All language subtitles for The Amazing Race - 11x01 - I Told You Less Martinis and More Cardio.proper 2HD.English.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PHIL: THIS IS MIAMI, FLORIDA,

GATEWAY TO THE AMERICAS.

FROM THIS TROPICAL BOOMTOWN,

11 OF OUR MOST MEMORABLE TEAMS

WILL EMBARK ON THE FIRST EVER ALL-STAR EDITION OF "AMAZING RACE."

WHO ARE THESE ALL-STARS?

THEY ARE THE BEST OF THE BEST.

WITH RELATIONSHIPS THAT HAVE EVOLVED

SINCE THEIR LAST RACE.

AND THEY WILL DO JUST ABOUT ANYTHING

IN THEIR SECOND CHANCE TO WIN $1 MILLION.

IN THEIR SECOND CHANCE TO WIN $1 MILLION.

THE 11 ALL-STAR TEAMS ARE --

KEVIN AND DREW.

LIFELONG FRIENDS FROM NEW YORK.

>> DREW AND I RACED IN SEASON ONE,

BUT WE'VE HAD A LOT OF CHANGES IN OUR PERSONAL LIVES.

WE'VE BOTH BEEN MARRIED.

>> WE'RE FIVE YEARS OLDER,

FIVE YEARS MORE OUT OF SHAPE.

I WAS A CIRCLE THEN, I'M AN OVAL NOW, I SUPPOSE.

PHIL: FROM SEASON SEVEN, ROB AND AMBER.

>> WE'VE BEEN MARRIED OVER A YEAR AND A HALF NOW.

♪♪

>> THE FIRST TIME WE DID THE RACE,

WE CAME IN SECOND PLACE,

THIS TIME A WHOLE NEW BAG OF TRICKS.

>> THE OTHER TEAMS WILL BE TRYING OUR OLD TRICKS.

BUT WE'LL BE LIKE, WE'VE GOT BRAND NEW BAG OF TRICKS.

♪♪

♪♪

PHIL: UCHENNA AND JOYCE,

HUSBAND AND WIFE FROM HOUSTON, TEXAS.

>> WE RACED SEASON SEVEN AND WON,

BUT WE'RE GROWING APART.

THE FACT WE HAVEN'T HAD THE ??

♪♪

HAS CAUSED STRESS.

>> WE'RE STILL TRYING TO UNCOVER THE SECRET TO A HAPPY

AND LASTING MARRIAGE.

PHIL: FROM SEASON 10,

BEAUTY QUEENS DUSTIN AND KANDICE.

>> I THINK THIS TIME,

THE TEAMS ARE REALLY OUT FOR BLOOD.

>> EVERYONE WE'RE COMPETING AGAINST HAS ALREADY EXPERIENCED THE RACE. ??

>> IT'S LIKE RACING AGAINST YOUR TEACHER IN SOME WAYS,

IT'S A LITTLE BIT INTIMIDATED.

PHIL: JOE AND BILL,

LIFE PARTNERS FROM SEASON ONE.

>> WE'RE CALLED TEAM GUIDO

BECAUSE THIS IS OUR NAMESAKE.

WE'RE NOT LIKE ALPHA MALES RACING IN THE RACE.

>> WE'RE TWO GAY GUYS.

TWO GAY GRANDPAS.

>> CHARLA AND FIR IN A FROM SEASON FIVE.

>> BEING A LITTLE PERSON,

I'VE ALWAYS GOTTEN ATTENTION FROM PEOPLE

BUT EVER SINCE WE GOT OFF THE RACE,

THEY LOOK AT ME IN A POSITIVE WAY.

>> WE'RE GOING TO BE TOUGH AND WE'RE GOING TO WIN THIS TIME.

PHIL: FROM SEASON 10,

KENTUCKY COAL MINER AND WIFE, DAVID AND MARY.

>> BEING ON THE RACE OPENED A NEW DOOR.

>> SINCE THE RACE, MARY IS MORE CONFIDENT HERSELF.

SHE THINKS ANYTHING IS POSSIBLE WHEN YOU SET YOUR MIND TO IT.

>> MY STRATEGY FOR THIS RACE IS GOING TO BE COMPLETELY DIFFERENT.

I DON'T HAVE TO HAVE

MY ALLIANCE DOING SOMETHING FOR ME.

I CAN WIN FIRST PLACE WITHOUT SOMEBODY GIVING IT TO ME

PHIL: TERI AND IAN,

MARRIED PARENTS FROM FLORIDA.

>> WE RACED IN SEASON THREE,

WE CAME IN SECOND BY LESS THAN TWO MINUTES, WE WERE KICKING BUTT OUT THERE.

♪♪

YES, WE DISAGREE ABOUT THINGS, BUT THAT'S WHO WE ARE.

>> WE'RE GOING TO RACE HARDER

AND STRONGER AND COME IN FIRST THIS TIME.

I'M SURE IAN AGREES WITH ME.

>> WE'RE BACK.

PHIL: OSWALD AND DANNY,

BEST FRIENDS FROM SEASON TWO.

>> DANNY AND I WENT THROUGH A REALLY FIGHT FOR A YEAR

WHERE WE WERE DRIFTING IN DIFFERENT DIRECTIONS.

wE MANAGED TO GET OVER THAT ROUGH PATCH

beCAUSE I THINK WE ALWAYS RESPECTED EACH OTHER.

NOW WE'RE HUSBAND AND HUSBAND.

>> JOHN VETO AND JILL,

FORMERLY DATING, FROM SEASON THREE.

>> JOHN VETO AND I HAD MET

THROUGH MY BROTHER.

AND MY BROTHER PASSED AWAY ON 9/11.

HE WAS HELPING ME THROUGH A WHOLE GRIEVING PROCESS

AND WE GOT TOGETHER ROMANTICALLY.

WE KNEW THE NEXT STEP FOR US WAS GETTING ENGAGED

AND GETTING MARRIED BUT WE STOPPED WORKING AS A COUPLE.

EVEN THOUGH WE'RE BROKEN UP,

I'M OPEN TO ANYTHING HAPPENING WITH JOHN VETO.

>> HOPEFULLY WE'LL GROW CLOSER,

AND WE'LL TAKE IT ONE DAY AT A TIME.

PHIL: ERIC AND DANIELLE

EACH FROM A DIFFERENT TEAM ON RACE NINE.

THEY FELL IN LOVE AND ARE NOW DATING.

>> I LIKE ATTITUDE.

>> WHEN I FIRST MET HIM, I WAS LIKE,

HE JUST WANTS TO GET IN A GIRL'S PANTS.

BUT HE'S A GENTLEMAN WE DON'T GET THOSE IN NEW YORK.

>> IN THE LAST RACE, I WAS WITH MY BEST FRIEND,

I'M MORE ANXIOUS THIS TIME, BECAUSE THIS CAN MAKE OR BREAK A RELATIONSHIP.

PHIL: WHICH TEAM WILL PROVE TO BE THE BEST OF THE ALL-STARS

BY WINNING THE $1 MILLION?

THIS IS THE QUESTION WAITING TO BE ANSWERED

AS WE GET READY TO BEGIN "THE AMAZING RACE."

PHIL: WELCOME BACK, EVERYBODY.

IN JUST A FEW MINUTES, YOU'LL BE LEAVING ON YOUR SECOND RACE AROUND THE WORLD.

BUT FIRST, TAKE A MOMENT

TO LOOK AT THE FIERCE COMPETITORS AROUND YOU.

NO ONE SHOULD TAKE ANYONE ELSE FOR GRANTED.

SOME OF YOU HAVE DONE BATTLE BEFORE.

SOME OF YOU ARE FRIENDS.

SOME OF YOU ARE ENEMIES.

NOW AS YOU KNOW, THE END OF EACH LEG OF THE RACE, THERE IS A PIT STOP.

EIGHT OF THESE PIT STOPS ARE ELIMINATION POINTS,

SO YOU NEED TO GET TO THEM AS FAST AS YOU CAN BECAUSE IF YOU'RE LAST,

YOU WILL BE ELIMINATED.

WHEN I GIVE YOU THE WORD,

YOU CAN RUN OVER TO YOUR BAGS,

READ THE CLUE ON TOP OF YOUR BACKPACKS,

AND JUMP INTO ONE OF THE CARS OUTSIDE THE GATE.

WHAT YOU DO AFTER THAT IS COMPLETELY UP TO YOU,

BUT THE FIRST ALL-STAR TEAM TO CROSS THE FINISH LINE

WILL WIN $1 MILLION.

[APPLAUSE]

PHIL: IS EVERYBODY READY?

ALL RIGHT.

THE WORLD IS WAITING FOR YOU.

GOOD LUCK.

TRAVEL SAFE.

GO!

>> COME ON, CHARLA.

♪♪

>> ECUADOR.

>> OH MY GOD!

>> BACK THROUGH THE TREES.

>> WE'RE IN THE RACE AGAIN, BABY!

>> CHARLA, YOU'RE DOING GREAT.

>> COME ON, DREW.

>> I'M DOING THE BEST I COULD.

>> YOU'RE KILLING ME HERE.

>> LET'S GO.

>> WE'RE THE FIRST ONES OUT.

I CAN'T BELIEVE IT.

>> I DO HAVE A HUGE EDGE IN MIAMI.

I LIVE THERE, I GO TO THE AIRPORT MYSELF REGULARLY.

>> ALL OF THEM ARE GOING TO FOLLOW US.

>> FOLLOW OZZY AND DANNY, THEY'RE FROM HERE THEY KNOW WHERE THEY'RE GOING.

♪♪

>> ARE WE THIRD IN??

>> THE MIAMI BOY ARE TWO IN FRONT OF US.??

♪♪

>> GO, LEFT.

>> I THINK THAT'S GUIDO. GO WITH THEM.

WE'RE TAKING A LITTLE BIT OF A CHANCE HERE.

>> LET'S GO, LET'S GO.

>> ALL RIGHT.

>> I CAN'T BELIEVE WE'RE DOING THIS AGAIN!

>> THIS IS THE CHANCE OF A LIFETIME, TWICE.

www.1000fr.com present

Capture:FRM@maoren Sync:FRM@Uranus&&¹·ÐÜ

>> I'VE GOT TO CATCH MY BREATH.

>> I TOLD YOU, LESS MARTINOS, MORE CARDIO.

>> THIS IS WHERE WE'RE GOING,

GATE 26.

>> IT'S GOOD TO BE BACK.

GOOD JOB, JILL.

>> BABY, GOOD JOB.

>> WE REALLY LOVE EACH OTHER

AND I THINK WE STILL HAVE THAT

CARING FOR EACH OTHER THAT WE HAD IN SEASON THREE

AND WE HOPE THAT IT WORKS TO OUR ADVANTAGE THIS TIME AROUND.

♪♪

>> COPA AIRLINES AND AMERICAN AIRLINES.

>> GOOD JOB, HONEY.

>> I WASN'T IN AS GOOD SHAPE AS I THOUGHT I WAS.

>> THE EXPRESSWAY IS COMING UP. ??

>> GOOD THING WE COME TO MIAMI EVERY SEVEN YEARS.

♪♪

>> THEY'RE GOING TO FOLLOW THE TURNPIKE.

TURNPIKE??

>> WE DON'T WANT TO BE KNOWN AS THE BEAUTY QUEENS WHO GOT FOURTH,

WE WANT TO BE THE FIRST ALL-GIRL TEAM TO WIN.

>> THE BLONDS ARE BACK.

I'M EXCITED TO BE BACK. ??

>> I HAVE A NEW PARTNER, NEVER RACED TOGETHER. ??

AS LONG AS SHE REALIZES THAT I'M IN CHARGE, WE SHOULD BE FINE.

>> YOU'RE THE BOSS.

WILL

>> UCHENNA AND JOYCE.

>> WHO WAS THAT?

>> THE FRAT BOY AND DOUBLE D IN FRONT OF US.

HE DWRUE UP HERE.

♪♪

>> WHAT DID YOU THINK OF THE BOAT?

>> THE BOAT WAS COOL, IT WAS LIKE "MIAMI VICE."

♪♪

I'M A RETIRED POLICE OFFICER, I WORKED IN MARKETS FOR YEARS.

IT'S SOMETHING YOU HAVE TO THINK ON YOUR FEET ABOUT.

♪♪

WHO'S IN THESE CARS? ??

UCHENNA AND JOYCE?

♪♪

THAT'S PINK AND -- ERIC.

♪♪

♪♪

??

THAT'S KENTUCKY.

>> PEOPLE MAKING MOVES!

PEOPLE MAKING MOVES!

>> THERE'S THE HILL HILLBILLIES.

♪♪

>> WE'RE FOLLOWING IAN AND TERI.

♪♪

>> WE'RE COMING UP ON 826.

>> TAKE IT.

>> GET UP THERE WITH THEM.

>> DID SOMEBODY GET OFF AT THAT EXIT?

>> YEAH, YOU CAN GET TO THE AIRPORT THAT WAY,

IT'S A DIFFERENT WAY.

♪♪

>> WE'RE GOING TO TAKE 826.

>> THIS IS SO EXCITING!

GIVE ME FIVE!

>> I CAN'T BELIEVE I OUTRAN DREW.

>> YOU OUTRAN DREW?

WOW!GOOD FOR YOU!

>> DID YOU SEE EVERYONE PASS ME?

I LOOKED LIKE AN IDIOT.

>> YOU DO.

>> I CAN'T RUN AT ALL WITH A BACKPACK.

>> YES!

SEE THAT BEAUTIFUL LITTLE AIRPLANE SIGN UP AHEAD?

YOU'RE DOING GREAT, YOU'RE AWESOME.

♪♪

??

KEEP FOLLOWING THEM.

♪♪

>> THERE GOES ROB AND AMBER AND J.V.

>> TWO CARS PASSED US.

YES, YOU'RE WELCOME FOR BRINGING YOU HERE.

♪♪

>> AMBER AND I DID NOT DRAG YOUR ASSES BACK FOR "THE AMAZING RACE: ALL-STARS"

TO FINISH IN SECOND??

MARK MY WORDS.

>> AIRPORT RIGHT HERE.LET'S PARK HERE.

>> ALAMO.

>> GO THAT WAY.

>> I DON'T THINK THAT'S IT.

>> HERE, HERE. FAST PARK.

>> SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU LET SOMEBODY ELSE LEAD.

>> THIS IS NOT IT.

>> J.V., J.V.!

>> I SEE IT.

>> AWESOME, BABY.

>> LEAVE IT IN THE FIRST PARKING SPOT YOU CAN FIND.

>> PARK SOMEWHERE, FIRST SPOT.

GOOD JOB.

HELLO, SIR, DON'T PICK ANYONE ELSE UP, LET'S GO.

>> WHERE ARE THE SHUTTLES.

THERE.COME ON.

>>

>> CLOSE THE THING, GO QUICK!

>> DON'T LET THEM IN.

>> LET THEM IN.

YOU GUYS SHOWED US THE WAY HERE.

IT'S THE LEAST WE CAN DO.

>> IT WAS THE FIRST KIND GESTURE I HAVE MADE,

I WANT IT NOTED.

IT KILLED ME TO DO IT, TOO.

??DANNY.

I HEAR YOU GUYS HAVE YOUR OWN CABLE CHANNEL, SHOWS ON THEM.

>> WHERE ARE THE OTHER CARS?

>> THERE THEY ARE, RIGHT IN FRONT OF YOU.

>> ALL RIGHT, WE HAVE TO GET UP THERE.

>> WE'RE PASSING THE CARS.

>> SHOOT, CHARLA AND MIRNA.

♪♪

>> TERI AND IAN.

>> WHO IS THAT THAT JUST PASSED US?

>> MIRNA AND CHARLA.

ISN'T IT NICE HOW WE ALL COME WITH NAMES.

DO WE HAVE A NAME?

>> I HOPE WE'RE THE BIG KAHUNAS.

♪♪

PHIL: WHAT TEAMS MUST FIGURE OUT IS THAT AMERICAN LEAVES LATER

BUT ARRIVES TWO HOURS EARLIER THAN COPA.

♪♪

>> COPA IS D, AMERICAN IS A.

♪♪

♪♪AIRLINE♪

>> JUST BECAUSE A FLIGHT LEAVES LATER DOESN'T MEAN IT COMES IN LATER.

>>??WE'LL GO TO AMERICAN.

WE'LL GO TO AMERICAN.

THERE'S ROB AND AMBER.

♪♪

>> OVER HERE, AMBER.

CAN YOU TELL ME WHICH FLIGHT IS THE QUICKEST FLIGHT INTO ECUADOR.

>> WHICH ONE IS QUICKER?

>> WE HAVE ONE LEAFING AT 3:50 GET IN 7:50.

♪♪

WE'LL TAKE THIS ONE, AMERICAN.

>> AMERICAN ARRIVES EARLIER.

>> WE'LL TAKE THAT.

>> GOOD JOB, DUDES.

>> THEY J??

>> COME ON, COME ON.

>> YOU READY?

>> STOP THE SHUTTLE!

STOP, WAIT!

>> OH, MAN, DAVID, THERE'S A SHUTTLE.

>> LET'S GO, LET'S GO.

>> RAPIDO, RAPIDO 1K4R5

>> THEY ALREADY LEFT!

>> THERE'S DAVE AND MARY.

>> THERE'S DAVE AND MARY, WOW.

>> THREE OR FOUR TEAMS PULLING UP, LET'S GO.

>> DON'T PICK UP NOBODY!

>> CAN WE GO RIGHT TO THE AIRPORT, CAN WE BACK UP AND GO?

>> NO.

>> HEY!

NICE JOB!

>> THE GUIDOS.

>> COPA IS 3:30,

AMERICAN AIRLINES IS 3:50, SO I SAY GO TO COPA.

>> GO TO COPA.

>> IF YOU HAVE A CHOICE DO YOU CHOOSE 3:30 OR 3:50.

>> WE'RE TRY NERING 3:30.

>> DO YOU WANT TO GO TO AMERICAN OR COPA?

>> AMERICAN AIRLINES.

>> COPA OR AMERICAN?

>> I SAY GO TO COPA.

>> COME ON.

>> NICE TO SEE YOU.

>> DID YOU GUYS KNOW THAT THIS ONE IS FASTER?

>> IT GETS US THERE AN HOUR AND 40 MINUTES BEFORE.

>> THAT'S NICE.

>> I'M SORRY.

I'M SO FREAKING WRONG.??

>> OH, MY GOD.

>> SEEMS LIKE WE'RE GOING IN CIRCLES.

>> JUST SHUT UH UP FOR TWO MINUTES.

>> NOW YOU'RE TELL MEGATO STHUT UP.

>> KEVIN IS STUBBORN LIKE I AM.

>> WE DON'T KNOW IF WE'RE GOING THE RIGHT WAY.

>> COPA.

WE NEED TO GO TO QUITO, ECUADOR.

>> MAY I BORROW YOUR PASSPORTS?

>> YES. IS THIS FASTER THAN AMERICAN?

>> AMERICAN ARRIVES AT 7:50,

COPA ARRIVES AT 9:45.

>> NO WAY.

>> I ALREADY CHECKED YOU IN.

>> NICE WORK.

>> I DIDN'T --

????

>> WHAT'S THE DEAL?

>> COPA AIRLINES IS THE FASTEST.

>> I FLAT OUT LIED TO THE BEAUTY QUEENS.

♪♪♪

>> DO YOU THINK SHE WAS TELLING THE TRUTH.

>> THEY WERE LYING, ?????

THIS IS ENTIRELY DIFFERENT BALLGAME.

THIS IS THE BEST, YOU'VE GOT TO DO WHAT YOU'VE GOT TO DO.

>> WHAT'S THE DEAL?

>> COPA AIRLINES HAS THE FASTEST.

>> I FLAT OUT LIED TO THE BEAUTY QUEENS.

WE DON'T WANT TO HELP THEM WE WANT THEM OUT.

>> STAY HERE. OK

>> THIS IS THE SLOWEST FLIGHT.

IF YOU GOT TIME, CHECK TO AMERICAN.

>> HE TALKED TO ??? WE WERE FOLLOWING THEM TO THE AIRPORT ANYWAY.

>> WE KIND OF OWED THEM.

>> WHAT DID YOU GET TICKETS FROM?

COPA?

>> HE HAD ALREADY SWIPED THEM BEFORE WE LEFT.

LET'S GO TO AMERICAN

WE'RE GOING. WE'RE GOING TO AMERICAN.

>> DO YOU KNOW IF COPA GET THRGS FIRST OR AMERICAN GET THERE IS FIRST?

>> AMERICAN.

>> THAT ONE.

>> IT MAY NOT BE TOO LATE.

>> I'M ANGRY.

>> IF ANYBODY PUSHES OUT OF

LINE, YOU WOULD --

>> DON'T WORRY ABOUT IT, IF

ANYBODY COMES AND TRIES TO PUSH

YOU OUT OF THE WAY, I'LL TAKE CARE OF IT. 1 >> LADIES AND GENTLEMEN, GOOD NIGHT.

>> I LOVE YOU!

♪♪♪♪

>> THIS IS AMERICAN.

>> HI, GUYS.THEY ARE NEXT DOOR

????? THANK YOU

>> ENJOY YOUR FLIGHT GATE SEVEN IS YOUR GATE.

>>THANK YOU GATE A7.

>>THANK YOU LADIES.

>> HEY! ?????

>> IT'S PRETTY FULL.

>> WE NEED AN ATLAS.

OH, GOSH.

>> HELLO ROB AND KIM IT'S NICE TO MEET YOU.

I MEAN ROB AND AMBER. SORRY NICE TO MEET YOU SORRY

>> WE'RE THEIR FANS, FOR U.S. JUST TO MEET THEM

WE'VE ALREADY WON. ???

>> HEY, KIDS.

>> HI.

>>IRST FLIGHT OR SECOND FLIGHT?

>> THIS GETTINGS IN FIRST.

>> HOW MANY PEOPLE ARE ALREADY ON?

>> WE DON'T KNOW FOR SURE.

>> WE SUCK.

>> THANK YOU.

WE LOVE YOU.

>> HERE, GIVE THAT TO ME.

>> HOPEFULLY, WE'RE GOING TO GET ON THIS FLIGHT.

>> I'M NERVOUS, I'M NERVOUS.

>> WE NEED TO BE ON THE FLIGHT.

>> LADIES AND GENTLEMEN, I RAN OUT OF SEATS.

>> NO SEATS. >> NO MORE SEATS.

PHIL: THE COPA AIRLINES FLIGHT,

SCHEDULED TO ARRIVE NEARLY TWO HOUR THAT WAS AMERICAN FLIGHT

CARRIES DAVID AND MARY, UCHENNA AND JOYCE, JOE AND BILL,

DUSTIN AND KANDICE, ERIC AND DANIELLE,

AND KEVIN AND DREW.

THE AMERICAN AIRLINES FLIGHT, SCHEDULED TO ARRIVE FIRST,

CARRIES JOHN VETO AND JILL, ROB AND A.M. BEHR, OSWALD AND DANNY

, CHARLA AND MIRNA, AND TERI AND IAN.

ALL TEAMS ARE NOW MAKING THEIR WAY TO QUITO, ECUADOR.

WHEN THEY LAND THEY MUST TRAVEL BY TAXI TO TO THE PLAZA SAN FRANCISCO WHERE THEY FIND THEIR NEXT CLUE.

come on ????

>> WE'RE GOING TO PLAZA DESAN FRANCISCO.

>> WE'RE NUMBER ONE.???

>> TOURIST, COMING YOUR WAY.

>> TAXI, COME ON!

>> MAS RAPIDO. STEP ON IT!

TAXIES TAIES

>> PLAZA DE SAN FRANCISCO. ???

>> WE'RE IN A HURRY.

-??? -YES

>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

>> RAPIDO, RAPIDO.

>> WE'RE DRAGGING LAST.

>> RIGHT NOW, OUR HANDS ARE CLAMMY, AND MY FACE IS GOING THROUGH LIKE MENOPAUSE.

>> MAS RAPIDO, THIS IS TOO LITTLE WITH RAPIDO.

>> AMIE GO, GO IN FRONT OF THEM, GET AHEAD OF THEM.

>> WE JUST PASSED CHARLA AND MIRNA.

>> EXCELLENT!

>> OH, DAMN.

>> THE TEAM PASSED US.

>> RAPIDO! MAS, POR FAVOR.

♪♪♪♪♪♪

>> AKI -- AQUI, AQUI! ?????

>> THANK YOU.

>> ROB AND AMBER BEAT US.

>> I THINK THIS IS PROBABLY IT HERE ON THE LEFT.

THERE'S ROB AND AMBER. I SEE IT. COME ON.

>> THERE'S ROB AND AMBER, COME ON, MIRNA.

>> FIND --

PHIL: TEAMS MUST MAKE WARE THEIR WAY THREE MIMES TO PIM'S

RESTAURANT WHERE THEY PULL A NUMBER TO RECEIVE ONE OF THREE

DEPARTURE TIMES THE NEXT MORNING, 7:00, 7:15 AND 7:30.

>> GO TAKE A NUMBER. COME ON.

>> PIM'S RESTAURANT.

>> TAKE A NUMBER.

>> ???? WEVER GOT TO GET THERE FAST.

>> FIND PIM'S RESTAURANT. WE'RE EATING!

>> PIM'S RESTAURANT.?????

>> THE GUY -- THEY GOT IN THE TAXI BEFORE THEM, HOW DID THEY GET THERE FIRST.

>> WE HAVE A GREAT DRIVER, HE GOT US TO THE PLAZA FIRST BEFORE ANY OTHER TEAM.

♪♪♪♪

>> WE'RE REALLY UNDER THE GUN HERE NOW.

>> THE PIM'S --

>> RIGHT THERE.

>> I SEE IT. COME ON.

>> WELCOME TO THE PIM'S. 7.00 AM

>> ???? THANK YOU, SIR.

>> 7:00 A.M. DEPARTURE.

>> WOW, LOOK AT CHARLA AND MIRNA.

>>THE GIRLS ARE HERE. LET'S GO. LET'S GO.

????

♪♪♪♪

>> GOT A 7:00 A.M. DEPARTURE TIME.

>> 7:00 A.M. DEPARTURE, SUNRISE SPECIAL.

>> THE GLAMOUR OF IT ALL.

>> ANY BUGS IN THERE?

>> WE GOT THE FIRST DEPARTURE TIME, 7:00 A.M.

>> IF YOU ASK US WHO WE WOULD LOVE TO RACE AGAINST,

THERE'S REALLY NOBODY, BUT I THINK EVERYBODY ELSE WOULD ANSWER

THAT QUESTION AND SAY, ROB AND AMBER,

I WOULD LOVE TO RACE AGAINST ROB AND AMBER.

>> WE'VE KNOWN ROB AND AMBER BECAUSE OBVIOUSLY, WE LIVE ON THIS PLANET.

>> ROB AND AMBER ARE REALLY FIERCE COMPETITORS, THEY'RE

REALLY A TEAM TO BEAT.

>> I'VE HAD ENOUGH OF ROB AND AMBER, I THINK AMERICA MAY HAVE ALSO.

>> BABY, YOU DID GOOD TODAY.

WE DID GOOD. WE DID GOOD.

WE HAVEN'T LOST IT. IT'S BEEN TWO YEARS, BUT WE'VE STILL GOT IT.

>>>> HELLO. WELCOME.

WHAT TIME'S YOUR DEPARTURE?

>> 7:15. AND YOU?

>> 7:00.

>> EVERYBODY ELSE IS 7:00?

WE'RE THE FIRST 7:15.

THERE'S ALWAYS ONE GOOD THING, THERE'S ONE FLIGHT BEHIND US.

>> TAXI!

>> PLAZA DE SAN FRANCISCO. ok

>> IT LOOKS LIKE WE'RE FIRST IN LINE OUT OF HERE.

>> MAYBE THE PEOPLE WHO ARE IN ??????

>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

>> WE'RE IN QUITO

>> TAXI!

>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

>> WE'VE GONE FROM WORST TO FIRST, WE CAN DO IT AGAIN. ?????

TEAMS AREN'T HERE, MY HEART IS BLEEDING. REALLY IS.

>> WE'LL GIVE THEM ALL BIG HUGS WHEN THEY GET HERE.

>> PIM'S RESTA HAS SOMETHING FOR YOU.

>> FIND PIM'S RESTAURANT, MANAGER HAS SOMETHING FOR YOU. TAKE A NUMBER.

>> BE RIGHT BACK.

>> PIM'S RESTAURANT, MANAGER HAS SOMETHING FOR YOU.

TAKE A NUMBER.???

>> RIGHT OVER THERE IS THE CLUE BOX.

>> RAPIDO, PLEASE.

>> TAKE A NUMBER. COME ON.

>> RAPIDO, RAPIDO!

>> PASS THEM.

>> DON'T LET THEM PASS. THEY JUST PASSED, THAT'S DAVE AND MARY.

>>???? I WANT TO DRIVE THE CAR.

CAN I GET IN THE CAR AND DRIVE, PLEASE?

>> THIS IS IT, RIGHT HERE. I SEE THE BOX.

>> LET'S GO. LET'S GO.

>> DREW, COME ON, GET UP, BUDDY, GET UP.

>> DREW, COME ON, GET UP,

BUDDY, GET UP.

GET UP, GET UP.

COME ON, COME ON.

WE'RE GETTING RIGHT BACK IN.

COME ON.

>> I THINK I DISLOCATED MY SHOULDER THIS TIME.

I ROLLED RIGHT OVER IT.

>> 7:15. >> WE'RE THE FIRST OF OUR GROUP.

>> 7:15 WE'RE NUMBER SEVEN, I THINK I'M FEELING REALLY GOOD ABOUT IT.

>> YOU PROBABLY JU --

>>NO IT'S MY SHOULDER.

>> YOU WOULDN'T BE MOVING IT LIKE THAT IF IT WAS SEPARATED.

>> IS THIS PIM'S RESTAURANT RIGHT HERE?

>> GET A NUMBER!

>> GET A NUMBER!

>> >> THANK YOU. 7:15 A.M.

>> SHOOT.

>> 7:30 DEPARTURE.

THAT WAS A BIG MISTAKE NOT GETTING ON THE FIRST AIRPLANE.

>> 15 MINUTES COULD COST US THE WHOLE GAME.

>> ARE YOU BACK TO BLOOD AGAIN? YEAH.

♪♪♪♪♪

>>??? I DON'T CARE ABOUT THAT.

MY SHOULDER IS FEELING BETTER.

IS THAT ANOTHER TEAM?

>> STOP, STOP, STOP!

GO!

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪

>> LADIES AND GENTLEMEN, GOOD NIGHT.

>> MAKE YOUR WAY TO COTOPAXI NATIONAL PARK.

PHIL: USING A PROVIDED MAP,

TEAMS MUST DRIVE THESE CARS FROM THIS NEARBY GARAGE 65 MILES TO HACIENDA YANAHURCO

??IN A NATIONAL PARK

WHERE THEY'LL FIND THEIR NEXT CLUE.

THEY'RE ADVISED TO ENTER THROUGH THE NORTH ENTRANCE OF THE PARK.

>> LET'S GO.

>> COME ON.

>> MAYBE IT'S IN THERE.

>> PARKING STRUCTURE?

>> I THINK THESE ARE THEM. WE'RE LOOKING FOR THIS PARK.

♪♪

>> RIGHT HERE.

>> THIS IS IT.

I'LL DRIVE.

>> WE WANT TO LOOK FOR COTOPAXI NATIONAL PARK.

>> WE'VE GOT TO ASK SOMEONE.

>> THERE'S THE OTHER TEAM.

THEY'RE VERY CLOSE TO US.

>> COME ON CLAM.

I CAN'T DRIVE A STICK SHIFT THAT WELL.

♪♪

>> GOD HELP US.

>> GOT TO BE FASTER.

>> COTOPAXI NATIONAL PARK.

>> WE HAVE PICK UP OUR CARS.

COME ON, TERI.

♪♪

THERE'S MARKED. I'M DRIVING.

OK.

>> COME ON, TERI.

>> WE'RE GOING TO HAVE TO DO A PASS.

>> YOU CAN DO IT, QUICK.

>> DON'T YOU GET IN FRONT OF ME.

>> WE GOT IT.

>> THEY ARE -- I TOLD YOU, THEY ARE REALLY TOUGH COMPETITION.

EVERYBODY UNDERESTIMATES THEM BECAUSE HE'S CROTCH ETY AND OLD LOOKING.

♪♪

>> THIS IS CRAZY, HUH.

WE GET TO DRIVE THROUGH THESE STREETS.WOW.

>> WHERE IS THIS PARK?

>> JUST DON'T GET NERVOUS ON ME.

>> DO YOU KNOW WHERE COTOPAXI NATIONAL PARK?

>> NO SPEAK ENGLISH.

>> WE'RE WASTING TIME, LET'S GO.

>> HOLD THIS

>> DO YOU KNOW?

COTOPAXI NATIONAL PARK.

FOLLOW?

THANK YOU.

?? THIS IS IT.

THIS IS THE RIGHT WAY.

♪♪

♪♪

>> OK, GRACIAS.

WE'RE GOING TO FOLLOW HIM.

>> WE HAVE TO REALLY HURRY UP.

>> MAKE YOUR WAY TO COTOPAXI NATIONAL PARK.

>> LET'S GO.

>> COME ON.

>> THAT'S IT.

>> LET'S PLAY CATCH UP.

>> WE NEED TO GO RIGHT UP HERE.

THIS IS IT.

PARKING. GET IT.

>> I GOT IT.

??HE GRABBED IT OUT OF THERE.

>> DREW, YOU'RE REALLY AN IDIOT.

J JUST BLOCK HIM SO HE CAN'T GET OUT IN FRONT OF US.

♪♪

>> WE'VE GOT TO GET TO COTOPAXI NATIONAL PARK.

>> LEFT, LEFT, LEFT.

LEFT, LEFT, LEFT.

>> HOPEFULLY IT'S NOT TOO FAR AWAY.

>> MY NAME IS MIRNA, MY COUSIN IS CHARLA.

AND YOUR NAME?

>> JUAN.

>> FOR CHARLA AND ME, ONE THING WE'RE GOOD AT IS INTERACTING WITH LOCALS.

WE'RE NOT AFRAID OF THEM AND ACTUALLY ENJOY IT.

>> WE WANT TO GO TO COTOPAXI NATIONAL PARK.

WE CAN FOLLOW?

>> GRACIAS,

>> LET'S GO.

>> COTOPAXI, ARE OFFROAD HERE?

I THINK WE'RE IN FIRST PLACE?

>> I DON'T KNOW IF WE'RE IN FIRST PLACE, ANYMORE.

EVERYBODY COULD HAVE GOTTEN LOST WHEN WE FOLLOWED THE TAXI.

>> HE'S PULLING OVER.

>> COTOPAXI NATIONAL PARK.

IN ONE HOUR.

>> ONE HOUR?

>> THAT'S THE PARK.

>> YES, WE'RE HERE.

>> OVER AN HOUR.

>> PARK COULD BE HUGE.

>> I KNOW, WE COULD BE ENTERING ON THE WRONG SIDE.

SAYS USE THE NORTH ENTRANCE.

>> YOU SHOULD USE THE NORTH ENTRANCE.

>> GO TO THE LEFT.

>> OK, WAIT ONE SECOND, HE'S SAYING.

NORTH, NORTH ENTRANCE.

THIS IS TOWARD THE SOUTH.

>> NO, NOT POSSIBLE.

>> IT'S FARTHER UP.

>> IT'S ALL THE WAY BACK.

>> SINCE WE'RE HERE --

>> YOU NEVER KNOW WE MIGHT BE ABLE TO USE THE SOUTH END.

>> THANK YOU SO MUCH.

>> HASTA LUEGO!

>> I'LL FIGURE OUT SOMETHING.

>> THERE'S A SIGN UP THERE

♪♪

>> I THINK WE'RE HALFWAY THERE.

>> YOU'RE DOING GOOD MAPPING.

>> SO MUCH NICER BEING ON OUR OWN AND IN A CAR AND JUST BILL

AND ME AND NAVIGATING AND DRIVING AND WE CAN CONCENTRATE ON WHAT WE'RE DOING.

>> IT'S RIGHT THERE, OVER THERE. SEE IT?

>> YEAH, I SEE IT.

>> DETOUR.

WRANGLE IT OR RECOVER IT.

PHIL: IN THIS DETOUR, TEAMS HAVE TO CHOOSE BETWEEN TWO TASKS

GARNERED FROM ECUADOR'S HISTORY AND TRADITIONS,

??WRANG IT OR RECOVER IT.

IN WRANGLE IT, THEY MUST HELP LOCAL COWBOYS TO LASSO, TIE DOWN,

AND GROOVE ONE WILD HORSE

WHOSE HOOVES GROW SO LONG CAN'T WALK PROPERLY.

??THEY MUST CLIP ITS HOOVES AND

TRIM ITS MANE AND TAIL.

WHEN THEY SET IT FREE, THEY GET THEIR NEXT CLUE.

IN RECOVER IT, THEY MUST PUT ON A UNIFORM

AND SEARCH FOR THREE ITEMS MISSING FROM THE UNIFORM,

AN EPAULETTE, A SWORD, AND A BUTTON.

>>??

?? WE ALWAYS SAY THAT ANIMALS ARE TOUGH.

>> CHOOSE A UNIFORM.

>> SEARCH THE FIELDS FOR MISSING ITEMS.??

LET'S START LOOKING.

>> THIS IS ALL THE AREA.

>> I FOUND THE SWORD.

HOW ARE WE GOING TO FIND A BUTTON.

>> LOOK AROUND ALL THESE LITTLE MOUNDS.

>> THAT'S THE PARK.

>> YEAH!

LAND ROVER, HERE I COME!

>> HOW MUCH LONGER ARE WE GOING TO DO THIS?

I THINK THAT HORSE IS TRYING TO TELL US SOMETHING.

>> THERE'S A SIGN RIGHT UP THERE.

>> THIS IS THE PARK NATIONAL.

>>?? ENOUGH IS ENOUGH.

WE'RE GOING TO SPEND THREE HOURS WALKING AROUND THIS FIELD.

>> THIS SUCKS.

>> NEVER MIND IT SUCK, LET'S GO DO THE OTHER ONE NOW.

>> OH, MY GOD!

>> THIS WAY.

CHOOSE A TEAM OF -- ??

>> GET ONE.

YOU GOT ONE?

LET'S GO.

COME ON, BUDDY.

READY?

AMBER, YOU GOT THAT THING GOING.

>> THIS IS THE WEIRDEST THING I'VE EVER DONE IN MY ENTIRE LIFE.

>> I DON'T KNOW WHY WE DIDN'T DO THIS FIRST.

I HOPE THE OTHER TEAMS ARE BIND US.

>> WRANGLE IT OR RECOVER IT?

>> WE CHOSE TO DO WRANGLE

BECAUSE I'VE ALWAYS WANTED A CAREER IN BEAUTY,

SO IF I CAN CUT THE NAILS OF A HORSE,

I CAN SURE CUT SOMEBODY'S HAIR AND GIVE THEM A MAN CURE. -- A MANICURE.

>> THEY'RE THERE.

>> ROB AND AMBER.

>> THE MIAMI BOYS.

>> DID YOU DO THE TAIL?

>> YES.

>> DON'T GET TOO CLOSE.

>> STAND HIM UP, OK.

THANK YOU.

>> GRACIAS.

>> MAKE YOUR WAY TO THE NEXT PIT STOP.

PHIL: TEAMS MUST NOW PROCEED UP THIS NEARBY HILL TO THIS LOOKOUT,

WHICH IS THE PIT STOP FOR THIS LEG OF THE RACE.

THE LAST TEAM TO CHECK IN HERE WILL BE ELIMINATED.

>> COME ON, WE SHOULD HAVE DONE THIS ONE FIRST.

>> ON OUR WAY, LITTLE GUIDO.

>> IT'S GOOD. IT'S GOOD.

>> DO THE TAIL.

>> HE'S GOING TO GET UP AND GO CRAZY.

>> MAKE YOUR WAY ON FOOT TO THE PIT STOP.

>> COME ON, THERE'S A CAR COMING IN ALREADY.

>>?? WE ARE THERE!

>> WE'RE THE FIRST TEAM TO ARRIVE.

THAT WOULD BE A MIRACLE OF GOD.

ARE YOU LISTENING?

>> IT'S RIGHT THERE, AMBER.

>> WELCOME TO ECUADOR.

>> GRACIAS.

PHIL: ROB, YOU CAN SMILE.

YOU GUYS ARE TEAM NUMBER ONE. CONGRATULATIONS.

GUYS, I HAVE SOME GOOD NEWS FOR YOU.

AS THE WINNERS OF THIS LEG OF THE RACE,

YOU'VE WON A TRIP FOR TWO FROM TRAVELOCITY TO THE SPECTACULAR FOUR SEASONS RESORT IN WHISTLER, CANADA,

YOU'LL TRAVEL TO THE MOUNTAINS WHERE YOU ENJOY FIVE DAYS OF SKIING,

GOURMET DINING, AND SLEIGH RIDE

AND THE CHARMING SHOPS ANNIKA FAYS IN WHISTLER VILLAGE.

>> I TOLD YOU, PHIL, WHEN YOU SAID GO, IT WAS ON.

DOE TOUR.WRANGLE IT OR RECOVER IT.

WRANGLE IT.

>> YOU'RE A HORSE PERSON.

>> WE CAUGHT UP TO THE 7:15 PEOPLE.

>> HOLY CRAP.

>> UCHENNA AND JOYCE AND THE BLOND GIRLS.

ZIME COMPETITIVE, I DON'T LIKE LOSING.

THIS IS A COMPETITION AND WHEN IT COMES TO COMPETITION,

WE HAVE TO RAISE IT A LITTLE BIT.

>> GO AROUND THEM. ABSOLUTELY.

>> CRAP!

>> THEY JUST WENT AROUND YOU.

>> YOU'RE LETTING THEM PASS US.

>> SORRY, GUYS.

>> THEY GO TO A -- THEY HESITATED AT A LITTLE LUMP IN THE ROAD,

I I DON'T KNOW WHAT HESITATE MEANS

SO I DROVE OVER IT.

PHIL: OSWAL

TEAM NUMBER TWO.

>> LOOKS LIKE THERE MIGHT BE AN ARROW.

>> WE CAME ON THE SOUTH ARROW.

DO YOU KNOW WHERE IT IS?

♪♪

IT'S AT THE FAR SIDE.

>> HOW LONG DOES IT TAKE TO GO BACK THAT WAY?

>> PROBABLY AN HOUR.

>> PERU IS NICE.IT'S BEAUTIFUL OUT.

>> I'M SURE IT'S NICE IN PERU, WE'RE IN ECUADOR.

>> FOLLOW THAT BUS.

>> ON THE FIRST LEG, I DON'T WANT TO OUT.

IF YOU AIN'T GOT ME HOLDING YOUR HAND YOU CAN'T DO NOTHING.

>> COTOPAXI NATIONAL PARK.

THIS WAY?

>> NO, NO, NO.

>> RIGHT? YEAH.

>> WE GOT BAD DIRECTIONS AND THE GUY TOLD US THE WRONG WAY TO GO.

>> SHOOT.

OH, MAN, W WE WERE RUNNING A GREAT LEG.

>> THIS MAY PUT IS US IN last PLACE.

JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL ROADS ARE SMOOTH,

YOU CAN GO DOWNHILL REAL FAST, RIGHT?

>> ONE GUY WHO WE FOLLOWED TOOK US THE WRONG WAY,

SO WE THINK WE'RE IN REALLY BAD SHAPE RIGHT NOW.

>> I DON'T SEE ANY HACIENDA.

DO YOU THINK WE'LL BE DRIVING ALL NIGHT MIDNIGHT?

>> I DON'T KNOW WHAT TO EXPECT ANYMORE.

>> OK?yeah

>> MAKE YOUR WAY ON FOOT TO THE PIT STOP.

>> THERE'S OTHER TEAMS HERE,

WE'VE GOT TO GO TWO MORE JUST PULLED IN.

>> WRANGLE IT OR RECOVER IT.

♪♪

>> LET'S DO THE HORSE.

>> WRANGLE IS UP

>> WE'RE HERE, PHIL.

PHIL: TERI AND IAN, YOU'RE TEAM NUMBER THREE.

>> JUST GO!

JUST PLEASE DRIVE.

>> I'M DRIVING, I'M DRIVING.

>> THERE'S A VEHICLE BEHIND US.

IT'S THE KENTUCKYS.

>> IT'S KEVIN AND DREW.

♪♪

??I DON'T KNOW IF WE CAN PASS AWESOME.

>> I'VE GOT IT IN FOUR-WHEEL DRIVE NOW.

>> HOLD ON.

>> I CAN'T BELIEVE YOU JUST LET THEM DO IT THAT.

>> HE HAD ROOM AND BUILT UP HEAD OF STEAM.

I HAD TO SLOW DOWN.

>> THIS IS FUN FOR YOU, AIN'T IT?

>> YEAH.

>> GIVE IT UP.

>> HERE'S THE NORTH ENTRANCE.

>>S THE SOUTH SWRANS.

WE ENTERED ON THE WRONG SIDE.

>> YOU CAN REACH IT FROM HERE, TOO.

>> WE'RE GOING TO GO THIS WAY AND HOPE FOR THE BEST.

I'M TOUCHING POOP RIGHT NOW.

>> I'M TRIMMING THE NAILS.

♪♪

>> OTHER TEAMS ARE ARRIVING.

>> DETOUR.

>> WRANGLE IT OR RECOVER IT.

>> WE'RE NOT GONNA LOOK THROUGH A FIELD.

>> WRANGLE IT.

>> QUICKLY, QUICKLY.

>> MAKE YOUR WAY TO THE PIT STOP.

>> IS THIS FOR YOU?

I GOT A CLUE.

MAKE YOUR WAY ON FOOT TO THE PIT STOP.

>> I THINK WE CAME THE WRONG WAY.

I DON'T KNOW WHERE WE'RE GOING ANYMORE.

>> EVERY ERIC AND DANIELLE?

>> YES, PHIL.

PHIL: YOU'RE TEAM NUMBER FOUR.

>> THAT'S NOT BAD.

>> THIS HAS BEEN SO STRESSFUL.

I DON'T SEE ANYTHING BUT ROCKS.

PHIL: JOE AND BILL, TEAM GUIDO,

YOU ARE TEAM NUMBER FIVE.

>>?? IS IT ONE OF US?

>> YES.

>> THERE'S A TEAM BEHIND US.

>> IT'S CHARLA AND MIRNA.

>> LOOK AT HER, SHE'S BEAUTIFUL.

>> WHAT IS HAPPENING?

KENTUCKY'S BEHIND US.

>> OH, MY GOSH. WHERE THE HELL ARE YOU GOING?

>> WE DON'T KNOW WHERE WE'RE GOING.

>> I THINK THEY THINK THEY'RE LOST.

>> WE'RE NOT LOST.AND WE'LL BEAT THEM IN A FOOT RACE.

>> YEAH, RIGHT.

>> WE'RE SO OUT OF IT, VETO.

BECAUSE WE ENTERED ON THE WRONG SIDE OF THE PARK.

THAT'S DEFINITELY NOT A GOOD SIGN.

>> THINK OF HOW MANY TIMES LAST TIME WE THOUGHT WE WERE IN LAST AND WEREN'T.

TRY TO MAKE THE BEST OF IT.

>> OH, MAN.

WHAT HAPPENED?

>> LET'S SEE HERE.

>> WE'VE GOT A FLAT, BABY.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

>> THANKS FOR YOUR HELP.

>> MAKE YOUR WAY ON FOOT TO THE PIT STOP.

>> HACIENDA.

>> OH, MAN.

>> DO YOU WANT TO KEEP DRIVING OR TRY TO CHANGE IT?

>> I'M NOT CHANGING A TIRE.

>> WE'VE GOT TO KEEP GOING.

>> I HOPE WE CAN MAKE IT.

>> DUSTIN AND KANDICE, YOU ARE TEAM NUMBER SIX.

>> THANK YOU.

>> LET'S GET SOMEWHERE.

STRAIGHT AHEAD, STRAIGHT AHEAD.STRAIGHT AHEAD,

>> THIS IS FUN!

PHIL: UCHENNA AND JOYCE, YOU'RE TEAM NUMBER SEVERN.

>> YEAH!

>> ALL RIGHT.

>> DETOUR.

>> WRANG IT OR RECOVER IT.

♪♪

>> WRANGLE IT IS GOING TO REQUIRE HOLDING DOWN A WILD HORSE.

>> THAT'S FINE, I'LL HOLD IT.

>> EVERYBODY HAS BAD LUCK.

WE HAVE TO HOPE OURS WASN'T AT A CRITICAL POINT.

THAT'S WHERE WE'VE GOT TO GO.

>>?? I HATE THIS DRIVING.

I HATE THIS.

>> THIS IS BRUTAL.

>> HELP US OUT.

>> HURRY, HURRY.

I CAN CUT HAIR, THAT'S ABOUT ALL I CAN DO.

>> JUST DO IT.

>> NO MATTER WHAT, WE DON'T GIVE UP AND WE PUSH THROUGH THAT DETOUR.

>> I DON'T WANT TO GET ELIMINATED FIRST.

>> IT DOESN'T PAY TO GET IT NOW,

I CAN GET THERE JUST AS FAST WITH A FLAT FIRE.

GRACIAS.

MAKE YOUR WAY ON FOOT TO THE PIT STOP.

>> EYE ON THE PRIZE. EYE ON THE PRIZE.

>> JUST DON'T END UP IN THE ROCKS.

>> I THINK IT'S GOING TO BE SOMETHING ON HORSEBACK, DUDE,

THIS IS RIGHT UP YOUR ALLEY.

PHIL: CHARLA AND MIRNA, YOU ARE TEAM NUMBER EIGHT.

DANIEL AND MARY, -- DAVE AND MARY YOU'RE TEAM NUMBER NINE.

>> THIS IS THE BEST OF THE BEST, WE'VE ALWAYS BEEN FANS,

AND NOW WE GET TO MEET THEM AND SOME OF THEM EVEN LIKE US.

>> WE'RE GOING TO PUT OUR HEART AND SOUL INTO IT.

>> WE'RE GOING TO BE HERE UNTIL THE END.

>> STAY FOCUSED.

>> ABSOLUTELY.

>> JUST GO.

>> IT'S DOWN THERE.

>> OK. THIS IS SOMETHING, UP HERE.

>> HERE WE ARE.

WRANGLE IT OR RECOVER IT?

>> LET'S DO THE HORSES.

>> UP THERE?

>> THAT'S HACIEND.

>> I'VE NEVER BEEN SO HAPPY IN MY LIFE.

>> THAT WAS PERFECT.

PHIL: KEVIN AND DREW, YOU'RE TEAM NUMBER 10.

>> PARKING RIGHT HERE.

>> IT'S RIGHT HERE.

>> WRANGLE OUT OR RECOVER IT.

>> I SAY WRANGLE IT.

>> THEY'RE OVER THERE.

YOU CAN DO IT.

HOW IS IT GOING, J.V.?

>> LOOKS GOOD SO FAR.

>> SOONGS PHIL SAID GO, EWE RAN OFF THAT STARTING LINE AND FELT LIKE A TEAM.

HAVING JIL BY MY SIDE THE WHOLE WAY FELT RIGHT.

IT FELT GREAT TO BE BACK.

>> YOU BET VER GOOD NEWS FOR US.

PHIL: JOHN VETO AND JILL,

YOU'RE THE LAST TEAM TO ARRIVE.

I'M SORRY TO TELL YOU, YOU HAVE BEEN ELIMINATED FROM THE RACE.

>> HOW IS THAT POSSIBLE?

>> THIS IS NOT HOW WE WANTED TO COME BACK.

WE HAD HIGH EXPECTATIONS.

>> IT WAS AMAZING HOW BAD WE WANTED IT, HUNGER,

WE DIDN'T THINK ANYBODY COULD SURPASS IT.

>> CONSIDERING WE'VE BROKEN UP AND EVERYTHING, WE GOT ALONG GREAT.

>> COMING TO THE RACE BROUGHT US BACK TOGETHER.

IT WAS GREAT.

>> I THINK IT EUNIFIED OUR RELATIONSHIP TO EACH OTHER AND

MAYBE THIS IS GOING TO PUT US, JOHN VITO AND JILL ON A NEW PATH

THAT'S DEFINITELY MORE THAN JUST FRIENDS.

welcome to www.1000fr.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.