Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใใใใใจใใญ
ใใ
ใ ใฃใฆใใ
ๆฏใใๅฎถไบใจใ
ใใใขใใผใใจใๅคงๅคใงใใ
ใใใใใชใใจใใชใใ
ๅใซใงใใใฎใชใใฆ
ใใใตใผใธใใใใใใชใใใ
ใใใงใใใคใใญ
ใใฃใกใใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใๆฏใใ
ใไปไบใ้ ๅผตใ
ใงใใ
ใฃใจๆฏใใใฎใใจ
่จผๆ ใใฆใใใใใใ ใใฉใช
ใใใใจใใๆฐๆใกใ ใใงๅๅใ
ใใ
ใใฃใ
ใฉใใฎ
ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใใใใจใ
้จใฎไธญ
ๆชใใญใใใใใฃใฆใใจใ
ใงใใใๅ
ใใใ ใใงๅใใใฎใ
ใ
ใใใใ
ใใใฐ
ใใใตใผใธใงใใใใ
ใใ
ใใใไฝฟใใ
ใใใฃใฆ
ใพใใใใใใ
ใใใไฝฟใใฐ
็ตถๅฏพใๅใฎๆฏใกใใๆฐๆใกใใใชใ
ใๆฌๅฝใใ
ใใใใไฝฟใฃใฆใฟใใใใชใ
ใใใใจใ
ใใใใใฃใใใ
ใ่ถใงใๆใฃใฆใใฆใใ
ใใใ
400ใใไฟบ
ใๆฌๅฝใใ
ใใ
ใใใช
ใใใใชใพใใช
ใใใใจใ
ใปใๆฅใฆๆฅใฆ
ใฉใใใใฎ
ๆฉใ
ใใ่ฆใฆ
ใใฉใใใใฎใใคใใใ
ใใใญใใ
ใฒใใๅใใๅใใใใ ใ
ใใใชใฎใฒใใๅ
ใใใชใฎๆใฃใฆใใใ
ใใใชใใ
ใชใใงๆใฃใฆใใฎ
ใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใใฎๅฐไฝฟใฃใฆ
ไปๆฅใใใตใผใธใใใใใชใฃใฆใ
ใใใชใฎ
็ตถๅฏพใใฃใกใฎๆนใ
ๆฅฝใใใจๆใใๆฌๅฝ
ใใใปใ
ไฝใใ
ใชใคใซใชใคใซ
ใใ
ใใฃใชใคใซใใ
ใตใผใธใใใฆใใใใฎ
ใใใใผ
ใใใใๆฏใใๆฅฝใใฟ
ๆฌๅฝใใใกใใฃใจใญ
ใใฎ่พบๅใฃใฆใใฎ
ใใใญใใใๅนๆ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใชใฎ
ใใใชใใใใใ
ใใใๆฅฝใใฟ
ใใใใๆฉใใใ
ใใใใใใใใ
ๆ่ฑใใงใ
่ฑใใ ใใใ
ใใใใใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใใ
ใใใใฎ้ใซใใ
ๆบๅใใจใใใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใใจใใๆฏใใใซใใไปๆฅ
ใใพใใใฟใณใๆฎใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใฟใณใใกใฃใกใใใฃใใใช
ๆฌๅฝใซใๆฏใใใชใใฆใฏใใกใ ใ
ใใฃใฑ็ฒใใฆใใฎใใช
็ฒใใฆใใฎใใช
ใใใใจใ
ใฏ
ใ
ใใใใใใใ ใใงใใ
ใงใใชใคใซใจใไฝฟใใใ
ใใฃใ
ใใใใใคใใใฃใกๅใใฆใฆ
่ฆใชใใงใ
่ฆใกใใใกใ ใ
ใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฅใใใใใใชใใฆ
ใงใๆฅใใใใใชใ
ใใใ
ใใใซใใคใถใ
ใใใชๆใใงใใ
ใใใชๆใใงใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฉใใใฎๅฐใใฃใๆนใ
ใใใชใใ
ใใใๆฌๆ ผ็ใชใใใตใผใธใฃใฆๆใ
ใใใใใฎๆนใใใญ
ใใใใใใจใ
ใใฃใฑใใปใใใชใใจใญ
ใใใใใใจใ
ใงใใใใพใ
ใใฃใใๅใใใชใ็จๅบฆใซใใฆใญ
ใใใพใ็ก็ใใชใใงใใใ
ใใใใใใใพใซใฏใ
ใงใใญใใคใใญ
ใ ใใ
ใใใใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใ
ใใใใ
ใใใๆฏใใใใใๅฉใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏใใ
ใๆฏใใใใไปไบ้ ๅผตใใใฎใ
ใใกใใใใฃใฆใ
ไธใคใใใตใผใธใใฆใใใใใใ ใ
ใใฃใจ
ๆญใฃใฆ
ๅใใฆใใใฆใใใ ใใ
ใใใใใใฏใญ
ใใใกใใฃใจใใใๆนใใใใใใ
ใใใใใใชใฉใใฏในใใฆ
ใใใใจใ
ใพใ็ตฆ้ฃ
ใจใๆฏใใ็ ใใใชใฃใฆใใกใใ
ใใใๅฏใฆใฆใ
ๅฏใฆใฆใใใ
ใงใใใฃใกใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฆใใใฆใใใ
ๅฏใกใใใฎใๆชใใใช
ใ
ใใใๆฌกไธๅ่บซ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซๆ็ฒใใฆใชใใใ
ใใใใใใ
่ฉใฎ่พบใ
ใใใฉใ
็ญใใฌใงใใใใ
ใใ
ใชใใ่ฉใใใใญไปๆฅ็ใใฃใใใ
ๆฌๅฝใใ
ใ ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฎ่พบใใชใใใใฎ่พบใใช
ใใใใใใฎ่พบ
ใใๆใ
ใ
ๅฟใใฆใ
ใชใคใซไฝฟใใชใใใ
ใใใ ใฃใใญ
ใใฃใใ่ฒธใใฆใใใใใ ใใญ
ใใ
ๆฅฝใใฟ
ใใใใชใคใซ
ๅกใฃใฆใใญ
ใใ
ใใใชใใใงใใชใคใซๅกใใจใ
ใใ
ใชใใจใชใใใคใใจ้ใๆใใใใ
ใ
ใฉ
ใใใใชใใ
ใใๆใ
ใใๆใใใ
ใใใใชใใๆฎๆฎตใฎใใใตใผใธใจ
ใชใใใกใใฃใจ้ใ
ใชใใใใฃใฑใๆปใใใใใใชใใช
ใชใคใซใง
ใจใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฉใใ
ใใชใใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใใ
็ใใงใ
ใใฎ่พบ
ใชใณใใ
้ไธญใใฆใใใ
ใใใฃใ
ใใใ ใใญ
ใชใใ
ใใฎ่พบใใชใณใใใใฃใฆ่จใใใใญ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจใชใคใซๅบใใญ
ใ
ใใใใขใใใซใใชใใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใไปๅบฆ
ไธๅ่บซใญ
ใใ
ใใตใใใใใใใ
ใฟใใใใชใๆฌใใชใใ่ชญใใงใ
ใใฎๅใซ
ใใใตใผใธใฎใณใใฟใใใชใฎ
ๅๅผทใใฆใใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใ่ชญใใงใฟใ
่ชญใใงใฟใ
ใ ใฃใฆใใใๅคใชใใ ใใ
ใใใใ
ใใใ
ไปๅบฆไปฐๅใใซใชใฃใฆ
่ถณไผธใฐใใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใใงใใ
ใใใชๆใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใญๅ จ่บซ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝใ ใญ
ใใซใใซ
ใๆฏใใใตใผใใผใซๅฑฅใใใใชใ
ใใ
ใตใผใใผใซๅฑฅใใจใญ
ๅใฎ
ในใฌใฎ้จๅ
ใใช
ใใใๆใฃใกใใใใ ใใญ
็ญ้ใฎ้จๅ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใชใณใใซๆฒฟใฃใฆใใฃใฆๆใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใ
ใใใ่พบๅนใใงใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใงใใ
ใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใจใใ
ใใฃใฑใใใฃใๆนใใใใใใ
ใใฃใ
ใใใ ใญ
ใฉใใใช
ใใๆฐๆใกใใใ
ไธใๅกใฃใฆใใใ
ใๆใๆฅฝใซใใฆใ
ๅกใใชใใใชใคใซ
ใใใชใฎ
ใใฃใฑใใฏๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใกใใก
ใใกใชใฎ
ๅ จ่บซใซๅกใใชใใจ
ใฏใ
ใใฃใกใซ็ฝฎใใฆใใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใฃใฆใใใฐใฃใใใฏ
ใใกใ ใ
ใใชใใงใใใ้็น็ใซใใใชใใจ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใฃใใใใกใ ใใใ
่ตทใใฆใ
ใพใ ใใใตใผใธใใใใใ ใใพใ
ใงใ
ใใใฐใฃใใใใใตใผใธใใใใจ
ใๆฏใใใ
ใชใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ในใณใ
ใ
ใใใฏใใกใ ใ
ใ
ใใกใใใชใจใใ
ใ
ใปใ
ใ
ๅฝขใๆใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใซ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฉใใใใ
ใใใใชใใไป
ไธญใใๅธฐใใใ
ใ
ใๅบใใใช
ๆฏใใใใใใชใใ
ใใใชใคใใใใใชใใฃใใใ
ๆฌๅฝใใใใชใใ
ใใใซใใฆใ
ใใใตใผใธๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฎๅญใใใตใผใธไธๆใชใใ ใใญ
ใงใใชใใ
ใใฎๅใฎ้ไนใซไน ใใถใใซใชใใไฝ
่งฆใใใฆ
ใชใใไน ใใถใใ ใฃใใใใกใใฃใจ
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใใ
ใงใใชใใใกใ ใใชใ
ใชใใใ
ใ
ใ
ใงใใชใใใกใใฃใจๆใๅบใใกใ
ใฃใ
็ทใฎๅธๅฃใซ่งฆใใใใชใใฆ
ไน ใใถใใ ใฃใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฐ
ๆฎๅฝฑใฎใใก
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชใฎใไน ใใถใใ ใฃใใ
ใชใใๆใๅบใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
5
ใ
่ตทใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๆฏใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใ็ฅใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใฉใใใใ
ๅบใ
ๅบใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎใใ
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใใ
ใใใๅญใฃใฆใซใใณใณใใณ
ใใใใใ
ใใใใใพใซใฏ
ใๆฏใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใใใใใตใผใธใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆใใฃใใๅใฃใฆใใฎ
ใงใ
็ ๆฐใซ
ใชใฃ
ใกใใใใใฃใจใใฎใพใพใใฆใใ
ใ
ใใใชใฎใ
ใฃใฆ่ฉใใใจใใ ใฃใฆใ
ใใฃใจๅใฃใใพใพใ ใฃใใ
้ ญ็ใใชใฃใใใใใ
ใกใใกใใ
ๆฎใฃใใพใพใ ใฃใใ
ใใฃใจไฝใซ่ฏใใชใใใใใชใ
่
ใ
ใฌใผใใฎใใใตใผใธใใฆใใใ
ok
ใใชใใ
ใใ
ใฉใใๆฏใใใฎใใใตใผใธไธๆ
ใใ
ใใใจ
ใใฎ้ไนใฎใใใตใผใธใซใฏ
่ฒ ใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใๆฏใใใ
ใใคใ
ใใใตใผใธใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใซใฏใญ
็ซใก็ตตใซใ
ใๆฏใใใใญ
ใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใ
ใ
ๅคงๅค
ใชใใ
ใใฃใใใๅใฃใฆใใกใใฃใใฟใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใฃใใใใชใใ
ๅใฃใฆใใกใใฃใใฎใซใใฃใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใฉใชใใ
ใพใ ใใใตใผใธใ่ถณใใชใใฎใใใ
ใใใใใชใซ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
ใ
ใฉใใๅฐใใฏ
ใใใฏใปใผใใฆใใๆใ
ใพใ ใพใ
ใใๅนดใฏ
ใงใๅใฎ็ใฃๆไธญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใๆฏใใใฎใใใตใผใธไธๆ
ใใ
ใฉใใใใๆใใซใชใฃใฆใใ
ใงใ
ใชใใใพใ ใใใๅใฃใฆใใฟใใ
ใ
ใใใ
ใใใฎ้ใใใใตใผใธ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๆฎ
ใฃใฆใใใช
ใใใคใฃใฆ
ใใพใใพใใใฎๆนใๅใฃใฆใใใช
ใ
ใใ
ใใๅฐใใฏใใใใปใใใฆใใ
ใใ
ใใใใใงใใญ
ใๆฏใใใฏใฉใใใฃใฆ้ในใใใช
ใใใชใใใตใผใธใฏใฉใ
ใใ
ใฉใใใใใใใใตใผใธ
ๆฏใใใซใใฆใใใใจ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใใฃใ
ใญใใฃใก่ฆใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใ ใฃใฆใญใใคใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ใๆฏใใใใใพใซใฏๆฉ่ฟใ
ใใใ ใใใใฃใฆใฉใใชใใ ใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ฏใใชใใใ
ใฉใ
ๆฏใใใฎๆ้ใใใใๅฝใใ
ใชใฃใฆๅฝใฆใฆใใใ ใใ
ใขใณใใญใค
ใใฟใใใชใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ๅทใพใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใ
ใ
ๆๆ ขใใชใใฆใๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ใใพ
ใใพ
่ฆใฆ
ใใฃใใๅใฃใฆใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ๅฐใใฐใใใฏ
่ฏใใชใฃใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใญใ
ใฉใกใ
ใพใใใฎๅใฟใใใซ
ใๆฏใใใฎใใจ
ใใใตใผใธใใฆใใใ
ใใใใๆฌๅฝ
ๅฌใใ
ใใใ่กใใ่กใใใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใฏๆฐๆใกใใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฟกใใฆใใญ
ๆฟกใใกใใฃใฆใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่กใใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ไธญใฏ
ใใ
ใๆฏใใใใชใใ
ๆฎใใใๆใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐด้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏใใ
ใฏใ
ใฉใใ
5
ไปๆฅใฏใๆฏใใใฎ
ๆฐๆใกใซ
ใ
ใ
ใงใฏใใ
ใ
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ๅใ
่ฆใใใ
ใชใใใใใ
ๅชใใ
ใใฃใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใ
ๅฏใใๅ ฅใฃใใใใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใใจใญใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.