Original subtitles

00:03:47:Tag dit tøj på, Tarzan. Tid til at tage tilbage til landet med den store P.X. 00:03:51:Du har 30 minutter til at pakke dit udstyr. Kom nu videre, søn. 00:03:57:lad os komme væk herfra. 00:04:28:Obrigado. 00:05:28:Over her! 00:05:55:Ser du, hvad jeg siger?|I virkeligheden! Ja ja. 00:06:27:Tjek det ud. 00:06:34:Hej. Min mand. Hey, sælger du? 00:06:39:Fordi jeg fik 20. 00:06:43:Hvad får jeg... for 20? 00:06:48:Hej, mand. Hvad tror du, du er det eneste apotek i byen, mand? 00:06:55:Denne information er grundlæggende... 00:06:58:til forståelsen af ​​det 20. århundredes tankegang og civilisation. 00:07:03:Charles Darwins teori,|"Naturligt udvalg,"... 00:07:06:En generel beskrivelse?|Noen? 00:07:11:- Vi gennemgik alt dette materiale i går.|- Yo, Kerrigan. 00:07:17:Jeg har din naturlige udvælgelse, min mand. 00:07:19:Hvordan vælger jeg naturligvis at gå ud af dette kedelige klasseværelse. 00:07:32:Gud hjælpe os alle. 00:07:43: Hov! Ud herfra! 00:07:50:Åh. 00:07:56:Mr. Kerrigan? 00:08:00:Louis? 00:08:03:Måske er det ikke så godt et tidspunkt. 00:08:06:Næh. Ikke bedre eller værre end nogen anden tid. 00:08:10:Nej, nej.|Kom ind, Louis. 00:08:14:Undskyld mig. Det har været en hård morgen. 00:08:18:Så, det sidste jeg hørte... 00:08:21:du var ude på de store|sydamerikanske korstog... 00:08:26:træning af vores trofaste|oprindelige tropper... 00:08:29:hvordan bekæmpes|de ondartede karteller. 00:08:34:Jeg brugte fire år på at kæmpe for en masse|bureaukrati er det, det kommer ned til. 00:08:38:Nu er jeg tilbage, og øh... 00:08:41:Jeg prøver bare at finde en firkant igen. 00:08:44:Og du tror, ​​at jeg muligvis kan hjælpe? 00:08:50:Knægt, du er i alvorlige problemer. 00:08:53:Kom nu. lad os gå ned til foderpladserne. 00:08:58:Hvad synes du om disse? 00:09:00:De installerede dem|for et par år siden. 00:09:02:For mange børn blev høje,|troede, de var Superman. 00:09:07:Enten det, eller også smed de bare hinanden fra den tredje historie. 00:09:12:- Hej.|- Hej. Hvordan har du det'? 00:09:14:Pedelerne blev trætte|af at skrotte dem fra gulvet. 00:09:29:Jeg meldte mig til som skolelærer, Louis, ikke dyrepasser. 00:09:34:Jeg er træt. Jeg er træt af at prøve at føre hestene til vandet... 00:09:38:og jeg og alle andre|ved, at de ikke vil drikke. 00:09:43:Mr. Kerrigan, folk som dig gør ikke bare op og siger op. 00:09:46:De bliver ved og forhindrer folk som mig i at holde op. 00:09:49:Der var engang, unge hr. Stevens... 00:09:51:når der var nogle elever,|som dig selv, der var værd at redde... 00:09:54:men... det er i datid. 00:09:57:Tag et kig omkring dig|på vores nuværende elevgruppe. 00:10:01:75 procent af dem|pakker våben. 00:10:04:Femogfyrre procent er høje. 81% bor i familier med én forsørger. 00:10:09:Er det noget mysterium|at 12% af eleverne... 00:10:12:hvem kommer på Lincoln High School|går fuld semester og dimitterer? 00:10:16:Nå, hvad med de 12 %? 00:10:18:Hvad med bønderne? 00:10:21:Dem, der ville plante|søde kartofler og ikke kokablade. 00:10:25:Jeg kan ikke se dig genoptage|for endnu fire år. 00:10:29:Nej, det gør du vist ikke. 00:10:32:Undskyld. 00:10:34:Jeg er ked af, at jeg kom her|i første omgang. 00:10:56:Du vil sælge produktet,|eller du vil være ked af det. 00:10:59:- Nu, tag det op!|- Åh, mand! 00:11:01:Du må hellere bede. 00:11:04:- Shay skulle bare gå videre og...|- Shay, rejs dig, mand. 00:11:09:Har lige et lille familieproblem her, Teach. 00:11:12:lillebror her glemte at blive færdig med sine lektier i går aftes, ikke? 00:11:15:Hvorfor lader du ikke barnet gå? 00:11:18:Jeg har lige fortalt dig. 00:11:20:Dette er familieanliggender. Det har du ikke noget med. Hvem er det? 00:11:24:For det første,|Jeg er ikke lærer. 00:11:27:- Åh.|- Andet... 00:11:29:Jeg er i et rigtig skidt humør. 00:11:32:Åh! 00:11:34:Og for det tredje siger ingen lov|Jeg kan ikke gøre det til min sag. 00:11:37:Så lad barnet gå! 00:11:40:Nå, mig mand... 00:11:42:du har lige gjort det til din forbandede sag. 00:11:44:Få ham. 00:11:48:Kom til mig. 00:11:51:Ja. Boss, se på mig. 00:11:57:Tilbage! Kom tilbage! 00:12:22:Aaah! 00:12:25:- Ja, man!|- Kom så! 00:12:31:Gør det igen! Få ham!|Godt, godt, godt! 00:12:36:Ja, ja! Fang ham! 00:12:41:Kom så! Kom op! 00:12:43:Ja. Ja!|Kom nu! 00:12:51:- Åh!|- Uvirkeligt! 00:13:12:Han blev sparket|lige tilbage til Jamaica! 00:13:14:Louis, ved du, hvad du lige har gjort? 00:13:19:Du gjorde noget, ingen af ​​os professionelle|har været i stand til i de sidste fem år. 00:13:23:Du fik deres opmærksomhed!|Hey, hey! Okay! Hej! 00:13:27:Disse børn er ikke fremmede for vold. 00:13:31:Det har været en del af deres liv|siden den dag, de blev født. 00:13:34:se hvordan de reagerede til Louis... 00:13:36:da han smed de forhandlere ud af campus. 00:13:38:Og så ved at lære dem dette,|øh, denne brasilianske kung fu... 00:13:41:Capoeira. Capoeira. 00:13:43:Ja, tak... vi kanaliserer deres hyperaktive... 00:13:46:hormondrevne energier|ind i noget konstruktivt. 00:13:48:- Det er ideen.|- lad mig få det på det rene. 00:13:50:Du foreslår, at vi skraber bunden|af tønden for 12 af vores værste børn. 00:13:53:Elever, der er uden forløsning,|som er det bedste frafaldsmateriale. 00:13:57:Og i stedet for deres gymnastiktimer, unge Lawrence her... 00:14:00:- Louis. Mit navn er Louis.|- Lærer dem det her... 00:14:02:og forhåbentlig... 00:14:04:Det vil vise dem en vis respekt. 00:14:05:- Giv dem noget at stræbe efter, at arbejde for.|- Mine herrer. Herrer! 00:14:09:hør hvad|vi bliver solgt her, folkens. 00:14:12:Lær vold|til voldelige børn. 00:14:16:Vi har fået at vide, at denne unge mand... 00:14:18:er lige vendt tilbage|fra militærtjeneste i Latinamerika. 00:14:22:Gør hvad, bede fortælle?|Træner du dødspatruljer? 00:14:26:Nu er der et fint forbillede|for vores utilfredse unge! 00:14:34:Mr. Kerrigan, vi prøvede. 00:14:37:- Det kommer ikke til at virke. -|Louis! - Vent, vent, vent. 00:14:40:- Vent lidt.|- Jeg kender Louis. 00:14:42:Vi var begge studerende|i Lincoln sammen. 00:14:44:Da han var førsteårsstuderende og andenstuderende... 00:14:47:han var en ballademager, der gik ingen steder|som de fleste af børnene i denne skole. 00:14:53:Men nogen vendte ham om. 00:14:55:Hans 11. klasse|samfundsfagslærer. 00:14:58:Nu tror jeg, han er tilbage for at prøve at give en tjeneste... 00:15:01:og hvis dette er et sidste desperat forsøg|på at hjælpe disse børn... 00:15:05:fordi det vi laver|virker ikke... 00:15:09:Jeg tror, ​​det kan være et forsøg værd. 00:15:11:Hvad har vi at miste? 00:15:19:Hej, Dianna.|Dianna, hej. 00:15:21:Jeg ville bare sige tak. 00:15:23:- Tak, fordi du overtalte mig til det.|- Du er velkommen, Louis. 00:15:26:Kan jeg hjælpe dig med at bære noget?|Dine bøger? 00:15:28:Tak. Vi går ikke længere i gymnasiet. 00:15:30:Nej, det er vi ikke,|og vi burde ikke opføre os som det. 00:15:32:Så jeg kan tage dig et godt sted nu. 00:15:35:se. Du fatter det ikke, vel? 00:15:37:Jeg kunne godt lide dit forslag.|Jeg syntes, det var friskt og offbeat. 00:15:40:- Tak.|- Jeg tvivler på, at det vil virke, men på nuværende tidspunkt er jeg ligeglad. 00:15:43:Jeg er villig til at prøve hvad som helst. 00:15:45:Men tro bare ikke, at min støtte var baseret på andet end de børn. 00:15:49:Det er alt, du kan forvente. 00:15:52:- Hector.|- SI�mi amor. 00:15:54:Vil du hjælpe mig med disse? 00:16:01:Tak. 00:16:20:Der er hoveddøren. Eller måske det... 00:16:25:Ja, det er hoveddøren. 00:16:27:- Hvad er der med vinduerne?|- Nå, vi kan tage dem ud. 00:16:31:Ja, det vil hjælpe. 00:16:35:Nå, vi har i det mindste fået os en dojo. 00:16:50:Vi fik os selv en katastrofe, det er det, vi selv har. se på denne etage. 00:16:54:Nogen har brugt det til et toilet,|og det er meningen, at jeg skal stå i hånden på det her? 00:16:58:Åh, Louis,|vi er i et brandhus. 00:17:00:Der skal være slanger herinde. 00:17:02:En slange, det vil ikke gøre det. 00:17:06:Fellas, din lejekontrakt er udløbet. 00:17:14:pas på! pas på! 00:17:51:Nå, lad os se, hvad de sendte os. 00:17:55:lad os gå, gutter. Kom nu. 00:18:00:Du må være dræbt. 00:18:02:Eie. Vil du bare stille op hernede, tak? 00:18:05:Ja, ja. Hvad end du siger, Kerrigan. Hvad end du siger. 00:18:07:Danny, bliv i byens grænser, vil du? 00:18:11:Kom så, gutter. line up.|Ned til venstre for dig. 00:18:14:Det var det, mine herrer.|Ned til venstre for dig. Din venstre. 00:18:17:Den anden venstre. Shay, kom herind. 00:18:20:Lige herinde.|Bare følg ham ned. 00:18:23:Det var det. Hold den. Denne linje hernede, tak. 00:18:26:Okay. lad mig få jeres opmærksomhed, tak, gutter. 00:18:30:Som I alle ved, var det ikke|for denne mulighed... 00:18:33:du, ville nok tilbringe din tid i frihedsberøvelse eller hr. Caspers gymnastiktime... 00:18:37:og hvis du vil,|er disse muligheder stadig tilgængelige. 00:18:41:- ligner Shays sted.|- Forstår du min drift? 00:18:44:Åh, nej. 00:18:48: Hvad nu? 00:18:50:Åh! Fru Esposito! 00:18:56:se på den sexede mor! 00:18:59:Dreng, har vi nogensinde skrabet bunden af ​​den tønde. 00:19:01:Mrs. Esposito. 00:19:03:- Skole- og ungdomsoptegnelser.|- Ah, tak. 00:19:05:Jamen, Wiener drengekor|det er det ikke. 00:19:07:Men jeg er sikker på, at om en måneds tid vil de hilse og kalde dig "sir". 00:19:12:Gør os stolte, soldat. Ed. 00:19:16:Jeg stikker nakken ud for dig.|Få mig ikke til at ligne et fjols. 00:19:21:Det bliver næsten umuligt. 00:19:25:Okay, gutter. lad os gå. 00:19:27:Ind i brandhuset.