Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:05,237
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND NICKELODEON
2
00:00:05,306 --> 00:00:07,438
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
3
00:00:23,590 --> 00:00:24,756
[CRASH!]
4
00:00:35,102 --> 00:00:38,136
WA...HA HA HA HA HA!...
5
00:01:09,113 --> 00:01:12,382
THE MEGADOOMER
COMBAT STEALTH MECH.
6
00:01:14,885 --> 00:01:16,618
I DON'T LIKE IT!
7
00:01:16,687 --> 00:01:20,022
WE DIDN'T BUILD IT
SO YOU COULD LIKE IT.
8
00:01:20,090 --> 00:01:22,024
THIS ONE'S GOING
TO PLANET MEEKROB
9
00:01:22,093 --> 00:01:23,759
TO HELP INVADER TENN
CONQUER IT.
10
00:01:23,828 --> 00:01:25,161
WELL, I SHOULD LIKE IT.
11
00:01:29,901 --> 00:01:32,101
[SHOUTING]
12
00:01:38,109 --> 00:01:40,442
MALFUNCTIONING
S.I.R. UNITS.
13
00:01:40,511 --> 00:01:43,045
HEY, THESE THINGS
ARE DANGEROUS.
14
00:01:43,114 --> 00:01:46,248
ANYONE USING THESE
COULD REALLY GET HURT.
15
00:01:46,317 --> 00:01:47,749
SEND THEM TO ZIM.
16
00:01:47,818 --> 00:01:50,052
AHH! BUT THEY'LL
DESTROY HIM!
17
00:01:50,121 --> 00:01:52,154
[LAUGHTER]
18
00:01:55,259 --> 00:01:57,126
AH, LET'S GO EAT FOOD.
19
00:02:19,416 --> 00:02:23,452
IRKEN MONSTERS
CONQUER MY PEOPLE!
20
00:02:23,521 --> 00:02:25,254
TAKE OUR PLANET,
21
00:02:25,323 --> 00:02:27,690
FORCE US TO SHIP PACKAGES.
22
00:02:27,758 --> 00:02:29,692
CAN I CALL MYSELF A MAN
23
00:02:29,761 --> 00:02:32,961
IF I AM A SLAVE TO
THE IRKEN MACHINE?!
24
00:02:33,030 --> 00:02:34,730
OUR FUTURES, CRUSHED
25
00:02:34,799 --> 00:02:37,900
LIKE SO MANY LITTLE
NUBBY PACKING PEANUTS!
26
00:02:37,968 --> 00:02:40,603
NO! NO, I SAY!
27
00:02:40,671 --> 00:02:44,373
I MUST REBEL!
I WILL...I WILL...
28
00:02:44,442 --> 00:02:48,010
SWITCH THE ADDRESSES
ON THESE TWO BOXES!
29
00:02:52,584 --> 00:02:55,484
LET THE REVOLUTION BE--
30
00:02:55,553 --> 00:02:56,486
AHHH!
31
00:02:56,554 --> 00:02:58,020
OK.
32
00:03:04,628 --> 00:03:06,829
AND THEN...THEN DIB SAYS...
33
00:03:06,898 --> 00:03:09,365
RGHHHH! IN FRONT OF
THE WHOLE CLASS!
34
00:03:09,434 --> 00:03:10,766
FILTHY SLUG!
35
00:03:10,835 --> 00:03:13,635
MISS BITTERS CALLED
ON ME! UNDERSTAND?
36
00:03:13,704 --> 00:03:17,706
FILTHY SQUIRMY DIB!
SQUIRMY!
37
00:03:17,775 --> 00:03:20,276
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT? WHO ARE YOU?
38
00:03:20,345 --> 00:03:24,579
I CAN'T BELIEVE
THE THINGS THAT H-H-HUMAN
HAS DONE TO ME !
39
00:03:24,648 --> 00:03:29,118
ME! AND...OOOGH!
OOO-OOO-OOO THAT DIB!
40
00:03:29,187 --> 00:03:30,118
[GRUNTING]
41
00:03:30,187 --> 00:03:31,454
WHY ARE YOU
FOLLOWING ME?
42
00:03:31,522 --> 00:03:32,955
I DON'T EVEN GO
TO YOUR SCHOOL.
43
00:03:33,024 --> 00:03:37,093
AND THE...OOOGH!
HE MAKES ME SO MAD!
44
00:03:37,161 --> 00:03:39,227
THE HORRIBLE,
PUNY BRAIN MEAT CHILD.
45
00:03:39,296 --> 00:03:41,063
WITH HIS LITTLE GLASSES
AND HIS...
46
00:03:41,132 --> 00:03:42,932
UGH--UGH--HEAD!
47
00:03:44,302 --> 00:03:47,069
[MOCKING] MY NAME IS DIB
WITH MY POINTY HAIR.
48
00:03:47,137 --> 00:03:48,904
POINTY HAIR!
49
00:03:48,973 --> 00:03:51,473
I EAT FOOD
AND HAVE STUFF.
50
00:03:57,649 --> 00:04:00,716
OH, HE WILL PAY.
HOW HE WILL PAY.
51
00:04:03,754 --> 00:04:04,887
WOW!
52
00:04:09,293 --> 00:04:11,694
OH, THANK YOU, YOU'VE DONE
THE RIGHT THING MY TALLEST
53
00:04:11,762 --> 00:04:14,197
AND WON'T BE FORGOTTEN
WHEN I RULE THE UNIVERSE
54
00:04:14,265 --> 00:04:15,731
THANKS TO THIS AMAZING
BATTLE MECH BYE!
55
00:04:15,800 --> 00:04:19,201
INCOMING TRANSMISSION
FROM PLANET MEEKROB.
56
00:04:19,270 --> 00:04:21,403
IT'S HORRIBLE!
57
00:04:21,472 --> 00:04:23,205
THEY'RE EVERYWHERE!
58
00:04:23,274 --> 00:04:24,339
AHHHHH!
59
00:04:24,408 --> 00:04:26,642
[SCREAMING]
60
00:04:37,454 --> 00:04:39,254
[GIR HUMS AND GIGGLES]
61
00:04:43,358 --> 00:04:44,790
THE MEGADOOMER, GIR!
62
00:04:44,859 --> 00:04:46,792
THE MOST POWERFUL
STEALTH ROBOT
63
00:04:46,861 --> 00:04:48,661
IN THE IRKEN MILITARY.
64
00:04:48,730 --> 00:04:51,397
ENGINEERED BY CONQUERED
VORT SCIENTISTS,
ACTUALLY.
65
00:04:51,465 --> 00:04:52,531
THEY'RE FILTHY.
66
00:04:52,600 --> 00:04:55,935
AH! IT'S GOT
CHICKEN LEGS.
67
00:04:56,003 --> 00:04:58,604
YES, CHICKEN LEGS.
68
00:04:58,673 --> 00:05:00,607
IT ALSO POSSESSES
A NEW GENERATION
69
00:05:00,675 --> 00:05:02,542
DISTORTION CLOAKING SYSTEM.
70
00:05:02,611 --> 00:05:03,910
YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
71
00:05:03,979 --> 00:05:07,380
OOOOOOOO-AHHH!
72
00:05:07,449 --> 00:05:09,515
THAT MEANS IT
TURNS INVISIBLE.
73
00:05:09,584 --> 00:05:12,451
I HAD NO IDEA.
74
00:05:14,722 --> 00:05:18,391
IT'S A BIT MUCH,
BUT I WILL USE THIS
TO ANNIHILATE THE DIB.
75
00:05:18,459 --> 00:05:19,592
I CAN'T WAIT.
I'M FLOATIN'.
76
00:05:21,763 --> 00:05:24,130
HEY! HEY! WHAT'S THE
MATTER WITH THIS THING?
77
00:05:25,767 --> 00:05:26,699
AWWWW...
78
00:05:26,768 --> 00:05:28,334
NO BATTERIES?!
79
00:05:28,403 --> 00:05:29,802
WE'LL HAVE TO IMPROVISE.
80
00:05:34,408 --> 00:05:36,175
Megadoomer computer:
CLOAKING DEVICE ACTIVATED.
81
00:05:36,243 --> 00:05:37,777
I CAN STILL SEE YOU.
82
00:05:39,814 --> 00:05:45,318
SILENCE! MY VICTORY...
BEGINS...NOW!
83
00:05:45,387 --> 00:05:48,421
MWA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!
84
00:05:48,489 --> 00:05:50,757
AH-HA-HA-HA-HA!
85
00:05:50,825 --> 00:05:53,759
HA...HA Ha ha ha.
86
00:06:02,269 --> 00:06:04,403
HA HA HA HA HA HA.
87
00:06:07,309 --> 00:06:08,808
CAREFUL WITH
THAT POWER CORD.
88
00:06:08,876 --> 00:06:11,311
NOW I KNOW YOU
CAN'T SEE ME, GIR,
89
00:06:11,379 --> 00:06:13,212
BECAUSE THE CLOAKING
DEVICE IS ON.
90
00:06:13,281 --> 00:06:15,414
JUST FOLLOW THE SOUND
OF THE STOMPING.
91
00:06:21,889 --> 00:06:25,391
THE DIB PIG WON'T SEE
THIS ONE COMING.
92
00:06:25,460 --> 00:06:28,727
MWA-A-A--[COUGHING]
93
00:06:28,796 --> 00:06:30,462
MUWAHHHHH!
94
00:06:46,047 --> 00:06:48,614
LOOK AT THEIR SCARED FACES.
95
00:06:48,682 --> 00:06:51,784
THEY HEAR THE TERROR,
BUT THEY SEE NOTHING!
96
00:06:51,853 --> 00:06:53,085
FOOLS!
97
00:06:55,189 --> 00:06:56,789
Megadoomer computer:
POWERING DOWN.
98
00:06:59,227 --> 00:07:01,060
GIR? WHAT HAPPENED?
99
00:07:01,129 --> 00:07:03,696
THE PLUG THING.
IT'S NOT PLUGGED.
100
00:07:03,764 --> 00:07:06,131
ANOTHER OUTLET!
QUICKLY!
101
00:07:06,200 --> 00:07:07,733
[SQUEALING]
102
00:07:20,148 --> 00:07:22,614
[SQUEALING]
103
00:07:22,683 --> 00:07:25,518
ONWARD TO VENGEANCE!
104
00:07:25,587 --> 00:07:27,553
[TIRES SQUEAL]
105
00:07:27,621 --> 00:07:29,355
[SIREN WAILS]
106
00:07:35,363 --> 00:07:36,629
[BRAKES SCREECH]
107
00:07:39,133 --> 00:07:39,999
Gir: WAAAAAAAAAH!
108
00:07:45,907 --> 00:07:48,874
GIR! OUTLET!
BEFORE WE'RE NOTICED.
109
00:07:48,943 --> 00:07:51,043
WHA-HAAA!
110
00:07:57,252 --> 00:07:59,551
WHAT I'M TRYING
TO SAY, SIRRRRR,
111
00:07:59,620 --> 00:08:01,420
WAS THAT HE WAS LIKE
NO MAN I'VE EVER SEEN.
112
00:08:07,328 --> 00:08:08,894
[SQUEALING]
113
00:08:11,399 --> 00:08:12,765
WHAT HE SAY?
114
00:08:14,602 --> 00:08:16,201
HEY, GET OUT
OF THE WAY!
115
00:08:16,270 --> 00:08:20,639
HEY! HEY! HEY!
116
00:08:20,708 --> 00:08:23,809
MOVE IT!
HEY! HEY!
117
00:08:23,878 --> 00:08:24,944
YOU INVOKE
MY WRATH?
118
00:08:26,414 --> 00:08:28,414
VICTORY FOR ZIM!
119
00:08:29,984 --> 00:08:32,585
MY ROBOT HITS YOURS
WITH SWARMERS.
120
00:08:32,653 --> 00:08:35,354
I COUNTER WITH
THE WAVE PULSE.
121
00:08:37,759 --> 00:08:39,725
I'M NOT PLAYING
WITH YOU ANYMORE!
122
00:08:42,997 --> 00:08:44,563
Zim: MORE POWER!
123
00:08:44,632 --> 00:08:47,300
GIVE ME MORE POWER!
124
00:08:52,807 --> 00:08:54,340
[GIGGLING]
125
00:08:55,977 --> 00:09:06,385
[STOMPING]
126
00:09:13,227 --> 00:09:17,296
Zim: PREPARE YOURSELF
FOR THE END, DIB!
127
00:09:19,066 --> 00:09:21,967
I'VE PUT UP WITH YOU
LONG ENOUGH, DIB!
128
00:09:22,036 --> 00:09:26,272
NOW, FIGHT AN ENEMY
YOU CANNOT SEE!
129
00:09:26,341 --> 00:09:27,807
YOU'RE RIGHT THERE.
130
00:09:27,875 --> 00:09:29,074
WHAT?
131
00:09:29,143 --> 00:09:31,076
THERE. YOUR MIGHTY
IRKEN CLOAKING DEVICE
132
00:09:31,145 --> 00:09:33,279
CLOAKS THE ROBOT,
BUT NOT YOU.
133
00:09:33,348 --> 00:09:37,617
LIES! NOW BEHOLD
THE DOOMCANNON!
134
00:09:37,685 --> 00:09:40,085
I CAN'T. IT'S INVISIBLE.
135
00:09:40,154 --> 00:09:41,620
BUT YOU CAN SEE ME?
136
00:09:41,689 --> 00:09:42,889
THAT'S WHAT I SAID.
137
00:09:42,957 --> 00:09:44,690
OH, THAT'S STUPID!
138
00:09:44,759 --> 00:09:46,191
REALLY STUPID.
139
00:09:46,260 --> 00:09:48,427
YOU DARE AGREE WITH ME?!
140
00:09:48,496 --> 00:09:51,296
PREPARE TO MEET
YOUR HORRIBLE DOOM!
141
00:09:54,102 --> 00:09:56,035
Megadoomer computer:
WARNING. POWER DRAW CRITICAL.
142
00:10:00,341 --> 00:10:04,009
CHICKEN. HEE HEE.
I'M GONNA EAT YOU.
143
00:10:04,078 --> 00:10:05,711
WOW!
144
00:10:06,948 --> 00:10:10,149
POWER EMERGENCY! GIR!
POWER EMERGENCY!
145
00:10:10,218 --> 00:10:11,149
CROP CIRCLES MAGAZINE'S
146
00:10:11,218 --> 00:10:12,952
GONNA PUT ME ON
THE FRONT COVER.
147
00:10:13,021 --> 00:10:14,487
SOMEBODY, TAKE ONE WITH ME
STANDING NEXT TO IT.
148
00:10:19,593 --> 00:10:21,794
OH, YOU.
YOU LOOK SO CUTE.
149
00:10:21,863 --> 00:10:24,362
NO, GIR, NO!
SECURITY...
150
00:10:24,431 --> 00:10:28,300
COMPROMISED.
MUST SELF-DESTRUCT.
151
00:10:28,369 --> 00:10:33,105
Computer: 5...4...3...2...1...
152
00:10:40,381 --> 00:10:41,313
VICTORY!
153
00:10:41,382 --> 00:10:42,948
WHAT DO YOU MEAN,
VICTORY?
154
00:10:43,016 --> 00:10:45,351
YOUR ROBOT EXPLODED
AND YOU DIDN'T
DESTROY ME.
155
00:10:45,419 --> 00:10:47,152
IT WAS A TRICK! YES!
156
00:10:47,221 --> 00:10:50,689
EH...MY PLAN WAS TO STEAL
THIS CAMERA FROM YOU,
157
00:10:50,758 --> 00:10:53,058
SO THAT YOU COULDN'T
SHOW THESE PICTURES. HAH!
158
00:10:55,730 --> 00:10:57,296
GIVE IT BACK. COME ON.
159
00:10:57,365 --> 00:10:59,798
NO. UH-UH.
NO WAY. UH-UH.
160
00:10:59,867 --> 00:11:01,834
VICTORY FOR EARTH!
161
00:11:01,902 --> 00:11:03,569
YOU HAD
THE LENS CAP ON.
162
00:11:03,637 --> 00:11:06,205
I DID NOT. I--
ARRRGH!
163
00:11:08,142 --> 00:11:10,342
VICTORY!
VICTORY FOR ZIM!
164
00:11:13,080 --> 00:11:15,247
WELL, I LIKED THAT CAMERA,
165
00:11:15,316 --> 00:11:17,316
BUT I GUESS THIS IS
A VICTORY FOR ME.
166
00:11:17,385 --> 00:11:19,418
YEAH. OR SOMETHING.
167
00:11:19,487 --> 00:11:21,020
I'M GOING BACK TO BED.
168
00:11:21,088 --> 00:11:22,588
Zim: I AM ZIM!
169
00:11:25,059 --> 00:11:29,561
AUTOMATED SIGNAL FROM
THE MEGADOOMER, SIR.
170
00:11:29,630 --> 00:11:31,264
IT SELF-DESTRUCTED.
171
00:11:31,332 --> 00:11:32,798
WITH ZIM IN IT?
172
00:11:32,867 --> 00:11:36,001
PROBABLY NOT.
PROBABLY NOT.
173
00:11:37,671 --> 00:11:39,138
MUAHHHHHHH!
174
00:11:39,206 --> 00:11:41,240
THEY'VE EATEN
EVERYTHING!
175
00:11:41,309 --> 00:11:43,042
WE'RE ALL DOOMED!
12092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof