Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ๆฏใใ
ใ่ น็ฉบใใใใ ใใฉ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
็ถใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใชใใฎใซ
ใใ
ใใใชใจใ้ ๅผตใฃใฆ
ๅฏใกใใฃใฆ
ใใใใใชใใช
ใงใ
ๆฏใใ
็ฒใใฆใใ ใใใชๆฏๆฅ
ๅฎถไบใจใ
ไฝใ
ๅใซใใใฆใใใใใใใจใชใใใช
ใใคใใค
ใฟใชใซใ
ๅคง้ใใชใใใง
ใชใคใซใใใใฃใฆใใใ
ใใใใๅใใ ใช
ใใ
ไฝใใฃใฆใ
ใฎ
ใใใ
ใใใตใผใธๅฐ
ใใใตใผใธๅฐ
ใกใใใฉๆใฃใฆใๅ้ใใใฆใ
ๅใใฆใใใใ
ใใ
ใปใ
ใชใใๆฏใใ
ๆ่ฟ็ฒใใฆใๆใใใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใใชใฃใฆ
ใใใชใฎ
ใพใใใใชใ
ๆฌๆ ผ็ใซใจๆใฃใฆใใใผ
ใใใใจใ
ใปใใใ่ฆใฆ
ใชใคใซใๅใใฆใใ
ใใ
ๆฌๆ ผ็ใงใใ
ใใใใใใใใปใ
ๆฏใใใซใฏ
ใใคใพใงใ
็ถบ้บใงใใฆใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใจใใ
ใใใใ
ๆฉ้
ใใใใ
ๆฏใใ่ฑใใ
ใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ๅใชใใใใตใผใธใใใ
ใปใใใฃใกๅใใฆใใใใ
่ฑใใ ใใใคไผใใซใชใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใ
ใใฎใๆนฏใใฃใใใใๅใใใ
ใใใๅกใใญ
ใใๆญขใใฆใใใฆใฃใฆ
ใใใใใใฏๆๆ ขใใฆใ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใไธๆใญ
ใใ
ใใฎใชใคใซใชใใ
็พ่ๅนๆใใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใฎ
ใใใใกใใฃใจๅใใใใใช
ใใใ ใญ
ใ
ใ
่ฉใใญ
ใใ
ใใใใฃใฆๅทใ่พผใ
ใฃใฆ่จใใใใใ ใใญ
ใ
ใใคใใค
ใใใ
ใใฃใกใใใใใญ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใใใ
ๆฌกใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใฎใตใใซใผใใ
ใใ้ ใใฆใใ
ใชใคใซๅกใใชใใใ ใใฉ
ใ
ใกใใฃใจใพใใใ
ใใใๅกใใญ
่ ใซๅใ
ใ
ใ
ใชใใ
ๅ็ญใซๅกใใชใใจใใกใ ใฃใฆ
่จใฃใฆใใใ
ใ
ใฏใ
็พใใใ ใใใญ
ใใใชไนฑๆดใซใใใ
ใใ
ใใใใใๅๅ ฅใใชใใจ
a ใงใใใใชใซ่พใๆใใชใ
ใใใชใใจๆตธ้ใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใ
ใใฃใกใกใใฃใจ
ใ
ใใใชใซ
ๅผทใใใชใใ
ใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใชใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใชใฉใใฏในใใฆใญ
ใ
ใใใฎใ
ใใใชใใฎใใใตใผใธใใชใใฆใ
ใใใ
ใชใณใใ ใใใ
ๅคๅ
ๆณขใฏใใกใงใ
ใๆฏใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจ
ๆฉใจใใใใใใซใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใกใใใใชใซใใ
ใๆฏใใ่กใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใฃ
ใใ
ๆฏใใ
ใใใ
ใใใๆฏใใ
ใ
ใใ
ใใ้ขจ้ชๅนดใฎ
ใใใตใผใธใๅฟใใใใชใ
ใฉใใใใ
ใฏใใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ไน ใใถใใ ใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ah
ใ
ใ
ใใกใ ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใฌในใใทใซ
ใพใใใใตใผใธใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใฑใชใ
ๅ ฅใใฅใใใใชใ
ใชใใงใใใชใใจใใกใใฃใใใ ใใใชใ
ใใใพใ
ๆฏใใๅฃๅใฃใฆใใใชใใชใฃใใ
ๆฐใพใใใใชใใฃใฑ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใๆฅใใใใ
ไฝ
ใๆฏใใใใ
ใฉใใใใฎ
ๅฅใซๆฎ้
ๅคใ้ฃฏใซ่กใใใใ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปๆฅใฏๆฐๅนดใฎๅฅฝใใชใชใ ใฉใคในใ
ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ
ใใใชใซใๅฃฐใฐใฃใใ่ฆใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใ ใ
ๅฐใใฎไบบ็ใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฆใใกใใฃใจ
ใฉใใใใฎ
ใกใใกใ
ไฝๆฌๅฝใซ
ใๆฏใใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ไฟบ
ใใใ
ใใใชใฒใฉใใใจใใใฎใซ
ใใใฎใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ
ใใ
ๅๅฃซใใกใซใญ
ใพใใใใตใผใธใใฆใปใใใฎ
ใใ
ใงใ
ๅ ใซใใใใใใตใผใธใใชใใจใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
678
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใใๅฐใใฎใกใใกใ็พๅณใใ
ใ
75
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใซ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅใๆฉใใชใฃใฆใใฆใชใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใใใจใใฆ
ใพใใใใตใผใธใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใใฎ
ใใช
ใใใฎใ
ใใใจ
ใใใใๆฏใใใฎใใจ
ใใใตใผใธใใฆใใใชใใฎใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ณใใฃใฑใๆฟใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๅ
ใชใใ
ใใฎ
ๅใฎใใใตใผใธใ่ใใฆใใฟใใ
ใใฃใใ
ใใฃใฑใใ
ๅ ซ
ใใใๆฐๆใกใใ
้ณใใใใตใผใธใใฆ
ใใใ
ๆฌก่ ฐใใใๅฐปใใญ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๆใพใฃใฆใฆ
ใ
ใงใ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใชใใ
่ ซใใๅบใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
5
8
ใใ
ๆใซๅทใคใใฆใ
ใใใๅ ใใใใใใญ
1
ใใใใใใตใผใธใใฆ
่ๅป็ฉใ
ๅฏใๅใซ่ฟไบใใชใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใคๅนดใฎใใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฎใ
ใใฃใฑใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชๆฉใใใใ
ๅฏใกใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใญใ
ใๆฏใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใง่ฒธใๅนดใฎใๆฐใซๅ ฅใ
ใกใใใ ใ
ใใ้กใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ๆผใไปใใใๅ ฅใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ่ นใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใ
4
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ขจ้ช้ใใ
ใใใ้ฃฒใ
ใ
ใใฃใจใๆฏใใใจ
ๅบใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใชใจใๆกใฃใฆ
่งฆใฃใฆใฆใปใใ
ใใใ
ใต
ใฃใจๅใพใใชใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใคใซๅนใใฆใใญ
ใในใในใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฏ็ฑใใชใฃใฆใ
ใพใ่งฆใฃใฆใใ
ใฏใใใใ
ใ
ใ
ใพใใ ใผใใผใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใฎๅ ฅใใใฎ
ใใณใ้ใใฆใใกใใใ
ใ
ใ
ใ้กใใ้กใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ๆ่ฟใใฎไธญ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ๅบใฆใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใญใขใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใ
ใ
ใ
ใใฎๆฐๆ
ใก
ๆผใไปใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใซใใ
ใ
ๅใฎ
ใใก
ๅผใฃๅผตใๆฟใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใ
ๆฟใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ็ซใฃใฆใใใชใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
็กฌใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ไธญใซใฏ่ฝใกใ
ใ
ใ
ใปใใพ
ใใฃใก
ใญใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใงใใใใไธๅ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ไนพๆฏใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๅพใใใใใฃใฑใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ไปๅบฆ
ไนใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.