,0,0,0,,Ki Tak! I'm so excited!
Dialogue: 0,0:50:34.67,0:50:36.51,Default,,0,0,0,,Did I get rejected before I even proposed?
Dialogue: 0,0:50:36.51,0:50:37.51,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:50:37.88,0:50:40.21,Default,,0,0,0,,she keeps speaking to us informally.
Dialogue: 0,0:50:41.48,0:50:42.88,Default,,0,0,0,,I didn't even notice.
Dialogue: 0,0:50:44.42,0:50:47.12,Default,,0,0,0,,Is that the charisma of an ultra-wealthy person?
Dialogue: 0,0:50:47.72,0:50:49.02,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:50:50.02,0:50:51.02,Default,,0,0,0,,I'll shut up.
Dialogue: 0,0:50:51.16,0:50:52.89,Default,,0,0,0,,This is my first time camping.
Dialogue: 0,0:50:52.89,0:50:53.99,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:19.35,Default,,0,0,0,,Do Hyuk!
Dialogue: 0,0:51:26.46,0:51:27.76,Default,,0,0,0,,Kids. Come here.
Dialogue: 0,0:51:28.43,0:51:29.46,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:51:31.13,0:51:33.10,Default,,0,0,0,,Okay. Say something to Mom.
Dialogue: 0,0:51:33.77,0:51:35.23,Default,,0,0,0,,- I love you, Mom. - Mom!
Dialogue: 0,0:51:35.23,0:51:36.60,Default,,0,0,0,,- I love you. - Please wake up soon.
Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:37.84,Default,,0,0,0,,- Wake up soon. - Mom.
Dialogue: 0,0:51:37.84,0:51:39.61,Default,,0,0,0,,- Let's go camping together. - Let's play together.
Dialogue: 0,0:51:39.77,0:51:41.81,Default,,0,0,0,,- Bye, Mom! - Bye, Mom!
Dialogue: 0,0:51:41.81,0:51:43.18,Default,,0,0,0,,- Bye! - Bye!
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:47.35,Default,,0,0,0,,- I love you, Mom. - Please wake up soon.
Dialogue: 0,0:51:47.35,0:51:49.01,Default,,0,0,0,,Wake up soon.
Dialogue: 0,0:51:49.01,0:51:51.18,Default,,0,0,0,,- Let's go camping together. - Let's go camping.
Dialogue: 0,0:52:14.07,0:52:15.14,Default,,0,0,0,,This is how you do it.
Dialogue: 0,0:52:16.61,0:52:17.94,Default,,0,0,0,,What do you think? Don't I look like a chef?
Dialogue: 0,0:52:29.69,0:52:32.16,Default,,0,0,0,,Why does it smell so amazing?
Dialogue: 0,0:52:32.66,0:52:35.43,Default,,0,0,0,,Meat tastes best when you eat it outdoors.
Dialogue: 0,0:52:35.59,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,Yes. This is great.
Dialogue: 0,0:52:42.80,0:52:45.74,Default,,0,0,0,,Unbelievable! You're as fast as a machine.
Dialogue: 0,0:52:46.10,0:52:47.67,Default,,0,0,0,,I didn't expect that of you.
Dialogue: 0,0:52:49.58,0:52:52.24,Default,,0,0,0,,By the way, why do you keep speaking informally to me?
Dialogue: 0,0:52:52.24,0:52:53.51,Default,,0,0,0,,You don't get to do that just because you're super rich.
Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:55.28,Default,,0,0,0,,Also, aren't you almost about to go broke?
Dialogue: 0,0:52:55.68,0:52:57.25,Default,,0,0,0,,Why are you being so unsophisticated?
Dialogue: 0,0:52:57.48,0:52:59.08,Default,,0,0,0,,If you don't like it, just speak informally to me too.
Dialogue: 0,0:52:59.08,0:53:00.82,Default,,0,0,0,,Do you think I won't?
Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:03.09,Default,,0,0,0,,Peel the green onions.
Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,I'll peel the onions.
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:14.10,Default,,0,0,0,,You're the first person who has spoken informally to me.
Dialogue: 0,0:53:14.10,0:53:15.33,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 0,0:53:18.80,0:53:19.81,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:53:20.34,0:53:21.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:26.55,0:53:28.31,Default,,0,0,0,,What's wrong? Did you cut yourself?
Dialogue: 0,0:53:32.05,0:53:33.09,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:53:33.22,0:53:34.25,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:53:34.25,0:53:36.15,Default,,0,0,0,,Just hang out like me.
Dialogue: 0,0:53:36.15,0:53:38.19,Default,,0,0,0,,She's going to donate her skills to us today.
Dialogue: 0,0:53:38.79,0:53:41.69,Default,,0,0,0,,You think we're friends now, I see. You!
Dialogue: 0,0:53:41.69,0:53:42.69,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:53:44.23,0:53:45.83,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:53:46.60,0:53:49.27,Default,,0,0,0,,"Can we be friends with anything that is alive?"
Dialogue: 0,0:53:49.27,0:53:51.34,Default,,0,0,0,,"You can, but you also cannot."
Dialogue: 0,0:53:51.34,0:53:54.24,Default,,0,0,0,,"At times, it takes a while before you can become friends."
Dialogue: 0,0:53:54.64,0:53:55.64,Default,,0,0,0,,"Why?"
Dialogue: 0,0:53:57.58,0:54:00.21,Default,,0,0,0,,"Everyone opens up their hearts at different speeds."
Dialogue: 0,0:54:01.51,0:54:03.98,Default,,0,0,0,,Phillip. Let's switch spots.
Dialogue: 0,0:54:04.55,0:54:05.55,Default,,0,0,0,,Don't know you...
Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:07.59,Default,,0,0,0,,"Ladies first?"
Dialogue: 0,0:54:07.59,0:54:09.86,Default,,0,0,0,,I should come before ladies.
Dialogue: 0,0:54:10.49,0:54:12.56,Default,,0,0,0,,You're older than me, so let me have this spot.
Dialogue: 0,0:54:13.96,0:54:15.93,Default,,0,0,0,,So Han Na can give up her spot.
Dialogue: 0,0:54:15.93,0:54:18.70,Default,,0,0,0,,I don't want to. I want to sit next to Mr. Yang too.
Dialogue: 0,0:54:21.23,0:54:22.57,Default,,0,0,0,,Don't fight, kids.
Dialogue: 0,0:54:22.97,0:54:24.94,Default,,0,0,0,,Do you want to see the stars?
Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:27.74,Default,,0,0,0,,- Oh, my. So pretty. - Oh, how pretty.
Dialogue: 0,0:54:28.34,0:54:29.34,Default,,0,0,0,,- Oh, my. - Oh, my.
Dialogue: 0,0:54:32.34,0:54:33.68,Default,,0,0,0,,Oh, how fun!
Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:35.71,Default,,0,0,0,,So fun!
Dialogue: 0,0:54:36.48,0:54:38.35,Default,,0,0,0,,- So fun! - Look at this.
Dialogue: 0,0:54:38.35,0:54:39.69,Default,,0,0,0,,You can draw with the light.
Dialogue: 0,0:54:46.59,0:54:47.59,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:54:50.40,0:54:51.73,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice.
Dialogue: 0,0:54:59.27,0:55:00.27,Default,,0,0,0,,Honey.
Dialogue: 0,0:55:01.37,0:55:03.01,Default,,0,0,0,,What's wrong? It's such a nice day.
Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:06.85,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:55:07.75,0:55:09.15,Default,,0,0,0,,I keep tearing up.
Dialogue: 0,0:55:11.92,0:55:14.75,Default,,0,0,0,,It would've been so nice to have Geum La Hui and Go Myoung Ji...
Dialogue: 0,0:55:14.75,0:55:16.15,Default,,0,0,0,,here with us.
Dialogue: 0,0:55:16.29,0:55:17.46,Default,,0,0,0,,We're so happy.
Dialogue: 0,0:55:26.47,0:55:27.70,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:31.30,Default,,0,0,0,,The sound of kids laughing is the best ASMR.
Dialogue: 0,0:55:31.84,0:55:33.47,Default,,0,0,0,,- It's so pretty! - It's so nice to listen to.
Dialogue: 0,0:55:33.67,0:55:34.67,Default,,0,0,0,,A star!
Dialogue: 0,0:55:34.87,0:55:36.27,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:55:39.58,0:55:41.21,Default,,0,0,0,,Someone said that...
Dialogue: 0,0:55:43.15,0:55:45.52,Default,,0,0,0,,those who had a happy childhood...
Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:48.39,Default,,0,0,0,,live off of those memories their whole lives,
Dialogue: 0,0:55:50.79,0:55:53.16,Default,,0,0,0,,and those who had sad childhoods...
Dialogue: 0,0:55:54.73,0:55:55.89,Default,,0,0,0,,live their whole lives...
Dialogue: 0,0:55:57.30,0:55:59.50,Default,,0,0,0,,healing those wounds.
Dialogue: 0,0:56:01.57,0:56:02.57,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:07.41,Default,,0,0,0,,I thought about how my childhood was,
Dialogue: 0,0:56:12.44,0:56:13.98,Default,,0,0,0,,and I don't have many good memories.
Dialogue: 0,0:56:33.03,0:56:35.03,Default,,0,0,0,,If we had been happy as children,
Dialogue: 0,0:56:38.10,0:56:39.30,Default,,0,0,0,,do you think...
Dialogue: 0,0:56:40.61,0:56:42.04,Default,,0,0,0,,we'd be living different lives right now?
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:45.24,Default,,0,0,0,,We can't change the past,
Dialogue: 0,0:56:47.28,0:56:48.71,Default,,0,0,0,,but we can change the future.
Dialogue: 0,0:56:51.85,0:56:53.02,Default,,0,0,0,,As long as you are willing.
Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:57.19,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:56:58.02,0:57:00.36,Default,,0,0,0,,Let's all take a picture together.
Dialogue: 0,0:57:00.36,0:57:02.29,Default,,0,0,0,,You have to take pictures when you're camping.
Dialogue: 0,0:57:02.89,0:57:04.00,Default,,0,0,0,,I'll take it now.
Dialogue: 0,0:57:04.00,0:57:05.30,Default,,0,0,0,,Big smiles!
Dialogue: 0,0:57:05.66,0:57:06.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:57:06.87,0:57:07.87,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:57:07.93,0:57:08.93,Default,,0,0,0,,Get ready.
Dialogue: 0,0:57:28.55,0:57:29.55,Default,,0,0,0,,(Pharmacy)
Dialogue: 0,0:57:30.06,0:57:31.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Hello.
Dialogue: 0,0:57:31.86,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,Could I buy some ointment?
Dialogue: 0,0:57:33.99,0:57:35.13,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Come in.
Dialogue: 0,0:57:35.13,0:57:36.13,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:57:42.80,0:57:43.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:57:44.40,0:57:45.40,Default,,0,0,0,,Everyone left?
Dialogue: 0,0:57:45.90,0:57:46.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:48.07,0:57:50.14,Default,,0,0,0,,(Band-aid)
Dialogue: 0,0:57:54.41,0:57:55.41,Default,,0,0,0,,Let's clean up.
Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:35.39,Default,,0,0,0,,(Min Do Hyuk)
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:00.68,Default,,0,0,0,,What is it, Ki Tak?
Dialogue: 0,0:59:01.88,0:59:02.88,Default,,0,0,0,,Do you have something to say?
Dialogue: 0,0:59:10.02,0:59:11.02,Default,,0,0,0,,(Han Mone reunites with CEO Hwang and announces retirement.)
Dialogue: 0,0:59:11.02,0:59:12.66,Default,,0,0,0,,Ms. Han Mone,
Dialogue: 0,0:59:12.66,0:59:15.26,Default,,0,0,0,,who was known to have had an affair with Sungchan CEO Min Do Hyuk,
Dialogue: 0,0:59:15.26,0:59:18.60,Default,,0,0,0,,officially announced that reunited with CEO Hwang.
Dialogue: 0,0:59:19.16,0:59:21.50,Default,,0,0,0,,CEO Hwang explained that Ms. Han's scandal...
Dialogue: 0,0:59:21.50,0:59:24.30,Default,,0,0,0,,- was a misunderstanding. - Mone asked me to give this to you.
Dialogue: 0,0:59:24.30,0:59:25.67,Default,,0,0,0,,At the same time, he announced...
Dialogue: 0,0:59:25.67,0:59:27.74,Default,,0,0,0,,Ms. Han's retirement from the entertainment industry.
Dialogue: 0,0:59:28.57,0:59:29.71,Default,,0,0,0,,(To Min Do Hyuk, I hope the decision...)
Dialogue: 0,0:59:29.71,0:59:30.84,Default,,0,0,0,,(I made today doesn't make you question yourself.)
Dialogue: 0,0:59:30.84,0:59:31.84,Default,,0,0,0,,To Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:59:33.41,0:59:36.48,Default,,0,0,0,,I hope the decision I made today doesn't make you question yourself.
Dialogue: 0,0:59:38.05,0:59:40.59,Default,,0,0,0,,I asked Chairwoman Sim for yesterday's camping trip.
Dialogue: 0,0:59:40.59,0:59:42.15,Default,,0,0,0,,Okay. I'll take it now.
Dialogue: 0,0:59:42.15,0:59:44.79,Default,,0,0,0,,I wanted to see everyone for the last time.
Dialogue: 0,0:59:44.79,0:59:45.79,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:59:46.36,0:59:48.26,Default,,0,0,0,,Thank you for letting me see your smiling face, Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,0:59:48.26,0:59:49.26,Default,,0,0,0,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:59:49.93,0:59:52.00,Default,,0,0,0,,I'll stay strong by remembering yesterday.
Dialogue: 0,0:59:53.33,0:59:56.30,Default,,0,0,0,,I'm going to start the last acting performance of my life.
Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:01.37,Default,,0,0,0,,Fake smiles and fake happiness will be awaiting me.
Dialogue: 0,1:00:01.74,1:00:02.91,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,1:00:03.01,1:00:04.98,Default,,0,0,0,,But I'm going to think of it as climbing a very steep hill.
Dialogue: 0,1:00:04.98,1:00:06.24,Default,,0,0,0,,- Thank you. - Thank you.
Dialogue: 0,1:00:06.24,1:00:09.28,Default,,0,0,0,,If I keep taking one step after another...
Dialogue: 0,1:00:09.28,1:00:10.82,Default,,0,0,0,,- Thank you. - Thank you.
Dialogue: 0,1:00:10.82,1:00:13.12,Default,,0,0,0,,Someday, I'll reach the top of this tough hill.
Dialogue: 0,1:00:16.49,1:00:17.76,Default,,0,0,0,,Good work, Mone.
Dialogue: 0,1:00:19.96,1:00:21.33,Default,,0,0,0,,With you back,
Dialogue: 0,1:00:21.69,1:00:23.09,Default,,0,0,0,,the house feels bright again.
Dialogue: 0,1:00:26.67,1:00:29.13,Default,,0,0,0,,You'll keep your promise, right?
Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:32.30,Default,,0,0,0,,Your promise not to do anything to Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,1:00:33.47,1:00:34.47,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,1:00:35.17,1:00:37.48,Default,,0,0,0,,All of your penalty fee lawsuits will be cancelled as well.
Dialogue: 0,1:00:37.81,1:00:39.88,Default,,0,0,0,,I don't care how much I pay for breach of contract.
Dialogue: 0,1:00:40.38,1:00:42.28,Default,,0,0,0,,I've already put up my house and real estate for sale.
Dialogue: 0,1:00:43.95,1:00:45.78,Default,,0,0,0,,The promise you need to keep...
Dialogue: 0,1:00:46.65,1:00:48.95,Default,,0,0,0,,is to make sure no one ever talks of the affair again.
Dialogue: 0,1:00:50.99,1:00:52.86,Default,,0,0,0,,I want that more than anyone.
Dialogue: 0,1:00:54.36,1:00:56.93,Default,,0,0,0,,There's only one thing I want from you.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:00:59.96,Default,,0,0,0,,To never get involved with Min Do Hyuk.
Dialogue: 0,1:01:02.97,1:01:04.60,Default,,0,0,0,,Please just make sure of that.
Dialogue: 0,1:01:06.71,1:01:07.77,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,1:01:08.71,1:01:10.61,Default,,0,0,0,,I'll never look for him again.
Dialogue: 0,1:01:27.66,1:01:30.73,Default,,0,0,0,,I came back to kill you.
Dialogue: 0,1:01:32.26,1:01:33.77,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you first...
Dialogue: 0,1:01:34.17,1:01:36.13,Default,,0,0,0,,and then get rid of K my way.
Dialogue: 0,1:01:58.02,1:01:59.56,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk and Han Na.
Dialogue: 0,1:02:00.13,1:02:01.33,Default,,0,0,0,,I'm going to protect them both from now on.
Dialogue: 0,1:02:34.69,1:02:37.53,Default,,0,0,0,,(The Escape of the Seven: Resurrection)
Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:40.57,Default,,0,0,0,,We will now verify whether he is Lee Hwi So.
Dialogue: 0,1:02:40.57,1:02:42.17,Default,,0,0,0,,While I'm going through physical verification,
Dialogue: 0,1:02:42.17,1:02:44.17,Default,,0,0,0,,you cannot take your eyes off of LUCA.
Dialogue: 0,1:02:44.17,1:02:45.94,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk is planning something.
Dialogue: 0,1:02:45.94,1:02:47.64,Default,,0,0,0,,Did LUCA give you false information?
Dialogue: 0,1:02:47.64,1:02:49.04,Default,,0,0,0,,You have to deal with me now.
Dialogue: 0,1:02:49.84,1:02:51.54,Default,,0,0,0,,Give up on Gagok District now.
Dialogue: 0,1:02:51.54,1:02:53.65,Default,,0,0,0,,Chairman Lee is in trouble now.
Dialogue: 0,1:02:53.65,1:02:55.65,Default,,0,0,0,,I'm scared that Matthew will go crazy again.
Dialogue: 0,1:02:55.65,1:02:57.42,Default,,0,0,0,,From now on, Sim Jun Seok is my enemy.
Dialogue: 0,1:02:57.68,1:02:59.18,Default,,0,0,0,,Matthew hurt Han Na.
Dialogue: 0,1:02:59.32,1:03:01.35,Default,,0,0,0,,I'm going to kill that punk, Min Do Hyuk.
88169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.