Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:05,571
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
NICKELODEON AND U.S. DEPARTMENT
OF EDUCATION
2
00:00:05,639 --> 00:00:09,174
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
3
00:00:33,967 --> 00:00:37,836
A-HA HA HA HA!
4
00:00:50,058 --> 00:00:51,925
AAH!
5
00:00:51,994 --> 00:00:53,092
HA HA HA HA!
6
00:00:53,161 --> 00:00:55,028
[SCREAMING]
7
00:00:59,034 --> 00:01:01,702
[ZIM SCREAMS]
8
00:01:01,770 --> 00:01:02,836
AAH!
9
00:01:02,905 --> 00:01:05,639
COMPUTER, REPAIR BAY.
10
00:01:14,316 --> 00:01:15,882
AFTER WE FIX
THE VOOT CRUISER, GIR,
11
00:01:15,951 --> 00:01:18,919
I WANT TO RUN A FEW TESTS
ON YOUR ARTIFICIAL
INTELLIGENCE CHIP.
12
00:01:18,987 --> 00:01:21,621
IT SEEMS TO BE...BAD.
13
00:01:21,690 --> 00:01:23,690
I--AAH!
14
00:01:23,759 --> 00:01:26,726
OH, NO-O-O!
15
00:01:28,964 --> 00:01:31,398
HURRY, GIR.
THE MISSION'S
BEEN COMPROMISED.
16
00:01:31,467 --> 00:01:33,567
I THINK WE'VE BEEN SEEN
OUT OF OUR DISGUISES
17
00:01:33,636 --> 00:01:34,568
BY A HUMAN!
18
00:01:34,636 --> 00:01:36,236
BUT DIB'S
SEEN US BEFORE
19
00:01:36,305 --> 00:01:37,637
AND HE KNOWS
WHERE WE LIVE.
20
00:01:37,706 --> 00:01:38,906
HEH HEH HEH.
21
00:01:38,974 --> 00:01:39,906
DIB.
22
00:01:39,975 --> 00:01:41,240
NO, THIS IS DIFFERENT.
23
00:01:41,309 --> 00:01:42,743
THIS IS SERIOUS.
24
00:01:42,811 --> 00:01:44,077
AAH!
25
00:01:44,146 --> 00:01:45,512
♪ DOO DOO
DOO DOO DOO ♪
26
00:01:47,215 --> 00:01:48,415
GIR!
27
00:01:48,483 --> 00:01:49,916
OH, YEAH.
28
00:01:49,985 --> 00:01:51,017
AAH!
29
00:01:59,161 --> 00:02:00,393
[LAUGHING]
30
00:02:00,462 --> 00:02:02,696
YES, A SPY
IN THE TOP WINDOW
OF THAT HOUSE.
31
00:02:02,765 --> 00:02:03,696
SOMETHING MUST BE DONE
32
00:02:03,765 --> 00:02:05,365
BEFORE IT GETS
TO THE EARTH AUTHORITIES.
33
00:02:05,433 --> 00:02:06,366
WHO KNOWS WHAT--
34
00:02:06,435 --> 00:02:08,101
AWW.
35
00:02:08,170 --> 00:02:09,469
HE'S CUTE...
36
00:02:09,537 --> 00:02:10,604
AND STICKY-LOOKING.
37
00:02:10,673 --> 00:02:12,038
CUTE?
38
00:02:12,107 --> 00:02:13,540
THIS IS A SERIOUS THREAT
TO OUR MISSION.
39
00:02:13,609 --> 00:02:14,774
HE'S JUST A BABY.
40
00:02:14,843 --> 00:02:16,643
HI, BABY!
41
00:02:18,780 --> 00:02:20,446
[SQUEAKY BREATHING]
42
00:02:20,515 --> 00:02:22,048
WHAT ARE YOU DOING?
IT'LL SEE YOU.
43
00:02:22,116 --> 00:02:23,049
SO?
44
00:02:23,118 --> 00:02:24,885
YOU THINK
IT'S NOT A THREAT?
45
00:02:24,953 --> 00:02:26,219
AS FAR AS WE KNOW,
THAT'S EXACTLY WHAT
46
00:02:26,288 --> 00:02:27,787
IT WANTS US
TO THINK, GIR.
47
00:02:27,856 --> 00:02:29,822
I MUST FIND OUT
WHAT IT KNOWS.
48
00:02:33,294 --> 00:02:34,561
[DOORBELL RINGS]
49
00:02:34,630 --> 00:02:35,662
YES?
50
00:02:35,731 --> 00:02:38,732
I AM THE NEIGHBORHOOD
BABY INSPECTOR.
51
00:02:38,800 --> 00:02:40,367
I HAVE COME
TO INSPECT THE BABY.
52
00:02:40,436 --> 00:02:42,802
OH, GOODNESS.
INSPECT HIM FOR WHAT?
53
00:02:42,871 --> 00:02:45,004
YOUR RESISTANCE
WILL BE NOTED!
54
00:02:45,073 --> 00:02:47,273
WHERE MAY I INTERROGATE
THE LITTLE ONE?
55
00:02:47,342 --> 00:02:49,409
WELL, WHAT'S WRONG
WITH NOOGUMS?
56
00:02:49,478 --> 00:02:52,478
HE'S ALWAYS
SO WELL-BEHAVED--
57
00:02:52,547 --> 00:02:53,480
THERE'S PROBABLY
NOTHING TO WORRY ABOUT,
58
00:02:53,548 --> 00:02:55,349
BUT WE JUST WANT
TO BE SURE.
59
00:02:58,320 --> 00:02:59,752
HE'S UPSTAIRS.
I'LL GO GET HIM.
60
00:02:59,821 --> 00:03:00,787
STAY!
61
00:03:00,856 --> 00:03:02,355
DUE TO THE THREAT
OF CONTAMINATION,
62
00:03:02,424 --> 00:03:05,859
I MUST SPEAK
WITH NOOGUMS ALONE.
63
00:03:05,927 --> 00:03:06,893
OH, MY.
64
00:03:06,962 --> 00:03:09,863
Zim: AND YOU
MUST BE NOOGUMS.
65
00:03:09,932 --> 00:03:12,532
CEASE THE SILENT ACT,
STICKY WORM.
66
00:03:12,601 --> 00:03:16,169
YOUR PATHETIC FACADE
IS AS TRANSPARENT AS
THE DROOL ON YOUR FACE.
67
00:03:16,237 --> 00:03:17,371
WHAT ARE YOU UP TO?
68
00:03:17,439 --> 00:03:19,639
[COOS]
69
00:03:19,707 --> 00:03:21,041
[COOS]
70
00:03:21,109 --> 00:03:22,208
TELL ME WHAT YOU KNOW.
71
00:03:22,277 --> 00:03:24,043
I WILL NOT BE...
72
00:03:24,112 --> 00:03:27,179
AAH! WHAT IS THAT--
ARGH--STINK?
73
00:03:27,248 --> 00:03:30,850
IT'S SOME KIND
OF DEFENSE MECHANISM.
74
00:03:30,919 --> 00:03:33,887
OH,
SO POWERFUL...
75
00:03:33,956 --> 00:03:35,155
SMELL!
76
00:03:37,292 --> 00:03:38,891
[GASPS]
77
00:03:38,960 --> 00:03:40,226
AAH! AAH!
78
00:03:40,295 --> 00:03:41,795
[GAGGING]
79
00:03:44,299 --> 00:03:45,532
[TOYS SQUEAK]
80
00:03:45,600 --> 00:03:46,566
[ZIM GAGGING]
81
00:03:46,635 --> 00:03:47,834
AAH!
82
00:03:49,571 --> 00:03:50,437
AAH!
83
00:03:56,978 --> 00:03:59,245
Zim: THE HUMAN [GAG] INFANT
IS MUCH STRONGER
84
00:03:59,314 --> 00:04:00,980
THAN I [GAG] SUSPECTED.
85
00:04:01,049 --> 00:04:02,782
I'LL HAVE TO USE
A HIGHER PERCENTAGE
OF MY BRAIN SKILLS
86
00:04:02,851 --> 00:04:03,784
TO OUTWIT HIM.
87
00:04:03,852 --> 00:04:05,852
[GAGGING]
88
00:04:05,921 --> 00:04:08,187
EITHER THAT,
OR SOME MIRACLE OF CHANCE.
89
00:04:08,256 --> 00:04:10,356
YOU WERE RIGHT
ABOUT HIM BEING HARMLESS.
90
00:04:10,425 --> 00:04:12,091
PERHAPS I OVERESTIMATED HIM
91
00:04:12,160 --> 00:04:13,527
AND UNDERESTIMATED--
92
00:04:13,595 --> 00:04:15,862
[GROANS]
93
00:04:15,931 --> 00:04:17,030
DUH.
94
00:04:17,099 --> 00:04:18,632
DUH.
95
00:04:20,335 --> 00:04:21,467
Computer:
REACTIVATING.
96
00:04:26,108 --> 00:04:28,108
GIR, GET AWAY FROM
THAT POWER AMPLIFIER!
97
00:04:28,177 --> 00:04:29,208
OK.
98
00:04:29,277 --> 00:04:30,576
I SHOULD WORRY LESS
99
00:04:30,645 --> 00:04:32,044
ABOUT WHAT A BABY
CAN DO
100
00:04:32,113 --> 00:04:34,213
AND WORRY MORE
ABOUT THE DAMAGE
YOU CAN DO.
101
00:04:34,282 --> 00:04:35,882
STAY AWAY FROM
THE POWER AMPLIFIER,
102
00:04:35,950 --> 00:04:37,850
IT'S SENDING OUT DEADLY
WAVES OF STUPIDNESS.
103
00:04:37,919 --> 00:04:38,885
[DOORBELL RINGS]
104
00:04:38,954 --> 00:04:39,886
HMM?
105
00:04:39,954 --> 00:04:41,188
AAH! THE DOORBELL!
106
00:04:41,256 --> 00:04:43,223
BUT THE SECURITY SYSTEM
SHOULD HAVE WARNED ME
107
00:04:43,291 --> 00:04:45,157
AS SOON AS ANYONE SET FOOT
IN THE PERIMETER.
108
00:04:49,331 --> 00:04:50,530
[CRICKETS CHIRPING]
109
00:04:53,669 --> 00:04:56,402
COMPUTER, RUN A DIAGNOSTIC
ON THE DOOR--
110
00:04:58,072 --> 00:04:59,840
Zim: WHAT ARE YOU
BABIES DOING HERE?
111
00:04:59,908 --> 00:05:01,508
GET OUT! SHOO!
112
00:05:01,577 --> 00:05:03,343
AT LEAST I KNOW WHY
THE ALARM DIDN'T GO OFF,
113
00:05:03,412 --> 00:05:04,343
YOU'RE TOO SMALL TO--
114
00:05:04,412 --> 00:05:06,346
[DEEP VOICE]
SEIZE THE ENEMY!
115
00:05:06,414 --> 00:05:07,947
WHAT ARE YOU--NO!
116
00:05:13,774 --> 00:05:16,275
NOOGUMS,
I SHOULD HAVE KNOWN.
117
00:05:16,344 --> 00:05:17,943
DON'T CALL ME BY
THAT NAME.
118
00:05:18,012 --> 00:05:19,544
IT IS DEMEANING
TO A LEADER
119
00:05:19,613 --> 00:05:21,279
OF THE PROUD
AND FIERCE RACE
OF THE NUGGOTH
120
00:05:21,348 --> 00:05:23,482
TO BE DUBBED,
NOOGUMS.
121
00:05:23,551 --> 00:05:24,983
WHAT SHOULD
I CALL YOU, THEN?
122
00:05:25,052 --> 00:05:26,152
SHNOOKIE!
123
00:05:26,220 --> 00:05:28,053
GORKSPACE
SERGEANT SHNOOKIE.
124
00:05:28,121 --> 00:05:29,721
I KNEW IT.
125
00:05:29,790 --> 00:05:32,057
EARTH BABIES
COME FROM SPACE.
126
00:05:32,125 --> 00:05:35,393
NO. OUR PEOPLE
LOOK EXACTLY LIKE
HUMAN BABIES,
127
00:05:35,462 --> 00:05:36,562
BUT WE DIDN'T KNOW THAT
128
00:05:36,631 --> 00:05:38,731
WHEN WE LANDED HERE
7 YEARS AGO.
129
00:05:38,800 --> 00:05:41,733
IT WAS OUR FIRST
INFORMATION GATHERING
MISSION ON THIS PLANET.
130
00:05:41,802 --> 00:05:44,003
EVERYTHING WAS GOING FINE,
UNTIL...
131
00:05:55,650 --> 00:05:56,882
REPORT, PRIVATE FOOBY.
132
00:05:56,951 --> 00:05:58,751
YOU WON'T BELIEVE IT, SIR.
133
00:05:58,819 --> 00:06:01,519
Shnookie, voice-over:
PRIVATE FOOBY HAD FOUND
THE HUMAN MATERNITY WARD.
134
00:06:01,588 --> 00:06:03,121
WE THOUGHT THAT SOMEHOW
THE EARTH MILITARY
135
00:06:03,190 --> 00:06:05,191
WAS KEEPING
OUR PEOPLE HOSTAGE.
136
00:06:05,259 --> 00:06:07,025
HOW COULD WE HAVE KNOWN
ANY BETTER?
137
00:06:07,094 --> 00:06:09,294
AND THEN...DISASTER.
138
00:06:14,634 --> 00:06:15,567
[NO AUDIO]
139
00:06:15,636 --> 00:06:16,768
Shnookie, voice-over:
FOOBY PANICKED
140
00:06:16,837 --> 00:06:17,770
AND HAILED THE MOTHER SHIP,
141
00:06:17,839 --> 00:06:19,138
CALLING FOR
EMERGENCY RESCUE.
142
00:06:21,108 --> 00:06:22,741
HE GAVE THE WRONG COORDINATES.
143
00:06:26,113 --> 00:06:28,881
OH, HO HO HO-EEE.
144
00:06:28,949 --> 00:06:30,382
AWW.
145
00:06:30,451 --> 00:06:31,883
AWW!
146
00:06:31,952 --> 00:06:34,620
HOW'D YOU LITTLE FELLAS
GET OUT HERE?
147
00:06:34,689 --> 00:06:38,123
Shnookie, voice-over:
THEY EVENTUALLY CAPTURED
THE ENTIRE LANDING PARTY.
148
00:06:38,192 --> 00:06:39,424
BY THE TIME
WE WERE LEFT ALONE
149
00:06:39,493 --> 00:06:41,059
LONG ENOUGH TO CALL
THE MOTHER SHIP AGAIN,
150
00:06:41,128 --> 00:06:42,594
IT WAS OUT OF RANGE.
151
00:06:42,663 --> 00:06:45,164
THEY LEFT US HERE, STRANDED.
152
00:06:45,232 --> 00:06:47,399
WE HAD NO CHOICE
BUT TO ASSUME
THE IDENTITIES
153
00:06:47,468 --> 00:06:50,068
OF THE BABIES
THAT HAD BEEN BEAMED
ABOARD THE SHIP.
154
00:06:50,137 --> 00:06:53,571
IT'S BEEN 7 LONG YEARS
SINCE THAT TERRIBLE NIGHT.
155
00:06:53,640 --> 00:06:55,273
WHAT DO YOU WANT
WITH ME?
156
00:06:55,342 --> 00:06:56,909
YOUR SHIP.
157
00:06:56,978 --> 00:06:58,310
WE'RE GOING HOME.
158
00:06:58,379 --> 00:07:00,279
YOU CAN'T TAKE MY SHIP.
IT'S MINE.
159
00:07:00,348 --> 00:07:02,347
WE'LL TELL THE HUMANS
ALL ABOUT YOU
160
00:07:02,416 --> 00:07:03,515
IF YOU RESIST US.
161
00:07:03,584 --> 00:07:06,285
COMPUTER,
OPEN THE ENTRANCE
TO STORAGE ROOM 2.
162
00:07:09,824 --> 00:07:12,424
GET HIM.
EAT HIS FEET OFF!
163
00:07:12,493 --> 00:07:14,092
[HISSING]
164
00:07:23,037 --> 00:07:23,969
AAH!
165
00:07:27,608 --> 00:07:28,874
[PANTING]
166
00:07:28,943 --> 00:07:32,177
COMPUTER, TAKE ME DOWN
TO THE VOOT CRUISER REPAIR BAY.
167
00:07:32,246 --> 00:07:34,879
[BABIES GIGGLING]
168
00:07:37,451 --> 00:07:38,550
THE SHIP IS MINE, NOOGUMS--
169
00:07:38,619 --> 00:07:40,619
OR SHMOOGIE,
OR WHATEVER YOUR NAME IS.
170
00:07:40,688 --> 00:07:41,854
Shnookie:
IT'S SHNOOKIE!
171
00:07:41,923 --> 00:07:43,888
IT'S
INVADER PROPERTY.
172
00:07:43,957 --> 00:07:46,224
YOU WON'T GET
YOUR FILTHY LITTLE
NUB HANDS ON IT.
173
00:07:54,034 --> 00:07:55,600
[HISSING]
174
00:08:12,085 --> 00:08:14,520
[GIR BEATBOXING]
175
00:08:18,092 --> 00:08:19,257
GIR!
176
00:08:19,326 --> 00:08:20,259
YES?
177
00:08:20,327 --> 00:08:21,860
THE BABIES ARE INSIDE
THE BASE, GIR.
178
00:08:21,929 --> 00:08:23,161
THEY'RE AFTER
THE VOOT CRUISER.
179
00:08:23,230 --> 00:08:24,896
I LIKE BABIES.
180
00:08:24,965 --> 00:08:26,364
I HAVE TO GET THE CRUISER
OUT OF HERE.
181
00:08:26,433 --> 00:08:28,067
I ONLY HOPE THE REPAIRS
ARE FINISHED.
182
00:08:28,135 --> 00:08:29,067
YOU HOLD THE BABIES OFF
WHILE I--
183
00:08:29,136 --> 00:08:31,003
I'M GONNA PLAY
WITH THE BABIES!
184
00:08:32,940 --> 00:08:34,139
Computer:
MALFUNCTION.
185
00:08:39,279 --> 00:08:41,146
[BABIES GIGGLING]
186
00:08:44,785 --> 00:08:46,518
THEY'RE GETTING IN, GIR.
DO SOMETHING!
187
00:08:46,587 --> 00:08:47,719
OK.
188
00:08:49,456 --> 00:08:52,257
WHEE-WHOO!
189
00:08:55,796 --> 00:08:57,496
WHEE-AAH!
190
00:08:57,565 --> 00:08:58,997
HA HA HA HA!
191
00:09:07,074 --> 00:09:08,273
BABIES.
192
00:09:10,578 --> 00:09:12,511
Shnookie: WE WILL
TAKE YOUR SHIP,
193
00:09:12,580 --> 00:09:13,845
AND FOR THE TROUBLE
YOU CAUSED,
194
00:09:13,914 --> 00:09:15,513
WE'RE GOING TO
DESTROY YOUR BASE,
195
00:09:15,582 --> 00:09:19,284
LEAVING YOU STRANDED HERE
JUST LIKE WE WERE.
196
00:09:19,353 --> 00:09:21,486
AND WE'LL TELL THE HUMANS
ALL ABOUT YOU.
197
00:09:21,555 --> 00:09:22,954
NOW, MY MINIONS,
198
00:09:23,023 --> 00:09:25,791
FROM GIGANTO BABY!
199
00:09:31,798 --> 00:09:32,698
AAH!
200
00:09:44,845 --> 00:09:46,945
[ROAR]
201
00:10:02,329 --> 00:10:04,229
[ROAR]
202
00:10:12,639 --> 00:10:13,906
[HISSING]
203
00:10:13,974 --> 00:10:15,807
HEY, QUIT IT.
204
00:10:17,478 --> 00:10:19,778
OH!
205
00:10:19,847 --> 00:10:21,346
WHEE-WHOO!
206
00:10:29,122 --> 00:10:30,989
[GRUNTING]
207
00:10:49,843 --> 00:10:51,043
Zim: THE AMPLIFIER!
208
00:10:58,018 --> 00:10:59,851
[ROAR]
209
00:11:02,956 --> 00:11:04,556
YA-HA HA HA!
210
00:11:04,624 --> 00:11:05,657
A-HA!
211
00:11:10,230 --> 00:11:12,397
AAH!
212
00:11:12,466 --> 00:11:14,399
DOH!
213
00:11:14,468 --> 00:11:17,169
[SCREAMING]
214
00:11:21,808 --> 00:11:23,675
[BABIES CRYING]
215
00:11:36,056 --> 00:11:36,988
IT WORKED.
216
00:11:37,057 --> 00:11:39,757
AW. I WANTED TO EXPLODE.
217
00:11:44,665 --> 00:11:45,930
[MUTED EXPLOSION]
218
00:11:45,999 --> 00:11:47,298
[GLASS BREAKS]
219
00:11:50,971 --> 00:11:52,371
BYE, BABY!
14610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof