All language subtitles for Nothing Uncovered (14)_track3_[eng]

(All people, organizations,
locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.
Production guidelines...)

(were strictly followed when
filming with children and youths.)

(Episode 14)

Why did you kill Cha Eun Sae,
Father?

Jung Won found the spy cam footage
Yoon Young had left behind.

She showed it to me.

Why did you get Mr. Gong
to kill Cha Eun Sae...

Was it for my sake, again?

(One day before Cha Eun Sae died)

You must be very surprised,

but that baby is your grandchild,

so I hope this news makes you happy.

I'm confident that
I can take good care of Woo Jae...

while raising my child well.

I'll retire and stay overseas
until things are all sorted out...

for Woo Jae's divorce.

I'm not being clingy
because of the baby.

I truly love Woo Jae.

I love him so much that
I can embrace his dirty laundry.

His dirty laundry?

Did you know this too?

Woo Jae killed a girl
named Lee Na Ri.

I don't care what he did
in the past.

I want to embrace
such deep scars of his too.

All of it.

Please accept me, sir.

Thank goodness she told me
before telling you.

Even so, she was pregnant.

You also knew it wasn't your child.

Still, how could you kill her?

Mr. Gong killed Lee Ba Reun too,
didn't he?

He found Na Ri,

so Mr. Gong got rid of him.

How? Not even once...

You said you now understood
how parents...

could do anything
for their children.

You recently went to Mount Mueon,
didn't you?

I'll take care of the footage
from the area. Just know that.

Father. Did you know...

that Mr. Gong killed
Jung Won's father too?

You...

didn't order him to do that,
did you?

Come straight to my place
when you're back in Seoul.

Go back to Mueon...

and delete all the security footage
records from Mount Mueon.

I wasn't caught on camera,
so don't worry...

Not you.

I'm worried Woo Jae was caught on camera
on January 10.

Understood, sir.

Chairman Jang
will visit Mujin Resort tomorrow...

to attend the conference.

Make sure Woo Jae and his wife
can greet him in person.

Yes, sir.

The video from the camera
Yoo Yoon Young hid.

Jung Won found it.

The problem is, she's convinced...

the man in the video...

is the same man
who killed her father.

Look at me.

Didn't you say
Jung Won fainted right away?

Did you lie?

No, sir.

If you covered your face,
how would she know it was the same man?

Woo Jae saw the video too.

He asked if I ordered
Jung Won's father to be killed.

I'll say it was all me,

and you weren't involved...

He won't go for it.

Once he knows the truth,

he'll want to tell his wife.

Why now?

You've never once let me down.

Have your skills gotten rusty?

- I apologize.
- I'm not demanding an apology.

Bring me a solution.

Mr. Seol. Youngho Group's
Chairman Jang...

is at Mujin Resort for a conference.

Your father wishes you
to greet him in person.

He wants you
to be present as well, Ms. Seo.

- Come with me.
- Jung Won hurt her ankle.

She'll greet him another time.

How about you come alone
to greet the chairman, then?

Why do you...

make me repeat myself?

I apologize.

Let's go.

You had to see me get humiliated.

That was embarrassing.

Tae Heon.

I heard.

You're here
about Lee Ba Reun's murder.

Will you return to Seoul today?

- Yes.
- Shall we get lunch if you haven't?

Sorry.

What with the murder
and skeleton we found...

It's quite a headache.

I knew the victim too.

You should be...

even more careful
to keep your feelings in check.

I will.

Hello, sir.

Sure.

I have something to take care of.
I can't join you for lunch.

Mr. Gong.

Can we have dinner instead?

Okay. See you back in Seoul.

Will you...

find the killer yourself?

My dad and then Ba Reun.

He took away...

two people that meant a lot to me.

Who is this person?

Why are they
connected to me so viciously?

I will find out, no matter what.

Was it fate?

I witnessed Cha Eun Sae's death...

and came this far.

It feels like...

a massive mountain...

that I can't avoid.

I must do...

whatever it takes to get over it.

Is that mountain...

me?

I'm the reason
you got involved in Eun Sae's death.

You rebelled like this...

when you got your cigarettes
confiscated in school.