|lad os stille op til navneopråb. 00:19:30:Alle.|Alle. Kom nu. 00:19:36:Hej, Shay, ligner dit hus. 00:19:40:Sikke et lortehul. 00:19:50:- Stedet falder fra hinanden.|- Det er rottehuller. 00:19:53:se på det her, mand. 00:19:57:Hej, Kerrigan, du burde fordømme dette sted, mand. 00:20:00:Vi kunne skade os selv her. 00:20:05:Okay, fyr...|Donovan, vil du slå det fra. 00:20:08:- Hvad?|- Sluk det! 00:20:10:- Dette er en klasse.|- Åh. 00:20:14:Okay. 00:20:16:Din instruktør i dag...|eller mestre... 00:20:19:er Mr. Louis Stevens. 00:20:21:- Åh.|- Åh. Den hårde fyr! 00:20:24:- Han er tidligere uddannet fra Lincoln High. - Så må han være en taber. 00:20:27:Han er også en tidligere grøn basker. 00:20:30:- Åh.|- Og han er ikke disponeret for at tolerere... 00:20:33:enhver lidelse, som nogle af dine lærere er. 00:20:35:Han har venligt sagt ja til at vise os... 00:20:38:Han er den punk, der sparkede din brors pjaltede røv ud i frokosthaven, mand. 00:20:42:Jeg vil gøre det samme mod dig, bøsse.|Hver dag! 00:20:44:- Hey, hør efter.|- Det tror jeg, mand. 00:20:46:- hør efter!|- Tag dit bedste skud. 00:20:48:Åh, jeg sparker ham i røven senere, mand. 00:20:51:Du! 00:20:53:Jeg vil have, at du skruer op for musikken. 00:20:56:Jeg sagde skru op! 00:20:59:- Okay. Glad?|- Okay. 00:21:05:Ja. Det kan jeg lide. 00:21:08:I capoeira|starter alt med gingaen. 00:21:11:Dette er en ginga. 00:21:14:Det er en ginga. 00:21:16:- Jeg ved det!|- Ja, det er det! Tror du fik det, Eie. 00:21:23:- ser ret sjovt ud, gør det ikke?|- Meget sjovt. 00:21:26:Det er grundlaget for bevægelser som dette. 00:21:31:Hej, mand! 00:21:38:Det ser ikke ud til at virke nu, gør det? 00:21:40: Har du noget imod det? 00:21:44:Nej. 00:21:46:Mr. Kerrigan, har du det bånd? 00:21:51:Nu, dette er den rigtige capoeira-musik. 00:21:53:Jeg optog det i Brasilien. Det er lidt anderledes, så hold dit sind åbent. 00:22:06:Hey, mand, sluk for den voodoo-musik! 00:22:11:Giv det en chance, gutter. Hold et åbent sind, hva'? 00:22:14:Jeg sagde, sluk det lort, mand. 00:22:16:- Det giver mig hovedpine.|- Gå tilbage til junglen. 00:22:19:Åh! 00:22:22:Du skal tro|Jeg spiller, punk. 00:22:26:- Åh.|- Skær ham op, Orlando. 00:22:29:Gør det, Orlando! 00:22:31:Hej, giv mig det! 00:22:33:Hvor skal du hen? 00:22:38:lad os danse. 00:22:51:Han er kun et menneske. 00:23:17:Rejs dig! 00:23:22:Vil du slå det fra, tak? 00:23:26:Okay, det er klasse for i dag. 00:23:28:I morgen vil jeg gerne have, at alle dukker op i poset tøj, ingen sko og klar til at gå i gang. 00:23:34:Det var det, gutter.|Du bliver afskediget. 00:23:41:- Hvad er dit navn?|- Spis lort. 00:23:45:Du vil have din klinge tilbage, spise lort? 00:23:47:Han hedder Orlando Oliveiras, og han har ingen forretning med at bære den kniv i første omgang. 00:23:52:Vi er ikke teknisk|på campus, vel? 00:23:54:- Nej.|- Bemærk, hård fyr. 00:23:58:- Louis, hvad laver du?|- I morgen poset tøj, hva'? 00:24:04:Louis, den knægt har en disciplinærsag lige så lang som min arm. 00:24:07:Han har en fætter|ved navn Silverio... 00:24:10:der leder en af ​​de hårdeste bander i byen. 00:24:12:Mr. Kerrigan, hvis vi ikke begynder at stole på dem, hvorfor skulle de så begynde at stole på os? 00:24:18:Øh, må jeg låne det her? Jeg mener, bare til i aften. 00:24:21:Bare glem ikke, hvor det kom fra, hva'? 00:24:24:Love. 00:24:27:- Har du et navn?|- Ja. Øh, Donovan. 00:24:30:Donovan.|Vi ses i morgen, Donovan. 00:24:33:- Okay.|- Okay. 00:24:38:Jeg håber, du har endnu en kopi af det. 00:24:40:Ja, jeg ved det, jeg ved det. Stol på dem. Stol på dem. 00:25:50:Tak, hr. Stevens. 00:25:55:Hvad? Åh, det her? 00:25:57:Nå, ser du, jeg kørte dit bånd|gennem en MI DI-opsætning. 00:26:00:Din percussion og vokal er panoreret|fra venstre mod højre på otte... 00:26:04:og så udfyldte jeg de andre 16 numre|med nogle præfabrikerede Brahms-prøver. 00:26:07:Og så fik jeg noget rumklang og nogle forsinkelser... 00:26:10:og nogle skræddersyede lyde. 00:26:12:Det er lidt som en blanding|af det gamle og det nye. 00:26:14:Jeg håber, det er fedt med dig,|for jeg vil ikke fornærme... 00:26:17:enhver af de gamle mestre|eller noget lignende, du ved. 00:26:21:Jeg tror, ​​de vil kunne lide det. 00:26:27:Danny. 00:26:31:Kom nu, gutter. 00:26:33:- Skynd dig.|- Hvad, skal vi på picnic her? 00:26:50:Hvad, er du skør?|Kom nu, din store nar! Kom nu! 00:26:54:Hej, gutter. 00:26:56:- Er musik bedre? Det er Donovans blanding. - Okay. 00:26:59:- Huh?|- Aww. 00:27:01:Ja! 00:27:04:Åh... 00:27:07:Okay, lad os komme i gang.|Øh, spred det ud. 00:27:10:Smid dine tasker.|Danny, slip dit skateboard. 00:27:12:Slip dine bukser. 00:27:16:Kom nu, gutter. Lad os starte med gingaen. 00:27:18:Shay, hvorfor hjælper du mig ikke, mand. 00:27:20:Alle, se venligst.|Højre ben ud. 00:27:23:Så til venstre. 00:27:25:Mr. Stevens. 00:27:30:Jeg troede, vi skulle lære, hvordan man sparker. 00:27:32:- Hold kæft, Shay.|- Okay, hør lige. 00:27:38:Du kan ikke ginga, du kan ikke kæmpe. 00:27:41:- Det er det grundlæggende i det.|- Men, øh, hr. Stevens... 00:27:44:Jeg troede, vi skulle lære, hvordan man sparker! 00:27:47:Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 00:27:53: Bryd det op! Bryd det op, gutter! 00:28:02:Okay, klasse afskediget.|Alle, ud. 00:28:04:Ja! Hov! 00:28:07:lad os gå.|Undtagen dig, Shay. Du bliver. 00:28:09:- Han startede det!|- Jeg sagde, du bliver! 00:28:12:Glem dig, mand!|Jeg tager tilbageholdelse over det lort! 00:28:14:Hov, hov. Hvad? Vil du lade din bror blive ved med at slå dig for ikke at sælge stoffer? 00:28:20:Eller vil du lære at sparke røv? 00:28:22:I dag er din store chance, mand,|fordi i morgen... 00:28:24:i morgen er det dig og Eie foran hele klassen. 00:28:27:Nu har vi resten af ​​eftermiddagen. 00:28:30:Hvis du vil have det. 00:29:08:Og mark. 00:29:10:Godt. Gå, Shay. Endnu en. 00:29:15:Det er det. Det er det.|Kom til mig. 00:29:18:Hej, Mr. Kerrigan. 00:29:20:Tjek det her ud. Okay.|Queixada, queixada, bencao. 00:29:23:Gør det nu langsomt én gang. 00:29:27:Queixada. Og let|og langsom første. Og bam! 00:29:31:Godt. Okay.|Nu er det hårdt denne gang. 00:29:33:lad os gøre det.|Lad være med at skændes ud over mig nu. 00:29:35:Okay. Lad os gøre det hårdt. 00:29:40:Queixada, queixada,|og wham! 00:29:49:Det var ret godt, mand.|Jeg vidste, du havde det i dig. 00:29:53:- Hvad? Hvad?|- Ja. 00:29:56:Okay. Lad os gøre det igen. 00:30:00:Queixada, queixada. 00:30:03: lad os gå, Shay! 00:30:07:Rejs dig, mand! 00:30:10:- Du kan tage ham!|- Rejs dig! 00:30:12:Lær ham en lektie, mand! 00:30:17:Kom nu.|Hvad sker der? Kom op! 00:30:19:Rejs dig, mand!|Du er svag, mand! Kom op! 00:30:23:Få ham! 00:30:24:Kom så! Lad os gå! 00:30:29:Kom så. Rejs dig op!|Hvad er der galt med dig, bror? Kom op! 00:30:33: lad os gå, Eie. Kom nu mand. 00:30:40:Kom så, Eie. 00:30:44:Åh, mand! Jeg følte den! 00:30:53:Han har rodet. 00:30:58:Åh, Eie, mand. 00:31:04:Er du klar til at prøve dette endnu? 00:31:06:Mr. Kerrigan, tak. 00:31:19:Danny, mand.|Kom nu. Lad os gå. 00:31:25:Det var det. Det er det.|Løs op. 00:31:26:Kom ind, Donovan. Ja. 00:31:29:Det er nemt, mand. 00:31:33:Du forstår det. Værsgo. 00:31:37:Du forstår det, gutter. 00:31:40:Åh. Hov. 00:31:48:Kom så, Eie. 00:31:52:Gør det, mand.|Kom nu. Bryd det ned, Danny. 00:32:06:- Gå, Shay.|- Hov. 00:32:50:Ja! Okay, gutter. Ikke dårligt. 00:32:54:Dette instrument|er berimbau. 00:32:58:Det sætter tempoet|for jogoen, spillet. 00:33:01:Okay, Donovan. Prøver du at blive ved mit beat, hva'? 00:33:04:Okay. Nu sker det. 00:33:43:- Hvad synes du?|- Næh, mand. 00:33:45:- Kom nu, mand. Bare prøv det. - Nej, mand. 00:33:49:Jeg ved, du har det i blodet. Bare prøv det. 00:33:51:Ved du, jeg har det her i blodet? 00:33:55:Dreng, du ved ikke om mig, mand. 00:33:58:Bare fordi du læser nogle filer, tror du, du kender til mig? 00:34:03:Man, du ved ikke noget om nogen her! 00:34:06:Du har ret. Det gør jeg ikke. Men jeg prøver at lære. Det er derfor, vi er her. 00:34:09:Hvad skal vi lære, hva'?|Hvad vil du lære os? 00:34:12:Hvordan spiller du på dine poja-bongo-trommer|og danser rundt som små viados? 00:34:15:Du er en taber, mand.|En taber! 00:34:19:lando! 00:35:05:Orlando! 00:35:11:Hvad ser du på? 00:35:17:Hvorfor gik du ud i klassen? 00:35:21:- Du vil gemme dig bag disse fyre hele natten, Orlando... 00:35:25:- eller vil du tale for dig selv?|- Jeg har allerede fortalt dig. 00:35:28:Jeg har ikke tid til at spille dine poja-spil, mand. 00:35:30:Hvad har du tid til?|Kører du små ærinder for din fætter? 00:35:34:Stjæle biler|og hugge dem op? 00:35:36:Ja, lærer, jeg gør noget for min fætter.|Alle ved det. 00:35:39:Politierne ved det,|skolen ved det. 00:35:41:Jeg er sikker på, du så det på mine filer. 00:35:43:Åh, hvad så nu?|Har du noget bedre til mig? Vil du betale min mors husleje? Vil du fodre mig med den junglemusik, mand? 00:35:53:Lærer, lad mig fortælle dig noget om min fætter. 00:35:56:Han spiller ikke junglemusik, men han tager sig af forretningerne. 00:36:00:Han tager sig af sin familie,|og han tager sig af sit nabolag. 00:36:09:Du må hellere gå, mand. 00:36:23:Vi ses i klassen i morgen? 00:36:25:Hej, sacana. Nu, måske du|Hører ikke så godt. Han sagde gå. 00:36:30:Nu! 00:37:16:se på det her. 00:37:20:Åh, mand. 00:37:34:Så du må være fyren. Øh, primo? 00:37:37:Den der underviser i capoeira, ikke? 00:37:41:Du må være kusinen. Silverio. 00:37:45:Så fortæl mig det, lærer. 00:37:52:Hvor meget betaler de dig på gymnasiet? 00:37:55:- Nok.|- Leg ikke med mig, cu. 00:37:59:Hvor meget? 00:38:01:Jeg har tag over hovedet. 00:38:05:Det er alt, hvad jeg har brug for lige nu. 00:38:08:"Et tag over mit hoved." Ha! 00:38:10:Du ved, min ven... 00:38:12:det er længe siden, jeg mødte en santo fra det virkelige liv. 00:38:17:En helgen. Lige foran mine øjne. I kød og blod. Fortæl dig hvad, santo. 00:38:26:- Ser du alt det ubrugelige affald? 00:38:29:Jeg har brug for nogen... 00:38:31:hvem kan tage disse lort|og gøre mænd ud af dem. 00:38:36:Hvis du kan lære dem|hvordan man kæmper... 00:38:38:Jeg giver dig tag over hovedet|som du ikke vil tro. 00:38:43:Og sandsynligvis al den cola, jeg kan pruste. 00:38:46:Hvad som helst. 00:38:49:Jeg er en fornuftig mand. 00:38:51:Bare fortæl mig, hvad du har brug for. 00:38:54:Ved du, hvad jeg har brug for? 00:38:56:Jeg er nødt til at komme ud herfra|før jeg kaster op over dine flotte sko. 00:39:04:- Undskyld mig.|- Hej, santo. 00:39:08:Dit interview|er ikke slut endnu. 00:39:14:Jeg skal stadig tjekke dine kvalifikationer. 00:39:17:Se, du narre ikke en mand... 00:39:20:som er født og opvokset|i den værste barrio i Rio de Janeiro. 00:39:24:Vi finder hurtigt ud af det... 00:39:28:hvem er den rigtige capoeira mestre|i dette nabolag. 00:41:08:Ved du hvad?|Du er okay, santo. 00:41:13:Rejs dig. 00:41:16:Jeg siger, "Okay." 00:41:19:Hvilket betyder ikke godt nok|til at træne mine drenge her... 00:41:22:men god nok|til at træne min primo. 00:41:24:Santo vil lære dig det simple lort,|og når du er klar til at tage eksamen... 00:41:28:Jeg skal være dit college... 00:41:29:at lære dig, hvad de ikke lærer dig på legepladserne. 00:41:38:Han er mit blod, santo. 00:41:41:Jeg har store planer for ham. 00:41:45:Lad være med at sætte|ingen skøre ideer i hovedet på ham. 00:42:03:Jeg vil sige at gå dertil|selv... 00:42:05:var ikke det smarteste træk|du nogensinde har taget. 00:42:08:se hvem der taler... 00:42:10:du venter udenfor brandstationen|alene en aften som denne. 00:42:13:Ja, jeg vil sige, at det er ret ligeglad, hva'? 00:42:15:- Aaah.|- Undskyld. 00:42:20:- Så hvorfor ventede du på mig?|- Fordi jeg kender det kvarter. 00:42:25:Og jeg kender til Orlandos familie. 00:42:27:- Jeg prøvede at advare dig.|- Hey, du kender mig. 00:42:29:Hvis nogen siger, at det er en tabt sag,|er jeg den første i køen. 00:42:32:Øh-huh. Er det, hvad disse børn er? 00:42:36:Har de bare mistet sagen til dig? 00:42:39:Denne gang er det min baghave. 00:42:41:Hvad betyder det? 00:42:44:Det betyder, at hvis jeg ikke gør noget ved det, må jeg leve med det. 00:42:47:Vi er nødt til at leve med det. 00:42:49:Er det den samme selvoptagede fyr, jeg plejede at date? 00:42:53:Hvad skete der med dig dernede? 00:42:59:Det er okay. 00:43:07:- Hvordan har din hånd det?|- Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det, hva'? 00:43:14:Åh... Gud! Louis, du er skør! 00:43:18:- Tror hånden er bedre, Doc.|- Tag to aspiriner, og ring ikke til mig om morgenen. 00:43:21:Vent. Det er din tur. Jeg vil vædde på, at du ikke engang kan stå i hånden længere. 00:43:24:- Du har ret.|- Dette er en udfordring. 00:43:26:Vil du udfordre en udfordring? Svøm, eller stå i hånden. 00:43:30:- Dette er mit valg?|- Dette er dit valg. 00:43:33:- Okay, Mr. Show-off.|- Okay. 00:43:35:Har læreren brug for en plads eller hjælp? 00:43:37:Nej, nej. Bare se ikke, når jeg prøver en. 00:43:41:- Så du har brug for en plads.|- Okay. 00:43:42:- Bare kom tilbage.|- Trommerulle, tak. 00:43:45:Åh, min Gud. 00:43:47:Åh... Grib mig! 00:43:49:Gud... 00:43:52:Nå, dit håndstand har brug for hjælp,|men dit rygbøjning er ret godt. 00:43:56:- Er du glad nu?|- Kunne være gladere. 00:43:59:Hvordan? 00:44:01:Åh, min Gud. Louis, hvad laver du? 00:44:08:- Du er skør.|- Jeg ved det. 00:45:13:Dianna! 00:45:17:Dianna, der er et rygte i omløb... 00:45:20:af mine egne elever,|intet mindre... 00:45:22:om dig|og Mr. Death Squad... 00:45:24:hvem, gæt hvad, viser sig at være din tidligere kæreste. 00:45:28:Siden hvornår begyndte du at undervise i aktualitet, Hector? 00:45:31:Siden du begyndte at samle på fiktionen, Dianna. 00:45:34:se. Hvad sker der nede ved det brandhus? 00:45:37:Jeg tror ikke, det er din sag. 00:45:43:Selvom det nok ikke ville skade for dig at komme ned og se selv. 00:45:58:Det havde jeg ikke forventet. Det er meget... imponerende. 00:46:08:Så teknikkerne er blandet ind i dansen? 00:46:10:Og rytmen. Ja. 00:46:23:Fantastisk. De har lært en mere effektiv måde at give hinanden blodige næser på. 00:46:28:Det er åbenbart ikke alt|de har lært, senor Cervantes! se! Normalt ville det have ført til skyderi, især med de to børn. 00:46:35:se hvad han har lavet med dem.