Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,468 --> 00:00:37,771
Wa... ha ha ha ha ha!
2
00:00:49,449 --> 00:00:51,952
Ah. OK.
3
00:00:52,319 --> 00:00:54,188
Let's try this again.
4
00:00:54,581 --> 00:00:56,383
OK, so...
5
00:00:57,059 --> 00:00:58,728
Zim is an alien!
6
00:00:58,826 --> 00:01:01,061
Why do I even have to
try to prove it this much?!
7
00:01:01,161 --> 00:01:02,896
Come on, just look at him!
8
00:01:05,432 --> 00:01:07,267
I sure like TV...
9
00:01:07,367 --> 00:01:09,336
And wearing pants.
10
00:01:09,436 --> 00:01:12,039
He likes wearing pants, Dib.
11
00:01:12,139 --> 00:01:14,074
Aliens don't like wearing pants.
12
00:01:14,274 --> 00:01:17,244
That's so right...
13
00:01:17,377 --> 00:01:19,046
It's so true...
14
00:01:22,349 --> 00:01:25,219
Ye-heh heh heh heh!
15
00:01:48,442 --> 00:01:50,744
OK, if you'd all watch
this little play I put together
16
00:01:50,811 --> 00:01:53,981
to better explain why Zim's a
horrible monster from beyond.
17
00:01:55,136 --> 00:01:56,215
Fool!
18
00:01:56,416 --> 00:01:59,253
My fellow hideous
inferior human pig smellies
19
00:01:59,353 --> 00:02:02,623
are insulted by this
constant slander!
20
00:02:02,923 --> 00:02:06,026
Would a human call their
own kind "pig smelly", huh?
21
00:02:06,126 --> 00:02:07,227
Huh? Huh?
22
00:02:07,294 --> 00:02:08,962
We're not pigs!
23
00:02:10,364 --> 00:02:14,368
Hey! You watch what
you say around Pig Boy.
24
00:02:21,608 --> 00:02:24,645
You see, Dib, I'm as
normal as any human,
25
00:02:24,711 --> 00:02:28,315
and nothing you can
say can make me--
26
00:02:41,695 --> 00:02:43,563
Nooooo!
27
00:02:47,768 --> 00:02:50,570
Sorry
about that. Now...
28
00:02:50,671 --> 00:02:54,508
Back into outer space!
29
00:02:55,375 --> 00:02:56,743
OK, that!
30
00:02:56,877 --> 00:02:59,713
Did anyone just see Zim
get snatched up into space
31
00:02:59,846 --> 00:03:02,082
by a giant alien monster?
32
00:03:05,719 --> 00:03:10,691
Hey... Dib's got a bird
doody on his jacket!
33
00:03:28,709 --> 00:03:31,578
You've just made the
biggest mistake of your life.
34
00:03:31,678 --> 00:03:34,314
I demand that you-- Uh...
35
00:03:34,783 --> 00:03:35,951
wait a minute.
36
00:03:36,350 --> 00:03:38,485
This is an Irken ship.
37
00:03:38,652 --> 00:03:39,553
What the...
38
00:03:39,619 --> 00:03:41,321
What's going on?
39
00:03:41,488 --> 00:03:43,690
Retribution, Zim.
40
00:03:43,890 --> 00:03:46,927
The moment I've
been waiting for.
41
00:04:15,856 --> 00:04:17,524
Sizz-lorr!
42
00:04:17,624 --> 00:04:18,759
But... I...
43
00:04:18,859 --> 00:04:20,260
Escaped from me.
44
00:04:20,394 --> 00:04:25,232
Yes, escaped from
your exile on Foodcourtia.
45
00:04:25,332 --> 00:04:26,867
I don't know what you're--
46
00:04:26,933 --> 00:04:29,236
Wait a minute! It's
all coming back to me!
47
00:04:30,804 --> 00:04:34,574
Irken Invader Zim, for
single-handedly ruining
48
00:04:34,641 --> 00:04:36,510
Operation Impending Doom.
49
00:04:36,610 --> 00:04:39,679
Ruined? I blew up more
than any other Invader.
50
00:04:39,780 --> 00:04:42,983
You blew up all
the other Invaders!
51
00:04:43,083 --> 00:04:44,217
Oh!
52
00:04:45,052 --> 00:04:47,888
You will be re-encoded.
53
00:04:52,225 --> 00:04:54,027
No longer an Invader,
54
00:04:54,161 --> 00:04:55,729
you will forever be banished
55
00:04:55,796 --> 00:04:59,466
to the Irken snacking
planet of Foodcourtia.
56
00:04:59,599 --> 00:05:01,968
Zim needs no vacation.
57
00:05:08,842 --> 00:05:11,344
New help. Excellent.
58
00:05:11,578 --> 00:05:13,580
I can take over
from here, soldiers.
59
00:05:13,680 --> 00:05:14,981
Dismissed!
60
00:05:15,749 --> 00:05:17,751
Well. Heh heh heh.
61
00:05:18,718 --> 00:05:20,720
Heh heh heh heh!
62
00:05:21,021 --> 00:05:23,523
Ah heh heh heh heh...!
63
00:05:43,877 --> 00:05:45,212
If you've just tuned in,
64
00:05:45,312 --> 00:05:47,247
you're watching live
as the crowd gathers
65
00:05:47,314 --> 00:05:49,182
on Conventia to watch
the Great Assigning
66
00:05:49,282 --> 00:05:51,551
for Operation Impending Doom II.
67
00:05:51,651 --> 00:05:54,020
Looks like the crowd is
being treated to nachos.
68
00:05:54,121 --> 00:05:55,822
Impending Doom II?!
69
00:05:55,922 --> 00:05:58,558
I'll be late! I've
gotta get out of here!
70
00:05:58,792 --> 00:06:00,393
Nachos!
71
00:06:05,699 --> 00:06:08,802
Nobody escapes from Sizz-lorr.
72
00:06:09,369 --> 00:06:11,238
I will find you, Zim.
73
00:06:11,338 --> 00:06:14,441
I will search all of
space's dark corners
74
00:06:14,541 --> 00:06:16,076
to hunt you down
75
00:06:16,176 --> 00:06:19,613
and I will find you!
76
00:06:24,317 --> 00:06:27,354
How can you remember
something I said if you weren't there?
77
00:06:27,487 --> 00:06:28,755
Huh?
78
00:06:28,889 --> 00:06:31,224
Uh... anyhow...
79
00:06:31,391 --> 00:06:32,792
After your escape,
80
00:06:32,859 --> 00:06:34,928
the Great Foodening began,
81
00:06:35,061 --> 00:06:37,497
Foodcourtia's most
horrible food rush
82
00:06:37,631 --> 00:06:39,533
that lasts 20 years!
83
00:06:39,633 --> 00:06:41,334
The gravitational pull
from all that snacking
84
00:06:41,401 --> 00:06:43,803
makes it impossible for
anything to leave the planet.
85
00:06:43,904 --> 00:06:45,906
I was trapped... alone...
86
00:06:46,006 --> 00:06:47,607
without help!
87
00:06:47,707 --> 00:06:48,909
20 years?
88
00:06:48,975 --> 00:06:50,677
But I haven't been
gone that long.
89
00:06:50,810 --> 00:06:53,813
Uh-- There's a time-warp
thing involved -- I don't know.
90
00:06:53,914 --> 00:06:55,448
I am an Invader
91
00:06:55,549 --> 00:06:57,350
on a secret mission
from the Tallest.
92
00:06:57,450 --> 00:06:58,585
Just call them and they'll...
93
00:06:58,652 --> 00:07:02,822
Your pack still has you encoded
as a food-service drone, Zim.
94
00:07:10,030 --> 00:07:12,332
The Tallest lied
to get rid of you.
95
00:07:12,465 --> 00:07:14,100
Don't bother
trying to call them.
96
00:07:14,167 --> 00:07:16,369
Any transmissions
will be blocked.
97
00:07:16,503 --> 00:07:18,071
Ugh!
98
00:07:19,139 --> 00:07:20,574
Wahh!
99
00:07:27,447 --> 00:07:30,217
GIR, I've got a
secret mission for you.
100
00:07:30,317 --> 00:07:31,952
Yes, my master!
101
00:07:32,052 --> 00:07:33,687
I need you to call the Tallest
102
00:07:33,787 --> 00:07:35,322
and tell them I've
been kidnapped
103
00:07:35,388 --> 00:07:37,424
and am being held
prisoner on Foodcourtia.
104
00:07:37,557 --> 00:07:40,293
Hey! I said no messages!
105
00:07:40,393 --> 00:07:42,529
But I wasn't
calling the Tallest!
106
00:07:47,000 --> 00:07:49,703
My master's in trouble!
107
00:08:02,616 --> 00:08:05,452
No. No!
108
00:08:05,819 --> 00:08:07,988
Foodcourtia!
109
00:08:54,134 --> 00:08:55,068
Hah!
110
00:08:55,201 --> 00:08:57,937
Ah! No! No! Never again!
111
00:08:58,249 --> 00:08:59,383
Eh eh!
112
00:09:00,473 --> 00:09:02,175
That's more like it, Zim.
113
00:09:02,275 --> 00:09:04,277
I've got a surprise for you.
114
00:09:04,377 --> 00:09:06,112
Giving me a robot death monkey?
115
00:09:06,246 --> 00:09:07,681
What? No.
116
00:09:07,747 --> 00:09:09,015
No, it's something else.
117
00:09:09,082 --> 00:09:10,350
Your first assignment.
118
00:09:10,483 --> 00:09:13,687
You get to clean up booth 12.
119
00:09:17,424 --> 00:09:18,558
Ah!
120
00:09:18,625 --> 00:09:21,661
I've left it uncleaned
for you, Zim,
121
00:09:21,761 --> 00:09:23,563
for the day you came back.
122
00:09:23,663 --> 00:09:25,699
Now get to work!
123
00:09:28,735 --> 00:09:31,104
Thinking about escaping? Ha!
124
00:09:31,204 --> 00:09:33,873
The entire restaurant is
equipped with a perimeter scanner
125
00:09:33,940 --> 00:09:37,010
programmed to recognize
your bio-signature.
126
00:09:46,152 --> 00:09:48,188
If it senses you
trying to escape,
127
00:09:48,288 --> 00:09:50,990
it will make you explode.
128
00:09:51,191 --> 00:09:52,559
Noooo!
129
00:09:52,625 --> 00:09:53,927
And the robot monkey?
130
00:09:54,027 --> 00:09:55,428
You're still not getting one.
131
00:09:55,528 --> 00:09:57,597
Noooo!
132
00:09:57,731 --> 00:09:59,332
Oh, yes.
133
00:09:59,432 --> 00:10:01,634
- Nooooo!
- Yes!
134
00:10:02,402 --> 00:10:03,670
Noooo!
135
00:10:03,737 --> 00:10:04,938
Yes!
136
00:10:05,038 --> 00:10:06,473
And that's not all, Zim.
137
00:10:06,573 --> 00:10:09,442
In one week, the
Foodening begins once more,
138
00:10:09,542 --> 00:10:12,379
and you'll be trapped
here for 20 years...
139
00:10:12,479 --> 00:10:14,681
Just like I was.
140
00:10:14,781 --> 00:10:16,716
Hah hah! One week?!
141
00:10:16,816 --> 00:10:19,152
But my mission! 20 years!
142
00:10:19,219 --> 00:10:20,420
No! No!
143
00:10:20,520 --> 00:10:22,122
I have to get out of here!
144
00:10:30,096 --> 00:10:33,233
Look, mama, he's gonna 'splode!
145
00:10:40,273 --> 00:10:42,942
Hoo hoo heh heh heh heh...!
146
00:10:55,522 --> 00:10:58,491
Nooooo!
147
00:11:07,167 --> 00:11:09,502
Break's over, Zim.
Go man the register.
148
00:11:09,636 --> 00:11:10,937
Mwuh?
149
00:11:11,037 --> 00:11:13,339
The register! Gashloog
is taking his break!
150
00:11:13,440 --> 00:11:14,808
Now move it!
151
00:11:18,044 --> 00:11:19,979
Gashloog gets to take a
break without exploding,
152
00:11:20,046 --> 00:11:21,080
why not me?
153
00:11:21,214 --> 00:11:22,582
Because I hired him.
You're here as punishment
154
00:11:22,682 --> 00:11:25,285
for almost annihilating
our civilization!
155
00:11:25,385 --> 00:11:28,087
Am I the only one who
was impressed by that?
156
00:11:28,154 --> 00:11:29,355
Gah!
157
00:11:37,455 --> 00:11:39,732
These are cold.
I'm not paying for this!
158
00:11:39,833 --> 00:11:41,801
My plooka is not squirming!
159
00:11:41,868 --> 00:11:44,771
I ordered live plooka!
You hear me?
160
00:11:44,838 --> 00:11:46,072
Live! Live! Live!
161
00:11:46,139 --> 00:11:48,341
That means it's still moving
when it gets on my plate!
162
00:11:48,408 --> 00:11:49,809
Do you understand?! Huh?!
163
00:11:49,891 --> 00:11:51,493
Where's my splaghdoodykoo? Huh?!
164
00:11:51,544 --> 00:11:52,879
I want my splaghdoodykoo!
165
00:11:52,979 --> 00:11:54,744
My splaghdoodykoo!
166
00:11:54,914 --> 00:11:58,318
Where is it, my
splaghdoodykoo? Huh?!
167
00:12:02,789 --> 00:12:04,324
I am an Irken Invader!
168
00:12:04,424 --> 00:12:06,125
You'll all know the true
meaning of vengeance
169
00:12:06,226 --> 00:12:09,162
when the Tallest hear of
this! Aagh! Aagh! Aagh! Aagh!
170
00:12:17,904 --> 00:12:19,339
Hi!
171
00:12:21,941 --> 00:12:23,643
Yeah, OK, you can have that.
172
00:12:25,645 --> 00:12:27,847
Um... I noticed Zim's
been gone for 3 days.
173
00:12:27,914 --> 00:12:29,115
Do you know where he is?
174
00:12:29,215 --> 00:12:32,085
Oooooh, yeah!
175
00:12:32,352 --> 00:12:34,721
I was supposed to
call the Tallest for him.
176
00:12:34,821 --> 00:12:36,556
He's in trouble. Whoa!
177
00:12:36,656 --> 00:12:38,892
Call his leaders? Can I watch?
178
00:12:38,992 --> 00:12:40,493
Okie-dokie.
179
00:12:45,665 --> 00:12:48,568
Me. Me! Do you believe
that? Of course, you can't.
180
00:12:48,668 --> 00:12:50,336
I hate this place.
And the mission.
181
00:12:50,403 --> 00:12:51,838
My precious mission!
182
00:12:51,938 --> 00:12:53,039
What about that? Huh?
183
00:12:53,139 --> 00:12:54,274
Give me some of those!
184
00:12:54,374 --> 00:12:56,576
So, I say, "you
want some of this?"
185
00:12:56,643 --> 00:12:58,778
And she says-- She
says, right back at me,
186
00:12:58,912 --> 00:12:59,712
she says...
187
00:12:59,812 --> 00:13:01,281
Who are you, and why
are you talking to me?
188
00:13:01,381 --> 00:13:03,416
And that huge blob thing,
189
00:13:03,516 --> 00:13:05,451
he's here every day!
190
00:13:05,552 --> 00:13:08,254
He takes hours
ordering every time!
191
00:13:08,354 --> 00:13:11,524
I can't stand him! Every day!
192
00:13:11,624 --> 00:13:13,927
But soon my pain will end,
193
00:13:14,027 --> 00:13:17,096
since my mighty robot has
already contacted the Tallest
194
00:13:17,196 --> 00:13:19,065
and arranged for my rescue.
195
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
And then my master
flew to the moon
196
00:13:21,868 --> 00:13:23,303
in a rocket of flaming cheese!
197
00:13:23,403 --> 00:13:24,837
I like cheese!
198
00:13:24,971 --> 00:13:26,105
Can I ask you something?
199
00:13:26,172 --> 00:13:28,007
What are your species'
main weaknesses, huh?
200
00:13:28,107 --> 00:13:29,676
Huh? Huh? Huh?
201
00:13:29,776 --> 00:13:30,910
Huh? Huh?
202
00:13:31,010 --> 00:13:32,679
Who's that large-headed kid?
203
00:13:32,779 --> 00:13:34,247
I don't know.
204
00:13:34,347 --> 00:13:36,683
But his head is large.
205
00:13:38,251 --> 00:13:40,286
Excuse me, alien scum,
206
00:13:40,386 --> 00:13:42,121
give me your
planet's coordinates!
207
00:13:42,989 --> 00:13:44,624
Sizz-lorr, there's only--
208
00:13:44,757 --> 00:13:46,059
What did you call me?
209
00:13:46,159 --> 00:13:49,128
Eh-- my apologies, my Fry Lord.
210
00:13:49,195 --> 00:13:52,131
But there's only one day
left until the foodening begins.
211
00:13:52,231 --> 00:13:54,801
I must return to my
mission before it is too late!
212
00:13:54,867 --> 00:13:55,868
Never!
213
00:13:56,002 --> 00:13:57,503
Now put on this happy
Shloogorgh costume
214
00:13:57,604 --> 00:13:59,405
and fill the customers with joy!
215
00:13:59,472 --> 00:14:01,174
But it's filled with
white-hot grease.
216
00:14:01,240 --> 00:14:03,176
Makes you dance better.
Get goin'!
217
00:14:07,981 --> 00:14:08,881
Whoo!
218
00:14:10,917 --> 00:14:12,585
Oh, hey all you out there!
219
00:14:12,685 --> 00:14:14,020
I hope you're having a good time
220
00:14:14,120 --> 00:14:16,122
eating our
life-sustaining matter!
221
00:14:16,189 --> 00:14:19,459
Yahoo! I'm so happy!
Oh, it hurts so bad!
222
00:14:19,559 --> 00:14:21,094
The grease!
223
00:14:32,372 --> 00:14:36,009
Try to escape
and you'll explode!
224
00:14:38,478 --> 00:14:40,713
Go cheer up Eric, that blob guy.
225
00:14:40,813 --> 00:14:42,081
He's our best customer,
226
00:14:42,148 --> 00:14:43,716
'cause he's a blob.
227
00:14:48,588 --> 00:14:49,956
Ohhhh!
228
00:14:52,859 --> 00:14:53,893
Ohhhh!
229
00:14:59,132 --> 00:15:01,567
Hey, little sizzly!
230
00:15:01,701 --> 00:15:03,403
You look sadder than me.
231
00:15:03,503 --> 00:15:05,338
It's this job! I hate it!
232
00:15:05,405 --> 00:15:06,305
And I can't leave
233
00:15:06,406 --> 00:15:08,541
or the security system'll
make me explode!
234
00:15:08,641 --> 00:15:10,309
He's gonna 'splode, mama!
235
00:15:10,443 --> 00:15:12,011
That horrible kid.
236
00:15:12,145 --> 00:15:14,747
Ooh, that's a Vedken
splodey system. I know those.
237
00:15:14,847 --> 00:15:16,816
I helped install one
of those in a vort prison
238
00:15:16,916 --> 00:15:18,117
till they were discontinued.
239
00:15:18,184 --> 00:15:20,853
Prisoners were escaping by
hiding deep in garbage tanks.
240
00:15:20,920 --> 00:15:22,622
The scanners can't
read the bio-signatures
241
00:15:22,689 --> 00:15:24,390
if it's surrounded
with enough thickness.
242
00:15:24,490 --> 00:15:26,359
Isn't that interesting?
243
00:15:26,459 --> 00:15:28,227
Whoo!
244
00:15:28,327 --> 00:15:30,129
Yes, yes, that's great.
245
00:15:30,329 --> 00:15:33,433
The whole escaping thing? Heh?
246
00:15:33,566 --> 00:15:34,400
Uh-huh.
247
00:15:34,500 --> 00:15:37,870
Well, I better take my
thick self on outta here.
248
00:15:37,970 --> 00:15:39,505
See ya tomorrow.
249
00:15:45,912 --> 00:15:48,114
Wait! I have a plan!
250
00:15:48,247 --> 00:15:49,849
Yes!
251
00:15:50,249 --> 00:15:52,452
Heh heh heh heh!
252
00:16:24,550 --> 00:16:25,651
Where are you going?
253
00:16:25,752 --> 00:16:27,386
The Foodening is about to begin!
254
00:16:27,487 --> 00:16:28,855
Can't you feel it?
255
00:16:28,955 --> 00:16:30,423
Vacation. With you here,
256
00:16:30,490 --> 00:16:32,058
I'll be taking this
Foodening off.
257
00:16:32,158 --> 00:16:34,026
You can be in
charge for this one.
258
00:16:35,595 --> 00:16:37,497
Laugh now, Sizz-lorr,
259
00:16:37,597 --> 00:16:40,099
but you will know not to
mess with Invader Zim!
260
00:16:40,299 --> 00:16:42,301
I... wasn't laughing.
261
00:16:55,448 --> 00:16:57,984
I... haven't laughed
since yesterday.
262
00:16:58,317 --> 00:17:01,454
Fry Lord! Permission to
trade stations with Gashloog!
263
00:17:01,754 --> 00:17:02,688
Huh?
264
00:17:02,755 --> 00:17:03,990
If he takes the counter,
265
00:17:04,056 --> 00:17:05,091
I can work in the kitchen
266
00:17:05,191 --> 00:17:07,727
where my pain and suffering
is even more unbearable.
267
00:17:08,027 --> 00:17:09,629
Pain, huh?
268
00:17:10,163 --> 00:17:11,264
OK.
269
00:17:13,232 --> 00:17:15,568
Welcome to Shlooghorgh's!
270
00:17:15,668 --> 00:17:17,336
My name's Gashloog!
271
00:17:17,436 --> 00:17:18,638
May I take your order?
272
00:17:18,738 --> 00:17:19,772
Uhhhhh...
273
00:17:19,839 --> 00:17:22,141
I'll have a deep
fried mooshminky
274
00:17:22,241 --> 00:17:25,111
and a jumbified
sack of Vort dogs.
275
00:17:43,729 --> 00:17:46,599
Rrrgggh! So painful...
276
00:17:46,899 --> 00:17:48,701
And delicious!
277
00:18:11,591 --> 00:18:13,392
Aaaaagggghh!
278
00:18:20,566 --> 00:18:24,370
Zim! You got customers
waiting for their orders! Pick it up!
279
00:18:29,542 --> 00:18:32,511
Has anyone seen
Zim? He's missing!
280
00:18:45,892 --> 00:18:48,761
Where is he?
He couldn't have escaped!
281
00:18:53,933 --> 00:18:55,334
Hotcha!
282
00:18:55,434 --> 00:18:56,903
Uhhhh.
283
00:19:26,599 --> 00:19:29,902
Ziiiiiim!
284
00:19:48,688 --> 00:19:50,556
Thank you for flying Snacky Cab.
285
00:19:50,623 --> 00:19:52,591
In just a moment, we'll
be shutting down service
286
00:19:52,725 --> 00:19:54,727
for the next 20 years
during the Great Foodening,
287
00:19:54,827 --> 00:19:56,362
which is about to begin.
288
00:19:57,229 --> 00:19:59,865
No! No! Not while I'm here!
289
00:19:59,966 --> 00:20:01,867
I'm coming, Zim!
290
00:20:01,968 --> 00:20:03,667
No use running!
291
00:20:06,372 --> 00:20:08,674
Heeey! Over here!
292
00:20:08,874 --> 00:20:10,810
I'll pay you triple!
293
00:20:14,447 --> 00:20:15,681
Sorry.
294
00:20:15,781 --> 00:20:17,616
Aaaaaaggghhh!
295
00:21:07,967 --> 00:21:09,635
Aaaahhh!
296
00:21:38,798 --> 00:21:40,166
The Foodening...
297
00:21:40,266 --> 00:21:41,767
It's beginning.
298
00:21:42,001 --> 00:21:44,537
Snacking... so... powerful!
299
00:21:45,538 --> 00:21:46,739
Must...
300
00:21:47,239 --> 00:21:48,407
break...
301
00:21:49,075 --> 00:21:50,509
away!
302
00:21:55,815 --> 00:21:58,050
Curse you, Zim!
303
00:21:58,150 --> 00:22:01,253
Curse you!
304
00:22:07,560 --> 00:22:09,361
Now back to Earth!
305
00:22:09,428 --> 00:22:10,996
Back to my mission!
306
00:22:11,130 --> 00:22:13,132
Have fun, Sizz-lorr!
307
00:22:13,232 --> 00:22:17,002
Enjoy your defeat at
the Zim hands of Zim!
308
00:22:17,603 --> 00:22:19,738
Snacky Cab
station is now closed.
309
00:22:19,839 --> 00:22:23,275
Any cabs not docked will
explode for no apparent reason.
310
00:22:35,888 --> 00:22:37,923
Uh... I was um...
311
00:22:38,224 --> 00:22:39,458
That's normal, you know.
312
00:22:39,558 --> 00:22:40,826
Uh-huh. Uh-huh.
313
00:22:42,628 --> 00:22:43,829
Home!
314
00:22:43,963 --> 00:22:46,465
A sweet victory for Zim!
315
00:22:46,565 --> 00:22:48,267
It is good to be back.
316
00:22:48,367 --> 00:22:50,402
Good to be Zim.
317
00:22:50,769 --> 00:22:52,138
Huh?
318
00:22:55,141 --> 00:22:57,376
Hey! Get outta my house!
319
00:22:57,443 --> 00:23:00,079
Get out! Get out
of the house of Zim!
320
00:23:00,179 --> 00:23:01,847
Leave! Get out!
21214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof