Original subtitles

よく撮れてるじゃないか

この前歩いてる人に写真お願いしたんで

すよ

そうしたらその人、プロのカメラマンだ

ったんですよ

それ

で、そのまま記念写真したのよね

でも、あれだな

何が違うんだろうな

そのプロと

この素人の差ってのは

でも、プロに取ってもらわないとこうは

ならないですからね

そうだな

で、その人の持ってたカメラで撮っても

らって、そのままメールで送ってもらっ

たんですよ

なるほどな

これはスマホじゃ取れないもんな

もう一緒に

だって何年になる

あー、残念ですね

三年か

早いな

僕たちを引き合わせてくれたのも部長の

おかげです

いや、いや、

あの時、仏夫が隣に呼んでくれなかったら、

私たち出会うことなかったかと思うんです

そうだよな

もともと部署も違ったしな

そうか

あの打ち上げが誰にとって運命の出会い

だったとはな

人生何が起こるかわからんな

そうですね、

君たちに改めて乾杯しようか

リハートございます

いやー、でも部長は本当にあの時、もう

社交的に俺たちを誘ってくれたから、今

は本当にあるよな

ありがとう限り本当にそういうのはあん

まりいからじゃないんだけどね

もういっぱいカップル作ってるじゃない

ですか

こうやって

恋のキューピンだったり、

寝たもんじゃないよ

そうだ、

二人に

新築祝いだ

ありがとうございます

お気遣い

こちらこそ招いていただいて、ありがと

うね

お世話になってるのに

嬉しい

高そうなもの

ありがとうございます

そうかなと思ってな

みますね

これ

二人で楽しんでくれよ

すいません

これも美味しいしね

ありがとうございます

こんな素敵な料理でもてなしてくれて本

当嬉しいよ

普段はね

もうちょっとねピストだから食べてたけ

どね

そうなる

でも嬉しいわね

間に合うもの

何がいい

考えておいてよ

和食かな

食徳だよな

やっぱりお酒がいいかな

合奏なんです

探してみる

ここにつまみと思うの

これ

幸せね

部

長に感謝しなきゃな

今日はごちそばいいえ

来ていただいて、ありがとうございます

そういえば、引っ越しのゲームどうなり

ました

来週の週末に決まったそうですか

僕デザイキスよ

か、当たり前じゃないですか

うちの妻も手伝いいかせますんで

洗濯とか掃除とかさせてください

悪いな

いやな

いろいろ出費がかさんでな

そうか

宮本さんから明日の打ち合わせのメール

が来てないらしいそうですか

僕の方から連絡しておきます

私に連絡来ても困るんだけどな

はい

宮本さんには連絡しておきますんで

まあ、よろしく頼むな

タクシー止めました

ありがとう

じゃあ、今日は本当にお医者様が

ありがとうございますじゃあ、よろしくね

ありがとうございます

引っ越しの時間決まったら連絡ください

じゃあ、お休みお

寄せなさいなさい

課長、喜んでくれたかしら

満足したんじゃないか

ああ、そうだ

部長を引っ越しに決まったってさ、お前

受け取ってくれるよな

あ

この前言ってたやつ

いつになったの

週末だって

皮肉だよ

な

うちの新築と

離婚して引っ越した

そんなこと言わないの

それより、

さっき何を話してたの

打ち合わせの連絡がまだ来てないんだっ

てさ、

連絡するって言ったら、部長だろって言

いたいけどな

そうなんだ、

こんな時間までいるか

普通

そういうこと言わないの

お祝いに来てくれたんだから

魚だ

こんなとこに来ちゃったな

週末から済むっていうのに

寂しいもんだ

来たり

ワッチンだったな

いやー

なかなか手厳しいな

あ

そこまで数字をチェックされるとは思わ

なかったそうですね

とりあえず、僕の方で筋組み直してみます

む

気にする

すいません

あー、そんないいね

部長のさびくしていかなきゃいけないん

だよ

ほんだ行きたくねえんだけどさあ、そう

そう

この前、

クレームの

いや部長、俺のクープしたんでしょ

プロンドリードスタ

自分で売ると読んでないんだよと思って

いや、まあさ、

上司だからさえずらない

じゃあ、コーディオイクさん

これも出世のダメだよ

まあ、あとさ、無情

この前何もしたいんだよね

いやー、年でさ、奥さんに逃げられて

いや、かわいそうだから、まあ、手触っ

てあげないとなと思って

嬉しいぞ

俺

さ

んか分かんないから

あ、ごめんね

そんなん無理

そう

そうなんだよ

ごめんね

どうぞ

じゃあ、よろしくね

じゃあ、また連絡します

いいよ

それは

いじゃね

すみません

いや、大島から契約の件で連絡してて、

連絡してなかったみたいで

大丈夫か

いきましょう

あー、ごめんなさい、お金払ってますで

した

ちょっと行ってきます

か

あー、それ

遅そう

それは食器だから、キッチンの方だか

ら、いいよ

上がりました

そうだね

まあ、でも適当でいいよ

初級はキッチンでいいですかね

構わないよ

あなた

気をつけてね、

こちらのパンス入れましょうか

そうだね、

頼むか

これ

これは不意服か、

分けた方がいいですね

フォアとか足すとかって、場所はもう決

まってますか

いや、まだ何も決まってないんだ

後からゆっくり決めようかなと思ったら

終わりました

今日

暑いですね

暑いね

あとで、アイスでも買ってく

るから、

ありがとうございます

こっち

なんか手伝うことある

これ一緒にやろう

やっぱ優しまってだったかな

アイスってさ、嬉しいもんね

私ねありがとう

新しいこと欲しいね

ありがとうございます

聞いてる

うちも新しい

覚悟して

面白い

それこそ、これとかさ

使いやすそうです

欲しくなっちゃった

いい王女

決めといて

思ったことないでしたね

そうです

ね

まだ広島になって、

あなたきれいにちゃんと畳んでるんで

しょうね

もしもし

あ、お、世話になってくださいます

はい

どうされました

あー、そうでした

申し訳ございません

いえ、あの今からお届けに上がりますの

で、少しお待ちいただけますか

はい

会社に戻ってからですので、およそ一時

間ほどかかりますが、必ず伺いますので、

どんどんもうずっとございません

はい

今からすぐ行きますので、お待ちください

では失礼します

どうしたんですか

いやな、

今日、アイコーポレーションに図面を届

けるのすっかり忘れてた

今からちょっと行ってくるから、

漫画ちょっとやっててくれるか、

図面届けるだけですか

そうだ、

おそれじゃあ、お年寄りますよ

いいのか

おい、部長はここの整理あるでしょ

それぐらったら私外行ってきますんで、

頼めるかえ

大丈夫です

あついでに一個市街のお酒も買ってきま

すよ

そうだな

じゃあ行ってきます

じゃあ、

よろしくな

すまないな

この辺りもやっておきますね

こっちを開けていきます

部長のさ、復してさなきゃいけないんだよ

今度は行きたくないんだけどさあ、そう

そう

この前の

ブレーム

いや、部長、

俺の訓練なのか

年度うまくなんだ

秒って言ってくれ

読んでないんだよと思って

いや、まあ、さあ、

上司だから

コビといった

これもしそこのダメだよ

これ

俺です

あの洋服楽しみ

どうした

重要な書類だった

んで

あの人を転勤させるんですか

おそらくな

うちの会社

マイホーム買ったら、

よっぽ

どのことがない限り、

転勤なんてないと思うんですけど

そうだ、

北九州に転勤になったら、

向こう10年は戻ってこれないだろうな

両親の介護で九州には行けません

部長もそのことは知ってると思いますけど、

どうか普通の力でこの話なかったことに

してくれませんか

お願いします

器なら

何度かできると思うんです

あの人に失礼なことがあったのなら謝り

ます

あの人にも謝罪させます

あいつは

信用できるやつだと思ったから、

私は

君はあいつに紹介したんだ

それなのに、あいつは

どういうことですか

上司としての責任があるから、

恋愛感情なんて持たないようにしてたんだ

だから、あいつは

君に紹介したんだ

あいつがあんな奴だって知ってれば、

私が

家庭を捨てて、でも

君に

告白していた

その時に

それがあったとしても、

私は部長を選んでいません

そう

そりゃ

そうだよな

こんな50過ぎのおっさんなんて好きに

なるわけないよな

そういうわけじゃん

だけどな

今でも君のことが好きだ

そんなこと言われても困ります

私

帰ります

やめてください

部長

私結婚してるんです

冷静になってください

来てることが好きだったんだよね

ドリフルやったんだ

まんないんだよ

二人として

自分が抑える気になるわけないじゃないか

読め尽くな生物を

話してきた

あれ

好きだ

本当に好きだったんだ

ずっと今でも大好きだったんだよ

そんなこと言う

そう

やめてください

相手ができる

話

を

元気なんだよ、私は本気なんだ

本当に続いてない

これで

二人っくりだ

何してるんですか

頭いいで

こい

傷つけたつもりはないんだよ

なんだな

綺麗な

めっちゃ

本当に

それはダウン

それはね、

君の中に

話したい

みたい

な

想像してた

すぐに

よく気持ちよくしてる

ようになってきました

分かってるだろ

あいつは

あいつの形式が指示できるのは私だけだ

それはやめてください

めっちゃ

感じてるのか

私の

そうなんだろ

嬉しい

もっと感じてくれ

てください

力抜け

最高だよ

本当に決めなさい

こうな

だろ

声出してもいいんだぞ

綺麗だ

本当に綺麗だよ

素敵だ

本当に

ただいま戻りました

どっかが

悪かったな

いいえ

そば

頼んだから

どうだ

いわ

一人で帰ろ

って言って帰ったぞ

嘘ですか

分かりました

食べよう

これ引っ越し祝いです

どうぞ

はい

作らせて、いやいや

ありがとう

美味しそうですね

じゃあいただきます

塩ついてるらしいぞ

待ち場ですね

なんか文句言ってなかったか

大丈夫だったか

先生そんなに受け取ってくれました

そうか

いただきます

そして、彼女と

関係を持つことができた

水

を心配してくれて感謝するぞ

そんなお前に

お礼をしないとな

優しいお前には

い、みすみです

吉村

この間は申し訳なかった

何の言うでしょうか

話がしたいんだ

家に来てくれないか

用があるのでいきません

断るのなら、関係を持ったことは旦那に

話すことになる

私は犯されたんです

話してもあなたが恨まれるだけです

選ばれてもいい

その彼

君たちにも傷痕が残る

それを避けたいから、君は何もなかった

ように振る舞っているんじゃないのか

ひどい

私の尊敬していた部長だったのに、

君が好きなんだ

左上を合わせるつもりはないから、

来て話をしてほしい

こちらでも入れようか

いえ、

結構です

そうか

私をどうしたいんですか

体が目的なら、

さっさと満たしてください

どんなに求めたって、

私は主人のこと愛してますから

こんなひどいことをする部長

一生軽蔑します

そうか

な

鏡良かったんだ

何とでも言える

脱ぎなさい

素敵な

本当に素敵だよ

本当に綺麗だよ

手を動かせ

鏡を見なさい

鏡を見るんだ

な

とっても綺麗だよ

本当に綺麗だよ

素敵だ

中身を見ろ

自分の姿を見るんだよ

すごく綺麗だろう

素敵だよ

寝ましょう

こんなシミの売れ行くと

やめられるか

ここまで来て、

こんな素敵な距離を立てるんだよ

どんなことだ

ってするよ

感じてるんだろう

感じてません

その上が閉めてるじゃないか

主人だから

いくら愛してたって体は

素直なもんなんじゃないのか

こっちに行きなさい

ちょっと何してるの

何なんですか

早く終わらせたいんじゃなかったのか

弱毒しないことになる

早く終わらないぞ

どうした

感じてるじゃないか

感じて

なんかな

そうか

普通に感じるわけないじゃないですか

感じてるのか

見せないけないでしょ

そうか

これでもか

声が漏れてるぞ

どんどん縛ってる

嫌らしい音を立ててるじゃ

ないか

調べて、

いつまで経ったって終わらないぞ

どうした

尻が

動いてるじゃないか

ベトベトにして

我慢してるのか

しっかり動かせ

た

アイテムと比べてるのか

めっちゃ

ね、

しっかり仕事いてくれ

どういたいんだろう

なかなか嫌らしいことでくださるじゃな

いか

で、行かせようとしてるのか

いいから

変化を見せてください

あいつにそうやってるのか

あなたのことは言わないね

行ってほしいんだな

もっとしてくれよ

早く終わらせたいん

だ

いてくれ

ちゃんと

それをやめて

ください

失礼しますから

また我慢してるのか

ないです

我慢して

らしい音がしてる

道はね

なんか感じたこと

ありません

そうか

お前には

手術を随分強く握ってるじゃないか

いつまで我慢できるかね

顔を見せろ

唾液が漏れてるぞ

ここはどうだ

すごい

やったってことか

そうなんだな

危な

しく

超えてくれたりするか

もしれない

危な

のか

言ってくれた

負けれなか

っ

た

危ねえ

し、まだ

イカスリできるのはどうだ

まらないんだろ

う

本当に

まだまだこれから

嬉しいのか

また行きたいのか

深いところがありなんだな

また行ったのか

左しててくれよな

助かったろ

あー、いいね

部屋のライブも随分熱いからな

あまり涼しくなるけど

あー、そうですね

あと30分くらいですね

ここで仕事

について

今打ち上げてくる

ちゃん、ありがとうございます

これ何ですか

これが

あの

者の知り合いにな

ちょっと頼まれて買ってくれ

って

こんな雪の鏡

さっきから頭が痛くて仕方がないんだよ

大丈夫ですか

なんだろうな

懐かずかも

な

ちょっと容赦体で来るので

弱い

休んでていいかどうぞ

節の変わり道ですからね

両者来たらまた

すぐ出てくるか

ゆっくりやってくれよ

分かりました

声を出したらバレるさ、

興奮してるのか

本当に嫌だったら、大きな

声出して、助

けを求めたらいいじゃないか

でき

ないじゃないですか

だったら、

私の言うことを聞くんだな、

この音が

いつで聞こえるか

ちゃんと

こっちから見えないんですか

こっちが暗い限りここからは見えない

周りが

人にバレた

そう思えば、興奮してくるんじゃね

わけないでしょ

そんな

口はだけ

だったら、ずっと声をかばしたもんだろ

また吸ってもらいたいのか

その合図が消えたらどう思うかな

そんなの

絶対

だったら

舐めさせるんだよ

これ何させろ

見てみろ

マリちゃん

泣いた

生まれちゃう

素人さして

説得よくないじゃない

怪しんでるぞ

自分で置ける

できるだろう

もっとだ

んだん

ここで

悪いでしょ

あんたの声気にしてるようださ

いのか

俺たち愛情ぴったりだね

そんなこと気持ちいいんだろうね

こっちが気持ち

言わないと終わらないぞ

やらしい顔して

言わないと

こっち

のヒック

あいつより俺の気持ち

悪くてよかった

あー、そうなんだ

よしました

すごい汗ですよ

いや、向こうの部屋、エアコンなくてな

寝汗かいてしまった

さっきな業者からメールが来て、今日来

れなくなったらしいわ

あ、さってになるそうだ

どうします

車乗って、その戻りますか

そうだな

先行っててもらっていいか

分かりました

ちょっと薬飲んでから行くわ

何か困ったことあったら遠慮なくおっ

しゃってくださいね

ありがとうじゃ失礼します

ひどい

そうか

そんなひどい俺だ

忘れなくなるんだろう

そんなわけ

きっと

私の

私だけの体にして、やる

べきないじゃねえ

や

きっとな、

このごまんこも

このおっぱい

全部私のものにして、やれ

たまらなかったんじゃないのか

嫌なジュースxをして

どんな気持ちなんだ

旦那の色の涙

よ

ろしいセックスをする

彼女は

徹底的に気持ちよくさせた

やつですね

俺のハート、松井がね、

どういうことですか

最近女ができてな

戻すか

いいじゃないですか

残念なことに彼女は結婚しててな

不倫状態にある

なるほど

部長の気持ちはどうなんですか

もちろん本気だよ

どう

奪うつもりで愛せばいいと思いますよ

絶対そうだと思います

それしかないと思うんですよね

そうか

ええ

私ならもうそうしますよ

お前もそうするか

当たり前じゃないですか

好きになっちゃったらしょうがないんで

すよ

もう全力で愛するしか方法ないですから

それだけですよ

そうか

いやだったら、私も本気になって彼女の

ことを奪うことにするよ

はい、もうそうしてください

応援してます

応援してくれるか

もちろんですよ

そうか

ありがとうな

応援してくれて

ものにしたら祝ってくれるか

もちろんお呼びしますよ

いや、勇気づけられて

俺頑張るよ

はい頑張ってください

どういう情勢なんですか

まあ、それはおいおいな

おい、

そろそろ行くか

分かりましたじゃあちょっとお金入れて

きます

優しくていいやつだ

その言葉通り、

ちゃんと祝ってくれよ

な

んだ起きてたの

まだなんかあんのか、

ご飯の仕込みしないと

そうか

れい、

最近

元気ない

みたい

そんなことないよ

どこ

最近

俺避けられてるように感じるんだけど

俺

なんかした

あなたも考えすぎじゃない

そっか

そんなのは良かった

ずっと気になってたんだ

じゃあ、ご飯仕込んでくるから、

先寝てて

お休み