|Og disse er... 00:46:37:Dette var de 12 værste børn i Lincoln, den absolutte bund af bunken! 00:46:40:For helvede, jeg er klar til at give ham|Caspers hele gymtime! 00:46:43:- lad os gøre det.|- Okay. 00:46:47:Ja, han har indgivet|en lille grad af disciplin... 00:46:51:men lad os ikke blæse det ud af proportioner. 00:46:53:"Ude af proportioner"? som at tage dette forslag|direkte til skolebestyrelsens leder? 00:46:58:- Ville det være ude af proportioner for dig?|- Hvilket forslag? 00:47:00:Capoeira-programmet, Kerrigan. I hele byen, på alle gymnasier i distriktet. 00:47:05:Gud ved, hvis det virker hos Lincoln, vil det virke næsten hvor som helst. Hold selv kæft! 00:47:11:Kom nu, Kerrigan.|Kom med programmet. 00:47:39:Det er i orden her, og de vil elske det, når de ser det. 00:47:43:Hvad de vil vide|fra dig, Louis... 00:47:45:sådan vil du lære 1.200 børn dette. 00:47:47:I mellemtiden, hvis der er noget mere, jeg kan gøre for dig og klassen, så giv det bare et navn. 00:47:52:Øh, godt, sir,|nu hvor du nævner det... 00:47:54:Jeg tænkte lidt på en studietur. 00:49:24:Vi har et fladt dæk, eller hvad? - Mr. Stevens? 00:49:27:Hvor skal du hen, mand? 00:49:29:- Det er det!|- Hej, Mr. Stevens. 00:49:32:Hvordan er du så sikker på, at dette er stedet? 00:49:35:- Måske er det mig, men du kan ikke se lort herude.|- Tro mig. 00:49:38:- Åh, ja, stoler på dig.|- Kom nu. Alle, ud. Lad os gå. 00:49:41:Ude? Hvorfor? Jeg troede, vi sov i bussen. 00:49:43:Eie, har du nogensinde prøvet at slå et telt op i en bus? 00:49:46:- Han prøvede aldrig at slå et telt op, punktum.|- Ja, hvad er vi, påbud? 00:49:50:Her troede jeg, du skulle være de 12 bedste børn i Miami, hva'? 00:49:53:Det her ligner ikke noget Miami, jeg nogensinde har set. 00:49:55:Det her ligner slanger og alligatorer, mand. 00:49:57:- ligesom Frey Krueger be livin, here.|- Dianna. 00:50:00:Louis, det er så sent.|Ville et hotel ikke være en bedre idé? 00:50:02:Hov, Mr. Stevens.|Du og den smukkeste lærer i skolen! 00:50:06:- Hotelværelse?|- Eie! 00:50:08:Okay.|Vil du blive på bussen? 00:50:11:Sov på bussen. Jeg kan godt lide stranden.|Jeg vil sove på stranden! Jeg skal med ham. 00:50:21:Glem det.|Luk døren! 00:50:23:- Luk døren.|- Luk døren. Luk døren! 00:51:35:Wow. se på dette sted. 00:52:26:Okay! Okay, Donovan! 00:52:40:Ja! 00:52:42:Ja, Orlando! 00:52:48:pas på! 00:52:58:- Åh!|- Åh! 00:53:00:En gang til. Vær venlig. Okay. 00:53:04:Kom nu, gutter. 00:53:15:Hey, Mr. Stevens.|Hvornår spiser vi, fordi jeg sulter? 00:53:18:Eie, sæt teltet op. 00:53:29:Så hvor er din partner? 00:53:32:Hvis du leder efter|Hr. sidste af mohikanerne... 00:53:34:han er derovre. 00:53:48:Jeg skulle arbejde i denne weekend. 00:53:52:- Til din fætter?|- Ja. 00:53:56:Afmontering af biler. 00:53:59:Det er gode penge, bro. 00:54:03:De finder en anden. 00:54:05:En ting er sikker,|i mit nabolag... 00:54:09:der er altid en anden. 00:54:11:Jeg vil gerne tro, du er bedre end det nu, Orlando. 00:54:14:Ja, ikke.|Bedre til hvad? 00:54:18:At fjerne biler er alt, hvad jeg ved. 00:54:21:Åh, og capoeira. 00:54:22:Det er alt dit liv|formodes at udgøre, hva'? 00:54:26:Hvem solgte dig for den mængde lort, eller skal jeg gætte på? 00:54:30:Jeg har nogle store nyheder til dig, mand. 00:54:32:Denne verden kan være lige så stor|som du nogensinde ønsker, at den skal være. 00:54:37:Eller så lille|som din egen lille, lille hætte. 00:54:42:Jeg viser dig nogle valgmuligheder. 00:54:46:Du bestemmer. 00:54:53:Jeg er her. 00:55:12:- Hej, Tanya. Hvordan har du det? - Godt. 00:55:29:Tilbage til skolen, mine herrer!|lad os gå! Skynd dig op! 00:55:32:- Du har cirka 10 minutter, før undervisningen starter.|- Festen er slut. 00:55:36:Hey, se på det her. 00:55:38:Børnene er tilbage|fra legepladsen. 00:55:44:Du havde et job, du skulle udføre i aftes, dit lille lort. 00:55:48:Sølv... 00:55:51:du er familie... 00:55:53:og jeg respekterer dig, mand...|men... jeg er ikke din slave. 00:56:00:Hej! Slap af, mand. 00:56:04:Hey, vi har et lille oprør|i gang her, hva'? 00:56:08:Du begynder også at tale den slags lort|til din bror, ikke? 00:56:12:Han er ikke min bror mere,|og han ejer mig bestemt ikke. 00:56:16:Derfor er I jamaicanere så svage. 00:56:18:Ingen loyalitet for familien. 00:56:21:Jeg skal vise dig noget. 00:56:23:Hej, primo! 00:56:26:Du fik mig allerede i dårligt humør!|Du sætter dig ind i den bil! 00:56:30:Han skal ingen steder undtagen til sin første klasse... 00:56:36:som starter|om cirka fem minutter. 00:56:38:Hej, santo. Jeg burde have vidst, at du var den, der startede det her lort. 00:56:44:- Nå, hej.|- Bliv på bussen, Dianna. Fortæl dig hvad, santo. 00:56:51:Du tager min fætter... 00:56:53:og jeg tager hende. 00:56:56:Mr. Oliveiras, du må hellere gå nu... 00:56:59:uden din fætter. 00:57:00:Min fætter, hvis du ikke vidste det,|er ikke længere elev på denne skole. 00:57:05:Han arbejder nu for mig på fuld tid. 00:57:07:Var dette hans beslutning,|eller var det din? 00:57:10:Ved du hvad, santo? 00:57:13:Jeg prøver at være en flink fyr... 00:57:15:men nu begynder du virkelig at gøre mig sur. 00:57:18:Mange mennesker i denne by|vil fortælle dig... 00:57:21:Det er ikke smart at gøre mig sur. 00:57:28:Vamonos. 00:57:34:Hej, hej! 00:57:37:Vil du spille, santo? 00:57:40:Kom nu. Kom nu. 00:57:42:Vil du lege med mig? Huh?|Kom nu. Denne gang spiller jeg for keeps. 00:57:46:Og denne gang spiller jeg ikke. 00:57:49:Kom nu. Kom nu. Hvad? 00:58:01:Ha, politiet! 00:58:08:Nå, nå, ja. Hr. Oliveiras. 00:58:13:Hvorfor forklarer du ikke, hvorfor vi ikke bør løbe din røv lige nu? 00:58:16:Noget om at overtræde|en tilholdsforbud... 00:58:18:ikke inden for hundrede yards|af en skolezone? 00:58:20:Lille familie nødsituation. Jeg skal bare hente min fætter, og jeg er væk herfra. 00:58:25:Det er dit valg, lando.|Det er dit liv. 00:58:29:Han er min familie, mestre. 00:58:31:Kan ikke gå imod mit blod. 00:58:33:Vi finder ud af det.|Jeg lover. 00:58:38:Undskyld mig, betjent. 00:58:40:Jeg skal bare sige en lille ting mere til min hjemlige, og jeg er væk herfra. 00:58:47:Vil du have en krig|med mig, mestre? 00:58:50:Du får en. Hav en god dag, betjent. 00:59:18:Jeg siger stadig, vi skyder den lille bastard. 00:59:21:Ikke godt nok. 00:59:23:Disse børn begynder at se op til denne fyr, som om han er en slags helt. 00:59:27:Vi er nødt til at gøre et eksempel ud af ham. 00:59:51:Hej, lærer, hvad sker der? 00:59:53:Undskyld mig.|Kan jeg hjælpe jer herrer? 01:00:23:Hej. 01:00:25:Hvordan har du det? 01:00:27:Åh! 01:00:30: Åh! 01:00:35:Så, hvor er din capoeira mestre? 01:00:40:Du giver ham en besked. 01:00:43:Hvis han vil overtage|mit territorium... 01:00:46:han skal give mig noget...|noget jeg vil have. 01:00:50:- Tror du, han vil give mig den?|- Nej. 01:00:54:Så må han hellere gå...|og aldrig komme tilbage. 01:00:58:- Åh!|- Tag med din mestre. Farvel! 01:01:01:- Farvel! Farvel!|- Ciao! 01:01:16:Hej! 01:01:22:Hej! 01:01:24: Gad vide, hvem dette tilhører, hva'? 01:01:27:Han vil dræbe dig for det. 01:01:29:Én ting er sikkert, gamle mand. 01:01:32:Nogen kommer til at dø. 01:01:42:Han så vores ansigter. Lad ham blive til toast. 01:02:02:Adeus. 01:02:16:Donovan, mand, se.|Hr. Kerrigans klasse. 01:02:18:Ild! 01:02:30: Kom ud, kom ud, kom ud! 01:02:36:Mr. Kerrigan! 01:02:41:Mr. Kerrigan!|Kom nu, mand! 01:02:45:Kom så, mand! 01:02:55:Er du okay? 01:03:00:- Jeg er straks tilbage!|- Hvor skal du hen? 01:03:03:- Bare bliv hos ham!|- Er du skør? 01:03:05:Nej! 01:03:16:Donovan! Få din røv tilbage her, mand! 01:03:18:Hele stedet|skal op! 01:03:54:- Stop den fyr!|- Louis! 01:03:59:Mr. Stevens, jeg prøvede at stoppe ham. 01:04:07:Glem det, køb. Han er væk. 01:04:32:Lincoln High bliver fortæret|af et blodigt terrorregime... 01:04:35:det blev sluppet løs|da instruktøren... 01:04:37:af et eksperimentelt kampsportsprogram|krydsede sværd med lokale bandemedlemmer. 01:04:41:I dag spørger både studerende og fakultetets medlemmer sig selv hvorfor. 01:04:46:Var en 17-årig studerendes død|og hospitalsindlæggelsen... 01:04:49:af to lærere en rimelig pris at betale|for et tvivlsomt program... 01:04:53:som vi nu erfarer ikke havde nogen officiel|autorisation fra byens skolebestyrelse? 01:04:57:Dette er blot nogle få|af de svære spørgsmål... 01:04:59:at Lincoln High-rektor|Donald Cochran... 01:05:02:vil blive mødt, når han går for bestyrelsen i eftermiddag. 01:05:08:Du, ude af mit kontor,|udenfor mit campus! 01:05:11:Hvis jeg ser dit ansigt igen,|så hjælp mig, jeg får dig arresteret! 01:05:15:Eskorter ham til fortovet.|Undgå kameraerne. 01:05:17:Mr. Cochran, programmet virkede. Han vendte dem om. Du så det... 01:05:21:Frøken Walker! Hvis du ikke har fundet ud af det endnu... 01:05:24:denne kung fu-forretning er slut... 01:05:26:termineret, forvist|fra vores campus... 01:05:28:sammen med denne afskumsspand|som bragte den hertil i første omgang! 01:05:31:Hvad venter du på?|Få ham ud af mit syn! 01:05:46:En, to, tre. 01:05:48:En, en, to, tre. 01:05:51:To, en, to, tre, fire. 01:05:54:En... Hvad er der i vejen? Har du et problem med at holde trit med resten af ​​klassen? 01:05:59:- Mr. Stevens.|- Har du også et høreproblem? 01:06:01:Bare et sekund, okay? 01:06:06:lando dukkede ikke op i dag. 01:06:08:Jeg tror ikke, han dukker op mere. 01:06:11:Hej, tøs. Hvis nogen har brug for denne øvelse, så gør du det. 01:06:15:Nå, hr. Capo-whatsis. 01:06:19:Ret mig, hvis jeg tager fejl,|men jeg tror ikke... 01:06:22:at du skal rode|med mine elever længere. 01:06:25:Okay, hotshot, lad os gå. 01:06:29:Jeg skal gå nu. 01:06:31:Du pas på dig selv. Jeg hører, de leder efter dig. Du ved hvem jeg mener. 01:06:36:Kom så, kom så, kom så. 01:07:09:Jeg burde ikke være her. 01:07:13:Du ved det vist. 01:07:15:Ja. Det er vel heller ikke meningen, at du skal i skole mere, hva'? 01:07:19:Hey, jeg havde ikke for meget valg, okay? 01:07:22:- Ja. Jeg kan se det.|- se. Du er nødt til at gå, mand. 01:07:25:Jeg mener, kom ud af Miami,|ud af Florida, så langt væk som du kan komme. 01:07:29:"Yankee, gå hjem. "|Hvor har jeg hørt det før? 01:07:33:Denne gang er det ikke noget lort.|De slår dig ihjel. 01:07:35:Denne gang er det mit hjem.|Denne gang går jeg ikke, før det er overstået. 01:07:49:Så hvordan fandt du ud af, hvor bilforretningen var? 01:07:53:- Din fætter er ret berømt her.|- Så hvad vil du gøre? 01:07:57:Han har et alibi for alt det lort, der gik ned på skolen. 01:08:00:Er der ikke én person i det nabolag, der vil tale imod ham. 01:08:04:Enten er de bange,|eller også tror de, han er Robin Hood. 01:08:06:Politierne kan ikke røre ham, og du bliver bare et lig mere, hvis du går efter ham. 01:08:09:Ja, ligesom Donovan? 01:08:12:Han var din ven, Orlando.|Han var min ven. 01:08:14:Vil du glemme ham|bare sådan? 01:08:16:Man, jeg vil bare ikke se dig ende som ham. 01:08:22:Ved du, hvad Mr. Kerrigan|siger i sine timer? 01:08:25:Alt det lort om kun de stærke overlever? 01:08:27:Nå, lad mig fortælle dig noget, mestre. 01:08:30:Ingen mængde capoeira,|ingen mængde af grøn baret-bullshit... 01:08:32:intet af det vil gøre dig stærk nok... 01:08:34:at tage et helt kvarter på egen hånd. 01:08:36:Så vil han bare blive ved med at være herre over plantagen. 01:08:40:- Er det det, du vil?|- Det er lige meget, hvad jeg vil. Sådan er det bare! 01:08:43:Medmindre vi gør noget ved det. 01:09:18: Nogen der ved hvor|jeg kan købe en varm Mercedes? 01:13:07:Hej! Jeg har en besked til din chef. 01:14:02:Han har ingen bil. Det betyder, at han stadig er i dette nabolag. 01:14:07:Du finder mig denne kakerlak,|og du bringer den levende til mig i aften! 01:14:11:Vi afslutter denne krig! 01:14:17:Hey, hvor fanden har du været?|Tag et kig på vores butik! 01:14:20:Se hvad din mestre gjorde? Han er en svoren fjende, primo, men jeg er stærkere. 01:14:25:Om en time møder du os ved Macumba Grove. 01:14:28:Vi finder ud af en gang for alle|hvem der egentlig ejer dette kvarter. 01:16:40:Ja. 01:16:46:Tal til mig. 01:16:47:Han er tæt på hjørnet af Biscayne|og den 28. Få dine mænd der pronto! 01:16:50:Og husk,|jeg vil have ham i live. 01:16:53:Vi er på vej.|Foretag en U-vending nu! 01:18:32:Alive!|Vi vil have ham i live! 01:18:43:Hej, lille kakerlak. 01:18:46:- Vi har en meget speciel godbid|til dig i aften. 01:18:51:Bring ham! 01:19:33:Hvad er det her?|En slags joke? 01:19:36:Vi er her for at tage vores lærer tilbage,|og det er ikke nogen joke! 01:20:04:Stop! Gå væk! 01:20:07:Tag tilbage! 01:20:09:Jeg vil seriøst foreslå... 01:20:12:at I drenge kommer af vejen, før nogen kommer til skade. 01:20:16:Og du... Jeg vil handle med dig senere. Tag med mig nu, primo, for du kommer ikke forbi os, medmindre du udleverer ham. 01:20:24: Din dårlige lort nu, hva? 01:20:27:Jeg tror, ​​du har ret, primo. 01:20:29:Vi skal håndtere det her lort lige nu, lige her. 01:20:32:- Skal vi slippe af med disse damer, eller hvad?|- Ja! 01:20:42:Silverio! 01:20:44:Bare dig og mig. 01:20:46:Denne gang afslutter vi det. 01:20:53:lad os gøre det færdigt. Lad ham gå. 01:21:00:Hvis jeg vinder, er disse børn mine igen. 01:21:03:Hvis du vinder. 01:26:10:Okay. 01:26:12:Er der nogen, der begynder at tale, eller skal vi alle sammen en tur i byen? 01:26:17:Hey, du er den fyr|fra Lincoln High School, er du ikke? 01:26:20:Ja, sir. 01:26:28:- Hvem det?|- Hans navn er Silverio Oliveiras. 01:26:34:Han er min fætter. Han er manden, der startede branden på skolen. 01:26:41:Han dræbte min ven Donovan. 01:26:44:Er du villig til at sværge til det i en domstol? 01:26:49:- Det er rigtigt, sir.|- Og du er fuldstændig klar over... 01:26:51:af denne mands ry|for at intimidere vidner? 01:26:53:Det lort er slut, mand. 01:26:57:Han ejer ikke dette kvarter mere. 01:27:03:Tillykke. 01:27:12:- Tillykke.|- Tak. 01:27:14:Hej, tak. 01:27:16:- Åh, ja!|- Godt at gå, mand. Okay! 01:27:19:- Ja!|- Hov! 01:27:21:Åh, ja! 01:27:33:Min hjerteligste tillykke|til dette års kandidater. 01:27:36:- Må din fremtid være fyldt med formål og succes.- lad os gå og gøre det. Kom nu. 01:27:41: Hov! 01:27:44:I år er jeg stolt... 01:27:47:for at meddele, at vi har en særlig indsats til vores ceremonier... 01:27:52:udlånt af Mr. Louis Stevens. 01:28:06:Jeg... 01:28:09:Og så uden videre. 01:28:30: Hov!