Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,968 --> 00:00:37,871
Wa... ha ha ha ha ha!
2
00:00:53,887 --> 00:00:55,022
Spelldrives.
3
00:00:55,122 --> 00:00:57,991
Mysterious magical
tomes for storing spells.
4
00:00:58,091 --> 00:00:59,993
Powered by magical power points,
5
00:01:00,060 --> 00:01:02,029
they were once
used to cast the spells
6
00:01:02,129 --> 00:01:03,397
contained within.
7
00:01:03,463 --> 00:01:04,565
The largest collection
8
00:01:04,631 --> 00:01:06,300
of these ancient sources
of mystical knowledge
9
00:01:06,400 --> 00:01:08,735
belongs to the boy
with the largest head --
10
00:01:08,802 --> 00:01:10,070
Dib.
11
00:01:10,170 --> 00:01:11,972
My spelldrives are all
drained of their power,
12
00:01:12,072 --> 00:01:13,373
but I still think they're neat.
13
00:01:13,440 --> 00:01:14,741
That's very interesting, Dib,
14
00:01:14,842 --> 00:01:17,277
but can you tell us
more about your head?
15
00:01:17,411 --> 00:01:18,745
As you know, each spell takes up
16
00:01:18,812 --> 00:01:19,980
a certain number of power point.
17
00:01:20,080 --> 00:01:21,281
- I found--
- Your head, Dib!
18
00:01:21,381 --> 00:01:22,716
Your head!
19
00:01:25,152 --> 00:01:26,420
Uhh.
20
00:01:27,421 --> 00:01:30,057
Hey, did you eat all
the Franken Chokies?
21
00:01:30,157 --> 00:01:31,191
You just missed it!
22
00:01:31,291 --> 00:01:33,393
I was on Mysterious Mysteries
with my spelldrives.
23
00:01:37,097 --> 00:01:38,632
I remember that magical day
24
00:01:38,732 --> 00:01:40,200
I found these old things.
25
00:01:40,334 --> 00:01:41,902
It was incredible.
26
00:01:50,677 --> 00:01:51,612
Hey!
27
00:01:51,712 --> 00:01:53,714
This drive still has 2
unused power points.
28
00:01:53,814 --> 00:01:54,915
How did I miss that?
29
00:01:55,015 --> 00:01:57,017
Me, the obsessive
compulsive Dib?
30
00:01:57,084 --> 00:01:58,619
Aw.
31
00:02:04,024 --> 00:02:06,526
What spell should
I cast?
32
00:02:06,660 --> 00:02:08,395
Hmm, no, not enough points.
33
00:02:08,528 --> 00:02:09,696
Mmm, too bad.
34
00:02:09,830 --> 00:02:11,832
A smaller head would be cool.
35
00:02:20,874 --> 00:02:21,875
Found one.
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,210
The Sense of the Shadowhog.
37
00:02:23,277 --> 00:02:25,279
Uses one power point
and enhances the sense of--
38
00:02:25,746 --> 00:02:27,581
I can't read it,
but it sounds cool.
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,416
Enhanced something is good,
40
00:02:29,549 --> 00:02:31,318
but what if it doesn't work
the way I hope it does?
41
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
I have a plan!
42
00:02:32,686 --> 00:02:33,654
Since I have 2 points,
43
00:02:33,720 --> 00:02:34,855
and the spell only takes one,
44
00:02:34,922 --> 00:02:36,123
I can just use it twice.
45
00:02:36,223 --> 00:02:38,358
I'll just cast it on
someone else first.
46
00:02:38,492 --> 00:02:40,360
Then, and only then,
47
00:02:40,460 --> 00:02:42,863
will I stop talking to myself.
48
00:03:00,914 --> 00:03:02,683
Activating spelldrive.
49
00:03:04,785 --> 00:03:07,120
Uhh. The smell.
50
00:03:11,491 --> 00:03:12,693
Are you prepared
51
00:03:12,793 --> 00:03:15,595
to receive the power
of the Shadowhog?
52
00:03:16,063 --> 00:03:17,831
Not me.
53
00:03:18,498 --> 00:03:20,600
But my sister really wants it.
54
00:03:36,216 --> 00:03:37,951
Who would-- Hey.
55
00:03:38,051 --> 00:03:41,221
If there's one thing you
should know by now,
56
00:03:41,355 --> 00:03:44,191
it's to stay out of my room!
57
00:03:44,291 --> 00:03:46,059
Do you feel
different in any way?
58
00:03:46,159 --> 00:03:47,127
Get out!
59
00:03:47,227 --> 00:03:48,895
X-ray vision, maybe?
Super smell?
60
00:03:48,962 --> 00:03:51,164
That's it, Dib. Security!
61
00:04:06,146 --> 00:04:07,647
Eeh, ah.
62
00:04:09,316 --> 00:04:10,717
Uhh-uhh-uhh.
63
00:04:10,817 --> 00:04:12,185
Unhh ooh.
64
00:04:13,620 --> 00:04:15,489
You sure you're not
feeling super somehow?
65
00:04:15,589 --> 00:04:18,458
I have a super-horrible
taste in my mouth.
66
00:04:18,592 --> 00:04:19,960
Ooahh.
67
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
Oh, my no--
68
00:04:22,195 --> 00:04:24,231
Ooahh.
69
00:04:24,998 --> 00:04:27,234
Father, help me.
70
00:04:31,138 --> 00:04:32,372
Unghh.
71
00:04:32,472 --> 00:04:34,374
How are you feeling today, Gaz?
72
00:04:34,741 --> 00:04:35,742
Ow!
73
00:04:35,876 --> 00:04:37,310
What is it? Is there some
kind of extra awareness
74
00:04:37,411 --> 00:04:38,578
that you're experiencing?
75
00:04:38,712 --> 00:04:41,014
This cereal tastes horrible.
76
00:04:43,817 --> 00:04:45,318
Tastes fine to me.
77
00:04:49,423 --> 00:04:51,725
It's not spoiled. It's fine.
78
00:04:52,359 --> 00:04:53,894
Ooh.
79
00:04:56,530 --> 00:04:57,731
Ohh-eh.
80
00:04:58,532 --> 00:05:00,133
Ooeww.
81
00:05:01,234 --> 00:05:02,769
Gahh!
82
00:05:02,903 --> 00:05:05,038
Where's Dad shopping now?
83
00:05:05,138 --> 00:05:06,573
This is all horrible.
84
00:05:06,673 --> 00:05:07,841
Horrible!
85
00:05:07,908 --> 00:05:09,509
Horrible, how?
86
00:05:10,911 --> 00:05:13,046
Everything tastes like a pig.
87
00:05:13,180 --> 00:05:14,981
A pig!
88
00:05:15,015 --> 00:05:17,017
The Shadowhog!
89
00:05:17,084 --> 00:05:19,352
What could have
gone wrong? What--
90
00:05:19,453 --> 00:05:20,887
Shadow what?
91
00:05:20,987 --> 00:05:22,355
What did you do?
92
00:05:22,422 --> 00:05:24,558
I don't know what
you're talking about.
93
00:05:25,425 --> 00:05:26,793
Uhh!
94
00:05:31,965 --> 00:05:34,134
My haunted
gummi-bear collection!
95
00:05:34,234 --> 00:05:35,569
Tell me what you did,
96
00:05:35,635 --> 00:05:37,137
or I'll eat them, Dib.
97
00:05:37,204 --> 00:05:39,039
I'll eat them all.
98
00:05:43,510 --> 00:05:44,678
Boo--ooheh.
99
00:05:44,811 --> 00:05:45,846
No,
100
00:05:45,979 --> 00:05:47,314
I only did it to give
you super powers
101
00:05:47,380 --> 00:05:49,316
because you're the
greatest sister ever.
102
00:05:52,986 --> 00:05:54,054
Stop!
103
00:05:54,154 --> 00:05:55,822
Maybe I can reverse the spell!
104
00:05:58,024 --> 00:05:59,960
Um, the only spell I can cast
105
00:06:00,026 --> 00:06:01,728
is the same one I
used on you already.
106
00:06:02,729 --> 00:06:04,531
Um, you know...
107
00:06:04,631 --> 00:06:07,134
Pig is a really good taste.
108
00:06:07,234 --> 00:06:09,269
Security!
