Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,468 --> 00:00:38,137
Wa... Ha ha ha ha ha!
2
00:00:57,858 --> 00:00:59,726
Want to buy some
Chocolate-covered
3
00:00:59,827 --> 00:01:01,995
Ninja-star cookies, mister?
4
00:01:02,129 --> 00:01:03,764
Huh?
5
00:01:03,831 --> 00:01:05,098
No, thank you.
6
00:01:06,466 --> 00:01:07,634
What are you doing?
7
00:01:07,701 --> 00:01:09,937
No! Get away! No!
8
00:01:25,018 --> 00:01:26,320
perimeter warning.
9
00:01:26,420 --> 00:01:28,455
What is it this time?
I haven't the patience for--
10
00:01:28,522 --> 00:01:31,491
Aaah! Girl with cookies!
Girl with cookies!
11
00:01:31,592 --> 00:01:34,928
Computer!
Release the robot gopher!
12
00:01:40,500 --> 00:01:42,102
♪ la la la la ♪
13
00:01:42,169 --> 00:01:43,503
♪ I love to eat
My cookies ♪
14
00:01:43,570 --> 00:01:44,771
♪ la la la la la ♪
15
00:01:44,838 --> 00:01:46,673
♪ I'm here to sell
My cookies ♪
16
00:01:56,416 --> 00:01:58,151
Ah, ah, wah!
17
00:01:58,285 --> 00:02:00,020
Waaah!
18
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
My-- aaah!
19
00:02:05,425 --> 00:02:07,394
Excellent, gopher!
20
00:02:07,527 --> 00:02:09,830
Just as I programmed you to do.
21
00:02:09,897 --> 00:02:12,833
Now, complete your task!
22
00:02:12,933 --> 00:02:14,601
Oh! Ah! Wah!
23
00:02:24,378 --> 00:02:27,347
I don't remember
Programming that.
24
00:02:27,948 --> 00:02:30,050
Hey! That girl's
Caught in some kind
25
00:02:30,150 --> 00:02:31,652
Of crazy hole of some sort!
26
00:02:31,785 --> 00:02:33,487
Call the media!
27
00:02:35,956 --> 00:02:38,225
Sweet mother of corn!
That girl's in trouble!
28
00:02:38,325 --> 00:02:39,393
How's my makeup?
29
00:02:39,526 --> 00:02:40,861
Cameras!
30
00:02:41,495 --> 00:02:42,529
Uhh!
31
00:02:42,663 --> 00:02:44,531
Ok, I can-- I can fix this.
32
00:02:44,631 --> 00:02:46,833
Think, zim.
I am zim!
33
00:02:46,934 --> 00:02:48,669
Uhh! Uh uh uhh!
34
00:02:55,208 --> 00:02:57,077
We're on tv!
35
00:02:57,210 --> 00:02:59,513
We're on tv!
36
00:03:02,382 --> 00:03:03,850
a seemingly quiet neighborhood.
37
00:03:03,917 --> 00:03:05,218
an innocent girly ranger.
38
00:03:05,285 --> 00:03:06,620
A horrible tragedy.
39
00:03:06,753 --> 00:03:08,455
hundreds have gathered
In front of this freakish home
40
00:03:08,555 --> 00:03:10,157
to provide emotional support.
41
00:03:10,223 --> 00:03:11,191
whee!
42
00:03:11,291 --> 00:03:13,126
Freakish home?
That's good!
43
00:03:13,393 --> 00:03:15,429
They don't suspect
A thing. Still...
44
00:03:15,495 --> 00:03:16,630
This has gotten out of hand.
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,498
The child has brought
Unwanted attention.
46
00:03:18,565 --> 00:03:20,367
So many human eyes,
Blind as they are,
47
00:03:20,434 --> 00:03:22,669
Might notice something
About my secret base.
48
00:03:25,739 --> 00:03:27,341
I'll have to step up
The house's appearance
49
00:03:27,441 --> 00:03:29,343
To make it look more normal!
50
00:03:41,154 --> 00:03:44,224
Do not be alarmed!
We are here to help you.
51
00:03:45,058 --> 00:03:46,693
Get away!
Get away!
52
00:03:46,827 --> 00:03:47,861
Waaah!
53
00:03:47,961 --> 00:03:49,129
Oh, no.
54
00:03:49,262 --> 00:03:50,464
Waah!