そして私は

究極のネトリを決行する

なあ

実はな、

お前に騙したことがあるんだ

なんですか

前に

好きになった女が

できたって言ったろ

おい、あの不倫してる人ですよね

あれな

ものすごく言いづらいんだよな

レイ君

なんだ

レイ

って

うちの嫁と同じ名前ですね

どんな人

なんすか

だから、レイ君はレイ君だよ

ヒューマスアカ

うちのレイ

ヤー

まさか

本当なんだ

いやいいえ

信じませんよ

例は

絶対そんなことしません

もししてたとしたら、ありえませんって

部長、いい加減長さん、やめてください

え

何を言いたいんですか

お前が信じないようだがな

これは事実なんだよ

レイ君は

私にぞっこんなんだ、

嘘ですよ

絶対にありえません

だったら、

彼女が私と密会してるところ、見に来るか

彼女はな、

毎週私の家に来る

そこで愛し合ってる

その現場、お

前に見せてやってもいい

もしそうだったとして、

どうして私にそれを見せようとするんで

すか

えっ意味わかんないですよ

私も彼女も本気だからだよ

いつかお前言ってくれたよな

相手が不倫だろうと、

奪うつもりで愛せばいいって

俺な

すごい嬉しかったんだよ

お前のアドバイス

言いましたけど

いや嘘ですよね

ドッキリって言ってくださいよ

どうしちゃったんですか

部長、

とにかく

週末うちに来てくれ、

お前の目で確かめてくれよ

行ってもいいですけど

ちゃんとそこでドッキリ明かしてくださ

いよ

とりあえず、出ましょうか

お金払ってきます

一応なんか変ですよ

そんなこと言う人じゃなかったのに、まあ

面白いからいいですけどね

お調子者のあいつは

ドッキリかなんかだと思って

つくづく他人を信じられないかわいそう

なやつ

本当に妻来るんですか

ドッキリなんでしょ

いや

本当だ

もういい加減種明かししてくださいよ

今朝、妻に話聞いたら、

親戚の家に行くって言ってましたよ

なるほど

もうお願いですから、田中してください

あ、そうだ

別の女の人が来るんでしょ

あいや、

妻と部長で僕のこと驚かそうとしてるでしょ

とにかくもうすぐ来る

来たら、お前はあっちの部屋に入ってくれ

マジックミラーになってるから、

あそこで真実を確かめるんだ

俺

マジック見ろ

だったんですか

じゃあ、この前来た時も、向こうから見

えてたってことですか

とにかく

分かったな

部長そういう人でした

分かったな

分かりました

映画

何度も言うけどな

お前が不倫でも、相手を奪ってても本気

になれって応援してくれたんだ

かかってるな

言いましたけど

本当に妻が来るとは信じてませんからね

次に分かる

ほら

入ってる

本当だ

ホジック見ろぞ

こんな人だったっけ

そっとろ

行ってみろよ

鏡に映ってるぞ

よろしい

けど

映ってるぞ

やなし

あいつらこれ見たらどう思うだろうな

と思うことはいいの

気持ち

いい

硬くなってるか

もしれない

マチガチ

何よ

こう

あいつとどっちがok

言ってくれよ

こっちは大きい気になってるから、

怖いか

ら

いろいろ

だから覚えてくれ

よ

ろしいな

だろう

綺麗だろ

スケベラシリが映ってる

本当に嬉しい

かくて

いやらしい

かもしれない

腰は前につけたい

よく見るんだ

あんじゅさんの姿を

し、顔してるか

しっかり見る

面白い

ちょっと言ってくれるから、

俺にやりたかったか

ましてたのか

俺のこと思った

確かに見られた

ら、

なってる

自分の顔を見る

と一歩が入ってるじゃん

俺

汚いちゃん

と

腰を振ってもらう

すごい気持ち

り塗るな

後ろから見て

しまう

それ好き

全く

明日が姿だ

そう思うだろ

何ついちゃう

めちゃい

ちゃ

ん

俺

ん

好き

お気に入りのチーム

綺麗にしてくれ

美味しい

ありがとう

大好きだ

さっき謝って、少し中に出したかもしれん

大丈夫だと思うが、

一応念のため

洗ってきたらいい

大丈夫か

応援してくれるんだよな

レイとミスミはこの後離婚した

何も言わず、霊から離婚を切り出したそ

うだ

そして

ミスミは会社も辞めた

また起きちゃったな

そうくないか

いちゃん、

あの人に

バレてないかな

こんな子が

普通の子だってこと

バレてないさ

昔のことは忘れよ

そして私は

部下の妻を自分のものにしたのです