109
00:06:09,569 --> 00:06:11,638
Not the dolls! No!
110
00:06:11,738 --> 00:06:15,342
I programmed them
to feed on human flesh.
111
00:06:15,442 --> 00:06:16,543
But you need me.
112
00:06:16,643 --> 00:06:18,311
You need my knowledge
of the paranormal.
113
00:06:18,411 --> 00:06:20,447
You can't lift this
spell off on your own.
114
00:06:22,449 --> 00:06:24,151
You'd better lift it soon,
115
00:06:24,251 --> 00:06:25,552
or...
116
00:06:31,424 --> 00:06:32,792
All right, all right!
117
00:06:32,859 --> 00:06:34,027
Just don't worry.
118
00:06:34,127 --> 00:06:35,095
I'll cure you.
119
00:06:35,162 --> 00:06:37,063
Until then, just go
about your day, OK?
120
00:06:37,164 --> 00:06:39,466
Just be normal.
121
00:06:47,274 --> 00:06:48,575
And that, class,
122
00:06:48,642 --> 00:06:50,443
is why I'm so happy today.
123
00:06:50,544 --> 00:06:52,012
Isn't that great, huh?
124
00:06:52,078 --> 00:06:53,346
Yeah.
125
00:07:07,761 --> 00:07:09,162
Um, Gaz,
126
00:07:09,262 --> 00:07:10,797
you can't eat in class.
127
00:07:10,897 --> 00:07:12,232
Have to eat.
128
00:07:12,332 --> 00:07:13,533
Must find something
129
00:07:13,600 --> 00:07:16,169
that doesn't taste
like pig intestine.
130
00:07:16,236 --> 00:07:17,237
Uhhh...
131
00:07:18,438 --> 00:07:20,407
Aaah!
132
00:07:20,607 --> 00:07:22,676
Curse you, Dib!
133
00:07:22,776 --> 00:07:26,580
Curse you!
134
00:07:26,713 --> 00:07:30,550
Curse you!
135
00:07:30,650 --> 00:07:34,988
Curse you!
136
00:07:59,412 --> 00:08:00,480
Bleh.
137
00:08:00,580 --> 00:08:01,881
bleh.
138
00:08:03,083 --> 00:08:04,417
Bleh!
139
00:08:08,688 --> 00:08:10,790
Hey, this tastes OK.
140
00:08:11,391 --> 00:08:14,160
But it's a hot dog,
so that makes sense.
141
00:08:14,327 --> 00:08:17,163
A lifetime of eating
nothing but hot dogs.
142
00:08:17,222 --> 00:08:21,968
Every day, hot dogs--
My whole life.
143
00:08:24,037 --> 00:08:26,506
Aaaah!
144
00:08:29,042 --> 00:08:31,778
No, Gaz! Those are
the mashed potatoes!
145
00:08:31,878 --> 00:08:33,146
Get them away from my eyes.
146
00:08:33,246 --> 00:08:35,181
Remember what happened to Zita!
147
00:08:36,783 --> 00:08:38,718
I was only trying to
help you out, Gaz.
148
00:08:38,852 --> 00:08:41,354
You're hiding something.
What is it?
149
00:08:41,488 --> 00:08:43,723
Me, hiding? I was only trying
150
00:08:43,823 --> 00:08:45,492
to do something
nice for my sister.
151
00:08:45,592 --> 00:08:47,027
No, not my eyes!
152
00:08:47,127 --> 00:08:48,695
Think of all the foods
you'll never eat again
153
00:08:48,762 --> 00:08:50,297
if you destroy me now.
154
00:08:52,032 --> 00:08:53,066
Uhhh.
155
00:08:53,199 --> 00:08:54,067
Ohh.
156
00:08:54,134 --> 00:08:55,068
Aah!
157
00:08:55,168 --> 00:08:56,503
Zita!
158
00:09:02,575 --> 00:09:05,111
Dad, Gaz has been
cursed and tastes pigs!
159
00:09:05,879 --> 00:09:07,514
There are no curses, son.
160
00:09:07,580 --> 00:09:09,215
Blah ha ha ha ha!
161
00:09:09,349 --> 00:09:11,117
Must be a scientific
explanation.
162
00:09:11,217 --> 00:09:12,319
Come on, honey.
163
00:09:12,419 --> 00:09:14,888
Are you ready for
some horrible tests?
164
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
I... guess so.
165
00:09:23,296 --> 00:09:25,198
I knew I could count
on Dad's not believing.
166
00:09:25,298 --> 00:09:27,200
He'll keep Gaz busy
until I find a cure.
167
00:09:27,300 --> 00:09:28,468
Now I'm gonna start walking.
168
00:09:28,535 --> 00:09:29,703
Agent Mothman?
169
00:09:29,803 --> 00:09:31,871
Why were you talking out
loud to yourself just then?
170
00:09:31,971 --> 00:09:33,073
I don't know,
171
00:09:33,139 --> 00:09:34,307
but I do that a lot.
172
00:09:34,374 --> 00:09:36,176
- That's stupid.
- Isn't it?
173
00:09:36,409 --> 00:09:37,610
Anyhow, Agent Tuna Ghost,
174
00:09:37,711 --> 00:09:39,379
I want you to do
some research for me.
175
00:09:40,914 --> 00:09:42,182
People of the press,
176
00:09:42,282 --> 00:09:44,417
I have examined my
daughter for hours now,
177
00:09:44,517 --> 00:09:45,885
and I've made a discovery.
178
00:09:45,985 --> 00:09:46,953
She suffers from
179
00:09:47,053 --> 00:09:48,788
a never-before-seen
condition I have named
180
00:09:48,855 --> 00:09:50,223
pig mouth!
181
00:10:01,301 --> 00:10:03,536
It has been one day already,
182
00:10:03,636 --> 00:10:06,573
and the cure for pig
mouth still eludes me.
183
00:10:06,706 --> 00:10:09,109
This enviro-suit is not
enough to protect my daughter.
184
00:10:09,209 --> 00:10:12,278
So, I have added a new
wing to the Membrane Labs--
185
00:10:12,379 --> 00:10:14,414
The pig-girl wing!
186
00:10:14,514 --> 00:10:16,182
Whoo!
187
00:10:16,282 --> 00:10:19,052
Co-sponsored by the
Deelishus Weenie Corporation.
188
00:10:39,606 --> 00:10:41,007
Hey!
189
00:10:41,107 --> 00:10:43,943
You will pay, Dib.
190
00:10:44,043 --> 00:10:47,013
You will pay!
191
00:10:48,148 --> 00:10:50,383
Ha ha ha ha ha ha!
192
00:10:50,483 --> 00:10:52,552
Oh!
193
00:10:57,290 --> 00:10:58,525
That's a good one.
194
00:10:58,591 --> 00:10:59,926
Help you?!
195
00:11:00,026 --> 00:11:01,561
Why should I help you?
196
00:11:01,628 --> 00:11:03,062
Hey! I helped you
197
00:11:03,163 --> 00:11:04,931
when we were transforming
into giant bolognas.
198
00:11:05,031 --> 00:11:06,499
You're making it up!
199
00:11:08,234 --> 00:11:10,003
Look, it's my sister. She's--
200
00:11:10,103 --> 00:11:11,271
Forget it, Dib.
201
00:11:11,337 --> 00:11:13,006
Gnomes, away with him.
202
00:11:13,106 --> 00:11:14,908
Ah, no. Get your--
203
00:11:18,244 --> 00:11:21,214
I'm going to
destroy you all, Dib.
204
00:11:21,281 --> 00:11:23,450
Today. I've got it all set up.
205
00:11:23,550 --> 00:11:25,084
Uh-huh. That's nice, Zim.
206
00:11:25,151 --> 00:11:26,953
It can't be worse than
what my sister's gonna do.
207
00:11:27,020 --> 00:11:29,322
I've loaded GIR full
of explosive monkeys,
208
00:11:29,422 --> 00:11:31,424
- and I'm about to--
- That's great, Zim.
209
00:11:31,491 --> 00:11:32,759
Maybe you can
tell me about it later.
210
00:11:32,859 --> 00:11:34,027
I've gotta go.
211
00:11:34,160 --> 00:11:35,862
I got monkeys in me!
212
00:11:35,962 --> 00:11:37,096
Fool!
213
00:11:37,197 --> 00:11:40,066
Begone with you!
214
00:11:42,602 --> 00:11:44,737
I bet you you taste like pig.
215
00:11:44,838 --> 00:11:46,005
Just like a pig.
216
00:11:46,105 --> 00:11:47,841
A little piggy.
217
00:11:48,875 --> 00:11:50,176
Ohh.
218
00:12:04,818 --> 00:12:05,985
Gaz, I--
219
00:12:06,037 --> 00:12:07,038
Be quiet.
220
00:12:07,141 --> 00:12:08,475
Just look at the TV.
221
00:12:08,695 --> 00:12:10,530
Watch and know the evil
222
00:12:10,630 --> 00:12:12,332
you have brought upon me.
223
00:12:12,432 --> 00:12:14,167
OK, but--
224
00:12:17,070 --> 00:12:18,571
Hey!
225
00:12:18,671 --> 00:12:20,807
Look at Bloaty!
226
00:12:20,907 --> 00:12:25,311
We got a new pizza
coming out on Friday.
227
00:12:25,478 --> 00:12:29,048
And iffa you like
the taste of stuff,
228
00:12:29,182 --> 00:12:32,519
you're gonna love this pizza.
229
00:12:32,685 --> 00:12:37,357
This pizza don't
taste like pig at all.
230
00:12:44,364 --> 00:12:46,332
Bloaty hate his life.
231
00:12:53,039 --> 00:12:55,875
I've never missed a
new-pizza day at Bloaty's.
232
00:12:56,009 --> 00:12:57,477
If this next one is ruined
233
00:12:57,577 --> 00:12:59,779
by your magical stupidity,
234
00:12:59,879 --> 00:13:01,114
I will make you wish
235
00:13:01,247 --> 00:13:02,749
you had rabid weasels
236
00:13:02,815 --> 00:13:04,551
teleported into your skull
237
00:13:04,684 --> 00:13:06,386
instead of having a sister.
238
00:13:06,519 --> 00:13:08,755
I'll wait till you sleep
239
00:13:08,855 --> 00:13:12,325
and stuff all of your
paranormal junk
240
00:13:12,425 --> 00:13:16,496
into your big, giant
paranormal head
241
00:13:16,629 --> 00:13:18,598
and chew on your eyeballs
242
00:13:18,698 --> 00:13:20,366
after I pluck them out!
243
00:13:20,433 --> 00:13:22,435
Aaah!
244
00:13:23,269 --> 00:13:25,305
Nah. Nah.
245
00:13:26,105 --> 00:13:27,840
And now she's
gonna destroy my life
246
00:13:27,941 --> 00:13:29,943
if I can't figure out a
way to lift the curse.
247
00:13:30,076 --> 00:13:31,511
But I don't know how!
248
00:13:31,644 --> 00:13:34,480
I am so dead.
249
00:13:34,814 --> 00:13:38,651
Yeah, I remember when I
summoned a hog demon
250
00:13:38,785 --> 00:13:41,254
to curse my sister
with pig mouth
251
00:13:41,354 --> 00:13:44,724
and had to deal with
having a cursed sister.
252
00:13:44,857 --> 00:13:47,293
That was awful!
253
00:13:47,560 --> 00:13:51,664
The whole ordeal
turned me into a hobo.
254
00:13:51,764 --> 00:13:53,366
Yaaahh.
255
00:13:53,499 --> 00:13:55,735
Word of advice.
256
00:13:55,835 --> 00:13:57,570
I don't want to become a hobo.
257
00:13:57,607 --> 00:13:58,599
Oh.
258
00:13:58,669 --> 00:14:00,473
The swollen eyeball signal.
259
00:14:00,573 --> 00:14:01,975
That's my secret society.
260
00:14:02,041 --> 00:14:03,142
Don't tell anyone.
261
00:14:04,544 --> 00:14:05,645
Agent Moth Man.
262
00:14:05,745 --> 00:14:07,614
We've been discussing
your situation.
263
00:14:07,714 --> 00:14:09,916
We think we can help.
264
00:14:10,416 --> 00:14:11,884
Yah.
265
00:14:14,854 --> 00:14:16,522
Aaah!
266
00:14:20,627 --> 00:14:23,062
Nah. Nah. Nah.
267
00:14:23,196 --> 00:14:24,597
Nah. Nah.
268
00:14:24,697 --> 00:14:25,865
Good news!
269
00:14:25,965 --> 00:14:27,667
I have something that
can help you, maybe.
270
00:14:27,767 --> 00:14:29,502
I formed a plan
using information I got
271
00:14:29,569 --> 00:14:31,404
from the Swollen
Eyeball and a dirty hobo.
272
00:14:31,537 --> 00:14:32,739
But we'll have to make it out
273
00:14:32,805 --> 00:14:34,507
to Mystical Hill on
the outskirts of town.
274
00:14:34,607 --> 00:14:36,042
Apparently that
place is mystical.
275
00:14:36,142 --> 00:14:37,410
So how do we get there?
276
00:14:37,477 --> 00:14:38,678
This isolation tank
277
00:14:38,778 --> 00:14:40,446
doesn't exactly have a doorknob.
278
00:14:40,546 --> 00:14:42,048
I can hack into
the security system
279
00:14:42,148 --> 00:14:43,549
and set you free from this cage.
280
00:14:43,683 --> 00:14:45,985
Once I do,
guards'll be after us.
281
00:14:46,052 --> 00:14:47,754
Don't worry about the guards.
282
00:14:47,854 --> 00:14:49,889
I know my way around this place.
283
00:14:50,023 --> 00:14:51,758
Just break me out of this tank
284
00:14:51,858 --> 00:14:53,860
or I'll blow you out--
285
00:14:53,960 --> 00:14:55,862
OK! I get the point.
286
00:15:52,051 --> 00:15:54,887
Whoo! What an incredible
and daring escape.
287
00:15:54,954 --> 00:15:56,322
That was amazing!
288
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
I liked the part where
the giant robot squid
289
00:15:58,558 --> 00:16:00,593
launched missiles at us.
290
00:16:01,160 --> 00:16:04,497
We're only tryin'
to help ya, pig girl!
291
00:16:04,630 --> 00:16:06,265
Give yourself up!
292
00:16:06,399 --> 00:16:07,767
Come on, piggy!
293
00:16:07,900 --> 00:16:09,569
Science won't help you, Gaz.
294
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
Science won't replace your head
295
00:16:11,738 --> 00:16:13,473
after I tear it from your torso
296
00:16:13,606 --> 00:16:14,674
if you don't hurry.
297
00:16:14,774 --> 00:16:16,275
Right. I got this spelldrive
298
00:16:16,342 --> 00:16:17,410
from the Swollen Eyeball.
299
00:16:17,477 --> 00:16:19,178
If it works, we can use it
to travel to the realm
300
00:16:19,278 --> 00:16:22,348
of the very creature who gave
you your weird pork powers.
301
00:16:22,482 --> 00:16:25,017
There they are!
Get 'em! Get 'em!
302
00:16:25,118 --> 00:16:26,219
Do it already!
303
00:16:26,319 --> 00:16:27,587
Yeah, ok!
304
00:16:27,720 --> 00:16:30,256
Activating spelldrive now!
305
00:16:31,324 --> 00:16:32,692
Aaah!
306
00:16:35,094 --> 00:16:36,496
Aah!
307
00:16:38,364 --> 00:16:39,699
We're too late.
308
00:16:39,799 --> 00:16:42,001
They transformed into a book.
309
00:16:42,135 --> 00:16:46,539
I told 'em this would happen!
310
00:16:48,141 --> 00:16:50,376
Aaah!
311
00:16:50,643 --> 00:16:52,311
Naah!
312
00:16:57,216 --> 00:17:00,486
Wow! Look at all that pork!
313
00:17:03,422 --> 00:17:05,158
I've seen more.
314
00:17:12,498 --> 00:17:15,067
I am the Shadowhog!
315
00:17:15,201 --> 00:17:17,003
What is it that
you want from me,
316
00:17:17,103 --> 00:17:18,838
child who conjured me
317
00:17:18,938 --> 00:17:23,976
and child who is
blessed with pig senses?
318
00:17:24,110 --> 00:17:26,012
Um, Shadowpig,
319
00:17:26,179 --> 00:17:28,781
my sister doesn't want
your curse anymore.
320
00:17:29,081 --> 00:17:32,485
The most blessed of
gifts you call a curse?
321
00:17:32,585 --> 00:17:35,087
You insult me!
322
00:17:35,188 --> 00:17:38,457
You said your sister really--
323
00:17:38,524 --> 00:17:40,860
Was a special, lovely
person, yes, yes.
324
00:17:40,960 --> 00:17:42,161
But we're in a bit of a hurry.
325
00:17:42,228 --> 00:17:44,363
Did you conjure a big-head demon
326
00:17:44,497 --> 00:17:45,631
to give you a big head?
327
00:17:45,731 --> 00:17:49,368
Man, that is a really big head.
328
00:17:49,502 --> 00:17:50,703
No, I didn't!
329
00:17:50,803 --> 00:17:52,138
It's this way on its own!
330
00:17:52,238 --> 00:17:53,773
Now, can you help us or not?
331
00:17:53,873 --> 00:17:57,777
There is the terrible
Trial of the Shadowhog.
332
00:17:57,910 --> 00:18:00,179
But it is a foolish
thing to attempt
333
00:18:00,279 --> 00:18:02,381
to give back such
a wonderful gift.
334
00:18:02,481 --> 00:18:07,286
Even more foolish to think
that you will pass the trial.
335
00:18:07,420 --> 00:18:09,188
Should you fail, little girl,
336
00:18:09,288 --> 00:18:11,257
you will suffer a fate worse
337
00:18:11,357 --> 00:18:14,360
than your worst nightmare.
338
00:18:14,660 --> 00:18:16,863
There's no fate worse than this.
339
00:18:16,996 --> 00:18:18,464
Except for the
fate of my brother
340
00:18:18,531 --> 00:18:19,832
if this doesn't work.
341
00:18:19,932 --> 00:18:20,967
She's right, you know.
342
00:18:21,033 --> 00:18:23,603
So, you agree to undertake
343
00:18:23,803 --> 00:18:25,905
the trial.
344
00:18:26,372 --> 00:18:27,740
Yeah.
345
00:18:27,840 --> 00:18:29,141
I guess so.
346
00:18:29,275 --> 00:18:31,344
Then follow me
into the Sacred Hall
347
00:18:31,477 --> 00:18:34,881
of the Stinking Piggy
of Stinking Pigginess.
348
00:18:53,566 --> 00:18:54,800
No!
349
00:18:54,934 --> 00:18:57,536
Only the pig girl
may come inside.
350
00:18:57,603 --> 00:19:00,539
You must wait outside.
351
00:19:00,907 --> 00:19:02,408
Ughh.
352
00:19:02,742 --> 00:19:05,578
But she's helpless without my
knowledge of the supernatural.
353
00:19:05,711 --> 00:19:07,513
You can't do this!
354
00:19:08,214 --> 00:19:09,982
Wait!
355
00:19:11,183 --> 00:19:12,718
Uhh.
356
00:19:19,325 --> 00:19:21,093
Let me through!
357
00:19:21,193 --> 00:19:22,929
That's my little
sister in there!
358
00:19:23,029 --> 00:19:25,932
There's no way she can
stand up to that giant pig thing!
359
00:19:26,065 --> 00:19:26,999
No offense.
360
00:19:28,968 --> 00:19:29,902
Hey, look!
361
00:19:30,002 --> 00:19:31,470
There's something
a pig thing would like!
362
00:19:31,570 --> 00:19:32,772
Hmm?
363
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
Nah. Nah, nah!
364
00:19:38,511 --> 00:19:39,779
Gaah!
365
00:19:48,587 --> 00:19:51,757
Let the dreaded Trial
of the Shadowhog begin!
366
00:19:51,891 --> 00:19:54,460
Are you ready, child?
367
00:19:54,727 --> 00:19:56,729
Sure. Why not?
368
00:19:56,829 --> 00:19:58,698
Very well!
369
00:20:00,366 --> 00:20:03,169
How tall am I?
370
00:20:04,603 --> 00:20:07,606
I'm guessing about
8 feet, 6 inches.
371
00:20:08,040 --> 00:20:09,241
I guess so.
372
00:20:09,342 --> 00:20:11,911
Next-- what's the secret code
373
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
for unlimited lives
in Super Kicky Fighter?
374
00:20:14,814 --> 00:20:16,549
Up, up, down, down,
left, right, left, right,
375
00:20:16,649 --> 00:20:18,284
"a," "b," "b," "a," start.
376
00:20:18,384 --> 00:20:19,752
Really? Cool.
377
00:20:19,852 --> 00:20:21,454
The trial is over.
378
00:20:21,520 --> 00:20:23,255
Yay for you!
379
00:20:24,156 --> 00:20:25,825
Uhh.
380
00:20:25,925 --> 00:20:27,593
Aaah!
381
00:20:33,032 --> 00:20:34,667
Ehh, ow! Ow!
382
00:20:34,767 --> 00:20:36,635
Gah! Aah!
383
00:20:39,505 --> 00:20:41,640
Gaah, uhh!
384
00:20:51,517 --> 00:20:53,386
Ehnnnnnnn...
385
00:20:53,586 --> 00:20:54,920
Unhh!
386
00:20:55,021 --> 00:20:57,823
Yeah, Zim's an
alien, but so what?
387
00:20:57,957 --> 00:21:00,026
He's too dumb to
take over the Earth.
388
00:21:00,126 --> 00:21:01,494
Why should I have to listen
389
00:21:01,627 --> 00:21:03,095
to Dib's constant--
390
00:21:03,229 --> 00:21:05,297
Stop!
391
00:21:10,569 --> 00:21:12,204
She's just a little girl.
392
00:21:12,304 --> 00:21:14,006
It's not her fault
she failed your tests.
393
00:21:14,140 --> 00:21:15,741
Look, it's me you want.
394
00:21:15,875 --> 00:21:17,109
I cast the spell on her
395
00:21:17,176 --> 00:21:18,511
because I wanted to
see what it would do
396
00:21:18,577 --> 00:21:19,812
before trying it on myself.
397
00:21:19,912 --> 00:21:22,148
She doesn't deserve to
suffer your punishment.
398
00:21:22,248 --> 00:21:23,616
Uh, actually, she--
399
00:21:23,716 --> 00:21:26,218
No. Let's hear him out.
400
00:21:26,519 --> 00:21:28,054
Mr. Pig Monster,
401
00:21:28,154 --> 00:21:30,823
spare my sister and
punish me instead.
402
00:21:30,890 --> 00:21:33,759
Punish me instead!
403
00:21:34,727 --> 00:21:36,762
Uh...
404
00:21:37,063 --> 00:21:38,664
'K.
405
00:21:46,572 --> 00:21:48,140
As punishment,
406
00:21:48,240 --> 00:21:51,077
you must clean my filthy toilet
407
00:21:51,177 --> 00:21:53,245
of filthy piggy filth.
408
00:21:53,446 --> 00:21:54,980
It's over there!
409
00:22:00,086 --> 00:22:01,454
That's it?
410
00:22:01,687 --> 00:22:03,656
That isn't so bad.
411
00:22:12,331 --> 00:22:14,166
Gah! No!
412
00:22:14,266 --> 00:22:16,102
No!
413
00:22:16,402 --> 00:22:17,603
Oh, my--
414
00:22:17,703 --> 00:22:19,772
Nah! Oh!
415
00:22:19,839 --> 00:22:21,440
Ohh!
416
00:22:29,381 --> 00:22:31,016
Sorry about imprisoning you
417
00:22:31,117 --> 00:22:33,085
and turning you into
a media freak, honey.
418
00:22:33,152 --> 00:22:35,321
It was in the name
of science, and--
419
00:22:35,387 --> 00:22:37,656
Hey, where's your brother?
420
00:22:37,756 --> 00:22:39,325
He's in a pig world nether world
421
00:22:39,425 --> 00:22:41,393
cleaning out
toilets with his head.
422
00:22:41,794 --> 00:22:43,262
Ha ha!
423
00:22:43,362 --> 00:22:45,698
You're my funny child.
424
00:22:48,134 --> 00:22:50,236
Aah! I'm sorry!
425
00:22:51,871 --> 00:22:55,541
Ohh! I'm... sorry!
426
00:22:55,708 --> 00:22:57,643
Sorry!
27384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof