subtitlecat.com

All language subtitles for The Escape of the Seven E12

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.89,Default,,0,0,0,,(The Escape of the Seven: Resurrection) Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,(All people, organizations, locations, and incidents...) Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,(in this drama are fictitious.) Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,(All child actors were shot under supervision.) Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,(Episode 12) Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,Safe! Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,Oh, you arrived right on time. Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,It's exactly ten minutes before the press conference. Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.63,Default,,0,0,0,,- Out of the way. - Gosh! Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,Don't you dare lay a finger on our chairwoman. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.57,Default,,0,0,0,,What's so frightening about this nobody? Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,Jun Seok. Gosh, I'm so sorry about this. Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Sadly, you came to the wrong place. Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,This isn't where they're having the press conference. Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,How does it feel to be fooled by false information? Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Gosh, darn it! Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Capture that little thief right away. Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Come at me if you want to die. Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.47,Default,,0,0,0,,That little... Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.47,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.34,Default,,0,0,0,,That darned coward. Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,How dare they play games with me? Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,LUCA. Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.78,Default,,0,0,0,,Track the locations of the reporters who have been invited to... Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:17.81,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung's place today. Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.11,Default,,0,0,0,,Yes, tracking location now. Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.99,Default,,0,0,0,,Now, please look at the truth. Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,Please look carefully at our faces. Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.19,Default,,0,0,0,,We are... Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,the real offenders who ignored the truth about the Bobble incident, Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,consistently told lies, Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,and made the serial killer K... Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,into a national hero. Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.38,Default,,0,0,0,,As of today, Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,I will permanently retire from the entertainment industry... Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.12,Default,,0,0,0,,and gladly receive any punishment... Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,for the crimes I have committed. Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.36,Default,,0,0,0,,Shouldn't you confess to the police first? Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,If all of you make statements, Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,it'll be hard for Chairman Lee to get away with it as well. Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,First, in order to break down the lies, Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.47,Default,,0,0,0,,we need reporters who will deliver the real information. Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,The fact that Matthew isn't Lee Hwi So... Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,has to be believable for this to work. Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,The whole nation must know... Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.48,Default,,0,0,0,,that the serial killer K has stolen Lee Hwi So's technology. Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Then, what about K who committed suicide? Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Who on earth was that man? Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,He was working for Matthew. Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,He's my brother, Han Cheong Soo. Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.29,Default,,0,0,0,,Also, I will divorce the domestic violence offender, Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung. Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Do you mean it's true that you were a victim of domestic violence? Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,Yes, that's true. Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,("Serial Killer K Stole Everything Belonging to Lee Hwi So") Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.97,Default,,0,0,0,,How can we believe that what you are saying is the truth? Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,What if you people are lying right now? Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.85,Default,,0,0,0,,What if you're trapping us in here and forcing us to write articles? Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.42,Default,,0,0,0,,Can you prove what sets you apart from the Matthew you speak of? Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,We have no intention of forcing you. Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,Whether you will write an article or not will be up to you. Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,We simply believe in your journalism, conviction, Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,pride, and sense of duty. Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,What? Why won't it upload? Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,My phone isn't working either. Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,- What? - All networks are down. Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,- What's this? - What? Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,- Look here. - Nothing is working. Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.71,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,It's a DDoS attack. Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Not just this building but the surrounding area... Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,is also being jammed. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,It's K's doing. Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.66,Default,,0,0,0,,K caught on to our plans, even our location. Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,DDoS attack is complete. Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Good job, LUCA. Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.53,Default,,0,0,0,,Try and run amok all you want. Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,You guys can't beat me, even in your next lives. Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,This is possible? Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,Was LUCA this powerful? Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Currently, the surrounding area is experiencing network failure... Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.38,Default,,0,0,0,,due to Matthew's attack. Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,Unfortunately, we will have to change locations. Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,So, those of you who would like to come with us, Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,raise your hand. Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,Please show us your courage... Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,so that the truth does not get covered up. Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.23,Default,,0,0,0,,Is this a failure? Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,I will go. Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,If this guy has so much to hide that he even launched a DDoS attack, Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,I want to dig up his secrets, even if it obstructs my plans. Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,I will bet my own name and trust your word. Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:50.96,Default,,0,0,0,,I will go as well. Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,How dare he try to stop a reporter from writing an article? Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,- I'll go too. - Me too. Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,- I'll go as well. - I will go. Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,I will join you. Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,We've done it. Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.31,Default,,0,0,0,,We'll be able to start now. Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Thank you for trusting us. Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,Then, please write your articles once we move to a different area. Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,We'll take you to a safe hotel. Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,Also, K might track your locations, Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,so be sure to turn off your phones. Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Everyone, gather your belongings and follow me. Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.72,Default,,0,0,0,,There isn't much time. This way. Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Everyone, go to where the kids are. Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,K might send people that way. Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,- Okay. - Let's hurry. Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,- Yes. - Let's go. Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,Hurry. Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.14,Default,,0,0,0,,I'll come with you. Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.74,Default,,0,0,0,,I promised the kids... Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,that I would catch the jerk who did this to their mom. Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,We're going to take a two-track approach. Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,The reporters will write their articles, Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,and we will post our confession video on S Talk. Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.38,Default,,0,0,0,,Let's see this through to the end today. Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,They moved all at once in a van. Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,They're planning on posting their articles in a new location. Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,LUCA. Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Track their locations. You can't let them get away. Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,Yes, Chairman. Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Hwang Chan Sung. There's something you can do for me. Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.54,Default,,0,0,0,,If we act according to my plan, we can stop them. Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Just say the word. Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Darn it, why aren't the articles being posted? Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,Things should've gone crazy by now. Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Try calling. Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,Grandma. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,The men who are protecting us are collapsed on the ground. Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,We have to take the kids and run away right now. Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,Han Na. Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,You kids should run away out the back door upstairs. Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:39.97,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,Mom, you too! Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,It'll be too hard for you. Let's do it together. Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.47,Default,,0,0,0,,No, Mom! Just go now! Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,Han Na, take the twins and run away! Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Okay, Grandma. You have to be careful too. Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,Come this way. Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,- Mom. - Go through the whole place! Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Who are you people? Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,You can't just come in as you wish! Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,The kids aren't here. Go upstairs. Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,- Yes, sir! - Yes, sir! Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.85,Default,,0,0,0,,Is this the police? Someone has broken into my house. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,- Please come quickly... - Darn it. Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,- Mom. - Sir, the kids aren't here. Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,I think they've already run off. Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Go outside and find them now. There are three of them. Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,Catch at least one of them. Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.07,Default,,0,0,0,,You can't go! Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.54,Default,,0,0,0,,Hey, you jerks. You call yourselves human? Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,How can you even think of hurting the kids? Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.09,Default,,0,0,0,,Let's go that way. Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,Hurry up and find them! Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,There's 1 boy and 2 girls. Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,- Spread out! - Yes, sir! Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.73,Default,,0,0,0,,Hey, follow me! Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Now is the time. Let's run away. Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,My feet won't move. Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,Erica, what are you doing? Hurry! Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,I can't get myself to move. Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Erica, don't be scared. Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,Think of this as acting. Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,- Acting? - Yes, acting. Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,There are cameras, and the director is there too. Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,We are running away from the bad guys right now. Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.01,Default,,0,0,0,,Erica. Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.78,Default,,0,0,0,,You can do it. Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.85,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,Mom is watching me. Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,I'm not scared. Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,We will defeat the bad guys. Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,In cartoons, the ones who save the world... Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,are little kids, just like us. Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.17,Default,,0,0,0,,We will never lose to the bad guys. Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,Darn it, you old hag. Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,Do you have a death wish? Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,Don't hit my mom. Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,Then, just die with her. Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Why, you little punk. Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.46,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.19,Default,,0,0,0,,What about the kids? Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,They ran away, but those jerks chased after them. Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,Mone, you stay with your mom. We'll find the kids. Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,- Chul Woo, hurry. - All right. Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,You little... Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Dr. Cha. Mr. Nam. Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.17,Default,,0,0,0,,Please, I'm begging you. Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.61,Default,,0,0,0,,Be sure to find the kids. Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.04,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.65,Default,,0,0,0,,- Okay. - We will. Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,You were scared, weren't you? Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,Get up. Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,Were you hurt? Let me see. Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,I'm okay. Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,Han Na and the twins have to be okay. Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Oh, my. I'm sorry. Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,- Ms. Cha! - Yes. Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.66,Default,,0,0,0,,- Ms. Cha! - Oh, goodness. Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,- Yes. - Ms. Cha. Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Ms. Cha. Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.37,Default,,0,0,0,,We found the kids. Don't worry too much. Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,Mom, they found the kids. Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Thank you. Thank you so much. Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,Didn't you turn off your phone? Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.14,Default,,0,0,0,,Mr. Min said so earlier. Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,Our locations could be tracked through TIKITAKA Talk, Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,so we should turn our phones off. Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I thought I had turned it off. Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,My goodness. Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.52,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,- What... - Sit tight. Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Who are you people? Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.30,Default,,0,0,0,,Did Chairman Lee make you do this? Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,Hey, you with the phone. Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,Stop that unless you want to die. Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,From now on, raise your phones above your heads and turn them on. Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,Now! Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,Get going. Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,Get out quickly! Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,- Get out! - Let's go! Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,- Come on. Get out. - Hurry up! Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,- Hurry up and get out! - Go! Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,- Get over here! - Get out quickly. Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:25.41,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,- Let's go. - Move! Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,- Come on! - Go! Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,- Down on your knees! - Get down. Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,- Kneel. - Kneel! Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,- Kneel! - Kneel! Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,Gosh. Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry this place is so shabby. Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,What kind of nonsense is this, Chairman Lee? Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.97,Default,,0,0,0,,What do you mean by "nonsense?" Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,I'm just trying to protect you from those who are trying... Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.08,Default,,0,0,0,,to distort the truth and cover it up. Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.51,Default,,0,0,0,,Protect us? Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Aren't you just trying to cover our eyes and plug our ears? Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Reporter Byun. Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.49,Default,,0,0,0,,The one who's covering your eyes and plugging your ears... Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,is yourself. Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Do you know that your wife bought land in the Gagok District? Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,Enough of that ridiculous nonsense! Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,My wife doesn't know how to do such a thing. Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.64,Default,,0,0,0,,I'm sure. Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,You must've lived your whole life listening to your wife's lies. Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.28,Default,,0,0,0,,Humans are... Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.61,Default,,0,0,0,,naturally vulnerable to fake news. Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,That's because the fake stuff is... Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,more provocative and thrilling than real news. Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,And sometimes, Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.89,Default,,0,0,0,,fake news ends up becoming the real news. Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,Just like you. Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Serial killer, Sim Jun Seok! Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,You're nothing but a murderer. Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,You were despicable enough to act like a national hero. Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Don't think of us as pushovers. Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,People may criticize us and call us trashy journalists, Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,but we have enough of a conscience not to make a murderer... Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,into a national hero. Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.22,Default,,0,0,0,,made a mistake by taking us on. Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,You will not be able to stop us. Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,I will show you what true journalism is about. Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,Will you actually... Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,be able to do that? Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,- LUCA. - Yes, Chairman. Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.69,Default,,0,0,0,,The family chats of all the righteous reporters here. Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,Send them all now. Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,Sending, start. Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,All right! Take a look over here! Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,(Byun Young Chul's wife, Jang Young Kyu's wife) Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,You crazy, evil jerk. Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.07,Default,,0,0,0,,Weren't these private messages? Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.61,Default,,0,0,0,,You went on about how they were automatically deleted. Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,But have you been collecting all of our conversations? Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,Of course. That's my real weapon. Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,Now, Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,do you get a sense of the situation? Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.19,Default,,0,0,0,,The moment these are revealed, Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,it will be revealed to the whole world... Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,just how hypocritical and delusional... Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,that journalism you people keep raving about really is. Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.87,Default,,0,0,0,,Manipulating public opinion is a piece of cake. Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.21,Default,,0,0,0,,Just by revealing a piece of your family's personal information, Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,people will crowd around like hungry hyenas... Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.94,Default,,0,0,0,,to rip them to shreds and gobble them all up. Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Then, Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,some of your family members might not be able to withstand it... Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,and end up choosing to end their own lives. Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,The people who would've caused their deaths... Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,would be you guys. You murderers. Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,If you think those kinds of threats will actually work, Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,you're wrong. Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,Why is it so hard to get through to a smart man like you? Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,Then, Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,what if I use a method... Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.25,Default,,0,0,0,,that's a little more savage? Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,Who else wants to die? Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.60,Default,,0,0,0,,That darned jerk... Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,- No, sir! Don't do it! - Mr. Byun! Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,Let go of me. Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,We have an agreement, right? Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.48,Default,,0,0,0,,Then, I'll tell you what I want. Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Forget all about what you saw and heard today. Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,From now on, write articles... Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,based on exactly what I say. Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,What are they all doing? Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,Why aren't the articles being posted? Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,(S Talk) Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,What is it, Ki Tak? Is it still not done? Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.71,Default,,0,0,0,,I think something has happened. Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.27,Default,,0,0,0,,The reporters haven't arrived yet. Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,The driver won't answer either. Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,K has taken the reporters. Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,That evil rat. Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.95,Default,,0,0,0,,We'll reveal the confession video right away. Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,Ki Tak, find the reporters quickly and get them to safety. Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,(File, Hard disk) Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,(Uploading attachment, Confession Video) Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,(Main power device) Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,(Danger, electricity. Do not touch unless authorized.) Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,Why did the power suddenly go out? Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,What about a backup power source? Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,I'll call and find out. Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,It's not working. Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,(An error has occurred while uploading the attachment.) Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:08.98,Default,,0,0,0,,The backup power is turned off too. Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.18,Default,,0,0,0,,Someone must've attacked the data center... Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,because they had to stop us. Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,It's Jun Seok's doing again. Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,Auntie, don't move from here... Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.92,Default,,0,0,0,,and check whether the video is finished uploading. Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,Let's go to the electrical room. Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.13,Default,,0,0,0,,Darn it. Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,Darn that little punk. Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:39.74,Default,,0,0,0,,How should I kill the monster to make people praise me? Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.14,Default,,0,0,0,,Should I fry him or shred him? Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.88,Default,,0,0,0,,Should I dry him? Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,Just wait until I get you, you fraud. Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Who's there? Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.41,Default,,0,0,0,,(Upload was cancelled.) Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,(Warning, Backup power is unavailable) Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,What happened? Why was there a fire? Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,K set fire to the data center. Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,The CCTV system at the press conference hall... Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,was hacked, and we lost everything. Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.71,Default,,0,0,0,,How did it go? Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,The fire was called in fast, so it didn't spread. Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,Where did the fire start? Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,At the Uninterruptible Power Supplies. Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang. Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.53,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang. Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,Vice-Chairman Kang. Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,Ki Tak. Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.41,Default,,0,0,0,,Am I alive? Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:23.94,Default,,0,0,0,,I'm not dead, am I? Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,Pinch me on the cheek. Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.42,Default,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,I'm alive. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,That hurt. Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:50.34,Default,,0,0,0,,K set fire to the data center. Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:52.44,Default,,0,0,0,,And he stole the taped confession. Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,It wasn't K. It was Hwang Chan Sung. Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.71,Default,,0,0,0,,Even as I was losing consciousness, Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:01.28,Default,,0,0,0,,I did my very best to see his face. Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.12,Default,,0,0,0,,Aren't you proud of me? Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.59,Default,,0,0,0,,It was Hwang Chan Sung? Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,We're fighting a bigger evil. Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,They're nothing but lowly trash. Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:12.79,Default,,0,0,0,,We're Sungchan Group, and we have S Talk too. Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,It'll take a while to fix the data center. Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:17.80,Default,,0,0,0,,We don't have a backup center. Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.60,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,You know I sold that before we joined forces, right? Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:26.27,Default,,0,0,0,,K used the secret chat to get leverage on the reporters. Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,I heard the driver was shot, Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:29.91,Default,,0,0,0,,and he's currently missing. Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,My men are looking for him. Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.25,Default,,0,0,0,,We only have more victims. Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,K got even more powerful, and we're still in trouble. Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.33,Default,,0,0,0,,Come on, now. Let's not be discouraged. Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.93,Default,,0,0,0,,Do you know how my brother... Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:50.16,Default,,0,0,0,,made Sungchan Group the biggest company in the country? Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,Sungchan Group faced many crises, Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:55.10,Default,,0,0,0,,and each time, they became opportunities. Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.67,Default,,0,0,0,,Trouble became a blessing. Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:58.71,Default,,0,0,0,,That's how we turned things around. Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,So nephew. Don't give up. Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,Now you must take center stage. Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:09.12,Default,,0,0,0,,You are Sungchan Group's future and its representative. Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.78,Default,,0,0,0,,I believe in you. Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:16.19,Default,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:19.76,Default,,0,0,0,,Welcome to K Land. Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:25.03,Default,,0,0,0,,Bad things are more fun when you have company. Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:31.84,Default,,0,0,0,,It was quite amusing. Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:35.91,Default,,0,0,0,,They won't be able to make a move for a while. Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:37.71,Default,,0,0,0,,By now they must know... Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,that if they move, more people die. Dialogue: 0,0:24:42.82,0:24:44.99,Default,,0,0,0,,I'm so relieved to be on your side. Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,Especially LUCA. Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.59,Default,,0,0,0,,It's a crazy system. Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,We must use that incredible masterpiece... Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:56.43,Default,,0,0,0,,to its full potential. Dialogue: 0,0:24:58.03,0:25:01.50,Default,,0,0,0,,To do that, I must get my hands on Gagok District. Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:05.17,Default,,0,0,0,,Why are you so obsessed with that place? Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,What are you planning to be working so hard? Dialogue: 0,0:25:09.61,0:25:11.11,Default,,0,0,0,,- You want to know? - Yes. Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:14.01,Default,,0,0,0,,LUCA, show him. Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:30.56,Default,,0,0,0,,You're going to build a cutting-edge digital complex? Dialogue: 0,0:25:31.06,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,I'll go higher, deeper, wider than that. Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,I'll monopolize information to gain the power to control society. Dialogue: 0,0:25:39.04,0:25:41.04,Default,,0,0,0,,Deep under the ground of Gagok District... Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:42.64,Default,,0,0,0,,is a communications network I'll use for hacking. Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.48,Default,,0,0,0,,That's why it must be Gagok District. Dialogue: 0,0:25:45.65,0:25:48.68,Default,,0,0,0,,If I pull this off, all the top-secret government... Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:51.45,Default,,0,0,0,,and company information will go through TIKITAKA. Dialogue: 0,0:25:52.02,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,A world where information is power, Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:56.92,Default,,0,0,0,,and you're in control? Dialogue: 0,0:25:57.06,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:25:58.59,0:26:01.36,Default,,0,0,0,,LUCA will be the compilation of all the data in the country. Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:03.76,Default,,0,0,0,,That means I will be power. Dialogue: 0,0:26:04.33,0:26:06.93,Default,,0,0,0,,An absolute monarch. A king. Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:09.97,Default,,0,0,0,,I will be a god. Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:12.37,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:14.41,Default,,0,0,0,,Would you like a chance to work for me as a loyal servant? Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:18.98,Default,,0,0,0,,I'll serve you well. Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:20.41,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:26:20.95,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,We must revive Gagok District first, then. Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:26.39,Default,,0,0,0,,To celebrate our alliance, Dialogue: 0,0:26:26.39,0:26:28.72,Default,,0,0,0,,I'm thinking of giving you a gift. Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,The thing you want the most. Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:34.73,Default,,0,0,0,,The thing I want? Dialogue: 0,0:26:37.36,0:26:38.40,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:26:39.20,0:26:40.63,Default,,0,0,0,,To get rid of Min Do Hyuk? Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:43.40,Default,,0,0,0,,Bingo. Dialogue: 0,0:26:43.47,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning, a massive scandal will hit the news. Dialogue: 0,0:26:47.01,0:26:50.31,Default,,0,0,0,,Reported by ten of the most influential journalists in Korea. Dialogue: 0,0:26:51.01,0:26:52.81,Default,,0,0,0,,("Shocking! National Hero Min and Top Star Han's Affair") Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:54.51,Default,,0,0,0,,("Min and Han Were Crazy for Each Other, Hwang Was Used") Dialogue: 0,0:26:54.51,0:26:55.72,Default,,0,0,0,,("Save CEO Hwang, the Victim of Min and Han's Affair") Dialogue: 0,0:26:56.18,0:26:57.22,Default,,0,0,0,,("S Talk's Report of...") Dialogue: 0,0:26:57.22,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,("S Talk's Report of Hwang’s Assault Was Fake News!") Dialogue: 0,0:27:00.69,0:27:03.86,Default,,0,0,0,,Congratulations on your return to the chairman's office. Dialogue: 0,0:27:04.19,0:27:06.69,Default,,0,0,0,,There was a fire at S Talk's data center... Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,and then breaking news about Min Do Hyuk and Han Mone's affair. Dialogue: 0,0:27:10.26,0:27:12.63,Default,,0,0,0,,Bad things keep happening to Sungchan Group. Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.73,Default,,0,0,0,,What do you have to say about that? Dialogue: 0,0:27:15.74,0:27:16.87,Default,,0,0,0,,They reaped what they sowed. Dialogue: 0,0:27:17.97,0:27:20.24,Default,,0,0,0,,I can finally come clean... Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:23.38,Default,,0,0,0,,about why Min Do Hyuk and I parted ways. Dialogue: 0,0:27:23.74,0:27:27.05,Default,,0,0,0,,Were you aware that he was having an affair with Han Mone? Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:31.28,Default,,0,0,0,,I was aware Do Hyuk had a crush on her. Dialogue: 0,0:27:31.85,0:27:34.85,Default,,0,0,0,,I advised him as an older friend, but he didn't listen. Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:39.26,Default,,0,0,0,,That's why I had to let him go, Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:43.20,Default,,0,0,0,,and I believe his grudge drove him to frame me for murder. Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:45.73,Default,,0,0,0,,Then did Save's CEO Mr. Hwang... Dialogue: 0,0:27:45.73,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,not assault or harass Mone at all? Dialogue: 0,0:27:50.37,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,Mr. Hwang's incapable of such things. Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:54.87,Default,,0,0,0,,He shut himself up at home... Dialogue: 0,0:27:55.41,0:27:58.11,Default,,0,0,0,,because news of the affair broke him. Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:02.58,Default,,0,0,0,,As of this moment, Dialogue: 0,0:28:03.05,0:28:06.32,Default,,0,0,0,,TIKITAKA will break all contracts with Han Mone, Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.29,Default,,0,0,0,,and demand she repay us... Dialogue: 0,0:28:08.29,0:28:10.32,Default,,0,0,0,,according to the breach of contract clause. Dialogue: 0,0:28:14.83,0:28:17.06,Default,,0,0,0,,Darling, I have bad news. Dialogue: 0,0:28:18.43,0:28:19.97,Default,,0,0,0,,- You'll wake the kids. - Okay. Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:24.94,Default,,0,0,0,,What is it? What's the fuss about? Dialogue: 0,0:28:25.74,0:28:26.84,Default,,0,0,0,,It's up. Dialogue: 0,0:28:27.04,0:28:29.34,Default,,0,0,0,,The article on Min Do Hyuk and Han Mone's affair. Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:35.42,Default,,0,0,0,,("Shocking! National Hero Min and Top Star Han's Affair") Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.24,Default,,0,0,0,,I still love you. Dialogue: 0,0:28:56.94,0:29:00.67,Default,,0,0,0,,If you come back to me, Mone, I'll forgive you for everything... Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:02.94,Default,,0,0,0,,and sweep everything under the rug. Dialogue: 0,0:29:05.01,0:29:06.15,Default,,0,0,0,,You're just an insect. Dialogue: 0,0:29:29.47,0:29:30.87,Default,,0,0,0,,Considering her condition, Dialogue: 0,0:29:30.87,0:29:32.61,Default,,0,0,0,,a heart transplant is her only option. Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:36.08,Default,,0,0,0,,We put her on the waiting list, Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:39.21,Default,,0,0,0,,but no one can say when we'll find a donor. Dialogue: 0,0:29:44.52,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes... Dialogue: 0,0:29:46.72,0:29:47.75,Default,,0,0,0,,to fix you. Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:52.13,Default,,0,0,0,,I'll give you my heart if I must. Dialogue: 0,0:29:53.73,0:29:55.06,Default,,0,0,0,,Let's not give up. Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:09.34,Default,,0,0,0,,You can't go in there. Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:12.45,Default,,0,0,0,,I won't be here for long. Why are there so many of you? Dialogue: 0,0:30:18.15,0:30:19.32,Default,,0,0,0,,Can I have a word? Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:26.99,Default,,0,0,0,,You always show up at the worst time. Dialogue: 0,0:30:27.86,0:30:32.03,Default,,0,0,0,,I feel like ripping you to shreds whenever I see Myoung Ji. Dialogue: 0,0:30:33.43,0:30:36.10,Default,,0,0,0,,How dare you stand before me? Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:40.04,Default,,0,0,0,,Why are you being so scary? Dialogue: 0,0:30:40.27,0:30:41.71,Default,,0,0,0,,For the sake of the kids, Dialogue: 0,0:30:42.24,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,I'm doing my very best not to kill you. Dialogue: 0,0:30:45.95,0:30:46.98,Default,,0,0,0,,Get lost. Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:49.78,Default,,0,0,0,,A heart. Dialogue: 0,0:30:51.08,0:30:52.19,Default,,0,0,0,,Don't you need one? Dialogue: 0,0:30:53.29,0:30:54.55,Default,,0,0,0,,I can give her that heart. Dialogue: 0,0:30:57.09,0:31:00.09,Default,,0,0,0,,Are you more willing to talk now? Dialogue: 0,0:31:00.59,0:31:01.59,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor? Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.83,Default,,0,0,0,,I know someone who's brain-dead. Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:08.97,Default,,0,0,0,,I can arrange for Myoung Ji to get that heart. Dialogue: 0,0:31:09.57,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,Is it the driver you shot? Dialogue: 0,0:31:13.01,0:31:14.34,Default,,0,0,0,,I shot him for you... Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:16.34,Default,,0,0,0,,so that Myoung Ji could get the heart. Dialogue: 0,0:31:16.48,0:31:17.94,Default,,0,0,0,,You're not even human. Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:22.32,Default,,0,0,0,,You're right. So... Dialogue: 0,0:31:22.52,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,if you want to save Myoung Ji, save Gagok District first. Dialogue: 0,0:31:25.59,0:31:27.29,Default,,0,0,0,,Say you found nothing illegal, Dialogue: 0,0:31:27.29,0:31:29.42,Default,,0,0,0,,and that you'll build the complex as planned. Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:31.22,Default,,0,0,0,,Shut your mouth before I rip it open. Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:33.13,Default,,0,0,0,,I'd rather sell my soul... Dialogue: 0,0:31:33.33,0:31:35.26,Default,,0,0,0,,than strike a deal with you. Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:39.87,Default,,0,0,0,,You'll get your happy ending if you just give me Gagok District. Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,Why are you being such a fool? Dialogue: 0,0:31:41.94,0:31:43.80,Default,,0,0,0,,You'll never know what it means... Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.41,Default,,0,0,0,,to have a family you want to fight for. Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:47.61,Default,,0,0,0,,"A family?" Dialogue: 0,0:31:48.01,0:31:50.34,Default,,0,0,0,,What are you on about? You're an orphan. Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,No one can be family unless you're related by blood. Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:55.62,Default,,0,0,0,,Here's some advice from a man with experience. Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:57.72,Default,,0,0,0,,Waking up from your dream will hurt bad. Dialogue: 0,0:31:57.72,0:32:00.05,Default,,0,0,0,,No. You're the one who's wrong. Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:02.32,Default,,0,0,0,,You think you were abandoned. That you're all alone. Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:05.36,Default,,0,0,0,,To you, family is something to hate and resent. Dialogue: 0,0:32:07.19,0:32:08.43,Default,,0,0,0,,Do Hyuk's different. Dialogue: 0,0:32:08.86,0:32:10.63,Default,,0,0,0,,You're also way beneath him. Dialogue: 0,0:32:10.63,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,How dare you? Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,The more you attack us, Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:15.94,Default,,0,0,0,,the tighter and stronger we'll become. Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:22.01,Default,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:32:24.28,0:32:26.08,Default,,0,0,0,,Because of the fake news you spread, Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:28.01,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk is very angry. Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:30.75,Default,,0,0,0,,Sometime soon, he's going to mess with you big time. Dialogue: 0,0:32:30.95,0:32:32.82,Default,,0,0,0,,You should be prepared for that. Dialogue: 0,0:32:33.15,0:32:34.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,You set it all up, you fraud. Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:43.06,Default,,0,0,0,,I bet Sungchan Group's hall, where the press conference is, Dialogue: 0,0:32:43.56,0:32:45.00,Default,,0,0,0,,will be fit to burst. Dialogue: 0,0:32:57.38,0:32:59.68,Default,,0,0,0,,Last night, there was a fire at our data center. Dialogue: 0,0:33:00.11,0:33:03.58,Default,,0,0,0,,We sincerely apologize for the inconvenience it caused. Dialogue: 0,0:33:04.22,0:33:07.29,Default,,0,0,0,,We'll compensate all damages caused by the incident. Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:11.36,Default,,0,0,0,,(Sungchan Group) Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.43,Default,,0,0,0,,I, Sim Mi Young, Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,will take full responsibility by resigning as chairwoman. Dialogue: 0,0:33:19.03,0:33:21.60,Default,,0,0,0,,Does that mean Sungchan Group... Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:23.40,Default,,0,0,0,,will be without a chairman? Dialogue: 0,0:33:23.87,0:33:24.87,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:29.94,Default,,0,0,0,,We have a new chairman... Dialogue: 0,0:33:30.14,0:33:31.95,Default,,0,0,0,,to lead Sungchan Group into the future. Dialogue: 0,0:33:32.81,0:33:34.58,Default,,0,0,0,,Let me introduce him right now. Dialogue: 0,0:33:35.85,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,Come in, Chairman. Dialogue: 0,0:33:46.63,0:33:47.66,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:48.66,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:54.03,Default,,0,0,0,,Who's he? Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,- What? - This is insane. Dialogue: 0,0:33:58.87,0:34:00.04,Default,,0,0,0,,(Sungchan Group Press Conference) Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:01.17,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:34:03.04,0:34:04.14,Default,,0,0,0,,Speak. Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.05,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk will become Sungchan Group's chairman? Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:09.52,Default,,0,0,0,,Everyone's talking about his affair. Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:11.45,Default,,0,0,0,,Do you think he's qualified? Dialogue: 0,0:34:11.75,0:34:13.19,Default,,0,0,0,,Why isn't he qualified? Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:17.76,Default,,0,0,0,,I'll introduce him properly. Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:21.93,Default,,0,0,0,,Chairman Sim Yong's biological son... Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:28.07,Default,,0,0,0,,and my one and only real nephew. Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,It's Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:34:41.65,0:34:42.65,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:34:43.32,0:34:45.42,Default,,0,0,0,,As Chairman Sim insisted on the day he died, Dialogue: 0,0:34:45.85,0:34:47.05,Default,,0,0,0,,I am his real son. Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:49.49,Default,,0,0,0,,- What? - He's the real son? Dialogue: 0,0:34:49.49,0:34:51.26,Default,,0,0,0,,The Sim Jun Seok you know... Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:53.16,Default,,0,0,0,,is the son of Gu Gang Jae, Dialogue: 0,0:34:53.16,0:34:55.26,Default,,0,0,0,,Chairman Sim's secretary, which means... Dialogue: 0,0:34:56.46,0:34:57.46,Default,,0,0,0,,He's a fake. Dialogue: 0,0:34:59.30,0:35:01.70,Default,,0,0,0,,A fake pretended to be the heir. Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:02.70,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:35:03.64,0:35:05.17,Default,,0,0,0,,that Sim Jun Seok is... Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:08.17,Default,,0,0,0,,TIKITAKA's chairman Matthew Lee. Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:12.98,Default,,0,0,0,,Just a moment. Dialogue: 0,0:35:13.31,0:35:15.98,Default,,0,0,0,,Isn't Lee Hwi So the chairman of TIKITAKA? Dialogue: 0,0:35:16.25,0:35:17.25,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.99,Default,,0,0,0,,Until now, Sim Jun Seok used TIKITAKA... Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.82,Default,,0,0,0,,to pretend to be Lee Hwi So. Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:25.76,Default,,0,0,0,,The real Lee Hwi So died last year... Dialogue: 0,0:35:26.23,0:35:28.19,Default,,0,0,0,,when the exhibition hall exploded. Dialogue: 0,0:35:32.40,0:35:34.20,Default,,0,0,0,,(Explosion on Exhibition Hall Roof, 1 Unidentified Corpse Found) Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,- No way. - That happened? Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:39.81,Default,,0,0,0,,(Explosion on Exhibition Hall Roof, 1 Unidentified Corpse Found) Dialogue: 0,0:35:39.94,0:35:41.51,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:49.58,Default,,0,0,0,,It's back again. Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:51.92,Default,,0,0,0,,This darn condition of mine. Dialogue: 0,0:35:59.59,0:36:01.49,Default,,0,0,0,,TIKITAKA's secret chat was programmed... Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:03.50,Default,,0,0,0,,by the real Lee Hwi So, not Matthew Lee. Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:06.83,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok's unable to make such a thing. Dialogue: 0,0:36:07.23,0:36:10.97,Default,,0,0,0,,All he can do is pretend to be Lee Hwi So. Dialogue: 0,0:36:11.64,0:36:13.14,Default,,0,0,0,,That's about it. Dialogue: 0,0:36:14.11,0:36:15.11,Default,,0,0,0,,Because... Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:16.58,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything) Dialogue: 0,0:36:16.58,0:36:20.35,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok is a fake and a complete... Dialogue: 0,0:36:20.35,0:36:21.65,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything) Dialogue: 0,0:36:21.65,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,brainless fool. Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,You're a brainless fool who can't even... Dialogue: 0,0:36:27.39,0:36:28.75,Default,,0,0,0,,come in the top ten of his year. Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:30.72,Default,,0,0,0,,I will... Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,study even harder. Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:34.13,Default,,0,0,0,,You don't get another chance. Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:35.56,Default,,0,0,0,,Prepare to move to the US. Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:36.96,Default,,0,0,0,,Father. Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:41.57,Default,,0,0,0,,Father. I really don't want to go. Dialogue: 0,0:36:41.57,0:36:43.37,Default,,0,0,0,,I want to stay with you and Mother. Dialogue: 0,0:36:43.37,0:36:44.84,Default,,0,0,0,,Do as you're told and go. Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:49.08,Default,,0,0,0,,How dare you talk back when you're just a fake? Dialogue: 0,0:36:54.48,0:36:55.48,Default,,0,0,0,,"A fake?" Dialogue: 0,0:36:58.62,0:36:59.62,Default,,0,0,0,,"A fake?" Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:01.85,Default,,0,0,0,,"A brainless fool?" Dialogue: 0,0:37:06.23,0:37:08.26,Default,,0,0,0,,(Matthew Lee Is Just a Fake Lee Hwi So, He Can't Do Anything) Dialogue: 0,0:37:09.76,0:37:12.23,Default,,0,0,0,,Abnormal vital signs were detected. Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:13.73,Default,,0,0,0,,Increased heart rate. Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:15.00,Default,,0,0,0,,Increased blood flow. Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:17.17,Default,,0,0,0,,Rest is required immediately. Dialogue: 0,0:37:17.17,0:37:18.17,Default,,0,0,0,,Actually, Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,the fact that I'm Chairman Sim's son isn't important. Dialogue: 0,0:37:22.88,0:37:24.08,Default,,0,0,0,,Sungchan Group became a victim... Dialogue: 0,0:37:24.58,0:37:26.95,Default,,0,0,0,,to Sim Jun Seok who pretended to be Lee Hwi So, Dialogue: 0,0:37:26.95,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,and the public believed it was an evil company. Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:30.48,Default,,0,0,0,,The company lost everything. Dialogue: 0,0:37:31.75,0:37:33.65,Default,,0,0,0,,The fire at the data center... Dialogue: 0,0:37:34.45,0:37:36.16,Default,,0,0,0,,was arson and Matthew Lee was behind it. Dialogue: 0,0:37:37.99,0:37:39.63,Default,,0,0,0,,Does someone like that have the right... Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:41.06,Default,,0,0,0,,to criticize Chairman Sim... Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:43.70,Default,,0,0,0,,or Sungchan Group? Dialogue: 0,0:37:47.77,0:37:49.57,Default,,0,0,0,,I ask for the public's help. Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:52.47,Default,,0,0,0,,So that we can prove Matthew Lee isn't Lee Hwi So, Dialogue: 0,0:37:53.34,0:37:54.34,Default,,0,0,0,,help us. Dialogue: 0,0:38:02.78,0:38:05.55,Default,,0,0,0,,I see my older brother in him. Dialogue: 0,0:38:06.09,0:38:08.45,Default,,0,0,0,,Sungchan Group's true owner is back. Dialogue: 0,0:38:09.46,0:38:12.86,Default,,0,0,0,,Now my brother can rest in peace. Dialogue: 0,0:38:16.76,0:38:18.66,Default,,0,0,0,,The fight between the real and the fake. Dialogue: 0,0:38:21.77,0:38:26.57,Default,,0,0,0,,Sungchan Group will take TIKITAKA head-on. Dialogue: 0,0:38:34.48,0:38:36.02,Default,,0,0,0,,(The Fight between the Real and the Fake!) Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:37.88,Default,,0,0,0,,(We'll Take TIKITAKA Head-on) Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:41.02,Default,,0,0,0,,Why is it you and not me? Dialogue: 0,0:38:42.39,0:38:43.72,Default,,0,0,0,,Since I was young, Dialogue: 0,0:38:44.49,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,I was the one to entertain and serve Father. Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:50.43,Default,,0,0,0,,So why am I the fake, Dialogue: 0,0:38:51.03,0:38:52.97,Default,,0,0,0,,and why are you the real deal? Dialogue: 0,0:38:54.37,0:38:55.70,Default,,0,0,0,,If only you hadn't been alive, Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:58.47,Default,,0,0,0,,I could've been happy. Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:01.14,Default,,0,0,0,,If not for you, Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:04.24,Default,,0,0,0,,I wouldn't feel so inferior. Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:07.08,Default,,0,0,0,,You ruined me... Dialogue: 0,0:39:07.85,0:39:09.78,Default,,0,0,0,,and made me a murderer. Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:12.42,Default,,0,0,0,,I'm a monster... Dialogue: 0,0:39:12.82,0:39:14.62,Default,,0,0,0,,because of you, Do Hyuk! Dialogue: 0,0:39:14.62,0:39:16.52,Default,,0,0,0,,(The Fight of the Real and the Fake! We’ll Take TIKITAKA Head-on) Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:18.86,Default,,0,0,0,,You're not like Father at all. Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:21.63,Default,,0,0,0,,I'm the one that takes after him. Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:24.06,Default,,0,0,0,,Father's favourite foods, Dialogue: 0,0:39:24.66,0:39:27.20,Default,,0,0,0,,tastes, personality, and walk. Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,I copied it all. I even breathed like him. Dialogue: 0,0:39:31.74,0:39:33.14,Default,,0,0,0,,How dare you... Dialogue: 0,0:39:33.97,0:39:35.78,Default,,0,0,0,,call me a fake and insult me? Dialogue: 0,0:39:37.08,0:39:38.68,Default,,0,0,0,,For the rest of your life, Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:42.15,Default,,0,0,0,,you'll regret making that confession. Dialogue: 0,0:39:42.95,0:39:45.89,Default,,0,0,0,,I'll see to it that Father has no choice but to accept me! Dialogue: 0,0:39:46.29,0:39:47.79,Default,,0,0,0,,Whatever happens, Dialogue: 0,0:39:48.19,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,Sim Jun Seok must be his son. Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,I'll see to that! Dialogue: 0,0:39:55.16,0:39:57.66,Default,,0,0,0,,I'll show you that a fake can replace the real deal. Dialogue: 0,0:39:58.43,0:40:00.83,Default,,0,0,0,,Watch and see me prove it. Dialogue: 0,0:40:25.52,0:40:26.63,Default,,0,0,0,,We will soon... Dialogue: 0,0:40:27.16,0:40:30.13,Default,,0,0,0,,show you some clear proof. Dialogue: 0,0:40:30.13,0:40:31.56,Default,,0,0,0,,That's all for today. Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:33.57,Default,,0,0,0,,- Make way. - Any more comments? Dialogue: 0,0:40:34.37,0:40:35.90,Default,,0,0,0,,- Step aside. - What proof? Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:37.27,Default,,0,0,0,,- What do you have? - Step back. Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:38.80,Default,,0,0,0,,- What will you do? - What's the plan? Dialogue: 0,0:40:41.17,0:40:44.04,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk who became chairman of Sungchan Group today... Dialogue: 0,0:40:44.04,0:40:46.71,Default,,0,0,0,,openly attacked TIKITAKA's chairman Matthew Lee. Dialogue: 0,0:40:46.95,0:40:48.71,Default,,0,0,0,,He adamantly stated that Matthew Lee... Dialogue: 0,0:40:48.71,0:40:51.08,Default,,0,0,0,,was Sim Jun Seok, not Lee Hwi So. Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:53.29,Default,,0,0,0,,Former chairwoman Sim Mi Young backed him up, Dialogue: 0,0:40:53.29,0:40:55.19,Default,,0,0,0,,- adding legitimacy to the claim... - Do you see this? Dialogue: 0,0:40:55.19,0:40:58.42,Default,,0,0,0,,Do Hyuk is definitely my nephew. Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:02.23,Default,,0,0,0,,Regardless of whether Min Do Hyuk is Sim Yong's son, Dialogue: 0,0:41:02.46,0:41:04.10,Default,,0,0,0,,their statement that I'm Sim Jun Seok... Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:06.43,Default,,0,0,0,,is preposterous and nonsensical. Dialogue: 0,0:41:06.77,0:41:08.73,Default,,0,0,0,,They're muddying the facts... Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:10.20,Default,,0,0,0,,to switch the frame. Dialogue: 0,0:41:10.84,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,It's a cowardly trick to use something sensational to hide... Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:15.24,Default,,0,0,0,,their immoralities. Dialogue: 0,0:41:15.98,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,The bottom line... Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:20.15,Default,,0,0,0,,is that Min Do Hyuk had an affair with my wife. Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:22.72,Default,,0,0,0,,I can't even describe... Dialogue: 0,0:41:23.18,0:41:24.48,Default,,0,0,0,,how miserable I feel. Dialogue: 0,0:41:28.06,0:41:29.06,Default,,0,0,0,,(Property Contract) Dialogue: 0,0:41:29.93,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,I'll sell all the properties I own. Dialogue: 0,0:41:32.73,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,Sell them as soon as possible. Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:36.04,Default,,0,0,0,,You bought them less than a year ago. Dialogue: 0,0:41:36.24,0:41:37.64,Default,,0,0,0,,The tax will be massive. Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:41.34,Default,,0,0,0,,Why sell now when it will make you rich very soon? Dialogue: 0,0:41:41.34,0:41:43.18,Default,,0,0,0,,I don't care. It's urgent. Dialogue: 0,0:41:44.34,0:41:46.68,Default,,0,0,0,,Call as soon as you have a buyer. Dialogue: 0,0:41:48.35,0:41:49.75,Default,,0,0,0,,Use all of the front-page slots... Dialogue: 0,0:41:49.92,0:41:52.22,Default,,0,0,0,,to attack Sungchan Group and Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:41:52.79,0:41:53.79,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:41:57.12,0:41:58.12,Default,,0,0,0,,Mone. Dialogue: 0,0:41:58.62,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,Do you know what scandal people in this country hate most? Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:03.66,Default,,0,0,0,,Affairs. Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:06.47,Default,,0,0,0,,The longer you don't give in, Dialogue: 0,0:42:07.23,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,the tougher it will be for Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:42:09.77,0:42:10.80,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:12.81,Default,,0,0,0,,you should surrender now... Dialogue: 0,0:42:13.51,0:42:15.27,Default,,0,0,0,,before you lose everything. Dialogue: 0,0:42:44.70,0:42:46.94,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk. Don't look back. Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:49.61,Default,,0,0,0,,Don't feel sorry for someone like me. Dialogue: 0,0:42:51.44,0:42:52.68,Default,,0,0,0,,Go your way. Dialogue: 0,0:42:53.71,0:42:55.11,Default,,0,0,0,,I'll go my way. Dialogue: 0,0:42:57.68,0:42:58.68,Default,,0,0,0,,It's Han Mone. Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:00.59,Default,,0,0,0,,- Is this true? - Wait. Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:03.92,Default,,0,0,0,,- Hey. Are you even human? - Hey. Dialogue: 0,0:43:03.92,0:43:05.29,Default,,0,0,0,,You liar! Dialogue: 0,0:43:05.29,0:43:06.86,Default,,0,0,0,,How could you do that? Dialogue: 0,0:43:06.86,0:43:09.26,Default,,0,0,0,,- How could you? - I can't believe it. Dialogue: 0,0:43:09.40,0:43:11.50,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:43:11.93,0:43:13.60,Default,,0,0,0,,How could you do that? Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:14.60,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:43:14.73,0:43:16.10,Default,,0,0,0,,(Penalty for breach of contract) Dialogue: 0,0:43:16.10,0:43:17.70,Default,,0,0,0,,(Written claim for damages) Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:19.61,Default,,0,0,0,,(Written claim for damages due to breach of contract) Dialogue: 0,0:43:21.97,0:43:23.24,Default,,0,0,0,,("Han Mone’s Affair Becomes Big News.") Dialogue: 0,0:43:23.24,0:43:24.51,Default,,0,0,0,,("Advertisers Cut Ties. May Be Big Penalty Fees.") Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:41.29,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:43:43.03,0:43:44.10,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:43:45.26,0:43:46.70,Default,,0,0,0,,I'll take this chance to retire and get some rest. Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:49.17,Default,,0,0,0,,Are you done packing? Dialogue: 0,0:43:58.31,0:44:01.41,Default,,0,0,0,,I don't know if I should really leave now. Dialogue: 0,0:44:01.75,0:44:02.95,Default,,0,0,0,,You're struggling so much. Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:06.35,Default,,0,0,0,,It's too dangerous here. You need to leave. Dialogue: 0,0:44:11.36,0:44:14.29,Default,,0,0,0,,Could I at least see Cheong Soo once before I leave? Dialogue: 0,0:44:14.53,0:44:16.16,Default,,0,0,0,,I haven't seen him in so long. Dialogue: 0,0:44:22.30,0:44:24.10,Default,,0,0,0,,Cheong Soo went to Thailand to work. Dialogue: 0,0:44:25.00,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,He won't be back for a few years because he's enjoying his work. Dialogue: 0,0:44:27.81,0:44:29.28,Default,,0,0,0,,Don't worry and go with Kyung Soo. Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:33.38,Default,,0,0,0,,Okay. I'll do as you ask. Dialogue: 0,0:44:36.12,0:44:40.72,Default,,0,0,0,,As long as I can save you kids and Han Na, Dialogue: 0,0:44:40.99,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,I will even sacrifice my life! Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:52.47,Default,,0,0,0,,I bought a house in a safe place... Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:54.40,Default,,0,0,0,,and put some money in the bank. Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.74,Default,,0,0,0,,Go with Kyung Soo and eat what you want, Dialogue: 0,0:44:58.14,0:45:00.91,Default,,0,0,0,,buy what you want, and do what you want. Dialogue: 0,0:45:03.14,0:45:06.48,Default,,0,0,0,,How can you give us money in that situation? Dialogue: 0,0:45:06.48,0:45:08.61,Default,,0,0,0,,Don't sacrifice yourself for us anymore! Dialogue: 0,0:45:08.61,0:45:09.95,Default,,0,0,0,,We'll take care of ourselves. Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:12.72,Default,,0,0,0,,No, I'll take care of you now! Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:17.72,Default,,0,0,0,,Come on, Mom. Dialogue: 0,0:45:17.89,0:45:19.36,Default,,0,0,0,,I'm your daughter, Han Mone. Dialogue: 0,0:45:19.99,0:45:21.83,Default,,0,0,0,,I have more than enough to pay these penalty fees. Dialogue: 0,0:45:22.33,0:45:24.10,Default,,0,0,0,,Don't worry and just go. Dialogue: 0,0:45:38.21,0:45:43.72,Default,,0,0,0,,You can be honest with me. Dialogue: 0,0:45:51.66,0:45:52.69,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:45:55.03,0:45:56.46,Default,,0,0,0,,I'm totally okay. Dialogue: 0,0:45:57.83,0:45:59.80,Default,,0,0,0,,I don't care about money or popularity. Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:03.24,Default,,0,0,0,,But I'm worried about Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:46:05.94,0:46:08.07,Default,,0,0,0,,He put his life on the line, but no one really cared... Dialogue: 0,0:46:08.07,0:46:09.48,Default,,0,0,0,,because of the news about me. Dialogue: 0,0:46:10.61,0:46:12.38,Default,,0,0,0,,No one will listen to what he wanted to say. Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:16.55,Default,,0,0,0,,Do you have feelings... Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:24.79,Default,,0,0,0,,I know I'm being shameless. Dialogue: 0,0:46:25.39,0:46:26.83,Default,,0,0,0,,I know I shouldn't be like this. Dialogue: 0,0:46:27.96,0:46:29.90,Default,,0,0,0,,But I'm going crazy worrying about him. Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:34.70,Default,,0,0,0,,How can I help Min Do Hyuk? Dialogue: 0,0:46:36.77,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,What can I do? Dialogue: 0,0:46:38.80,0:46:39.94,Default,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:59.26,Default,,0,0,0,,Okay. It's my turn now. Dialogue: 0,0:47:00.96,0:47:03.56,Default,,0,0,0,,- Number 12. - No. Number 21. Dialogue: 0,0:47:03.93,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,Number 21? Okay. Number 21. Dialogue: 0,0:47:10.67,0:47:11.80,Default,,0,0,0,,Success! Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:14.74,Default,,0,0,0,,Who's next? Erica? Who is it? Dialogue: 0,0:47:16.28,0:47:17.44,Default,,0,0,0,,Oh, Erica is up next. Dialogue: 0,0:47:17.68,0:47:18.68,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:23.28,Default,,0,0,0,,Hey, kids. Instead of this, Dialogue: 0,0:47:23.92,0:47:25.25,Default,,0,0,0,,should we watch TV? Dialogue: 0,0:47:27.12,0:47:29.69,Default,,0,0,0,,The affair between Min Do Hyuk and actress Han Mone... Dialogue: 0,0:47:29.69,0:47:31.06,Default,,0,0,0,,has been all over the news lately. Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:32.66,Default,,0,0,0,,- What is this? - We have selected... Dialogue: 0,0:47:32.66,0:47:34.26,Default,,0,0,0,,- their relationship timelines... - What? Dialogue: 0,0:47:34.26,0:47:36.70,Default,,0,0,0,,- as today's entertainment topic. - What? Dialogue: 0,0:47:36.93,0:47:39.33,Default,,0,0,0,,- Wait... - The two first met at TIKITAKA. Dialogue: 0,0:47:39.33,0:47:41.50,Default,,0,0,0,,- Turn that off. - Min Do Hyuk was... Dialogue: 0,0:47:44.17,0:47:46.11,Default,,0,0,0,,Kids. How does my face look? Dialogue: 0,0:47:46.24,0:47:47.81,Default,,0,0,0,,It's shining and glowing, isn't it? Dialogue: 0,0:47:49.21,0:47:51.01,Default,,0,0,0,,Oh, my eyes. Dialogue: 0,0:47:54.01,0:47:56.18,Default,,0,0,0,,Should we play tag? Or... Dialogue: 0,0:47:56.95,0:47:58.38,Default,,0,0,0,,Cops and Robbers? Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:01.45,Default,,0,0,0,,Nobody plays games like that these days. Dialogue: 0,0:48:01.85,0:48:04.62,Default,,0,0,0,,Can I play outside for a little bit? Dialogue: 0,0:48:04.89,0:48:05.89,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:48:05.89,0:48:07.59,Default,,0,0,0,,You can't go outside. Dialogue: 0,0:48:09.16,0:48:11.53,Default,,0,0,0,,- Be quiet. - Can't I even ask? Dialogue: 0,0:48:12.03,0:48:14.13,Default,,0,0,0,,I haven't gone to kindergarten for several days. Dialogue: 0,0:48:14.53,0:48:16.30,Default,,0,0,0,,I haven't gotten to see my friends. Dialogue: 0,0:48:16.64,0:48:18.17,Default,,0,0,0,,I can't even talk now? Dialogue: 0,0:48:19.37,0:48:20.37,Default,,0,0,0,,You're so mean! Dialogue: 0,0:48:21.61,0:48:22.61,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:25.38,Default,,0,0,0,,You dummy. Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:27.45,Default,,0,0,0,,Come back here! Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:35.52,Default,,0,0,0,,Hello, Chairwoman Sim. Dialogue: 0,0:48:35.92,0:48:37.16,Default,,0,0,0,,I have a favour to ask. Dialogue: 0,0:48:38.86,0:48:41.26,Default,,0,0,0,,I want to play with the kids just for a day at a safe place. Dialogue: 0,0:48:41.99,0:48:43.06,Default,,0,0,0,,Would that be possible? Dialogue: 0,0:48:55.01,0:48:57.04,Default,,0,0,0,,- Hey, kids! - Auntie! Dialogue: 0,0:48:59.08,0:49:01.15,Default,,0,0,0,,Come here! Dialogue: 0,0:49:02.82,0:49:03.92,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:06.75,Default,,0,0,0,,Kids. It was frustrating to be stuck at home, right? Dialogue: 0,0:49:07.45,0:49:10.19,Default,,0,0,0,,Is it really okay for us to be outside like this? Dialogue: 0,0:49:10.19,0:49:12.26,Default,,0,0,0,,Are the bad men gone now? Dialogue: 0,0:49:12.83,0:49:13.86,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:49:14.19,0:49:16.40,Default,,0,0,0,,Don't worry about anything today and play as much as you want. Dialogue: 0,0:49:16.40,0:49:17.53,Default,,0,0,0,,- Really? - Really? Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:20.47,Default,,0,0,0,,- There are toys over here. - Oh, my! Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:22.43,Default,,0,0,0,,He brought a bunch of toys for you. Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:24.50,Default,,0,0,0,,Ki Tak! Dialogue: 0,0:49:25.57,0:49:26.61,Default,,0,0,0,,There he is! Dialogue: 0,0:49:29.24,0:49:32.28,Default,,0,0,0,,She's too much. She's always too much. Dialogue: 0,0:49:32.44,0:49:33.61,Default,,0,0,0,,Don't say anything today. Dialogue: 0,0:49:34.41,0:49:38.28,Default,,0,0,0,,Everyone. The host of our camping trip is here. Dialogue: 0,0:49:38.48,0:49:40.55,Default,,0,0,0,,Because of the tight security here, Dialogue: 0,0:49:40.55,0:49:43.02,Default,,0,0,0,,it's a safe place that outsiders cannot enter. Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:44.09,Default,,0,0,0,,It's perfectly safe here. Dialogue: 0,0:49:44.69,0:49:49.03,Default,,0,0,0,,Chairwoman Sim made this camping trip happen. Dialogue: 0,0:49:49.03,0:49:50.20,Default,,0,0,0,,Everyone, applause! Dialogue: 0,0:49:51.76,0:49:53.03,Default,,0,0,0,,- Thank you! - Thank you! Dialogue: 0,0:49:53.03,0:49:54.73,Default,,0,0,0,,- Thank you! - Thank you, rich Auntie. Dialogue: 0,0:49:54.73,0:49:55.77,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:49:55.77,0:49:57.10,Default,,0,0,0,,I'm very wealthy. Dialogue: 0,0:49:57.47,0:49:58.97,Default,,0,0,0,,Have tons of fun. Dialogue: 0,0:49:59.07,0:50:00.07,Default,,0,0,0,,- Okay! - Okay! Dialogue: 0,0:50:00.07,0:50:01.67,Default,,0,0,0,,- Be careful, kids. - Yes. Dialogue: 0,0:50:01.84,0:50:03.48,Default,,0,0,0,,Why are we camping all of a sudden? Dialogue: 0,0:50:03.48,0:50:04.91,Default,,0,0,0,,I'm too stressed for this. Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:06.08,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:08.95,Default,,0,0,0,,You have it wrong. Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:11.62,Default,,0,0,0,,Being upset doesn't solve anything. Dialogue: 0,0:50:11.78,0:50:13.29,Default,,0,0,0,,Happiness comes to those who smile. Dialogue: 0,0:50:14.35,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,How can I do nothing as an aunt... Dialogue: 0,0:50:16.59,0:50:18.69,Default,,0,0,0,,when my nephew is feeling terrible? Dialogue: 0,0:50:18.99,0:50:21.33,Default,,0,0,0,,Haven't you heard the saying, "Nephews are most loved by aunts?" Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:22.96,Default,,0,0,0,,Was there such a saying? Dialogue: 0,0:50:23.16,0:50:24.16,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:50:24.33,0:50:25.60,Default,,0,0,0,,How dare you try to hit on me? Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:27.87,Default,,0,0,0,,Don't even look in my direction. Don't get your hopes up. Dialogue: 0,0:50:28.67,0:50:30.54,Default,,0,0,0,,I already have a lover. Dialogue: 0,0:50:31.90,0:50:34.37,Default,,0,0,0,,Ki Tak! I'm so excited! Dialogue: 0,0:50:34.67,0:50:36.51,Default,,0,0,0,,Did I get rejected before I even proposed? Dialogue: 0,0:50:36.51,0:50:37.51,Default,,0,0,0,,By the way, Dialogue: 0,0:50:37.88,0:50:40.21,Default,,0,0,0,,she keeps speaking to us informally. Dialogue: 0,0:50:41.48,0:50:42.88,Default,,0,0,0,,I didn't even notice. Dialogue: 0,0:50:44.42,0:50:47.12,Default,,0,0,0,,Is that the charisma of an ultra-wealthy person? Dialogue: 0,0:50:47.72,0:50:49.02,Default,,0,0,0,,Gosh. Dialogue: 0,0:50:50.02,0:50:51.02,Default,,0,0,0,,I'll shut up. Dialogue: 0,0:50:51.16,0:50:52.89,Default,,0,0,0,,This is my first time camping. Dialogue: 0,0:50:52.89,0:50:53.99,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:19.35,Default,,0,0,0,,Do Hyuk! Dialogue: 0,0:51:26.46,0:51:27.76,Default,,0,0,0,,Kids. Come here. Dialogue: 0,0:51:28.43,0:51:29.46,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:51:31.13,0:51:33.10,Default,,0,0,0,,Okay. Say something to Mom. Dialogue: 0,0:51:33.77,0:51:35.23,Default,,0,0,0,,- I love you, Mom. - Mom! Dialogue: 0,0:51:35.23,0:51:36.60,Default,,0,0,0,,- I love you. - Please wake up soon. Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:37.84,Default,,0,0,0,,- Wake up soon. - Mom. Dialogue: 0,0:51:37.84,0:51:39.61,Default,,0,0,0,,- Let's go camping together. - Let's play together. Dialogue: 0,0:51:39.77,0:51:41.81,Default,,0,0,0,,- Bye, Mom! - Bye, Mom! Dialogue: 0,0:51:41.81,0:51:43.18,Default,,0,0,0,,- Bye! - Bye! Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:47.35,Default,,0,0,0,,- I love you, Mom. - Please wake up soon. Dialogue: 0,0:51:47.35,0:51:49.01,Default,,0,0,0,,Wake up soon. Dialogue: 0,0:51:49.01,0:51:51.18,Default,,0,0,0,,- Let's go camping together. - Let's go camping. Dialogue: 0,0:52:14.07,0:52:15.14,Default,,0,0,0,,This is how you do it. Dialogue: 0,0:52:16.61,0:52:17.94,Default,,0,0,0,,What do you think? Don't I look like a chef? Dialogue: 0,0:52:29.69,0:52:32.16,Default,,0,0,0,,Why does it smell so amazing? Dialogue: 0,0:52:32.66,0:52:35.43,Default,,0,0,0,,Meat tastes best when you eat it outdoors. Dialogue: 0,0:52:35.59,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,Yes. This is great. Dialogue: 0,0:52:42.80,0:52:45.74,Default,,0,0,0,,Unbelievable! You're as fast as a machine. Dialogue: 0,0:52:46.10,0:52:47.67,Default,,0,0,0,,I didn't expect that of you. Dialogue: 0,0:52:49.58,0:52:52.24,Default,,0,0,0,,By the way, why do you keep speaking informally to me? Dialogue: 0,0:52:52.24,0:52:53.51,Default,,0,0,0,,You don't get to do that just because you're super rich. Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:55.28,Default,,0,0,0,,Also, aren't you almost about to go broke? Dialogue: 0,0:52:55.68,0:52:57.25,Default,,0,0,0,,Why are you being so unsophisticated? Dialogue: 0,0:52:57.48,0:52:59.08,Default,,0,0,0,,If you don't like it, just speak informally to me too. Dialogue: 0,0:52:59.08,0:53:00.82,Default,,0,0,0,,Do you think I won't? Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:03.09,Default,,0,0,0,,Peel the green onions. Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,I'll peel the onions. Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:14.10,Default,,0,0,0,,You're the first person who has spoken informally to me. Dialogue: 0,0:53:14.10,0:53:15.33,Default,,0,0,0,,I love it! Dialogue: 0,0:53:18.80,0:53:19.81,Default,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:53:20.34,0:53:21.34,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:53:26.55,0:53:28.31,Default,,0,0,0,,What's wrong? Did you cut yourself? Dialogue: 0,0:53:32.05,0:53:33.09,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:53:33.22,0:53:34.25,Default,,0,0,0,,I'm okay. Dialogue: 0,0:53:34.25,0:53:36.15,Default,,0,0,0,,Just hang out like me. Dialogue: 0,0:53:36.15,0:53:38.19,Default,,0,0,0,,She's going to donate her skills to us today. Dialogue: 0,0:53:38.79,0:53:41.69,Default,,0,0,0,,You think we're friends now, I see. You! Dialogue: 0,0:53:41.69,0:53:42.69,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:53:44.23,0:53:45.83,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:53:46.60,0:53:49.27,Default,,0,0,0,,"Can we be friends with anything that is alive?" Dialogue: 0,0:53:49.27,0:53:51.34,Default,,0,0,0,,"You can, but you also cannot." Dialogue: 0,0:53:51.34,0:53:54.24,Default,,0,0,0,,"At times, it takes a while before you can become friends." Dialogue: 0,0:53:54.64,0:53:55.64,Default,,0,0,0,,"Why?" Dialogue: 0,0:53:57.58,0:54:00.21,Default,,0,0,0,,"Everyone opens up their hearts at different speeds." Dialogue: 0,0:54:01.51,0:54:03.98,Default,,0,0,0,,Phillip. Let's switch spots. Dialogue: 0,0:54:04.55,0:54:05.55,Default,,0,0,0,,Don't know you... Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:07.59,Default,,0,0,0,,"Ladies first?" Dialogue: 0,0:54:07.59,0:54:09.86,Default,,0,0,0,,I should come before ladies. Dialogue: 0,0:54:10.49,0:54:12.56,Default,,0,0,0,,You're older than me, so let me have this spot. Dialogue: 0,0:54:13.96,0:54:15.93,Default,,0,0,0,,So Han Na can give up her spot. Dialogue: 0,0:54:15.93,0:54:18.70,Default,,0,0,0,,I don't want to. I want to sit next to Mr. Yang too. Dialogue: 0,0:54:21.23,0:54:22.57,Default,,0,0,0,,Don't fight, kids. Dialogue: 0,0:54:22.97,0:54:24.94,Default,,0,0,0,,Do you want to see the stars? Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:27.74,Default,,0,0,0,,- Oh, my. So pretty. - Oh, how pretty. Dialogue: 0,0:54:28.34,0:54:29.34,Default,,0,0,0,,- Oh, my. - Oh, my. Dialogue: 0,0:54:32.34,0:54:33.68,Default,,0,0,0,,Oh, how fun! Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:35.71,Default,,0,0,0,,So fun! Dialogue: 0,0:54:36.48,0:54:38.35,Default,,0,0,0,,- So fun! - Look at this. Dialogue: 0,0:54:38.35,0:54:39.69,Default,,0,0,0,,You can draw with the light. Dialogue: 0,0:54:46.59,0:54:47.59,Default,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:54:50.40,0:54:51.73,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice. Dialogue: 0,0:54:59.27,0:55:00.27,Default,,0,0,0,,Honey. Dialogue: 0,0:55:01.37,0:55:03.01,Default,,0,0,0,,What's wrong? It's such a nice day. Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:06.85,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:55:07.75,0:55:09.15,Default,,0,0,0,,I keep tearing up. Dialogue: 0,0:55:11.92,0:55:14.75,Default,,0,0,0,,It would've been so nice to have Geum La Hui and Go Myoung Ji... Dialogue: 0,0:55:14.75,0:55:16.15,Default,,0,0,0,,here with us. Dialogue: 0,0:55:16.29,0:55:17.46,Default,,0,0,0,,We're so happy. Dialogue: 0,0:55:26.47,0:55:27.70,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:31.30,Default,,0,0,0,,The sound of kids laughing is the best ASMR. Dialogue: 0,0:55:31.84,0:55:33.47,Default,,0,0,0,,- It's so pretty! - It's so nice to listen to. Dialogue: 0,0:55:33.67,0:55:34.67,Default,,0,0,0,,A star! Dialogue: 0,0:55:34.87,0:55:36.27,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:55:39.58,0:55:41.21,Default,,0,0,0,,Someone said that... Dialogue: 0,0:55:43.15,0:55:45.52,Default,,0,0,0,,those who had a happy childhood... Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:48.39,Default,,0,0,0,,live off of those memories their whole lives, Dialogue: 0,0:55:50.79,0:55:53.16,Default,,0,0,0,,and those who had sad childhoods... Dialogue: 0,0:55:54.73,0:55:55.89,Default,,0,0,0,,live their whole lives... Dialogue: 0,0:55:57.30,0:55:59.50,Default,,0,0,0,,healing those wounds. Dialogue: 0,0:56:01.57,0:56:02.57,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:07.41,Default,,0,0,0,,I thought about how my childhood was, Dialogue: 0,0:56:12.44,0:56:13.98,Default,,0,0,0,,and I don't have many good memories. Dialogue: 0,0:56:33.03,0:56:35.03,Default,,0,0,0,,If we had been happy as children, Dialogue: 0,0:56:38.10,0:56:39.30,Default,,0,0,0,,do you think... Dialogue: 0,0:56:40.61,0:56:42.04,Default,,0,0,0,,we'd be living different lives right now? Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:45.24,Default,,0,0,0,,We can't change the past, Dialogue: 0,0:56:47.28,0:56:48.71,Default,,0,0,0,,but we can change the future. Dialogue: 0,0:56:51.85,0:56:53.02,Default,,0,0,0,,As long as you are willing. Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:57.19,Default,,0,0,0,,Ta-da! Dialogue: 0,0:56:58.02,0:57:00.36,Default,,0,0,0,,Let's all take a picture together. Dialogue: 0,0:57:00.36,0:57:02.29,Default,,0,0,0,,You have to take pictures when you're camping. Dialogue: 0,0:57:02.89,0:57:04.00,Default,,0,0,0,,I'll take it now. Dialogue: 0,0:57:04.00,0:57:05.30,Default,,0,0,0,,Big smiles! Dialogue: 0,0:57:05.66,0:57:06.67,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:57:06.87,0:57:07.87,Default,,0,0,0,,Hurry. Dialogue: 0,0:57:07.93,0:57:08.93,Default,,0,0,0,,Get ready. Dialogue: 0,0:57:28.55,0:57:29.55,Default,,0,0,0,,(Pharmacy) Dialogue: 0,0:57:30.06,0:57:31.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Hello. Dialogue: 0,0:57:31.86,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,Could I buy some ointment? Dialogue: 0,0:57:33.99,0:57:35.13,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Come in. Dialogue: 0,0:57:35.13,0:57:36.13,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:57:42.80,0:57:43.80,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:57:44.40,0:57:45.40,Default,,0,0,0,,Everyone left? Dialogue: 0,0:57:45.90,0:57:46.91,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:57:48.07,0:57:50.14,Default,,0,0,0,,(Band-aid) Dialogue: 0,0:57:54.41,0:57:55.41,Default,,0,0,0,,Let's clean up. Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:35.39,Default,,0,0,0,,(Min Do Hyuk) Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:00.68,Default,,0,0,0,,What is it, Ki Tak? Dialogue: 0,0:59:01.88,0:59:02.88,Default,,0,0,0,,Do you have something to say? Dialogue: 0,0:59:10.02,0:59:11.02,Default,,0,0,0,,(Han Mone reunites with CEO Hwang and announces retirement.) Dialogue: 0,0:59:11.02,0:59:12.66,Default,,0,0,0,,Ms. Han Mone, Dialogue: 0,0:59:12.66,0:59:15.26,Default,,0,0,0,,who was known to have had an affair with Sungchan CEO Min Do Hyuk, Dialogue: 0,0:59:15.26,0:59:18.60,Default,,0,0,0,,officially announced that reunited with CEO Hwang. Dialogue: 0,0:59:19.16,0:59:21.50,Default,,0,0,0,,CEO Hwang explained that Ms. Han's scandal... Dialogue: 0,0:59:21.50,0:59:24.30,Default,,0,0,0,,- was a misunderstanding. - Mone asked me to give this to you. Dialogue: 0,0:59:24.30,0:59:25.67,Default,,0,0,0,,At the same time, he announced... Dialogue: 0,0:59:25.67,0:59:27.74,Default,,0,0,0,,Ms. Han's retirement from the entertainment industry. Dialogue: 0,0:59:28.57,0:59:29.71,Default,,0,0,0,,(To Min Do Hyuk, I hope the decision...) Dialogue: 0,0:59:29.71,0:59:30.84,Default,,0,0,0,,(I made today doesn't make you question yourself.) Dialogue: 0,0:59:30.84,0:59:31.84,Default,,0,0,0,,To Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:59:33.41,0:59:36.48,Default,,0,0,0,,I hope the decision I made today doesn't make you question yourself. Dialogue: 0,0:59:38.05,0:59:40.59,Default,,0,0,0,,I asked Chairwoman Sim for yesterday's camping trip. Dialogue: 0,0:59:40.59,0:59:42.15,Default,,0,0,0,,Okay. I'll take it now. Dialogue: 0,0:59:42.15,0:59:44.79,Default,,0,0,0,,I wanted to see everyone for the last time. Dialogue: 0,0:59:44.79,0:59:45.79,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:59:46.36,0:59:48.26,Default,,0,0,0,,Thank you for letting me see your smiling face, Min Do Hyuk. Dialogue: 0,0:59:48.26,0:59:49.26,Default,,0,0,0,,One, two, three. Dialogue: 0,0:59:49.93,0:59:52.00,Default,,0,0,0,,I'll stay strong by remembering yesterday. Dialogue: 0,0:59:53.33,0:59:56.30,Default,,0,0,0,,I'm going to start the last acting performance of my life. Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:01.37,Default,,0,0,0,,Fake smiles and fake happiness will be awaiting me. Dialogue: 0,1:00:01.74,1:00:02.91,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you. Dialogue: 0,1:00:03.01,1:00:04.98,Default,,0,0,0,,But I'm going to think of it as climbing a very steep hill. Dialogue: 0,1:00:04.98,1:00:06.24,Default,,0,0,0,,- Thank you. - Thank you. Dialogue: 0,1:00:06.24,1:00:09.28,Default,,0,0,0,,If I keep taking one step after another... Dialogue: 0,1:00:09.28,1:00:10.82,Default,,0,0,0,,- Thank you. - Thank you. Dialogue: 0,1:00:10.82,1:00:13.12,Default,,0,0,0,,Someday, I'll reach the top of this tough hill. Dialogue: 0,1:00:16.49,1:00:17.76,Default,,0,0,0,,Good work, Mone. Dialogue: 0,1:00:19.96,1:00:21.33,Default,,0,0,0,,With you back, Dialogue: 0,1:00:21.69,1:00:23.09,Default,,0,0,0,,the house feels bright again. Dialogue: 0,1:00:26.67,1:00:29.13,Default,,0,0,0,,You'll keep your promise, right? Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:32.30,Default,,0,0,0,,Your promise not to do anything to Min Do Hyuk. Dialogue: 0,1:00:33.47,1:00:34.47,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:00:35.17,1:00:37.48,Default,,0,0,0,,All of your penalty fee lawsuits will be cancelled as well. Dialogue: 0,1:00:37.81,1:00:39.88,Default,,0,0,0,,I don't care how much I pay for breach of contract. Dialogue: 0,1:00:40.38,1:00:42.28,Default,,0,0,0,,I've already put up my house and real estate for sale. Dialogue: 0,1:00:43.95,1:00:45.78,Default,,0,0,0,,The promise you need to keep... Dialogue: 0,1:00:46.65,1:00:48.95,Default,,0,0,0,,is to make sure no one ever talks of the affair again. Dialogue: 0,1:00:50.99,1:00:52.86,Default,,0,0,0,,I want that more than anyone. Dialogue: 0,1:00:54.36,1:00:56.93,Default,,0,0,0,,There's only one thing I want from you. Dialogue: 0,1:00:58.00,1:00:59.96,Default,,0,0,0,,To never get involved with Min Do Hyuk. Dialogue: 0,1:01:02.97,1:01:04.60,Default,,0,0,0,,Please just make sure of that. Dialogue: 0,1:01:06.71,1:01:07.77,Default,,0,0,0,,I promise. Dialogue: 0,1:01:08.71,1:01:10.61,Default,,0,0,0,,I'll never look for him again. Dialogue: 0,1:01:27.66,1:01:30.73,Default,,0,0,0,,I came back to kill you. Dialogue: 0,1:01:32.26,1:01:33.77,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you first... Dialogue: 0,1:01:34.17,1:01:36.13,Default,,0,0,0,,and then get rid of K my way. Dialogue: 0,1:01:58.02,1:01:59.56,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk and Han Na. Dialogue: 0,1:02:00.13,1:02:01.33,Default,,0,0,0,,I'm going to protect them both from now on. Dialogue: 0,1:02:34.69,1:02:37.53,Default,,0,0,0,,(The Escape of the Seven: Resurrection) Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:40.57,Default,,0,0,0,,We will now verify whether he is Lee Hwi So. Dialogue: 0,1:02:40.57,1:02:42.17,Default,,0,0,0,,While I'm going through physical verification, Dialogue: 0,1:02:42.17,1:02:44.17,Default,,0,0,0,,you cannot take your eyes off of LUCA. Dialogue: 0,1:02:44.17,1:02:45.94,Default,,0,0,0,,Min Do Hyuk is planning something. Dialogue: 0,1:02:45.94,1:02:47.64,Default,,0,0,0,,Did LUCA give you false information? Dialogue: 0,1:02:47.64,1:02:49.04,Default,,0,0,0,,You have to deal with me now. Dialogue: 0,1:02:49.84,1:02:51.54,Default,,0,0,0,,Give up on Gagok District now. Dialogue: 0,1:02:51.54,1:02:53.65,Default,,0,0,0,,Chairman Lee is in trouble now. Dialogue: 0,1:02:53.65,1:02:55.65,Default,,0,0,0,,I'm scared that Matthew will go crazy again. Dialogue: 0,1:02:55.65,1:02:57.42,Default,,0,0,0,,From now on, Sim Jun Seok is my enemy. Dialogue: 0,1:02:57.68,1:02:59.18,Default,,0,0,0,,Matthew hurt Han Na. Dialogue: 0,1:02:59.32,1:03:01.35,Default,,0,0,0,,I'm going to kill that punk, Min Do Hyuk. 88169