55
00:03:50,597 --> 00:03:52,599
Mom, dad!
Look at me!
56
00:03:52,733 --> 00:03:54,801
I'm in a hole!
57
00:03:55,569 --> 00:03:57,070
Robo-parents!
58
00:03:57,404 --> 00:03:58,839
Cloud their minds
59
00:03:58,905 --> 00:04:01,141
With some neighborly
Hospitality.
60
00:04:03,076 --> 00:04:05,245
Does anybody want muffins?
61
00:04:06,546 --> 00:04:07,948
Now, there...
62
00:04:08,081 --> 00:04:09,449
Waaah!
63
00:04:11,485 --> 00:04:13,053
My goodness.
64
00:04:13,120 --> 00:04:14,354
It's worse than I thought!
65
00:04:14,421 --> 00:04:16,189
Somebody call the president!
66
00:04:17,324 --> 00:04:18,658
That should do it for the base.
67
00:04:18,792 --> 00:04:23,296
Now, gir, time for
Some amazing disguises!
68
00:04:41,248 --> 00:04:42,416
Hey, what's going on?
69
00:04:42,516 --> 00:04:43,717
I don't know.
70
00:04:43,817 --> 00:04:46,019
But don't eat the muffins.
71
00:04:51,324 --> 00:04:52,626
Gah gah!
72
00:04:52,959 --> 00:04:54,327
Oof!
73
00:04:54,694 --> 00:04:56,596
- that's zim's house.
- shh.
74
00:04:56,763 --> 00:04:59,032
here we are at minute 4
Of this poor girl's ordeal.
75
00:04:59,075 --> 00:05:00,652
moofy, how do you feel?
76
00:05:00,768 --> 00:05:02,105
- unh.
- moofy!
77
00:05:02,235 --> 00:05:04,471
my--my leg's asleep.
78
00:05:11,812 --> 00:05:13,580
Awww.
79
00:05:14,381 --> 00:05:16,716
just how many more minutes
Will she have to suffer
80
00:05:16,783 --> 00:05:19,619
before rescue crews
Can free her, huh?
81
00:05:19,753 --> 00:05:21,188
Why don't they
Just pull her out?
82
00:05:21,254 --> 00:05:23,390
She's lodged in real good.
83
00:05:23,457 --> 00:05:25,592
I heard her foot's
Pokin' out over in china.
84
00:05:25,659 --> 00:05:27,160
Plus, she screams real scary
85
00:05:27,227 --> 00:05:28,628
When anybody comes near her.
86
00:05:28,728 --> 00:05:29,729
Look at her.
87
00:05:29,830 --> 00:05:31,198
She's just smiling and waving.
88
00:05:31,298 --> 00:05:32,933
She just loves the attention.
89
00:05:33,033 --> 00:05:34,534
Wait a minute.
90
00:05:38,171 --> 00:05:39,239
Attention!
91
00:05:39,306 --> 00:05:40,474
If I can get up there,
92
00:05:40,540 --> 00:05:42,909
I can expose him on national tv!
93
00:05:43,343 --> 00:05:45,612
Yes, I've received word
That presidentman himself
94
00:05:45,745 --> 00:05:47,314
Is on his way
To the scene to take over
95
00:05:47,414 --> 00:05:48,982
This delicate,
Delicate operation.
96
00:05:49,082 --> 00:05:51,051
The earth leader
Is on his way here?
97
00:05:51,151 --> 00:05:53,920
Gir, this is
Getting bad -- very bad.
98
00:05:53,987 --> 00:05:57,190
Still, we may be able
To use this.
99
00:05:58,625 --> 00:06:00,460
Excuse me. Pardon me.
100
00:06:00,527 --> 00:06:02,094
Let me through.
Excuse me.
101
00:06:02,429 --> 00:06:04,364
Saving the human race here.
102
00:06:04,464 --> 00:06:05,765
Muhh.
103
00:06:05,866 --> 00:06:08,301
Hey, watch where you're going!
104
00:06:09,736 --> 00:06:11,271
Sorry.
I have to get by.
105
00:06:11,404 --> 00:06:13,173
It's a planetary
Salvation thing, so just--
106
00:06:13,273 --> 00:06:15,675
You gotta buy some cookies
First to support moofy.
107
00:06:17,444 --> 00:06:18,645
I don't have time for this!
