Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใพใใใฃใฆใใพใฃใ
ไปๆฅใใ
ใใใใ
็ตใใใใใฏใใ ใฃใใฎใซ
ใใใ
ใ
ใญใผ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใกใซใ้จๅฑใใใ
ใฏใ
ใพใ
ใฆใใ
ๅใ
ใใใใชๆฏ่ฒ
ๅญฆๆ กๅพณใใใฃใใ่ฆใใใใชใ
็นใซใใใใ
ใญใๅ ็
ใไธ็ทใซ่ฆใ
ๅ ็
ใใ
ใซใใ
ใฉใ
ใซใใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใใชใใฆๅฏใใ
ใใใฃใกใ ใใใฃใฆใใจ
ใใใใซ
่ฟซใใใจๆใฃใฆ
ใใใไปๆฅใฏใใฃใฑใ
ใชใใ ใใญใผ
ไปๆฅๅ ็ใจไน ใใถใ
ใจๆใฃใฆ
ๆฅฝใใฟใซใใฆๆฅใใใ ใ
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏๅค
็งใๆ ไปปใใใฆใใใฏใฉใน
ใฎ็ๅพใ
ๅๅนดๅ
็งใฏๅฝผๅฅณใใๅ็ฝใใ
ๆฐใฅใใฐ
ใ ใใใใซใใใใใใ
ๅ ็ใจ็ๅพใฎไธ็ทใ่ถใใฆใใพใฃใ
ใใก
ใ ใใใชใ
ใจๆใฃใฆใฆใ
ๅฏๆใๅคใซ่ฆๅใใใ
ๅฅๆฐใซๆฑใใใใฆใใพใใจ
ใใใซ็ๆงใๅนใ้ฃใใงใใพใ่ชๅใใใ
ใใใ
ใใใช้ขไฟใใใคใพใงใ็ถใใใใใซใฏใใใชใ
ไปๆฅใใใฏใฏใฃใใใจไผใใชใใใฐ
ใกใใฃใจใใใ
ไปๆฅใกใใฃใจๅคงไบใช่ฉฑใใใใใ
ๅ ็ใฉใใใ
ใใใพใๅ ๆฐใชใใฟใใใช
ๆฅฝใใ
ใใใใฎ้ขไฟใ็ตใใใซใใชใใ
ๅ ็ๆฅใซใฉใใใใ
ใใใใใฆ
ๅฅฅใใใซใใฌ
ใกใใฃใใจใ
ใใใ
ใใใใใใใใใชใใใ ใใฉใ
ๅท้ใซ่ใใฆใฟใฆใปใใใชใ
ไฟบใฏๆๅธซใซใใ็ๅพ
ใใใใใไธ้ใซใใฌ
ใใๅคงๅคใชใใจใซใชใ
ใ ใใๅคงใใจใซใชใๅใซ
ใใฎ้ขไฟใ็ตใใใใใใใใจๆใ
ใงใไฝใๅ ็ไปๆฅ้ฝๆงๅคใ ใชใผ
ใฃใฆๆใฃใใใ ใใญใผ
ใงใ
็งใฎใใจๅซใใซใชใฃใ่จณ
ใจใใใงใ
ใ ใฃใใชใ
ใพใ
่ชฐใซใใใฌ
ใฆใชใใใ ใ
็งใฎไบใๅซใใใใชใใใ ใฃใใ
ใใฎใพใพใงใใใใใใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใงใๅ ็
ใใฃใใ
ใใใชใใใใใซ
ใชใฎใใชใ
ใปใใฏใน
ใงใใ
ใ ใใ
ใใใใใคใใใใใชใใใ
ใชใซใใชใ
ใงใๆฌๅฝ
ในใฟใคใณ
ใงใใ
็ง
ไปๆฅๅ ็ใจไผใใใฎใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
ๅ ็ใ
ๆฅฝใใฟใ ใฃใใงใใ
ใใใฏ
ใใใช้ขๅใใจใใใ
ๅนดไปฃ
ใญใๅ ็
ใปใใฏใน
ใใ
ใ
ใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ๅ ้ฑ็ ใ้ช้ญ
ไฝใใฆใใญใผ
ใใใชใใ
่ฆใใใงใ
ใฏ่จใใชใใ
ใง
ๅ ็ใ
ๆฌๅฝใฏๆๆฅ้้ขใงใ
ใใ
ใใใ
ใใฉ
ไปใใชใใงๆฅใกใใฃใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใฎ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃ
ใฆ
ๅ ็ใใคใใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ใจ็ด ็ดใซใชใฃใ
ใทใฃใณใทใฃใณ
ใฃใฆ
็ง
ๅ ็ใซใใใใฃใฆใๆฏใใใจๆฅใใใ ใ
ใ
ใใใช
ใใฎใ
่ฆใฆ
ๅก
้ฃฒใใจ
ใใ
ใซใใ
ใใฃใฆๆฌฒใใใฃใใชใ
ๅ ็ใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
็งใๅ จ้จๅฟใใใใ
ใใฉ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใใใ
ๅฝ็ฃ
ใใใๆฏ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฏ
ใใพใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใญใผ
ๅ ็ใฎใใจๆฐๆใกใใในใฟใณ
ใใผ
ใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎใง
ๆฏ
ไปๆฅใๅ ็ใจ
ใงใใใใใงใ
ใใใใใๅ ็ใ
ใในใ
ใๅ ผใญใใใจใ่จใฃใกใใใก
ใ ใ
ใญใ
ใใคใพใงใใใฏใใฏ
ใใฆใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅฅฅใใใจใใใ
ใใใช้ขจใซใชใใชใใงใใ
ใชใใ ใ
็งใฏ่ๅฅฎใใฆใใ้ฃ็นใชใฎใ
ใใใซ่ๅฅฎใใฆใใ
็ซถใไธใใฆ
ๅ
ใญใ
ใญใ
็งใใงใฉ
ไธๆใใชใฃใใญใตใผ
ๅฅฅใใใใใ
ใ็ฑณ
ใใฃใฑ
ใใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
้ขจใซใใฆใใใญ
ๅ ็ใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใญใๅ ็
ๅฅฅใใใฎ่
๏ผข
ใซใใ
ใใใ
ใใกใใกใๆใใชใใญ
ใใใๅฐๆด็งใจๅฅใใใใชใใ
ใใใใใฏใณใใฏใณ
็ตใใ
ใญ
ใใฆใใ
ใใฃใฑใใ้ใใใใงใฆใใชใ
ใฏใ
ใใใใใ
ๅ ็ใฎใกใใกใใฏ
ๅคใงใใฃใใๆใใงใใใ
ๅ ็่จใฃใกใใใใใช
ใ
ใญใ
ๅคใซๅ ฅใใฆ้ฃฒใใ
ๅ ็ใฎ็บ็ใชใ
ใใ
้ฆๆธฏ
ใงใ
ใใฃใจ
ใปใใฏใน
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆๅ ็
ๅ ็ใฎๅๅนด
ใใฃใจๅคงใใใพใพใ ใ
ใใใใใฃใจ
่ๅฅฎใใใใใงใญ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใจ
ใๆฐด้ฃฒใฟใซ
ไน ใใถใใซ
ใงใใ
ๅ
ใฏใ
ๅ ใ ้ฑ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ๅ ็
ๅฎๆ
ใใผใ
ๅ ็ใจใใฃใจใใฃใฑใใงใ
ใญใ
็งๅฑใใใใใๆฏใใญใผ
ใใ
ๆ
ใคใชใ
ๅ ็
ใซๅใ
ใฆ
ใปใใ
ใกใฃใจ็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
็ทจๆใใฃใฑใใจใใ
ใใกใใฃใใญใผ
ใใฃใใใญใฅใณใญใฅใณ
ๅฏๆณข
ๅ ็ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคขใฏไป้ๆฐ
ๅ ็ใใใใญใผ
ใใใใ
็งใจไธ็ทใซ
ใทใฃใฏใผ
ใ่ฆใซ่กใ
ใใใ่กใใฃใ
ใ
๏ผ
ใฆ
ใใพใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
๏ผ
ๅ ็ใ
ใฉใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ขจๆฏ
ใพใๅ ็ใฎ
ใช
ใ ใใฉใญใ
ใใๅฅฝใ
ใฏใ
ใญใผ
ใชใฃใกใใฃ
ใญใ
ใญใ
ใใๆปใใงใ
ใใผใ
๏ผข
ๅๅกใฃใฆใใใชใ
ใใ
ไป
ๅ ๅถ
ๆปๆ
้้ๆฅญ
ใใฎ
ๅฅฝใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
็ถบ้บใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
๏ผ
ใใ
ๅ๏ผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใฎใใฉใผใ
้ขใ ใ ใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ๅนณๆ
ใฏใ
ไธ
ๆฌ
ไบ
ๆฌ
ใใผใ
ไธ่ฌ
ใฆ
ใใ
็ทๆฅ
ใใงใใ
ใญ
็ซฏ็้่ปข
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ ช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใใใใใใ
ใใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅฅฝใ
ๅค
็ขบใใฎไปถไธญ๏ผ
ไฝใซใชใฃใฆใ
ใใผใใใใ ใชใ
ใใใ
ใใจ๏ผ
ๆ้ใใใใใๅ ฅใใชใใฎใ
ไฟบใใใฎใใใใงใชใใจใพใใ
ใใใ
ๆฎใใฎ๏ผ
ๆ้ใฏ
็งใๅ ็ใฎๆนใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใญใผ
ใใผใ
ใจใฃใฆใใใ
ใงใ
ใใใใชใใจ
ๅฅฅใใใฎใใจ่ใใชใใฆๆธใใงใใ
ๅใใฆ
ใใฎ๏ผ
ๆ้ใ
็งใฎใใจใชใใฆ่ใใฆใพใใ
ๅนดๆซ
ใใผ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฃใฆๅ ็ใฎ็บใซ็จๆใใใใ
ใใฃใใๅฏๆใ
ใจ่คใใฆใใฃใกใใใใใ
ไผผๅใฃใฆใ
่ฆใ
ใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใฆ
ใญ
ๅงใฏ่จใใชใใง
ใใฃใใ
่ฆใใกใใฃใฆใใญ
ใใผใ
ใใใ่ฆใใๆนใใใใงใใ
ใงใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใฎใใจ
ใ่ฒฌใใใ
ใญใผ
ๆฅๆฌใคใใฃใคใใฃ
ใใ
ใชใ
ๆฎใใฎ๏ผ
ใซ
ใฏ
่
ใชใๅบใฆใใกใใใงใใ
็ฒใ
ใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ไธญ
ๆฏ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅค้ทใ
ใฎๆนใๆฐ้
ใ
ใ่ฟฐในใ
ใใฃใฆใใใใ
็ป้ขใใ
ไป
ใใฐใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅ
ๅใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅคใฏๅฅฝใใงใใ
ๅๅนดๆฅๆฌๆฅใใใใๅงฟใใใใใ ใ
ใใใชๅ ็ใฎ็ชใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅ่ก
ๆฌ
็
ใ ใใฉ
ใญใผ
ใญใใญใใใ
ๆฐ้ฃๆ
ๆฆไบ
ใซใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ๅ ็ๆๅ ญใ
้
ๅ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆกไปถ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ ็
ๅ ญๅนดใใฉ
ใงใ
ใใผ
ใฉใณใญใณใฐ
ใใผ
ใกใใ
ใฃใฆๆใๆฌใงใ
ใใผใ
ไปใพใ
ใชใ
ใฆใใใงใใ
ใใใใกใใ
ใกใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅ
ใใใ
ใใใ
้่ปข
ใฏใ
ใใผใ
๏ผ
็จผใ
ใ ใใญใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅ ็
ใญใ
ไป
ใซ
ใฏใ
ใใผใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใงใ
ใใ
ใซใใใฆ
ใฏ
ใใ
ๅ ็ใฎ็ณ่ซ
ๅฑใใใซ
ใใใชใใจใงใใชใใงใใ
ใใฃใฑ๏ผ
ไธ้ๅนด็ชๆ
ใใญ
ใ ใญใ
ใใ
ใใใใช้ปๆณข
ใงใๅคใฎ้ขจใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฐใ
้ฃใ้ใใฆใๆใ
้จๅฑใๅบใชใใ
ใใฐใใ
ใชใ
ใงใใใช
ใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใงใใ
้้ใจใใฉใใงใใใ
็ทๆง
ใ ใ
ใใใๅใใใชใ
ๅฐใ
ไปๆฅใฏ
ใๆณใใงใใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใซ
ใ
๏ผ
ๆ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
้ไผ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.