Come here, you punk.

Let go of me.

My gosh. You haven't aged at all.

Who are you, mister? Are you a thug?

I'm a cop, you brat.

You little...

Tae Heon.

Give up.

For Reporter Seo...

and for your own sake too.

There's no way he did it.

He's an ex cop
and a better man than anyone.

It's not him.

It can't be him.

- Hi.
- Gong Joon Ho's phone.

It was at Seol Pan Ho's all day.

Seol Woo Jae's father's place?

Was it anywhere else?

No. I think he was there all along.

Okay.

You must leave now
if you want to be on time.

Missing one campaign event
won't affect my support ratings.

You should attend
all planned events.

Darn it.

I thought
I'd gotten the upper hand this time.

Forget 49 percent of the profits
of Mujin's second resort,

I ended up upsetting him
and it looks like...

I might lose
much more than I can gain.

How much is 49 percent
of the profits expected to be?

We think it'll be
about 44.3 million dollars.

Oh, gosh...

That much...

would cover
whatever I need for this election...

and my presidential campaign
and free me...

from Seol Pan Ho's grasp.

What will you do, sir?

I'll give him this for now,

and pretend to bow to him.

When a fight's dragged on,

the rich man wins.

If you bow to him now,

Chairman Seol will believe
he has full control over you.

He'll make
even more exorbitant demands.

Before he does,

I must find something else
to strangle him with.

Do you have something?

That detective guy, Kim Tae Heon.

Yesterday, out of the blue,

he tracked Secretary Gong's phone.

- Chairman Seol's secretary?
- You know...

my hunch on these matters
is never wrong.

In many ways,

it will be hard to bear,

and it will hurt,

but let's try to get through it.

Bye.

Come over now.

How could the pattern
on the knife be the same?

(Seo Sang Gyeon's death)

("KBM Reporter Seo Sang Gyeon
Found Dead at Home After Attack")

("KBM Reporter Seo Sang Gyeon
Found Dead at Home After Attack")

January 10?

January 10...

(January 10, 2010)

It totally pays off getting accepted
to the Police University.

Who knew I would be having
a fancy meal like this?

You barely passed the exam
and got lucky. Don't show off now.

Eat up.

Seriously?

You're dressed in black
from head to toe.

And you're wearing a baseball cap.

You just came from a stakeout,
right?

Or do you have to go
on a stakeout later?

I must leave in ten minutes.
Eat quickly.

Where are you going?

Can I tag along?

To get a taste of being a detective
before I join the force.

You're getting cheeky again.

Are you trying to beat up a junior
who hasn't even started school yet?

What kind of detective are you?

You know that you're the reason...

I applied to the Police University,
right?

What kind of cop do you think
I will be?

Just don't turn into a cop like me.

("KBM Reporter Seo Sang Gyeon
Found Dead at Home After Attack")

He couldn't have had a knife
with the same pattern...

as the culprit and dressed
in the same outfit...

as the culprit
on the day her dad was murdered.

It can't be a coincidence.

The chairman wanted to see me.
Let's take a rain check on dinner.

Well, now that...

I decided to be a despicable man,

I'm willing to look the other way
even if you were behind...

Eun Sae's and Lee Ba Reun's murder.

But...

I can't do the same
with Jung Won's father's murder.

Dad.

Dad.

Please tell me you had nothing
to do with his murder.

You had no reason to kill him.

Put yourself in Jung Won's shoes.

Having a man who's responsible
for her father's death...

as her father-in-law...

That just shouldn't happen
to anyone.

Reporter Seo Sang Gyeon...

was investigating me persistently
back then.

He must've gotten wind of corruption
when I was establishing...

the first resort.

It's my guess that he followed
the car you were driving that night,

thinking I was the one driving.

I doubt that he happened...

to witness your hit-and-run accident
merely by chance.

So Jung Won's father...

He got in touch with me...

and blackmailed me saying that...

he had filmed a video
of the accident with his camera.

So did you get Secretary Gong...

to kill her father?

You should have just sent me
to prison when you had the chance.

How could you let...

Jung Won be your daughter-in-law?
How could you?

I clearly disapproved
of your decision.

You should've told me the real reason
for your disapproval.

You should've told me it wasn't
because she was an orphan.

You should've said you disapproved
because you killed her father!

Had I known the truth,
I would have never married her.

I would have given up.

Why aren't you saying anything?

Come on. Say something!

I made all of these decisions
for your sake.

So the result of the decisions
you made for my sake...

is that Jung Won...

became a family with the murderer...

who killed her father.

- Seol Woo Jae.
- Dad.

Dad.

Do you think
I'll be able to carry on...

as her husband and as your son
as if nothing had happened?

Do you think that's possible?

If it's not possible,

will you tell the truth
to your wife?

You'll have to reveal
your crime too, not just mine.

Your child...

will have to live forever
as a murderer's child.

Get a grip for your child's sake.

I should have never met you.

I should have never loved you.

I'll drink it for you.

I'll get totally wasted.

Gosh, Tae Heon.

You got your hunch.

I guess there's something
suspicious about him.

There is, isn't there?

Gosh. This is bad.

If Gong Joon Ho is indeed
the culprit, what will you do?

What would you do
if I were a murderer?

Gosh.

I should arrest you.

Of course, you should.

Gosh.
I really hope he's not the culprit.

If you find any clues
that he's the culprit,

will you share that with Ms. Seo?

The moment I share that with her,
she'll be more reckless than me.

So I can't. It's too dangerous.

Getting betrayed by my friend
wasn't enough.

I'm about to get betrayed by a man
who was a father figure to me too.

Not just any man.
He's a former police officer.

I couldn't even forgive you
for taking bribes.

But killing an innocent man...

What should I do?

How do I go on with my life
after this?

Gosh, I thought I'd at least
get to say goodbye to him.

That brat...

What do we do?
I feel so bad for him.

Hey, stop.

I'm really sad too, but Jung Won
has no energy left to cry.

Let's do a report on this
and catch the scumbag who killed Ba Reun.

We can live stream on YouTube,
you know?

Let's find that scumbag...

and avenge Ba Reun's death.
Let's do that.

- What do you say?
- Does that mean...

you'll follow Jung Won
and hand in your resignation too?

No, that's not what I meant.
I just...

got a little worked up.
It was a slip of the tongue.

I put Mr. No in charge
of covering Ba Reun's case.

I told him to keep digging until the end,
however long it took.

Even if everyone else
forgets about the case,

I'll never forget.

I won't forget either.

You and the team
will keep on digging through KBM...

while I do the same outside.

Let's track down the killer.

(Vote for Gangwon's hopeful future!)

(Fair Election
for Brighter Future of Korea)

- Assemblyman Mo, please look here.
- Look here.

- Look at the camera.
- Look here.

- Thank you.
- Thank you.

We must never forget.

Moving on to the next report.

Early voting
for the local elections...

takes place for two days,
starting today.

We prepared a report on how to vote,
things to keep in mind,

and the voting hours so you can
all exercise your right to vote.

Reporter Kim Kyung Sun
has more on this.

Tae Heon.

They've just released
Lee Na Ri's autopsy report.

About the hairline fracture
on the right side of the skull,

it looks like Mo Soo Rin was right,

and Yoo Yoon Young really hit her
with a fire extinguisher.

"Crush fractures
in the fibula, scapula,"

"and lumbar spine?" That means...

It certainly means the toxic gas
wasn't the cause of death.

If she had crush fractures,

it means she was hit
with a blunt weapon, fell.

Or died in a car accident.

Lee Na Ri? No.

Mr. Hong, our driver at the time,
was driving,

and I was sitting
in the passenger seat.

We hit Min Chul, so I called it in.

It was a car accident.

Seol Woo Jae brought up
a car accident himself.

So it was a hit-and-run?

She was either in the car
that he hit,

or he ran over her with the car.

Whether he directly hit her
with the car or not,

that guy really scares me.

I mean, she was his girlfriend.

If it wasn't Seol Woo Jae,
that means it was Mr. Gong.

If Seol Woo Jae was
the hit-and-run driver,

and if that man buried her...

as per Chairman Seol's order...

Gong Joon Ho? Because
he's Chairman Seol's secretary,

it must be his job
to clean up everyone's messes.

We need evidence that he was working
for Chairman Seol at the time too.

That way,
we can say he had motives...

for killing Lee Na Ri
and Cha Eun Sae.

You think Chairman Seol
compensated him for the job?

With money?

Well, they say money conquers all,
but do you think...

he was desperate to the point
that he had to kill someone?

Your life isn't that easy either.

You're widowed and have...

a sibling with a rare disease.

He said...

his sister had a rare disease.

He told me her medications alone...

cost a few hundred thousand dollars
every year.

That was the reason
he left the police force...

and joined Mujin Group.

When did he join Mujin Group?

I found out later,
so I don't know the exact date.

We must prove that
the link between them dates back to 2009.

Wouldn't his sister know?

Do you know where she is?

A long-term care hospital in Gyeonggi.
That's all I know.

Hey, let's do some legwork.
It's been so long.

(KBM Newsroom Reporter
Found Murdered)

(Man in His 20s Found Dead in Mount Mueon,
Police Are Investigating)

I will survive
and avenge your death.

I'll do whatever it takes
to catch the killer.

I give you my word.

Hello.

Oh, you don't resemble Mr. Gong.

- Who are you?
- I'm Detective Kim Tae Heon.

Kim Tae Heon?

The name rings a bell.

Mr. Gong said
he'd told his sister about me.

I'm young enough to be his son,
but we're close friends.

You must be the guy who became a cop
inspired by my brother.

Anyway, what brings you here?

Did you come here to meet me?

I'm visiting the long-term care hospitals
in the area...

to find a witness.

I suddenly remembered him telling me
that his sister was here,

so I decided to drop by.

Thank you for visiting me.

This made my day.

How are you feeling?

The pain comes back
when the drugs wear off,

but it goes away again
when the injections kick in.

He told me the name of your disease
in the past,

but I forgot
as it was such a difficult name.

Even for me, it takes a few moments
to remember what it was called.

But I'm glad
the disease is treatable.

That's a curse for my brother.

All his life,

he's had to spend more money
than he earned.

When exactly were you diagnosed
with the disease?

I believe it was over ten years ago.

In 2009.

You must've been devastated
back then.

Your medications
must be very expensive too.

That was
when things started going downhill.

My brother got into debt.
He even borrowed money from loan sharks.

Back then, he was a cop.

How did he handle
all the extra expenses?

He couldn't handle it,

so I was going to just kill myself.

But he found me
in a few hours and told me...

he'd found a sponsor.
He told me not to worry.

A sponsor?

Did he tell you who it was?

The chairman of some company.

Do you happen to know
which company it was?

I think he said
it was a construction company.

Thanks to that person,
I'm still alive.

His sister was diagnosed
with the rare disease...

before the fire broke out
at Bongto Factory.

She said a construction company chairman
helped them financially.

I bet it was Seol Pan Ho
from Mujin Construction.

So they've been working together
since then.

Hey, did you look into that thing?

Gong Joon Ho
got employment insurance...

through Mujin Construction in 2012,

so I believe that was when
he officially joined the company.

Then from the time they found out
about her disease in 2009...

to the time
he officially joined Mujin Group,

he paid her medical bills with the money
from the sponsor, so...

So we can plausibly deduce...

that he was paid
to kill those people.

Right?

Are you all right?

No.

Oh, boy.

Reporter Seo is here.

I'm here, so don't tell her anything
about the case.

Oh, Reporter Seo.
What brings you by?

I kept calling you,
but you didn't pick up.

You took pictures of all the pages
in Ba Reun's notebook, right?

Yes.

I want to go through them to see
if I can find some useful clues.

Can I take a look?

- All right, sure.
- Thanks.

(Autopsy Report)

Is this Ba Reun's?

Or is it Lee Na Ri?

Can I see?

Well, it's...

I'm thoroughly investigating
the Lee Ba Reun case,

so don't push yourself too hard.

I can take care of myself.

Do you have something to tell me?

What is it?

What is it about?

No, it's nothing.

I'm off.

Seo Jung Won.

You...

Can't you leave that family?

Can't you get a divorce right away?

Leave Seol Woo Jae.

You have to.

What's with you, all of a sudden?

You know it's not sudden.

The fact that
you're with that jerk...

and that you're a member
of the Mujin Group family...

Sorry. I shouldn't do this.

I will get you out of...

that miserable place
as soon as I can.

What now?

Is it Ms. Seo?

It's nothing compared to
how she will feel.

She will feel...

a hundred times,

a thousand times worse.

(Gangha Police Station)

These are Lee Ba Reun's notes.

(Bongto Factory
commemoration concert)

(Ojeong-dong Jin Myung Sook)

What's this?

(Bongto Factory holdout,
Seo Sang Gyeon in-depth report)

Did my dad look into Bongto Factory?

(Chief Kang In Han)

When do you get off work?

I came here often with your dad.

You're his daughter after all.
You like the same foods.

Chief.

My dad visited Mueon in 2009,

every weekend,
saying he was working on a report.

Do you know what he was working on?

Why would you
suddenly ask about that?

This is from Ba Reun's notebook.

Did my dad...

look into something
connected to Bongto Factory?

Why was Ba Reun
looking into your dad?

He believed the person
who killed his sister...

also killed my dad.

Do you have proof to back that up?

Yes.

Rather than Bongto Factory,

he was looking into
the construction...

of Mujin's resort.

My dad looked into...

my father-in-law's business?

Did he think it was corrupt?

Yes.

The land Bongto Factory was on
was a core part of the project,

but they held out, refusing to sell,

and it caused quite a fuss.

You mean...

the factory
that was a huge problem...

happened to burn down.

It solved the problem completely.

That resort...

helped Mujin Construction
grow exponentially.

What I can say for sure is,

at the time, to your father-in-law
and Mo Hyung Taek,

your dad would've been
a thorn in their side.

Why Mo Hyung Taek?

He invested a great deal
in the resort.

It was a joint venture
between the two.

I guarantee you.
They were allies for a long time,

so they'll know
each other's weaknesses the best.

They broke laws and found loopholes.

It's obvious what they did.

It can't be, can it?

What do you mean?

Did one of them...

get rid of my dad?

Why jump to that conclusion?

They wouldn't have gone that far.

One of them...

is your father-in-law.

My dad...

must had known the truth.

I must find out somehow.

Did you not find anything...

among his belongings?

I have to go.

(Jan. 9. Clear proof. Never found
or destroyed. To get them at once.)

(Dec. 25. Mueon Cartel,
Corrupt development plus alpha)

(What truth should come first?)

He wrote this
the day after the factory fire.

Rather than Bongto Factory,

he was looking into
the construction...

of Mujin's resort.

What I can say for sure is,

at the time, to your father-in-law
and Mo Hyung Taek,

your dad would've been
a thorn in their side.

He invested a great deal
in the resort.

It was a joint venture
between the two.

What if the Mueon Cartel...

is my father-in-law
and Mo Hyung Taek?

Did one of them kill my dad,

Lee Na Ri,

and Ba Reun too?

(Father)

Hello, Father.

Come to my place now.

(3 years ago)

In there is something
for the story...

you're researching.

You're looking into
how Director Shin...

got his son a job.

You really won't mind
if I go on my show to expose...

one of Mujin's directors
for doing something illegal?

I would mind.

I told you...

that you changed me.

You must've gotten this
from your father.

Forget the damage it'll do to Mujin.

What if it damages
your relationship with your father?

It won't.

My father never stores anything
on a computer.

He keeps the originals
in document form.

I went and scanned everything.

Somewhere in this house must be...

the secret documents on the resort.

It's possible...

there might even be
a clue to my dad's death.

Ms. Seo.

I heard Woo Jae
sternly warned the PR Team.

I hope you don't think
that will stop all future articles.

I can put pressure on you...

without using the media.

For example,

I could get the writer
you're staying with fired.

I could also bring up
your scandal with the detective.

Do you think I only have
photos from the hospital roof?

Jung Won.
I don't want to go that far.

Woo Jae said to me...

he'd rather avoid doing something
that you hate...

instead of trying to do ten things
that you like.

How obsessed must someone become
to say something like that?

I can't allow order within my family
to crumble any further.

Move back in with Woo Jae
while I ask you nicely.

Whatever you have to tell her
can go through me.

Why did you call Jung Won over
and stress her out?

Did I stress you out?

No.

He didn't.

I realized that
I was quite inconsiderate.

I only cared about my feelings.

I didn't think about
how people would perceive this.

If you believe
I made our family look improper,

I will move back in here.

I don't want to go back
to my old house...

due to my memory
of getting abducted.

I'll come back tomorrow
with my things.

You want to live here from now on?

I'll move back in too.

There will be a sense of warmth
in my house for once.

You said you would move in here.

Did you mean that?

- Yes.
- When did you decide that?

A while ago.

If I'm never going
to win this fight,

I thought staying here...

would be better than our house.

You don't have to move back in.

I have to move anyway.

I put the house on the market.

Wherever I look,
the house is just a reminder of you.

It makes me miss you like crazy.

Gosh. His life seems so boring.

Chairman Seol's house,
the office, and home.

Rinse and repeat.

You don't think he knows
that you're on to him, right?

I must catch him
before he figures out that I am.

The knife is our only lead.
I can't think of any other way.

You mean the one
with the swirling pattern?

Even if you were to find that,
it wouldn't do much.

Forget about arresting him
for Ms. Seo's father's murder.

We won't even find
Cha's blood on it.

I'm sure he already cleaned it.

If we use it as the murder weapon...

in a simulation test
for Cha's murder,

the result will say it's a match.

You're right.

We'll be able to at least
get a warrant for Cha's case.

We must find the knife
as soon as possible.

I must bring him down...

to investigate Seol Woo Jae's case.

(Ryu Ji Hye of Hansu Newspaper)

Back in the day, Ms. Ryu...

often shared intel with your dad
because she was also...

investigating the corruption
behind Mujin Resort's development.

I had to ask around a lot
to find her for you.

That was all me.

So you also investigated...

Chairman Seol Pan Ho
and Prosecutor Mo Hyung Taek,

correct?

I did.

But it's iffy for me to talk freely
because he's your father-in-law.

That's unnecessary.

I'm investigating him too.

This is the memo my dad wrote
after the fire at Bongto Factory.

"Mueon Cartel?"

"Corruption behind the development
and more."

"Which truth should be prioritized?"

What? What's this about?

My father found out
about Lee Na Ri's death.

When he blackmailed someone
about her death, he was murdered.

It says, "And more."

He was alluding
to Lee Na Ri's death.

Oh, my.

Back then, your father took it
to another level...

when he started to bother those two.

I didn't know
this was the story behind that.

Back then, did my father allude
to you about the possibility...

of another crime they committed?

Or did he say anything relevant?

Didn't you and Sang Gyeon
work together...

to investigate a relevant incident?

On the day of the fire
at Bongto Factory,

there was a crash, involving a truck
on the path leading to the factory.

(December 24, 2009)

- Gosh. What is this?
- What's going on?

- What's this?
- Come on.

- Hurry.
- Get him out.

Sir, are you okay?

It was suspicious that
the path was blocked...

right before the arrival
of the firetrucks.

Your father and I were so shocked.

Because they arrived late,
the factory burned down.

It looked like a coincidence,

but it definitely worked
in their favor.

Right.

Thanks to the fire, they were able
to wipe out the factory site.

"Did they block the path
on purpose?"

"They're more than capable
of doing so."

That's what we talked about.

Did you have any evidence
to back up your suspicion?

Back then, we were tracking
a phone number along with the case.

The truck driver
who caused the accident...

talked to this person
for several days.

When I looked into the number,
it came from a burner phone.

So you think someone
must have paid him to do so, right?

That was my suspicion.

But the case was closed
as an accident...

because he fell asleep
while driving.

There was nothing more I could do.

Could you share
the number of the burner phone...

you were tracking?

Actually, I found it
and brought it with me.

But it said
the number didn't exist anymore.

One more thing.

Do you know where
the truck driver is imprisoned?

I'd like to meet with him.

I know someone who can help me.
I'll look into it for you.

Why is she bringing a suitcase
into that house?

I will get you out of...

that miserable place
as soon as I can.

Is Father not home yet?

No.

I got the guest room ready
for your use.

This way.

The chairman was happy
all day because...

you and your husband were moving
into the house.

Don't you usually get off work...

around this time?

I'll get going
now that I see you settled in.

("Truck Collides at Entry
of Factory Fire Site in Mueon")

("Truck Crash Blocks Path to Bongto
Factory and Delays Firetrucks")

If this accident was intentional,

Father or Mo Hyung Taek
must be behind it.

Or they could be accomplices.

(Reporter Ryu Ji Hye)

Hello, Ms. Ryu.

I asked around
where the truck driver was now.

He committed suicide in prison
ten years ago.

What?

I was just about to go to your room.

The chairman personally
ordered this for you.

I'm feeling a bit nauseous.
I'll drink it later.

I need a vase.

Hold on.

Let me do it for you.

Now that I'm going to live here,
I realize how big this house is.

The house will feel less empty
now that you and your husband...

will be living here.

I see.

Are there things about which I should
be careful around the house?

Like rooms I'm not supposed to enter
or so on.

No one is allowed
to enter the last room...

on the same floor
as the chairman's study.

Where should I put these flowers?

I bought them as a present
for Father.

So I'll put them in his study.

Okay.

You're home, Father.

I bought you some flowers.

I put them here.
I was just about to leave.

Please excuse me.

"A rebuke cuts into
a man of discernment..."

"deeper than a hundred lashes
cut into a fool."

I know why you're here,
so quit acting.

The development
of the first Mujin Resort...

went well without any issues.

We're about to embark
on the development of the second resort,

so no more funny business.

Thanks for the flowers,
my daughter-in-law.

I got my hands on some information
about the truck driver's mother.

I called the phone number to check.

I told her I was a reporter.
She wants to meet right away...

as if she wants to prove
her son's innocence or something.

Hello?

Hello? Are you there?

Oh, yes.

Send me her information.

I'll meet her.

- Hey.
- Tae Heon, we need you here now.

- Why?
- Someone showed up...

and said he killed Lee Ba Reun.

From the date to the location
and time, it all checks out.

He even submitted a rope,
saying he used it to kill Lee.

They created a fake culprit?

Hurry back here so we can find out
whether or not he's fake.

You should interview him.

I should just raid Gong Joon Ho now.

- What?
- We can't stall any longer.

I will find the knife
with the tornado symbol on it.

How?

Have Team Two interview him.

Just do as I say.

Tae Heon came to see you?

What did he ask you?

I asked your sister when she was diagnosed
with the rare disease.

She said she was diagnosed in 2009,

and a construction company chairman
took care of her medical expenses.

It was Chairman Seol Pan Ho
of Mujin Construction, wasn't it?

Cha Eun Sae was stabbed with a knife
with a tornado symbol on it.

That knife is yours, right?

You also killed Jung Won's father
with that knife. Am I wrong?

If I'm wrong, you can say so.

I want to be wrong,
so go ahead and tell me so.

What are you talking about?

You know what I'm talking about.

You know everything!

Are you happy you saved your sister
by taking innocent lives?

- Stop.
- You need to stop.

I'll give you one last chance,
so turn yourself in.

Please, do it for me.

Turn in the knife, and let's go
to the precinct together. Please.

I guarantee you
that you'll regret this later.

I knew it'd be useless,

but I was hopeful for a moment.

Mr. Gong.

I will search you to find the knife.

Tae Heon!

Tae Heon.

Tae Heon!

(Nothing Uncovered)

Did you know this? I chose you...

because of how desperate you were,
not because of your capabilities.

No one can beat a desperate man.

That time, he paid
my overdue hospital bills at once.

So you think he was bribed?

"Violent Crimes Unit, Songo Police,
Gong Joon Ho."

Father, were you the one behind it?

My father too.

Gong Joon Ho wasn't my secretary
in 2009.

Mo Hyung Taek was the one
who introduced him to me.

Mr. Gong promised me...

he'd take the fall for everything
you did if he got caught.

You ordered him to cause the accident too,
didn't you?

I really can't imagine the world
without you.

I'll never leave you.

I promise.

Father, when I'm your age,

I'll be a monster too, right?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)