108
00:06:18,745 --> 00:06:20,847
The world doesn't
Have time for this!
109
00:06:21,148 --> 00:06:23,250
Don't you want to support moofy?
110
00:06:23,383 --> 00:06:25,485
Fine! Whatever!
111
00:06:25,886 --> 00:06:28,622
Hey, this isn't money!
This is ham!
112
00:06:28,688 --> 00:06:30,857
You can't pay
For cookies with ham!
113
00:06:30,957 --> 00:06:33,260
Why was there ham in my pocket?
114
00:06:38,298 --> 00:06:39,432
Unh! Uhh! Aah!
115
00:06:42,903 --> 00:06:43,970
Hey!
116
00:06:44,070 --> 00:06:46,806
Hey! Dodie dodie
Dodie doh!
117
00:06:46,940 --> 00:06:49,042
Get away.
118
00:06:49,876 --> 00:06:52,379
I'm only trying to help you.
119
00:06:52,479 --> 00:06:53,980
Waaah!
120
00:06:54,080 --> 00:06:56,016
Ooh. Whoa!
121
00:06:57,717 --> 00:06:58,885
Goodness gracious.
122
00:06:58,985 --> 00:07:00,620
Let me get you out of there.
123
00:07:01,821 --> 00:07:03,256
Ooh, ooh, ohh!
124
00:07:25,278 --> 00:07:28,315
ladies and gentlemen!
125
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
all the way
From president-land...
126
00:07:31,985 --> 00:07:34,020
I give you...
127
00:07:34,154 --> 00:07:36,756
presidentman!
128
00:07:38,692 --> 00:07:40,860
Mr. President, what
Are you going to do
129
00:07:40,927 --> 00:07:43,530
To help this helpless child?
130
00:07:43,863 --> 00:07:46,933
I pledge that
This fine girly ranger
131
00:07:47,033 --> 00:07:49,135
Will be rescued...
132
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
With both legs intact!
133
00:07:52,672 --> 00:07:54,574
I think I may
Have discovered a way
134
00:07:54,674 --> 00:07:57,744
To end moofy's pain--
To end all your pain.
135
00:07:57,877 --> 00:07:59,179
Zim!
136
00:07:59,312 --> 00:08:00,847
Excuse me.
137
00:08:00,981 --> 00:08:02,682
mr. Presidentman,
138
00:08:02,782 --> 00:08:04,684
since the unfortunate
Filthy ranger
139
00:08:04,784 --> 00:08:06,786
won't let anyone
Close enough to rescue her,
140
00:08:06,886 --> 00:08:08,655
the only way to get
Her out will be to use
141
00:08:08,755 --> 00:08:10,890
sonic vibrations.
142
00:08:11,224 --> 00:08:13,893
sonic vibrations?
143
00:08:14,027 --> 00:08:15,795
silence! And yes.
144
00:08:15,929 --> 00:08:18,565
using a giant nuclear-powered
Shaking machine,
145
00:08:18,665 --> 00:08:20,166
we can shake the entire earth,
146
00:08:20,300 --> 00:08:22,636
jarring the poor girl loose.
147
00:08:23,036 --> 00:08:25,238
we don't have that technology.
148
00:08:25,338 --> 00:08:26,806
you can borrow mine.
149
00:08:26,873 --> 00:08:28,341
A machine like that
Would destroy
150
00:08:28,408 --> 00:08:29,776
The surface of the planet.
151
00:08:29,876 --> 00:08:31,144
All life as we know--
152
00:08:31,244 --> 00:08:32,512
that just might work!
153
00:08:32,646 --> 00:08:34,281
people love shakin'!
154
00:08:34,347 --> 00:08:36,049
whoo-hoo-hoo!
155
00:08:37,217 --> 00:08:38,818
Gir, let's get out of here!
156
00:08:38,918 --> 00:08:40,253
Soon the earth will shake
157
00:08:40,320 --> 00:08:42,455
Until all the humans
Are nothing but soup.
158
00:08:42,522 --> 00:08:44,157
Soup!
159
00:08:48,662 --> 00:08:50,797
You, get me the nuclear
People on the phone.
160
00:08:50,864 --> 00:08:53,233
I want those vibrations.
161
00:08:53,366 --> 00:08:54,601
Yes, sir!
162
00:08:54,668 --> 00:08:56,436
Wait, I have a better plan!
163
00:08:56,569 --> 00:08:57,804
Who's that crazy boy?
164
00:08:57,871 --> 00:08:59,039
Just tunnel under her.
165
00:08:59,105 --> 00:09:00,140
She'll never know you're coming,
166
00:09:00,273 --> 00:09:01,775
So she can't fight it,
And her leg'll be fine.
167
00:09:01,875 --> 00:09:03,977
And if you just happen to
Find an alien base down there,
168
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
You can destroy it!
169
00:09:05,612 --> 00:09:07,213
What's he talking about?
Where's the charts?
170
00:09:07,314 --> 00:09:08,415
Where's the pretty pictures?
171
00:09:08,481 --> 00:09:09,916
This plan is stupid.
172
00:09:10,050 --> 00:09:11,451
They, uh, have the, uh,
173
00:09:11,551 --> 00:09:13,253
Nuclear people on the line.
174
00:09:13,386 --> 00:09:17,023
If you shake the earth,
We'll all be destroyed!
175
00:09:17,157 --> 00:09:18,792
That's what zim wants!
176
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
That's a chance we're
All going to have to take.
177
00:09:20,860 --> 00:09:22,329
Get him out of-- gaah!
178
00:09:22,429 --> 00:09:23,730
Wait a minute.
179
00:09:23,963 --> 00:09:27,567
Are those chocolate
Ninja-star cookies?
180
00:09:29,636 --> 00:09:31,638
Yes. Yes, they are.
181
00:09:31,738 --> 00:09:35,108
Whoa! I love
Ninja-star cookies.
182
00:09:36,176 --> 00:09:38,244
I'll make you a trade.
183
00:09:42,682 --> 00:09:43,750
At last, gir!
184
00:09:43,850 --> 00:09:46,519
We're finally through
With this horrible planet.
185
00:09:46,619 --> 00:09:48,688
Thanks to this delicious boy,
186
00:09:48,755 --> 00:09:51,291
We have a new plan for
Freeing young moofy.
187
00:09:51,358 --> 00:09:54,928
We are gonna use
This digging machine.
188
00:09:55,762 --> 00:09:57,497
The dib. The dib!
189
00:09:57,564 --> 00:09:59,332
I don't care how
Delicious he is, he's evil!
190
00:09:59,432 --> 00:10:00,900
Now they'll find the base.
191
00:10:00,967 --> 00:10:02,268
There's only one thing I can do.
192
00:10:02,335 --> 00:10:03,737
You gotta make biscuits?
193
00:10:03,803 --> 00:10:05,538
You gotta make biscuits?
194
00:10:05,638 --> 00:10:07,874
You gotta make biscuits!
195
00:10:07,974 --> 00:10:10,877
You gotta make biscuits!
196
00:10:11,144 --> 00:10:13,179
No, gir. Never.
197
00:10:13,279 --> 00:10:16,349
I never want you to
Mention biscuits ever again.
198
00:10:18,852 --> 00:10:21,321
Hey, what's
That floppy guy doing?
199
00:10:21,521 --> 00:10:23,456
He's gonna rip her leg off!
200
00:10:23,923 --> 00:10:26,693
Get off my lawn, cookie beast!
201
00:10:26,793 --> 00:10:28,461
No!
202
00:10:28,561 --> 00:10:31,898
I'm gonna be on tv forever!
203
00:11:14,808 --> 00:11:18,278
and so the saga of moofy
Comes to a happy end
204
00:11:18,378 --> 00:11:20,547
thanks to the efforts
Of this mysterious hero.
205
00:11:20,647 --> 00:11:23,349
no one knows who he was
Or where he came from,
206
00:11:23,483 --> 00:11:25,385
but we all know that he's here--
207
00:11:25,452 --> 00:11:26,986
in our hearts.
208
00:11:27,120 --> 00:11:29,656
it's not a mystery.
It's zim!
209
00:11:29,756 --> 00:11:31,758
He's an alien.
He lives right here.
210
00:11:31,858 --> 00:11:33,960
He tried to destroy us all.
211
00:11:42,769 --> 00:11:45,104
Hey, I really am stuck.
212
00:11:45,238 --> 00:11:47,373
Wait, come back.
213
00:11:47,607 --> 00:11:49,275
Help!
214
00:11:59,953 --> 00:12:02,121
Aah! No, no!
215
00:12:10,163 --> 00:12:12,599
H-help.
14419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof