Original subtitles

Jean -marc or married life.

Françoise, I left you because of you.

I returned to start a new life only.

You may never see you again, but nothing can make me forget.

- the seven years we lived together.

You have done me much harm, which I do not want you.

How I could wish? I who I was wrong. How could deseártelo? I who I was wrong.

I owe you much more than you could give me. I loved you so much.

However, since our first meeting, I could have foreseen what happened.

You're charming and, then, you notice me.

I tempted fate.

You do not look like a surly girl and I did not ask you anything more.

At that time there used to eat anything seriously,

- especially in the case of girls.

Sentimental complications and passionate dramas.

- I had had enough, since my childhood.

What were now seeking adventures and occasional separations without tears.

Seduce was just a game and more enjoyable hobby.

- to prepare my law degree.

I see you do not get bored and I thought it was late.

I did not think you'd end so soon.

The beginning was promising.

Nicole been together, for a month.

Happily for me, she was going to marry soon.

The ceremony has been scheduled for May 15.

Already? Then we do not have much time.

If you want, I can still turn back. -you are crazy?

What would you do with someone like me, who have no money?

And aspire to a future without ambitions?

But being together, we have loved.

That is not enough. When they came the difficulties, we could not endure.

Your future husband, however, is a rich man.

Go not seem to have many problems.

But it's you I love.

You'll see how you 'll end up loving him also to him.

And we will be us a nice souvenir,

- that nothing can destroy.

NICOLE, please!

Listen out! If you stop mourn I will organize a party in your honor,

- to impress the other girls. Do you want?

Than? Are you enjoying the party?

Yes, if not the last.

And you, you're having fun? -a I Care only you.

But, do not look it, so friends do not make fun of us.

You are already free. They have touched partner change.

'Are you going to suggest someone? -a me, of course.

I was sure that we would find.

Do you remember photo in the Jardin du Luxembourg?

Oh yeah! Thanks for the advice, but did not serve me much.

Do you often come here often?

'Do you know dubreuil jean -marc? Isn't what you know? -do not.

-¡créame, Nothing is lost! -yes, I know. I'm told it's a bum.

Rarely attends classes, it is irresponsible and untrustworthy.

It's the darling of her mother. So, exactly.

And yet, all the girls are behind him.

But which he seeks, still she has not found.

You want to dance with me? -for me, we can continue.

-and you? Nobody else has asked me ;

-. I do not regret anything.

What if you do not leave it offer?

'I keep talking jean-marc dubreuil. No, I'll have to find something better.

Hello, jean -marc! What do you think of my françoise friend?

It's great! Why never me you talked about it?

No, but I spoke to you. -I already know that.

- You should have told me I. -that that with it you have no chance.

If you are looking for someone to replace nicole, I am now free.

Too free. I prefer the difficulties.

The I am missing my mother!

And that he promised me uselessly I would not return before 2.

'And that's her new beau? Yes, it seems that is dedicated to painting.

It is cheaper than played polo. And quieter.

Who is that old fool? -my mother.

Of course, I keep screwing up with you.

-forgive me? Yes, but on one condition.

I want to introduce you to the real jean -marc dubreuil. -it will be a pleasure.

-¿venga? 'Where I want to take? -to my house.

Unless you. Wants to stay until the end of this action.

Vd isn't lives. In that apartment? 'Mine is up.

When my father was alive, we played hide and seek there.

Memories of my childhood are nothing incriminating.

-What do you do? -te naked.

What skin so soft!

Did not turn out the light?

That you want?

No, no, please. -what's wrong?

Let me! I can not!

Do not!

Are you afraid? You were going to say that. Are you afraid? You're not going to tell me that.

Its the first time?

I have to go.

Not going out like that. Put on your clothes!

-How are you going to go? -in meter. 'And taxi? How are you going to go? -in meter. 'And taxi?

Well, by taxi. -where do you live? -in Meudon.

-you have money? -I think so.

160 and 80 are 240 francs.

With that, a night ride you will not get very far.

You'll be fine sleep.

Do not worry, because I will not touch you!

You still afraid of me?

All right.

I'll also try to get some sleep.

You must think I 'm an idiot.

You 're better than I expected.

-good night. -good night.

You can sleep beside me. I trust you.

You know? You are totally different from what one imagines.

You neither.

I had you with me until dawn, as seguin Goat on the novel by Daudet.

And I became your first lover.

I discovered you love and pleasure, with such spontaneity,

- sensuality and neglect,

- that, for three months, I forgot all,

- including the preparation of my law degree.

Very good. It is clear that you can not prepare a degree,

- if one spends all day making love.

-françoise is not an obstacle. -the proof is that she continues her studies.

You think this relationship can last? That is not disputed.

So for me, it's something that can always argue.

Forgive me, Mom! -not me now come with mom.

You know that I love you so much.

Do you take!

Two hundred thousand francs? What is this?

It is a reward for your success, for that trip to Florence he had promised.

You'd better another time. No, you're nervous and tired.

Will suit you be there only few days and forget your problems.

So have time to reflect, organize your life 'And françoise forget, right?

-it depends on you. 'And you think this is enough?

Happens, happens!

Do you feel like going to Florence? Well, you can start preparing your luggage.

You 're coming with me.

Line is who will pay the trip.

No you have to thank. Ye have deserved it.

OS left.

-how about? -It's great.

My father will never accept it. 'I thought you said it was advanced ideas.

He has already accepted other things ; but this seems difficult.

Oh my god, we must find a solution!

I know one. Marry me and take me to Florence on the honeymoon!

And why not?

But, if I said only in jest. Well, I, really.

So you will not have to leave me every night to go to sleep elsewhere.

Then, it has done deal?

Done deal.

Here it is.

I think it's best I speak first with my father.

If sees you, it will feel uncomfortable. -why? Do I not look like a serious person?

-listen to me. -it's okay.

I'll wait at the bus stop.

And above all, do not go to come back, huh?

Already you have finished making your luggage?

It has been completely opposed to this marriage.

My father says we are still very young.

You not want me to go with you to Florence.

I've been slamming the door.

You did not want me back again.

'Well, I've gone. -¿los You left for me?

So at last we made our honeymoon trip,

- although we can not marry.

She was only 19 years and that in Italy was taken into account.

At least, so it refers to hoteliers,

- they were only willing to stay,

- if she had come of age.

Can not we book two rooms for the night?

Do you want to have to pay 6. 000 francs a day?

Look, when the sun will be formidable sight!

Yes, when the sun rises, you will have where to go at night.

Listen out! I have an idea.

You will go to hotel on your own and rent a room on the first floor.

- and when midnight arrives, you will open the window.

Shuts up! Leave away!

What's going on? Who's there?

Who are you? Get out of there!

I stop him; I stop him;

Are you! Why you have not been in the hotel?

I could not sleep alone.

How did you get here?

I wanted to take the opportunity to see the sunrise.

You just give me a new proof of love.

- and you find that it was the most natural thing.

How you found it was the most natural thing installed in my apartment,

- as soon as we return to Paris.

Depend on me, completely.

For the first time in my life, I had responsibilities.

I have to become a serious person and I went.

I dedicated myself to prepare my degree.

Look at me well! Have I changed something?

-you law degree. -that's.

And with a special mention!

Now we're both already equal.

Now I have to wait to give me the certificate of fitness.

- and in two weeks we can face against each other.

This is certainly one of the two will win.

Well, now let's celebrate!

Champagne, caviar, smoked salmon and pâté!

Did not you like?

Live three months ago we locked up in this attic.

I'm drowning! I want to go out.

Your degree is an event to be celebrated.

Taking to have fun, to dance and to enjoy all people!

Well do not you think?

The jeweler told me that almost seem real.

Jean -marc!

-where we go? -a maxim 's.

-it's not possible? - why? Is it too boring? -it's not possible? -why? Is it too boring?

What if I do not let this coat. -why?

I'm going to look like a woman selling violets. -you are crazy.

Do not let me! You'd better go with your mother to Maxim 's.

At least she is accustomed to go.

- and has good jewels and furs.

I have just trinkets.

No other solution.

I'll take one of their coats a line.

Sun christian dior night.

Givenchy midnight sun.

-what? Do you already have you decided? I want you also agree. -what? Do you already have you decided? I want you too you agree.

If I can not convince her, you do christian dior.

'Well, enough of doubt! I'll take the Givenchy. Bravo, I'm happy!

Elegance model has managed to seduce her.

With a few centimeters less you is perfect.

I'll bring a needle and thread.

I propose a slightly more sophisticated hairstyle.

I tell you as an expert.

You let me?

20 years it takes very little to become irresistible.

Wow! It seems to feel at home.

Come! I want to talk to you.

Now you do not have enough to keep it.

- and also you want to dress her.

Soon, it will be with the apartment.

Listen, line! She has given up everything for me.

If you lie down with you the same night you met,

- It is able to function alone.

While she is here, I will not give you a penny.

Or she goes or you'll have to make do without me?

-choose! -I've already done it. She stays.

When famous, my clients bring me here to thank you.

The maitre take me to my table and go telling my step,

You know? It is françoise dubreuil, the famous lawyer.

-¿tan Rich will be your customers? -insurance.

But they are not so much, when you leave here.

5, 10, 15 and 20. This is to pay tonight.

5 and this is what we have left to live the next day.

And this is for the tip!

Only he thought out and have fun.

But not about the money it took anything seriously.

I sought to practice law without preparing for the certificate of fitness.

But you shall not pass. It was a lost year.

Meanwhile, we have to deal with some important customers,

- with the condition of not charging.

Look at me!

Is that the impression I give you?

Forgive me, françoise, did not want to cause you grief!

Is no drama failing an exam.

Next year you will.

Jean marc,

- I'm pregnant!

-are you sure? -if.

What are we going to do?

I 'm too young to have a child and care for him.

I will consult with mom. She can help me.

I'm crazy! Is our son.

Yes, I know they are going to accuse me of having ruined your life.

Françoise when six months ago asked for your hand to your father,

- I said seriously.

- and I have not changed.

Now your father will not refuse.

Jean -marc,

- I was so scared!

And, now, what will happen?

Very simple, we're going to become parents.

A daughter! Now finally I know why and by whom fight.

It was difficult. A lawyer in practice does not inspire confidence.

I had to wait three years to gain a clientele.

But I did not miss me push.

Very good! Very pretty!

-to them, and we are as adults. -so!

Even if you actually still could be playing with dolls.

I have to return to work! Do you want me to walk you home?

No, I 'm going to Meudon with christine.

-¿paseando With the stroller to Meudon? Dad will come and get in the car.

Ah, good! I did not know that he had made peace.

Yes, it seems to have wanted to reconcile.

-it bothers you? -no way! Unlike.

And why not you tell me before?

Do you want to give me a surprise?

I'm so quieter. And when we have problems, we can count on them.

If we have problems you are with me with whom you have to tell.

Will ya let them go to Meudon? -Clear.

But back soon to Paris.

I will be back early!

I know what you're going to say that again too late.

Look all you bring!

A quilt for the bed, cushions for chairs and a tablecloth for the table.

-what are you looking for? 'And christine?

Ah, I left it at home, because mom was in Paris!

Sunday we went to pick.

Dad has given us this gift.

Between us, I think that might be the best solution.

A young man like you can earn good money in construction.

You could live here all three. There is plenty of room.

We would be in family.

Look at françoise! Here it feels like a fish in water.

With us, she has never wanted for anything.

Get into the business because here the money runs everywhere!

Many people pass by here.

Think of all those cretins who live locked in their flats.

Love it so much, you buy the house without even having seen the ground.

Also sometimes they come pretty women with their children.

- and let us see.

You'll see how you love! It 's just a matter of pulling the thread.

- and you go to coffee or casino, everything is always full.

You can do whatever you want, provided you know control you.

It is not bad, right? It 's a good life, right?

I see you have an exciting job. Oh, yes, of course!

And the lawyers know how to treat them. Hip-hop and end up eating out of your hand!

-everyone? -everyone! And leave no crumbs.

'Even rouquier? Well, rouquier.

He is diferent. It is a number one and our businesses are not interested.

Just. Just proposed to collaborate with him.

Your friend becomes a great lawyer. Has managed excited.

My daughter was right. I foresee a promising career.

It will be a rouquier future. She has said.

The new generation will take over the old fox, is not it?

Yes, but to succeed you need the help of the old fox.

It's ready your friend! On my computer there will always be room for you.

Try to do with patricia, which is my chief of staff!

-what? Do you submit your application? Yes, so you can get better. -what? Do I file your candidacy? Yes, so you can better oppose.

-¡veamos References! Hey, slow down!

Your father will hire me as a lawyer,

- not to calm the ardor of her daughter.

In any case, the first is mandatory.

You knew very well replaced by françoise.

Well then, we meet again!

Do not forget that I am now married.

¿ Forget, I françoise wedding, which is my best friend?

On the contrary, I love the faithful husbands!

Moreover, that excites me.

Flirting, occasionally.

So?

Take it or leave it?

How many employees does your father now? -five.

Well, maybe one of them can be content.

I was forced to work on my own.

You found a remedy,

- you go on holiday to saint jean- du- pin with your mother and christine.

It was our first separation.

You wrote me often, but each letter you insisted.

- in that he ask line that gave us half of her apartment.

Unfortunately, christian he had been jilted.

- and I preferred to wait to talk to her, when the situation was more favorable.

-¡sr. Jean-marc, must come soon! -what's up?

It is his mother. Hurry up!

Gardenal!

Has exceeded the dose, as often happens.

- and less evil that has been saved.

He can see it, but not married!

It is in a state of depression limit.

Because of françoise, christian has abandoned me!

They looked every day, when they were on the stairs.

He taunted me and you. -keep calm Please!

You see! I almost died, because of her.

Perhaps I have no right to be able to live happily.

I also have the right to be able to live my life. Are you going to stop me, it?

Of course not!

Then you have to do something to not do it again.

Wing hate hate and do not want to see her.

I wish I could take my life!

Do not worry, line! We'll go from here.

I have proposed for the office of juvenile judge in Wesel, The Ardennes.

It is for three years. We have a house with everything you need.

Do not hesitate. Accepts, immediately.

Yes, it is the best solution.

Magistracy work is good for a lawyer.

As to françoise,

- You need, right now, stability and security.

I wanted to have a house with garden, social life, entertainment.

- and now you have all that.

I was not wrong.

Wesel, away from your family and new friends,

- you forget about your problems.

I had become an effective official.

For 10 hours a day, only I saw the bulge, from the four walls of my office.

My job was thankless, difficult and exhausting.

You can sit.

Tell me! You would not go alone to steal in that house?

Your accomplices fled when police arrived.

-. And they not even had the courage to warn. Hah!

Are you afraid that hit you? I -¡hágalo! I'm used to my father.

Listen to me! If you do not behave, I'll be forced to send.

- to a reformatory until you grow old.

'What will you do when you leave? -the street!

It is a way of living with the bourgeois.

I will try to prevent follow.

Much I also be a bourgeois.

I called the good shepherd and tell them we send them to another.

Or would you rather spend the night in jail?

Between prison and reformatory, you know,

- It's not like sleeping at home.

Jean -marc, one hour ago I'm waiting for you.

Hurry up and go change!

You know that tonight await us in chateau them.

And who is that? -minouche a client.

There was no room for her in the good shepherd.

- and I had to go here or to jail. There was no choice.

Well, you've already chosen. -¡françoise!

Good good. Come!

If the house was bigger, it would not need any reformatory.

-what happened to you? 'I bit.

So much hunger had? Take, begins with this!

-¿te Was excited to go out tonight? - Not, particularly.

He will also attend the lemaire deputy.

Members always point to everything.

And our friends, have you come here for nothing?

Better passes to excuse himself with them.

Immediately returned judge! We dined together.

-good night. -good night.

You will find everything in the pantry and there steaks in the fridge.

If you want someone deals with christine, I can tell the owner that come.

Do not wait for me. I do not think you come back soon.

Once upon a time a bear that lived in the forest.

- and that looking through the leaves, honey found in a ravine.

And when the leg to get honey jumped, they came some bees and stung.

-What are you doing here? -¡no Move or nail it!

Give me that knife!

-¡milou! -Are you? Leave away!

-what you gonna do? - Adjust your judge accounts. -what you gonna do? -ajustarle accounts your judge.

If it moves, I bored!

Minouche, help me!

Stop! The games are over.

-¡casi Kill you! -and you'll see how he'll be fine.

Or whether they thought it was enough to introduce here, to poderte take your little friend.

Not think that has won. We'll meet again.

Breaded you'd be if I had stuck the knife and killed.

Let go to minouche! No one can separate us.

She just needs me to defend it. But that to you. He does not care.

You. He has his wife, his court and his good salary.

You can not understand it.

What I understand is that when she gets out of the reformatory,

- you 'll be entered in the central prison.

And then she will have to make a bitch to repay the bond.

And when you're free, you will have to continue practicing prostitution.

OS expects a good future to both.

Obviously take a job and wait for her to remain free is less fun.

To do that, you need to have courage.

Very good. But if I apply for a job, they give me?

And why not!

One thing to talk and another do.

Look, asshole, I 'm taking the cops and I do not care what happens to you!

Come here!

Come on, give her a kiss!

If I file a payroll, I'll let you see it twice a month.

And, now, get out! For today it is enough.

And, you, now to sleep or I'll spank.

Fortunately not you witnessed this attempted kidnapping,

- neither funny nor I would have moved.

Nor death seems to move you line.

I only went to Paris to accompany her to the cemetery.

Before he died, he had sent me a very deranged letters,

- of which I had not spoken. For what?

You never tried to understand.

- but I do not I threw it in his face.

If I had not found it, I would have found alone in my empty apartment.

- bringing a frivolous and meaningless life.

I wanted to meet you, hold you in my arms.

- and make you feel the immense tenderness that you felt.

-good news? -that of rouquier.

I again propose that part of your team.

150 000 francs a month, plus a %age of the benefits.

That's great! It is the end of all our problems.

Have you heard, christine? We returned to Paris.

Of course, I will not ask us to do, then, suitcases.

Do not you find it curious that have thought of me?

Paris is full of lawyers.

But you have talent and rouquier really you know what you're worth.

Especially if it has been patrician who has refreshed his memory.

Would you write?

So what if I did?

Jean-Marc, are you angry?

If you are able to hide what you do.

- and lying to me!

It is the first time that I realize.

Yes, I can because I do it for your own interest.

You have to be more realistic, poor jean -marc.

Are you perhaps afraid to let these guys with problems?

He wants to be your guardian angel, but only for them will be a judge.

But you have already found the only person who trusts you.

- and that has changed her life just for you.

After all, we're still going to be a month.

My dear president, I was disappointed.

He expected at least got to change someone like him.

In reform is already beginning to talk the judge wesel.

It was a good sign. And now he says he is going to leave planted.

But I always said I would be here for only three years.

When one embarks on something, you must not leave.

But, my friend, please vd. Instead.

It is a job in which you do not win nothing and nobody takes it into account,

- not much can be expected.

Yes, of course, you have to have a vocation to do it and thought you were like me.

He wanted to talk about a new center that we will build, but.

- I think, now, that's useless.

Isn't you never married? -never. -¿ I can swear? Isn't has never hunted? -never. 'Can I jurármelo?

Sincerely, vd. It has style.

It is recognized world a woman at his way of riding.

- and how to aim a shotgun.

This weapon seems made on purpose for you. It is a small wonder.

I took! A deer is happening and vd. You should follow.

And, bam! Vd. He manages to stop him on the run.

What if he is a magistrate?

Thank God, my dear lady, judges can not shoot them.

-do not? It's a shame. -françoise, please.

Why I can not have fun? Do we have to go?

Mr. Dubreuil, can you come, please? A young man is waiting for you.

Here!

Vd. He told me to bring a payroll.

Already one month ago you work?

Do you intend to continue doing?

Just a moment! We agreed that it is presented with a list,

- I could see minouche. You follow that up?

Of course, that still stands.

Pass me tomorrow to see the courthouse.

- and we'll fix it!

If you keep the job a year, I'll release minouche.

- and you can home.

Do you agree?

Agree. See you tomorrow.

Can I have your word? Do not you leave me standing?

Jilt! And I have spent three years with them.

So I wanted to come here, quickly;

- before he could find out that going. Leaves us.

I had forgotten!

And now, vd. You know what to expect.

I just followed your advice.

He has tried to make this work do not like me.

It is true, but I have not succeeded.

This is. Very identified with him and will cost forget.

You are not like my husband.

But if dvd. He has always admired her husband and loves him!

Do not.

Not because it was wrong.

And has been working with you, when I 've noticed.

I have not been able to support and encourage.

He has fought alone.

I have not been the woman he needed.

You. He has now opened his eyes.

- and our mutual cooperation is not yet finished.

Oh, what a pair of lovebirds!

What are you waiting to kiss?

Do not worry because I'm here!

Three years ago she is in love with him. Come on, hurry!

-¡ Kiss me before it's too late! -¡françoise!

Although, in fact, I do not need my permission.

So you want to seduce, for you to stay in Wesel?

Françoise, if I stay in Wesel, will not be for mrs. Monier.

'You know very well. No, you will do to help those little urchins.

But what? Do you plan to stay? You promised me.

It is true.

I think if I left this job, make a mistake,

- because it is something very important for me and for our future.

Let me drink! I'm not going yet.

Clearly you prefer Paris, but I want you to understand me.

Anyway, I will not say anything on my own.

You've had enough ; it is easy to notice.

I drank what? What a silly, just two glasses!

Look! I'll show you.

Rocky ground, a village completely abandoned!

In those ruins, we will build a center.

Here is the planes!

Three floors and terraces, everywhere!

No one can say that looks like a prison.

Within two years, may come here a hundred guys.

You could start this summer with them and save a few million.

Yes, everyone is now devoted to restoring houses.

And we, why not?

You. They will give a home to the boys, who will be his own.

They can work masons, carpenters and cabinetmakers.

- and then farmers. They have their cooperative and sell what they grow themselves.

Do you understand? In that center these guys misfits to social conditions, do you understand? In that center these guys misfits to social conditions,

- They see this as a liberation and they can live a normal life.

You're right! From now on, the scree will be your project.

Vd you want. Be a lawyer? So you will have to hunt elephants. Did he want vd. Be a lawyer? So you will have to hunt elephants.

I 'll see if I can catch someone?

I'll get out of your hiding.

His wife has drunk too much champagne.

Come on! Bring it with you and go to bed, before he kills someone.

Care!

Enough, françoise!

Let me! Leave away!

I know what you 're thinking,

- I 'm a nuisance in your life and I 'm ruining your career.

And in my life, do not you think?

I'm spoiling my youth in a place like this.

I have no money and not even a coat to wear.

Tell them that I have gone mad and you had to leave me!

You'll see how happy they are put to you to stay with them.

And I'll be alone.

Anyway, I can not stay here anymore,

- They tease me because.

Well, then we'll all three.

- and started a new life in an apartment with 8 rooms.

Jean -marc,

- I knew you'd agree!

The same day he had become aware of my true calling, I had to give it up.

You were willing to help me and follow me ;

- but only that way that you yourself had chosen.

If I do not want to lose, you should stop thinking about me, from that moment.

I gave you everything you want,

- the money, the apartment, jewelry, furs.

Working with rouquier, that was easy,

- perhaps too easy.

A hundred, two hundred, three hundred thousand!

Here you have the share you!

Tax free, by the way.

You're doing well, but now I 'm going to trust something more delicate.

Tonight you're going to Marmande. -¿marmande?

-the case that monster Gafner degenerate. -the same.

What an incredible murderer!

He was a loving gardener who buried their victims, under plants begonias.

How poetic! I do not think that this could serve as a mitigating.

Do you take! Here are some press clippings you can read on the train.

The case leads morlaas, a local lawyer.

Is a charlatan who is always drunk and often late.

Him taking him in two months everyone will have forgotten Gafner.

Perhaps that's best for him -¿eso you think?

-given the time I find -these criminals are rare.

I want your head and you will be you who give me on a platter.

We can reach up to 500. 000 francs.

300. 000 for women of Gafner & 200. 000 for morlaas.

And it is very well paid.

Naturally, you haggle a bit and talk the interest of his client,

- I respect that has the jury and experts that will draw us sleeve.

'Well, you know this music well. -by heart.

You have a good head and I trust you.

In our profession, that is formidable.

I think I will be forced to control what I eat.

Pillar prepare me the suitcase! Soon please!

I 'm traveling three days. Fix suitcase!

There is a lady who is waiting for Mr.

A lady is waiting for me? Is there a customer?

I 'm minouche. Do not you recognize me?

-minouche, what are you doing here? 'I've escaped.

And milu?

The new judge forbids to visit me, so.

- he quit his job and returned to what he did before,

- charleville the heist was his doing.

OMG! I called my successor to explain it twice.

And you thought it was going to be enough?

Neither he nor I trust those judges.

We thought vd. It would be different, but it has turned out like the others.

You have done well to come see me. You'll see how we can fix it.

Too late!

He can see you. Same!

One of the thieves kill charleville, to jump from a moving train.

I thought only of you, upon hearing the news.

Minouche, do not go! I want to help you.

Thanks, but enough for me with my work.

I do not lack customers, as vd. He had foreseen.

It is very well paid job lawyer!

So if you see me, every night I'm in the bijou bar. You will love!

You are still here? You'll miss the train. -I'm not going.

Françoise for a year I tried honestly be a typical lawyer.

But that's something I'm not gifted.

Therefore, I have submitted my resignation to rouquier.

What did he take it seriously? I don `t believe. Patricia sure can fix it.

'Do you like my coat? -if much. Listen, françoise!

It has cost me 900 new francs you have to enter in my account,

- because I am now penniless.

-the two make a good couple. -françoise,

-. I thought about what we talked before. -me too.

I've found a solution. -¡ O! Which?

Install my office here. You, you take off the title.

- and we started working together, as we had decided five years ago.

It is evident that at first it will be difficult,

- but you can be together, you know?

-That's what counts. -too late. They have hired me.

I have proposed to work in an advertising agency.

You wanted me to work and, therefore, I have accepted.

'But advertising is not a very serious thing. -maybe,

- but there, lots of money circulates.

You have decided to leave rouquier and work on your own and you have not said anything.

So let me do what I like.

I have already expressed my admiration, dear colleagues, for our young dubreuil lawyer,

- who, despite his inexperience,

- He has not hesitated to put their talents in the service of an indefensible cause.

In just a few months, he has earned a reputation for honest lawyer,

- sensitive and passionate, qualities that I myself have seen.

- and even encourage, during the time of our still brief collaboration.

So I understand the emotion that has been able to experience, when this poor girl.

- has confessed crying, a man gave me love.

- and he got me pregnant and leaving me.

Guided by his heart, dubreuil lawyer has asked that justice is done.

- and he has led this court to cowardly, perfidious and infamous seducer,

- a lad of eighteen,

- without a defense, but with a large fortune.

- and raised by a mother, no! Too lenient.

And he became the perfect opportunity for the innocent victim.

Leave your humble abode and start frequenting the bars.

Numerous witnesses agree manifest.

- her beauty, her kindness.

- and satisfaction.

The chances of getting pregnant increase if frequent pigalle and Saint-Germain-des-Prés.

But it is also so difficult to know who can be the real father of her son,

- much like finding a needle in a haystack.

Or if there is not casually choose between those.

- who are richer or more vulnerable.

I have nothing more to add. For me, the case is clear.

Dubreuil lawyer!

The rouquier lawyer is right, the case is clear.

I confess that in this case I have given show great ingenuity.

When the young man told his mother who intend to marry,

- she forbade him to see my client.

He was weak and gave in,

- but I recognize that his feelings were always sincere.

This process has been for them the unique opportunity to see,

- his last chance.

I also had the eloquence and talent rouquier lawyer.

I knew he was going to take my client thoroughly,

- to investigate about his past and any chatter around her,

- gathering all the most overwhelming testimony.

And it has done so with a remarkable efficiency.

I thought that no man, even the most cowardly,

- I could let slander and insult the woman he loves, without rebelling.

But the client sr. Rouquier 've heard it all without flinching.

Be wrong, you! The father of her child can not be him.

Was not it he who said,

- our life began the day we met.

- and I do not want to know what you did before?

And was not he who would get to work to offer you a engagement ring,

- With the money you would win?

It was not it he who told him when he learned that vd. I was pregnant,

Now I will be able to have a real family,

- from which nothing can separate us.

The man vc. Love does not exist; it's just his imagination.

Maybe you'll find it someday and that will be the real father of her child.

But that has nothing that can offer you,

- my tenderness, my protection.

Only alimony. It is that what you want?

Then, renounce him forever.

Here has nothing to do.

What are you waiting?

-¡ivette! -Stay here! Wait for me!

Dubreuil lawyer, telephoned his home, to go there immediately.

Alas, sir, was waiting for him! I not know what to do.

The girl is very sick. It has 40 degrees of fever.

The lady had said he would return on Wednesday and we're on a Friday.

40 degrees and a half. Where does it hurt?

Where are you going wrong? -here. 'Where's wrong? -here.

Is an intestinal infection surely.

The first thing to do is lower the fever.

Do go get ice from the fridge!

-what? -¡hielo Ice!

Answer the phone!

Well, now I'll go! Meanwhile, put this in your head!

-the head -oh, no, I can not do it! The girl is going to die.

Do what I tell you, for the love of God!

Hello? Say! -¿jean -Marc?

Ah! Are you, françoise? Where did you call me?

From roma, because I extend my stay because Italians do not let me go.

I had to go to all, cocktail parties, receptions, parties. It's formidable.

Francoise, listen to me!

Christine is sick. -what's wrong with it?

High fever. It may be something serious.

You know that children their fever goes very fast. Just call the doctor.

You'll see how everything is solved! I will try to overtake my return,

- but it will not be easy, because even I have things to do.

Oh, wait, excuse me! Soon, I am with you.

Arrivals.

How did you know that today arrives? 'I phoned your office and I have said. How did you know that arrived today? 'I phoned your office and I have said.

-how good! How is, christine? I know she is almost quite right.

Oh! I was worried for nothing. Do not you have luggage?

Yes, of course. He has been commissioned my friend, an aristocrat Florence.

Baldini Count, my husband. -charmed.

It has been my guide during my stay in Rome.

I do not know what I would have done without him.

It will represent the Italian industrialists, in our discussion of the grand palais.

We can take our car. Oh, no, no! They will come for us.

Are not you going to come with me? Christine is waiting.

Did you tell that again today? -not kept asking for you. Did you tell that again today? -not kept asking for you.

Those who care have done very well, but they can never replace you.

So I said, he had advance your return, because he could not be without seeing.

Ettore, will you please pick up my luggage and leave my office!

I will go there later.

You should find that I am a mother denatured?

It is not easy to be a time, a business woman and a mother.

Being both a business woman and a mother.

- It is not easy.

But nothing is as exciting as the love of your daughter.

Is not it true, christine?

We just demonstrate this the most beautiful way.

We are at Françoise Dubreuil, who despite his busy schedule,

- He has been pleased to receive us, so we can know her better.

It appears to be. Proof that you can do several things well at the same time.

Be beautiful, have a daughter like christine, take care of the house and.

- and prepare a very important in the grand palais exhibition.

-in February, I think. -if.

-¿de Italian styles? -that's.

Could you tell us how the idea of this exhibition come about?

I'm not the first person who thinks that art and the French genius.

- It may be renewed and expanded to contact other embodiments.

Nicole! What are you doing here?

Oh, jean -marc! Jean -marc!

Please help me. Police are looking for me.

Police? You've done?

My husband will do to stop me. You know him ; will not stop until he gets it.

If you start at the beginning, I will try to understand what happens to you.

Come on, sit down! I'd like a drink.

I 'm dry!

Look! He married me just to have children.

In three years, two boys and a girl, one after another!

Then one day I met a man who could understand me.

-¿vivisteis you together? -do not. He was married.

And he has now left me!

And I swear I without children can not live.

Your husband filed for divorce and got custody of the children.

My husband had during this summer vacation.

This summer have not had the courage to part with them.

- and I hid in a friend's house.

And your husband has denounced you.

Nicole!

Jean -marc, you gotta help me! You are a lawyer.

- and you should get that grant me custody. I can not live without them!

If you want my help, you have to return the children to their father.

-never! -¡jean -Marc! Excuse me, lady!

Is nicole, do not you remember?

¿ Nicole? Of course, of course.

I am sorry to have bothered. -françoise, your problem is quite serious.

I see you've found a way to reassure.

Good night.

The bottle!

I present jean -marc, my husband.

-Mr. Grandjouan, my boss. -charmed. I really wanted to know.

Naturally, you can come to dinner with us.

I'm sorry, but tonight is impossible for me.

Come on! Why wait? Our Italian friends are eager to know paris,

- and he wants to make luxury travel.

He can not come. He has come to see one of his former conquests. -Ah good!

Do not worry I will be back soon. Do you come, Ettore?

Well, have you made a decision?

Well well. I will do as you want.

I only have you. Jean -marc! Jean -marc!

Please do not leave me! Do not leave Me!

Oh, françoise, the hardest part was not having to wait,

- the worst was the torture of saberte stuck in an environment,

- he considered ridiculous and outmoded the most sincere feelings.

Oh! Will I 've been waiting for? 'You told me not come back late and are the 3.

What a fool you are, sweetie!

I could not get rid of them, because Italians want to see a striptease.

Had to have heard them, let's go. Were all men.

And everyone did nothing to me.

You had to have come!

Then I 'm the one who excited them.

I've removed the dress and seemed to be completely naked.

'Do not you felt ashamed? Come on, you do not start to make the puritan!

You too I miss you a striptease and well liked you, huh?

Well, others also like to see your wife.

They would like very much to be in your place ;

- but it has no chance.

Enough already, françoise! Leave it! -¿ To, yes? For real? Enough already, françoise! Leave it! -Oh yeah? For real?

Well then, you 'll see!

You want to get the hard, right?

I know the technique, because I've already done it.

You will see!

What? Does not it make you want to jump on me. What? Does not it make you want to throw on me.

- and shake your arms?

Now, even if you do not want to express it, you can not take it anymore.

Your heart pounding, your hands sweat and have dry throat.

Why do you persist? You have nothing to do. Why do you persist? You have nothing to do.

Come on! What are you waiting for?

Why do you sleep here and not with Mom? I came here to reflect and slept.

'And what you have to think? Santa -above what you'll give away this year.

-in nochebuena I want to see snow. -snow?

You know? Snow is a gift of Christmas to children living in the mountains.

Because I would like to live in the mountains.

What a good idea, christine! I'll try to fix it with santa claus.

I am not mad. I think I deserved the slap.

Jean -marc, I'm embarrassed.

Me too. Neither you nor I knew behave.

I think last few months we 've grown apart.

- and it is time to recognize.

Françoise, I wanted to ask you a advice.

I'm madly in love with a business woman,

- to which I believe I am not indifferent.

But she walks so busy in your business, you do not have time for me.

-What would you do in my place? No doubt, kidnap her. -if.

Take her away from paris, mountain, during the Christmas holidays,

- to demonstrate during the fortnight that our love is all that matters.

Something she already knows.

What if that woman has a young daughter?

We carry with us.

Oh, jean marc is a wonderful plan!

Will be like this summer, six years ago,

- when I found in Florence.

Why mom did not come with us?

And I told you twice. It has too much work.

Why is there so little snow? No need snow there to have fun.

You can walk, ride the cable car.

You want me to buy you a doll? -do not.

It's okay. Let's see if tomorrow it will snow.

Nope, already once. We have to wait after tomorrow.

On the bridge of avignon all dance, all dance.

On the bridge of avignon all dance in a circle.

You want to play with them or follow me? -with you.

Chicks children's shelter.

The chicken coop.

I saw your message in the hotel. Is there something bothering you? I needed to see you.

- and talk to you.

Ah, how good I am with you, Jean-Marc! You know?

It was worth the trip!

Do you remember when we lived together in the Latin Quarter?

I need not have never separated.

I spoiled my life for your sake.

I thought I would forget everything, but could not.

And as soon as I came to see you in your house,

- I realized that I was still loving so much.

But I could not tell you, because I was françoise.

Understand me! I thought you were happy together,

- but I was wrong.

-¡escucha, Nicole! -¡jean -Marc, please

- kiss Me!

Let's dance!

I do not want to get divorced.

Just when you need me, I'll come see you.

-and with the blessing of françoise. -a me, I do not care françoise.

She already has roger -what?

But if everyone knows this, because besides not hide.

-I do not believe you. How you do not believe me?

Look how you become stupid!

But if I saw it myself on Christmas Eve, in the pink elephant.

And kissing on the mouth!

And do you think that what I say is not true?

Nicole, why are you doing all this comedy?

I know you do not Love Me.

I need to be with you, because if he was not alone.

No matter how or when.

Even if you want to sleep with me.

-and you'll see how you do not want. -of course!

I have not changed. When you need me, just call me and I'll come.

Will I you swear? Because, otherwise, I 'll kill you.

We sure I swear!

-mom! -sweetie!

OS-I not expected before the weekend. I'll miss the two.

You had to have warned me. Is all unfixed.

-can do pillar. -no this. -why?

I have given holiday.

Come! I'll prepare the bath.

You have not even given me a kiss.

What is the story of chicks?

When I phoned the hotel I was told that the girl was in a children's shelter.

She gets bored with me, not being you.

So then I just touched me bored.

Megève is not such a boring place.

-not with you. Oh, please, do not ever start!

I also have had to bored and lonely,

- because of you.

-habrás had some satisfaction. -any. I had to go to the office.

'And on New Year's Eve? -in New Year's Eve, I went home to sleep.

Françoise, why lie?

I looked in the pink elephant with roger.

Ah! Or whether you dedicate to spy and now want to give them to you jealous.

Do I have reason to be jealous?

-and besides, who saw us? Nicole.

I 'I met her in megève. 'Ah! Now I understand everything.

Why you wanted to get rid of HELENE, to not be sent and a hostel.

We're so quieter! And above now you accuse me of having slept with roger.

I do not see why I should have surgery, after all.

Also I am free and can do whatever I want with my life, if you can not stand it.

You have already found someone to comfort you, without me.

Well, what are you waiting for? If you've already found, go with it!

We have nothing more to say.

Waiting for something like two months ago and yet, I could not believe it.

I was willing to forgive a weakness or error,

- but this was something more serious.

Roger who was not attracted to you,

- but the kind of life he represents,

- a life of complacency and tolerated infidelities.

I came home at night, feeling helpless.

But when I went to meet you, I do not feel strong.

- to have to withstand a new scene.

I had told the truth and you had not believed me.

So I went to sleep to the room maid,

- where once we had been so happy.

You do not wait for me and you left with christine to your parents.

You had chosen the easiest solution,

- of all couples who fail,

- The divorce.

All these years of joy mixed with sadness and pleasure,

- there is absolutely nothing but memories.

Françoise wants me to take care of her divorce.

I have not yet accepted, because I wanted to talk to you before.

It seems that she has already made an irrevocable decision to divorce.

But I can not represent because your position is stronger.

She looks with roger day and night and has spent a whole month at home.

We can be surprised in flagrante delicto. It's useless.

I've decided to accept your application. In this case, do not interest me.

- as a client. As man is different.

I have a project for us.

-the same as always? -soon you'll never be free.

Have not you thought about getting married again?

-what? -I'm not kidding.

We know well. You do not do illusions and I have experience.

You need to make a good couple, right?

-and after fifteen days you go with another. -that if not!

I've had enough relationships.

Also I like tenderness, because there are some men.

- which they can not be compensated in life that make you take.

'You are naturally tender. But, I have spoiled my life.

Anyway, if I lose françoise, otherwise I do not care.

Spend my life trying to make the law and justice are on the side of my customers,

- simply because I get paid,

- It is not something that I love.

When I took care of those kids in Wesel,

- it seemed to be doing something important.

When leaving, I changed my occupation.

-. And I have sacrificed my vocation.

In short, that you feel frustrated.

-maybe yes. 'Well, you do not have to abandon your vocation.

Françoise agrees to speed up the procedure.

Naturally it is shown reasonable in alimony.

- and he wants to keep custody of the child.

You'll see christine once a week ;

- for example, on Thursday.

Do not you having fun this farm model?

What do you want to buy you next time?

Dad, why and we do not want?

What are you talking about?

You know I always love you. 'And Mom?

Mom also, of course.

So why do not you want to live with you?

What I do not want?

You know? Things that happen to older people usually always very complicated ;

- but just always they are primping.

Therefore, children should be patient.

Do I have to go now, with my grandmother?

Good evening, jean -marc. I arrived on time.

Françoise has asked me to return these letters.

As you can see, not even opened.

And asked not to write again.

Ah! I forgot to say that Helène can not come on Thursday,

- because he is invited to spend the afternoon at the home of some friends.

But if it is the only day I see.

You will not want to deprive her of a distraction.

'Have you ready? -dad!

Come with us! Come with us!

Come on, let christine! We have to go.

See? These visits are painful.

Dad! Dad!

-dad! Come on, christine!

-Are You looking for someone? -a mrs. Dubreuil.

-¿está Quoted her? -Yes of course. I am waiting for me.

Then, follow me!

-The Mrs. Dubreuil is not in his office. Perhaps you are in the office of. Roger walter.

Of course not! Mr. Walter married the day before yesterday and is on honeymoon.

-what? -if.

Ginette, you know where Mrs Jackson is. Dubreuil?

Yes. It is in the conference room with Count Baldini.

It 's this way, sir.

Just they left.

-What does he want? I wanted to see the judge Rancoule, please.

-no this. -please, ma'am. It's very important.

Dubreuil am the lawyer, the court of law.

Constantine, let it go!

-pass! -excuse me.

After that penalty, monaco team the lead.

It 's just a precaution. In a divorce case, one is presented here with a gun.

But a lawyer is different.

I just came to see as affected by a divorce.

Ah good!

In short, as it is ud. Here.

I tried to phone him, but he is always communicating.

When I 'm home, I do not like to be disturbed.

Sit down!

-who Has scored? - In. 2 to 1. -who Has scored? -rin. 2 to 1.

Naturally you should not have TV at home,

- but would not be here. And good?

My wife and I have a request for conciliation, tomorrow morning.

And you do not want a divorce!

Because it is very simple,

- stop the procedure, drop in the arms of his wife.

- and start again from scratch. As if nothing had happened.

It is she who filed for divorce and I accepted my guilt.

Ah! Then things are different.

Of course, she has a lover. He is-what, but now lives alone.

And you are willing to forgive.

I have nothing to forgive.

He made a mistake and, therefore, does not have to pay all his life.

We also have a six year old daughter.

-our separation will be terrible for her. Yes, just think of the children later,

- when it is too late.

But if his wife is determined to divorce, what you want me to do?

I'm sure she still loves me.

If not, why stop me I can see her and talk to her?

Tomorrow will be the first time we meet. -¡ Or ten minutes!

I have 25 cases a day,

- records, pleadings prepared by lawyers.

Vd you know. What it is. And particular cases.

The Monaco has tied!

Do you not believe that it will convince in ten minutes?

If vd. Help me convince her.

Well, okay. Do what you see fit.

Mr. Jean -marc dubreuil!

Men waiting room.

Ten minutes, nothing more. Good luck!

Mrs. Françoise dubreuil!

Where's the judge? -now comes.

You have changed.

It had been so long since I've seen!

'We have nothing to say. But I wanted you to know.

- that nothing ever happened between nicole and me.

Please shut up!

When we lived together, I thought it would be very simple.

- and it would last forever.

If every time we've spent together, I told myself we believed it was the last,

- we would not be here now.

So maybe you get to understand how much I have loved you.

Nothing can separate us.

Excuse me please!

We should never have come this far.

Seven years ago, do you remember?

It was here that I realized that there was only one woman in my life,

- you!

That was some time ago and then was much hotter.

- and no wind.

We decided to start again.

- and will be here where begins a new life.

Because to start we must find to spend the night.

Come on!

We can find a hotel, which is located in the countryside.

We 'll be alone!

How about?

But you find that those small hotels were uncomfortable and were isolated.

You wanted to evoke what happened when we were young, without giving up your new habits.

Good morning, ma'am. -Good Morning.

Is that what you call a quiet and discreet little hotel?

When we came we do not have a penny and could not squander.

-with this big car, you will not have trouble getting credit. It's beautiful, right?

When I bought it, I thought it might serve to replace you.

Srs. Dubreuil, I will immediately take your luggage.

We have no luggage. You have to trust this man and the aspect that I have.

How did you learn so quickly to speak Italian?

I have practiced interacting with the Italians.

What a pleasant surprise, Mrs. Dubreuil! I should have warned us.

But he was lucky. The suite that ud. He likes has been cleared.

Will be ready in minutes.

Napoleone, suite No. 1 for mrs. Dubreuil!

-not forget to put flowers. -and also champagne.

And eat, oysters, truffles and chicken salad.

'You ask for more? -yes, a toothbrush, soap and a comb.

-a key -the your friend will give the room that communicates with the suite.

Do not; he stays with me. It is my husband.

Congratulations!

'Have you see? I do miracles. -¿milagros?

-the miracle will be able to pay the bill. -do not worry. That 's on me.

Come! I hurry to make love to you.

The days passed.

I try to adapt to that life of luxury and leisure, that had become the yours.

If he had suffered with our separation, no you gave no sign.

You did not do any effort to get close to me.

Certainly we found ourselves pleasure,

- but without re-experience the deep emotions,

- we had joined each other for so long.

-good morning sir. Want to buy some flowers? -if.

-How much is it? -300 Liras.

Thank you.

Look! Here I can have money without even leaving.

2000. 000 liras. You guess who has brought me?

I know whoever brought you.

Your Florentine aristocrat. What is your name? Does Count Baldini?

It is not true. Why do you say that?

Because I have found it in the street. That is normal, because he lives in Florence.

If you must know, that money has given me a customer, a large industrial.

You want me to give you his address to ask? -no no. It's okay.

There is nothing more to say.

I have not seen Baldini, because not even exist.

You can make fun, but I know what you 're thinking.

You watch me and you're jealous of all the men I know.

You imagine we separated, because he kept continually deceive.

-¡françoise! 'And roger? I'm sure you think has been my lover.

And I can swear by our christine daughter was never anything between me and him.

Why talk, if all modes never going to believe me?

Yes, françoise, I think.

It is true. These last six months have been very unhappy.

I doubted you.

But that is over and I forgot everything.

You were alone. And if I cheated, I can not throw you face anything.

Start from scratch, you have to have is the future.

Among us does not have to be never lies or misunderstandings.

No, never, I swear!

Mrs. Dubreuil, he was sure that they find their way!

Ettore came the night before last with Baldini and told me vd. I was in Florence.

¿ Ettore Baldini? How it is possible, if I have not seen him since I arrived?

Surely he is wrong. -it's possible. Maybe I do not remember well.

Excuse me! What spend a good evening!

What's up? It is very simple.

He must have seen you and had thought I was with you.

Or whether they already know that we have not divorced.

Oh, all paris and know that we have reconciled!

Of course.

I've had enough of this! Ask for the bill.

-HA arrived a telegram for you. Mr. Dubreuil. -thanks.

Childhood committee will be received by the Minister of Justice.

It seems to have advance.

I have to present a project for the creation of an experimental center.

Is important for you?

Anyway, we can not return to Paris at night.

Yes, by plane.

You know if there's a flight to Paris tonight? No matter what line.

There is an Alitalia flight with a stopover in Zurich, within an hour.

- and one Air France to Paris leaves at midnight.

Do you have time! Telephone immediately to the airport to book a square.

A square? Do not you come with me?

I can not leave the car here. I will return by road.

-come on! We have just enough time. 'And all my stuff?

But if you do not need. Come on! You have to leave now.

It would have preferred to leave together. 'And the key?

I can not find the car keys. You would not have them?

-do not. I was sure if any left on the dashboard.

I heard! Have you been. Who has taken the car keys?

No ma'am! I have not seen them.

-what a stupid thing! We'll have to get back together. -wait!

I have an idea.

Is waiting for you. Hurry up!

Do you take! For the cab and to the ticket.

'Do not you come with me? -do not. I have to find the key.

What if you do not find? I 'll ask the dealer to make me another.

Isn't you give me a kiss? -Yes of course.

I will meet you tomorrow in Paris. On going!

Be careful on the road!

The plane was delayed and that long wait became unbearable.

I wanted to get back together and be able to find those words.

- finally they are firing the discomfort experienced since we got here.

Attention attention! Because of bad weather,

- 133 flight has been canceled zurich destination.

We ask our passengers who accuse us.

Mr. Dubreuil, you can reach Paris on a flight that stops in Rome.

If you can vd. Predictably, the flight is scheduled within an hour and a half. -no thanks.

At the end, I think I will extend my stay in Italy.

-good night. -good night.

Florence.

Your key, sir!

Is not the lady? Have you come from?

She was an hour ago. -alone?

Thank you very much.

Ettore! Of course he was.

So you can swear that there was nothing between you and roger.

Everything became very clear.

Your extended stay in Rome,

- your return together to Paris, preparations for exposure,

- you had occupied every night.

- and, finally, the rush that you gave to me out of Florence.

And yet, if that was true,

- Why you had decided to come back with me?

Why you returned to Florence with me?

I spent all night waiting for you to come back,

- with the crazy hope that you could answer these questions,

- I have plunged into anguish.

I could not have doubts.

- neither do I. I feel strong enough to hear your explanations.

You had been able to lie for months.

- and perhaps years.

You came with me to bring me back in a few days,

- the best memories.

Of our common life there is nothing left except christine,

- which would no longer grow.

Perhaps my vocation give me the strength to live without you.

Scree professional school.

Pancho Vertigen.