Original subtitles

[RUMORE DI PASSI]

Squillace ?

Come si dice, chi non muore...

E come vedi sono ancora tra i vivi.

- Che cazzo vuoi da me ? - Eh, un po' di pazienza e ti dico tutto.

Molto bene. Sei settimane sono bastate.

Ora sei schiavo quanto basta.

Rocco, quello che stai tentando di fare è troppo rischioso.

- No. - Cerca di ragionare. - No, no...

Ho studiato tutto... e tu fai parte del piano.

- Buongiorno. - Buongiorno, Marinella.

Mi dispiace, anche oggi nessuna novità.

Vorrei solo sapere se papà sta bene, se è ancora...

Se è ancora...

Scusate, è che... in certi momenti mi sento di impazzire !

Marinella, è normale.

Oh, qua noi stiamo facendo di tutto.

E' difficile per noi, figuriamoci per te che sei la figlia !

Niente. Interrogatori, rapporti, intercettazioni. Niente di niente.

Non ti dico il numero di informatori che abbiamo sentito !

Anche le telecamere di sicurezza. Abbiamo esaminato i video, niente.

Da quando Lojacono è partito da qua al ritrovamento della sua macchina

non c'è traccia, come se si fosse volatilizzato.

- Io non posso fare niente. Il caso è di Poggiari. - A te non lo danno.

Già sono incazzati perché ho rifiutato il trasferimento a Roma.

Figurarsi se mi affidano il caso ! [BUSSANO ALLA PORTA]

- Chi è ? - Dottore, dottoressa, disturbo ? - No, dimmi.

Hanno trovato il corpo di una donna in una scuola e ho voluto avvisarvi.

- Che fai ancora qua ? - Niente.

- Se serve qualcosa, sapete dove trovarmi. - Che cosa ? Vai !

Dottoressa.

- Chi è ? - Cecere, lo hanno mandato al posto di Ammaturo.

Fanno le selezioni per mandarli qui.

Hanno trasferito anche Elsa Martini, come a dire "arrangiatevi".

- Va bene, io vado a vedere quello che è successo. - Sì, grazie.

- Ciao. - A dopo.

Ti sei messo al servizio di quell'infame di Caruso

per darmi la caccia ?

Vi ho fatto credere che ero morto e voi avete preso mio fratello

e neanche in prigione lo avete lasciato in pace.

- Io non c'entro con quello che gli è successo. - Si è ammazzato.

E' sangue del mio sangue.

E' colpa tua.

I miei figli...

mia moglie...

Credono che sia morto.

Sai che vuol dire

sapere che i tuoi figli ti piangono e non li puoi vedere ?

Dieci anni !

Sono diventati grandi i figli miei...

senza di me.

E ora tocca a te.

Preparatelo !

Aah...

- Buongiorno. - Buongiorno.

La morte è avvenuta ieri nel tardo pomeriggio

visto le macchie ipostatiche. Il colpo è stato inferto da una lama

e l'emorragia è stata letale. - La lama è stata trovata ? - No.

Purtroppo ancora niente. Forse chi l'ha uccisa, l'ha portata via.

- Troppi polizieschi in Tv, ormai la gente è scafata. - Grazie.

Questo computer era nell'ufficio della vittima. Ha la password.

- Portatelo alla Scientifica. - Okay. - Piras ?

Che si sa della vittima ?

Valeria Ravello, direttrice della scuola.

Era qui da pochi anni, di Verona. Lei è Giada Bonocore. Piras, Romano.

- Lei ha trovato la vittima. - Sì, stamattina.

Io e Valeria abbiamo le chiavi della scuola.

Io arrivo sempre mezz'ora prima per sistemare la sala.

- Però stamattina la porta era aperta e... - Quindi è probabile

che abbia fatto entrare l'assassino vista l'assenza di segni di scasso.

- A che ora chiude la scuola ? - Chiudiamo alle 18.

Quindi l'hanno ammazzata dopo la chiusura.

Può dirci qualcosa su Valeria ?

Valeria ha fondato l'orchestra di Pizzofalcone.

Ha tolto parecchi dalla strada e li ha fatti diventare musicisti veri.

Chiedo scusa. Come si è fatta questo ?

- Una caduta, scommetto. - Sì.

Comunque Valeria viveva da sola, era molto riservata.

La scuola era tutto per lei. Quando siamo stati in difficoltà

ha messo i soldi suoi per non farci chiudere.

Giada, prima lei accennava a prove importanti. Che intende ?

Tra qualche giorno ci sarà il saggio di fine anno.

Gli alunni migliori suonano davanti ai direttori di orchestre importanti

e spesso vengono ingaggiati.

Che lei sappia, ieri sera aspettava qualcuno ?

Se ricordo bene, aspettava Arturo Rositano

violinista, uno degli allievi più bravi

ma dovrei controllare l'agenda. - Controlliamola. - Certo.

- Grazie. - Grazie.

Non posso crederci, Valeria.

Scusate, ma adesso che succederà ? Chi porterà avanti la scuola ?

Non lo sappiamo ancora.

Però sappiamo che ieri suo figlio aveva appuntamento con la vittima.

- Sì, ma non ci sono andato più. - Come mai ?

E' colpa mia.

Arturo doveva esercitarsi. Oggi c'erano le selezioni per il saggio

e lui non ha studiato come avrebbe dovuto.

Valeria doveva scegliere il primo violino per il saggio.

- Voleva sentirci per decidere. - Il papà è un violinista famoso.

- Forse lo conoscete, Pino Rositano. - Sarebbe suo marito ? - Ex marito.

Siamo divorziati, ma è un cognome che pesa in questo ambiente.

Anche se mio figlio ha scoperto tardi la sua vocazione

vuole essere all'altezza. - Quindi lei ieri sera era qui a esercitarsi.

Sì, certo.

- Lo garantisce ? - Sì, sono stata solo un paio di ore dal parrucchiere

ma quando sono tornata, Arturo era qui a casa. - A che ora è tornata ?

Alle otto, più o meno.

- Grazie. - Lei può confermare che Arturo non è mai uscito di casa ?

Ieri era il mio giorno libero.

Vabbè, ad ogni modo...

Lei si tenga a disposizione. Okay ?

- Grazie. Arrivederci. - Arrivederci.

Il ragazzo ha un buco di un paio di ore nell'alibi.

- Aveva il tempo di andare e tornare da scuola. - Beh...

Se il medico legale conferma l'ora della morte.

Tutto sta nel movente.

Scusate !

- Ieri Arturo era con me. - Perché non lo ha detto prima ?

- Stiamo insieme, abbiamo una relazione. - La signora non lo sa.

- Perderei il posto. - Perciò il ragazzo non si impegna abbastanza.

- No, da quando sta con me, studia di più. - Ha messo la testa a posto.

No, perché a scuola tutte lo corteggiano.

Anche... l'insegnante gli aveva messo gli occhi addosso.

- Chi ? Valeria, la vittima ? - Sì

e anche la sua assistente, Giada, era gelosissima.

Scusate, adesso devo lasciarvi. Arrivederci.

Hai capito Alain Delon ? Seh !

Amore mio...

Se puoi, metti una buona parola per il mio amico Lojacono.

Che il Signore e i santi lo abbiano in gloria

e lo proteggano dovunque sia.

Ci vuole un po' di acqua.

Ué !

E i fiori ?

Ciao, Pablo.

Hai visto che bei fiori, Pablo ?

Questi sono fiori del popolo come piace a te.

Ricordi quando siamo andati in Tibet con la tua Vespa ?

Dicevi che avresti voluto aprire un vivaio.

Hai sempre avuto tante idee ! Ne avessi realizzata una.

Ah, no.

"Namasté."

A presto. Ciao.

- Ciao, Ilaria. - Ciao, Aragone. - Come stai ? - Tutto bene, tu ?

Ué, Pisanelli. Tu qua stai ?

Posso ?

- Che fai qua ? - Sto aspettando il tram. Non vedi che sto facendo ?

Sono stato al cimitero.

Tanti pensieri, tante... cose.

Lojacono.

E poi... ho incontrato, diciamo...

- Una femmina. - "Una femmina !"

- Una signora, matura. - Quello è il tuo target, non è che...

- Prendi qualcosa ? - No, grazie. Da stamattina ho girato dieci bar.

- Come mai ? - Palma mi ha mandato in giro a chiedere informazioni.

E' stata uccisa la responsabile di una scuola di musica a Pizzofalcone.

- Valeria Ravello ? - La conosci ? - Eccome se la conosco.

- E' del mio quartiere. - Che mi dici ?

Aveva fama di essere molto severa, a volte in maniera insopportabile.

Veramente ?

- Che fai ? Prendi qualcosa. - No, il mio è solo sfizio.

- Dimmi di più. - Si dice addirittura che fosse manesca.

Se gli allievi non suonavano come diceva lei, poteva alzare le mani

e lei prendeva molti ragazzi dalla strada.

Non c'è da meravigliarsi se qualcuno si fosse vendicato. Bravo, Pisane'.

Tie'. Carolina !

Mari ?

- Ho fatto il caffè se vuoi. - No, grazie.

- Studiare niente ? - Guarda che mia madre l'ho lasciata in Sicilia, eh ?

Sì, ma visto che viviamo insieme, ci diamo una mano.

Lo so, hai ragione.

E' solo che...

- Mi manca da morire. - Lo so.

Anche a me.

Mettetelo nell'acido.

[SQUILLI DI TELEFONO]

Questura di Napoli, mi dica.

Vi segnaliamo un corpo presso la vecchia fabbrica di rete e chiodi

in Via Marina. Con chi parlo ? Mi dia le sue generalità. Pronto ?

[SIRENE DELLA POLIZIA]

Facciamo il punto sulla scuola di musica.

Sì, molti sospetti, ma niente di più.

I ragazzi hanno interrogato Arturo Rositano, un allievo della vittima

ma ha un alibi. - C'è da verificare la posizione di Giada Bonocore.

- E' la ragazza che ha le chiavi della scuola. - Sì, esatto.

- Il movente può essere la gelosia, però... - C'entra sempre Arturo.

- La vittima e la sua assistente erano attratte da lui. - C'è altro ?

Verifichiamo anche il carattere della vittima

perché aveva dei metodi che rasentavano la violenza. - Sì.

Sembra che la Ravello si sia trasferita a Napoli

dopo che un suo allievo di Verona si è suicidato

perché soffriva le angherie psicologiche della Ravello.

Potrebbe essere un ragazzo esasperato dagli stessi metodi.

Sì. Domani loro torneranno a scuola a fare un po' di domande, poi...

- Perquisiamo anche la casa della vittima. - Sì.

[SQUILLI DI CELLULARE] Scusate.

Sì ?

Sì, sono io.

Luigi, che succede ?

Hanno...

C'è stata una telefonata anonima e...

Hanno trovato un...

Una vasca con l'acido e...

La giacca di Lojacono.

[# SE SARAI VENTO, CANTERAI.]

[# SE SARAI ACQUA, BRILLERAI.]

[# SE SARAI CIO' CHE SARO']

[# E SE SARAI TEMPO, TI ASPETTERO'. #]

[SQUILLI DI CELLULARE # PER SEMPRE.]

[# SE SARO' IN TERRA, MI ALZERAI.]

[# SE FARA' FREDDO, BRUCERAI.]

[# E LO SO CHE MI PUOI SENTIRE.]

[# DOVE OGNI ANIMA HA UN COLORE]

[# OGNI LACRIMA HA IL TUO NOME.]

[# SE TORNERAI QUI]

[# SE MAI, LO SAI]

[# CHE IO TI ASPETTERO'.]

[# OVUNQUE SARAI, OVUNQUE SARO']

[# IN OGNI GESTO IO TI CERCHERO'.]

[# SE NON CI SARAI]

[# IO LO CAPIRO']

[# E NEL SILENZIO IO TI ASCOLTERO'. #]

(Tv) In una fabbrica abbandonata è stata rinvenuta la giacca

dell'ispettore Giuseppe Lojacono.

- Genni, mi è caduto a terra ! (Tv) Attendiamo sviluppi nelle indagini.

Luigi. [# SE SARAI IL VENTO, CANTERAI. #]

[COLPI DI TOSSE]

Molto bene, eh ?

- Gaetano, io... - Molto bene ! No, no, ho capito tutto. - Ma no...

Almeno evitatemi le vostre cazzate.

Vengo nei prossimi giorni a prendere le mie cose.

- Gaetano, ascolta... - Sono anni che andiamo avanti solo per Riccardo

ma siamo stanchi tutti e due. Io di te e tu di me.

Riccardo, papà ha dimenticato una cosa importante in macchina.

- Andiamo a prenderla insieme ? - Voglio stare con mamma.

Poi ne riparliamo.

- Ciao. - Ciao.

- Ciao, amore ! - Ciao, tesoro. - Ciao. - Ehi !

Un altro.

- Ciao. - Ciao, Stefania. - Un torbato. - Subito.

- Ti vedo bene. - Grazie, amore.

- Uh ! - Scusi, scusi, scusi. Scusa.

- Scusi per il vestitino... Scusa. - Sì, ma stai attento.

- Sto attento. - Stai attento. - Sto attento.

Nella vita devi stare attento.

(in napoletano) Andiamo, dài !

Troveranno la tua giacca.

E qualche resto di morto nell'acido

e penseranno che sei tu, ma non avranno niente da analizzare.

(Poi scopriranno che sei corrotto.)

E tu sarai nascosto a guardare tutte queste belle rappresentazioni.

Zitto e muto.

(C'è un inferno che tu devi provare, come l'ho provato io.)

(Sai che vuol dire... sapere che i tuoi figli ti piangono)

(e non puoi vederli ?)

E' una bella ragazza. E' figlia tua ?

Tu prova soltanto a toccarla !

Se lei saprà che tu sei vivo, muore.

(Se ti farai arrestare, lei muore.)

(Arrestare ? Che cazzo dici ?)

Vedrai che cosa arriverà nelle mani dei magistrati !

Allora tu dovrai nasconderti e dovrai farti ogni giorno

dopo tutta la merda che ti ho fatto mettere in corpo.

Certe volte maledirai di essere vivo

come succede a me, da dieci anni

per colpa tua.

[MUSICA DALL'IMPIANTO STEREO]

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Dormito bene ? - Sì, grazie.

- Io sono... - Marco, lo so. Io Stefania. - Stefania, lo so.

- Stefania, scusa una domanda. - Dimmi. - Che è successo ?

Niente. Ti ho portato qui per farti riprendere

tu hai bevuto ancora e sei morto.

- Così. - Così.

- Ti ho preparato la colazione. - Ottimo. Bene.

- Volevo farti una domanda perché... - Dimmi. - Ma io e te... - Niente.

- Niente, proprio... - Niente. - Certo.

- Certo. - Hai russato un po'.

- Bene. - Ti ho preparato la colazione.

Grazie, ma... Scusa. [VIBRAZIONE DI CELLULARE]

Pronto ? Sì, sto... arrivando. Sono... in macchina praticamente.

Okay, ciao.

- Dottor Poggiari ? - Dottoressa Piras.

- L'aspettavo, si accomodi. Gradisce un caffè ? - No, grazie.

Prego, si accomodi.

L'ho fatta venire perché ho ricevuto dei documenti in forma anonima.

Contengono informazioni su Giuseppe Lojacono.

Che tipo di informazioni ?

Un versamento importante su un suo conto corrente all'estero.

- Un conto all'estero ? - E... uno scambio di mail

in cui si parla di carichi di frutta, abbigliamento.

Poi ci sono queste coordinate di sbarco nel porto di Napoli.

- Che vuol dire ? - Io non voglio e non posso dire niente.

Lei è qui per una sorta di premura nei suoi confronti, ma...

Penso che Lojacono sia stato ucciso per un regolamento di conti.

Aveva rapporti con la criminalità organizzata

e io devo aprire un'indagine.

Si vuole infangare il nome di un poliziotto che non può difendersi !

Se è così, io sarò il primo a essere contento

ma intanto, poiché lei ha spesso lavorato a stretto contatto con lui

mi aspetto la sua collaborazione per far luce sulla vicenda.

- Sta dicendo che sono sospettata anch'io ? - No, non mi fraintenda !

E' che essendo lei un magistrato

mi aspetto che ci fornisca qualunque indizio utile.

- Certo, arrivederci. - Piras !

E' inutile dirle di non fare parola con i colleghi di Lojacono.

- Sono attenzionati anche loro ? - Dottoressa !

- Devo spiegarle io come si svolge il nostro lavoro ? - Non serve.

Io so come state

come vi sentite perché anche io...

mi sento come voi.

Anzi, io... forse anche più di voi perché...

Io sono il primo che voglio prendere quel...

Ma siamo qua, no ?

Arrabbiati, incazzati, però...

Siamo qui.

Anzi forse possiamo fare una cosa per Lojacono.

Possiamo... immaginare

che sia qua, su questa... terrazza insieme a noi.

Magari...

Magari possiamo pensare che ci stia anche guardando, eh ?

Perciò mettiamoci al lavoro.

Ci sto anche io.

So che sono in pensione, ma ci sto anche io.

Obiezioni ?

Forza, mettiamoci al lavoro. Dài !

Ciao, Giuse'.

[SUONO DI VIOLINO]

[ACCORDATURA DI STRUMENTI]

Martino... Martino, sei in ritardo.

Questo è gravissimo. Chiude la baracca per colpa mia, no ?

Valeria non c'è più, ma non puoi fare ciò che vuoi.

Questa è una scuola e va avanti comunque.

Allora non ci resta che suonare. Ce ne fottiamo di quello che è successo

e continuiamo a fare i bravi ragazzi. Suoniamo.

[MUSICA DI VIOLINO]

- Buongiorno, come posso aiutarvi ? - Possiamo fare due chiacchiere ?

Però spostiamoci, così diamo fastidio ai ragazzi.

Irina mi ha lasciato.

- Pisane' ! - Che è ? - Hai capito che ho detto ? - Che hai detto ?

Mi mancava questo. Mi ha lasciato senza un motivo, senza un preavviso.

- "La lontananza", ha detto. - Avrà trovato un altro.

Grazie, Pisane'. Hai fatto un corso per tirare su il morale ?

Non preoccuparti. Quando si chiude una porta, poi si apre un portone.

- Dici ? - Vabbè, mettiamoci a cercare.

Forse troviamo qualcosa di interessante.

Eh, ora troviamo il diario dell'assassino.

Chissà perché la nostra insegnante di musica stava catalogando tutto.

Pisane', qua si stava vendendo tutto.

Vieni a vedere che ho trovato.

Che cos'è, il diario ?

E' interessante, molto interessante.

Che cosa è molto interessante ?

La vittima stava preparando il saggio finale

e doveva decidere chi fare esibire

se Arturo Rositano o Martino Donato.

Che c'è di interessante ?

La vittima aveva preso una sbandata per Arturo Rositano.

- Quindi voleva favorirlo. - Diciamo così

ma l'altro, Martino Donato, l'aveva minacciata di morte

se non avesse scelto lui.

Quando si incazzava, era una furia, però vedete il sassofono ?

Io non avevo i soldi e lei me lo ha comprato.

- Quindi era generosa. - Generosa ?

Vendeva i suoi quadri per non fare fallire la scuola.

Okay, grazie, potete andare.

Solo una cosa.

Sappiamo che c'era una situazione... di gelosia tra voi due.

- E' vero ? - Non capisco.

Vogliamo parlare di Arturo Rositano ?

Valeria le ha fatto i lividi sul braccio.

A volte non si controllava ed era anche gelosa di Arturo

ma sapeva che non aveva speranze con lui, come io del resto.

Arturo ci prova con tutte e non si innamora di nessuna.

- Lei ha mai accettato questa cosa ? - Sì, sono anche in analisi.

Ora sto molto meglio, è tutto passato.

Potete controllare dal mio psicanalista.

Ero da lui quando Valeria è morta.

Vorrei chiedervi una cortesia.

La Scientifica ha preso il computer di Valeria.

Lì c'è scritto chi ha scelto per il saggio.

Noi vorremmo seguire le sue decisioni.

Va bene, vedremo che cosa possiamo fare.

- Grazie. - Buona lezione.

- Alex, protocolla questa roba. - Luigi, le ho trovate.

Donato Martino ha precedenti per rissa ed è stato in carcere.

- Bel tipetto. - Però è bravo a suonare, bravissimo.

Poi si è sposato, ha un bambino. Forse ha messo la testa a posto ?

- Che dici ? Otta', questo ha minacciato la vittima. - Esatto.

Sono stato dallo psicanalista dell'assistente.

- Ha confermato che Giada era lì ? - Non ancora.

- E' a un congresso a Parigi e torna domani. - Bene. Al lavoro.

Cecere !

Dacci i soldi, muoviti.

Dài, fate presto ! Non lo trovo !

- Non trovo il borsellino ! - Dài !

Abbiate pazienza. Dài !

- Fate presto ! - Non lo trovo ! - Dammi qua !

Andatevene ! Andatevene !

Oh, ma chi cazzo sei ? Perché non ti fai i cazzi tuoi ?

Vattene, va' !

Vattene !

- Grazie... Grazie tante ! - Prego.

[MUSICA DAGLI AURICOLARI]

(in napoletano) Bella, dove vai ?

Che è, hai fretta ? Mi rispondi ?

- Che corri a fare ? Ti vedo in forma. - Lasciatemi ! - Guarda qua !

- Ridammele ! - Vogliamo solo parlare. Dài !

- Fermati ! - Lasciatemi ! - Dài, ti sto chiedendo il nome.

- Fermati ! - Lasciatemi ! - Ti ho chiesto solo il nome. - Lasciatela !

- Tu chi sei ? - Lasciatela e andate via.

- Sennò che fai ? - Sennò... Non ti conviene ! - Che fai ?

- Mi spezzi il braccio ! - E' meglio se ve ne andate. - Andiamo.

- Oh, lasciami ! - Dài !

- Tutto a posto ? - Sì, grazie.

Ti hanno fatto male ?

- Sicuro ? - Sì.

Sei pallida. Hai qualcuno che viene a prenderti e ti porta a casa ?

Andiamo a sederci, così ti riprendi.

Mm, mm.

Se vuoi, ho la moto.

Ho la moto qui, posso accompagnarti a casa.

- Va bene, grazie. - Comunque piacere, Luciano.

Piacere, Marinella.

- Grazie. - Mi dispiace che non me ne sono accorto prima.

Ciao, Pablo. Guarda che bei fiori oggi. Sono bellissimi, vero ?

Famiglia Pasini. Hanno i fiori più belli del cimitero.

Oggi posso stare poco perché c'è il concerto di Patty Smith.

Ricordi quante volte siamo andati a vederla ? Oggi lo vedo al computer

in streaming, ma tu non sai che cos'è. Sei morto nel 2006 !

E' una cosa bella, sai ? Ciao.

Ah, dimenticavo ! Pensavo di prendere un gatto. Tu che dici ?

Certo, le spese aumentano, però il gatto trova da mangiare da solo.

Basta lasciarlo libero, come me.

Vado. Ti saluto Patty.

"Namasté." Ciao, Pablo.

(in napoletano) "Ma chest'è."

- Quindi ti piacciono i puzzle. - Sì.

Io non ci ho mai capito niente. Mamma mia, questo è difficilissimo !

- Tutti blu, tutti... - Non è così difficile.

Marinella ? Mari ?

- Laura... - Che è successo ?

Tranquilla, niente di grave. Ora va meglio.

- E... - Chi è ? - Lui è Luciano. - Piacere.

- Mi ha aiutata lui. - Ciao, sono Laura, grazie.

Niente di che, erano due bulletti di quartiere. Hanno avuto una lezione.

- Vabbè, io... tolgo il disturbo. - Quale disturbo ?

- Gli hai offerto qualcosa ? - No... - Amicizia, spero. - Sì.

- Vabbè, ci sentiamo, eh ? - Sì. - Accompagnalo.

- Ciao, Luciano. - Ciao.

Bella, Lilli, ciao.

Ciao, Titti. Come stai, gioia ?

Bella !

"Ponti, Montervino."

[CAMPANELLO]

- Ciao. - La farina integrale non l'ho trovata.

- Per il resto, ho preso tutto ciò che c'era nella lista. - Grazie.

Oggi gli è preso così, si è messo a giocare con tutti i soprammobili.

Guarda, mi dispiace per... per la situazione. Mi dispiace.

A me dispiace che Gaetano non vedeva l'ora di andarsene

di fare i bagagli e andare via. Io non lo so...

Non si preoccupa del figlio ? Riccardo ha bisogno di sicurezza.

Per esempio, domani doveva stare a casa perché Riccardo non ha scuola.

- Ora che faccio ? Dove lo porto ? - Viene al commissariato con noi.

- Chi, Riccardo ? - Sì, sta là con noi. Si distrae.

- Proviamo. - Vi passo a prendere ? - Eh, allora ti aspettiamo ? - Mm.

Va bene, è meglio che... che vado.

Grazie.

Ricca', ci vediamo domani al commissariato, mm ?

Ehi, ci vediamo domani al commissariato. Vieni con noi.

Grazie.

[DIALOGO INDISTINTO]

- Ti serve qualcosa ? - No, grazie.

Ciao, a domani.

E' una bella ragazza. E' figlia tua ?

Tu prova soltanto a toccarla !

Dipende da te.

Se lei saprà che tu sei vivo, muore.

Allora tu dovrai nasconderti e dovrai farti ogni giorno

dopo tutta la merda che ti ho fatto mettere in corpo.

Certe volte maledirai di essere vivo

come succede a me, da dieci anni...

(Per colpa tua.)

Rosaria Martone ? Che c'è ?

Che devi dirmi ?

Niente, mia sorella deve andare a Londra per lavoro.

- Beh ? - Mi ha chiesto di... tenere suo figlio

finché starà fuori dato che il padre se n'è andato già da un po'.

Che problema c'è ?

No, infatti, poi... ha sei anni, sarà abbastanza autonomo.

- Non credo che sia troppo impegnativo. - Ma no !

- Poi per quanto ? Sarà per qualche giorno. - Una settimana.

In quella situazione con quei due stronzi mi sono sentita in pericolo

e mi sono sentita sola.

Il fatto è che... lui mi faceva sentire al sicuro.

Io sapevo che in qualunque momento e per qualunque cosa lui per me c'era

e adesso non c'è più !

Mari, io... non posso immaginare come ti senti

però posso dirti che mi manca da morire

come non avrei mai immaginato. - Perché tu lo amavi.

Io non ho mai smesso !

Aiutami.

- Oh, ti ho preparato qualcosa. Sarai affamato. - Grazie.

Che bello vederti !

Non ce la faccio.

- Dobbiamo stare attenti. - Certo.

A me sembra incredibile che Squillace sia ancora vivo.

Non solo è vivo, ma si è anche organizzato molto bene.

- E' capace di tutto. - Sì, ma che c'entri tu ?

Quando ero in servizio in Sicilia

i fratelli Squillace fecero un passo falso.

Un accordo con i pugliesi della sacra corona unita

per aprire un canale per il commercio di droga nel nord Europa.

Le cose in grande ! Immagino che le altre cosche non la presero bene.

Perdevano la fetta più grande del mercato.

- Quindi decisero di eliminarli. - Sì e qui fui tirato in ballo io.

Dottore, lei ha mai assaggiato la cassata al forno ?

- In realtà non mangio dolci. - Non mi meraviglia.

Quello che lei sta per assaggiare è uno dei più antichi dolci siciliani.

E' una cassata. C'è la ricotta, c'è la cioccolata

ma fuori c'è la pasta frolla, semplice senza fronzoli.

- Mi dica com'è ? - Ha ragione, è buona.

Ora il problema è che... un dolce così speciale rischia di scomparire

perché certi pasticceri siciliani non rispettano la tradizione.

Vogliono imbastardire la cassata

già imbastardita dalla frutta candita.

Addirittura adesso vogliono metterci ingredienti di altre regioni

così viene fuori una "intorchiata" ! - E' un dolce pugliese, giusto ?

- Qui entra in ballo lei. - In che modo entrerei in ballo ?

Mettiamo che i pasticceri siciliani che non rispettano la tradizione

vogliano incontrare quelli pugliesi.

Per evitare una guerra gastronomica, lei vuole mandare all'appuntamento

qualcuno che di mestiere non fa il pasticcere, vero ? - Vede, dottore ?

Ho fatto bene a rivolgermi a lei perché noi ci capiamo al volo.

Rimanga seduto. Quando sarò uscito, è libero di alzarsi.

Finisca la cassata, ne vale la pena.

Organizzammo un appostamento e trovammo i fratelli Squillace

in attesa di alcuni esponenti della sacra corona unita.

Scapparono, ci fu un inseguimento, la loro auto sbandò

uscì di strada su un cavalcavia e finì in mare. - Ricordo qualcosa.

Quando arrivammo, trovammo suo fratello Mimmo che si era salvato

ma di Rocco nessuna traccia.

Ci furono settimane di ricerche in mare e poi fu dato per disperso.

- E invece... - Invece è vivo e si è dato per morto tutti questi anni

anche con la famiglia per proteggere loro e se stesso dalle altre cosche.

Perciò Rocco Squillace vuole vendicarsi.

Mi hanno riempito di merda.

Luigi, però io non posso stare qua.

No, è uno dei primi posti in cui verrebbero a cercarti.

Eh.

Io ho un'idea.

E' un posto sicuro, però non so se te la senti di andarci adesso.

- Grazie, amico mio. - Ma che grazie !

- Buongiorno, Cecere. - Buongiorno. Ciao.

Allora, Riccardo. Adesso ti metti sulla mia scrivania e disegni.

- Beh, che è successo ? - Vieni. - Hai cambiato programma ? - Vieni !

- Devo dirti una cosa importante. - Noi ti aspettavamo sotto casa !

- Alex, Romano, lo portate a fare colazione ? - Certo.

- Amore, mamma arriva subito. - Devo parlarti di una cosa di lavoro, dài.

- Non voglio essere disturbato. - Che succede ? - Aspetta un attimo.

- Ti abbiamo aspettato un'ora sotto casa ! - Otta'.

Che è questo mistero ?

Eh.

Ciao, Otta'.

Non piangere, dài !

- Sei proprio tu ! - Già. - Sei un poco sciupato.

Un poco.

- Allora farai il veterinario. - Seh, aspetta !

Intanto devo fare ancora tanti esami e poi lavoro

sennò chi mi paga l'università. - I tuoi non ce la fanno ?

Ho solo due sorelle che vanno a scuola e devo mantenere.

Mia madre è morta cinque anni fa e mio padre quando ero bambino.

- I tuoi ? - Tutto nella norma.

- Quella che ho visto ieri era tua madre ? - Mia madre è in Sicilia.

- Quindi sei qua con tuo padre. - Possiamo non parlarne ?

Sì, certo.

Vabbè, il panorama lo abbiamo visto.

- Andiamo a fare un giro al lungomare ? - Va bene.

Chi arriva prima alla moto !

Nel computer della maestra di musica non ho trovato nulla di rilevante.

Soltanto documenti di lavoro e annotazioni di spartiti.

> Nient'altro ? > Nient'altro.

> L'assistente della vittima aveva chiesto di una classifica di merito.

> Sì, quella del saggio. Me lo aveva detto Alex.

- Ho trovato la classifica. Se volete, ve la invio. - Grazie.

Così la porto all'assistente.

Noi andiamo a parlare con il tipo che ha minacciato la vittima.

- Martino Donato. - Così cerchiamo di capirci qualcosa.

Dài, ragazzi, accordiamo.

Beatrice.

[MUSICA DI PIANOFORTE]

Ragazzi, riproviamo l'accordatura.

- Aspetta un attimo. Buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno.

Scusate il disturbo. Ho la lista che mi aveva chiesto.

La classifica per il saggio.

Valeria aveva scelto Arturo.

Beh, ma tanto si sapeva, no ?

Che hai da dire ?

- Vuoi saperlo proprio, Artu' ? - Sì. - Sicuro ?

Tutti sappiamo che hai fatto lo "sciupafemmine" con Valeria. E ride.

L'unico modo per saltare al primo posto era saltare addosso a lei.

- Impara a suonare e poi mi parli. - Ma va'... - Ehi ! - Ti uccido !

- Ehi ! - Oh ! - Mettiti seduto ! - Mi hai fatto venire qui

per assistere a queste scene o per sentirti suonare ? Chiedigli scusa !

[PIANOFORTE]

Suona il pianoforte ?

- No. - Allora questo ragazzo ha l'orecchio assoluto.

Perché non lo iscrive ?

Mi scusi.

[SIRENE]

- Ecco. Lo colleghiamo alla Rete, così puoi lavorarci. - Okay.

Ci aiuti sul caso della scuola di musica. Abbiamo bisogno di te.

- Sì. - Non posso vederti così.

Tu non sai che farei a quelli !

Mi hanno messo quella roba in vena solo per tre settimane, durerà poco.

Comunque hai ragione, distrarmi mi fa bene.

- Qua c'è tutto quello che ho raccolto su questo caso. - Okay.

- Allora... Che faccio, lo collego ? - No, faccio io.

- Hai bisogno di qualcosa ? - No, sto a posto. Grazie, Otta'.

- Non sai la gioia di averti di nuovo qui con noi ! - Grazie.

- Forza ! Vado a vedere che fa Riccardo. - Va bene.

Riccardo ?

Riccardo !

- Genna', hai visto mio figlio ? - Sì, è uscito con il dottor Palma.

Ma dov'è andato ?

Io non ho minacciato Valeria.

Anche quando ho detto "ti uccido" a quello scemo...

Si dice quando uno è incazzato.

Sei nervoso perché avevi capito che Valeria non ti aveva scelto.

No, io non avevo capito niente, anzi...

Io pensavo che avrebbe scelto me e invece...

Senti. Sappiamo che Valeria non era gentile.

- Una parolaccia, uno schiaffo e ti sei innervosito ? - Eh.

- Signorina... - Agente. - Agente... - Grazie.

Valeria mi ha tolto dalla strada e mi ha insegnato a suonare.

Mi ha dato parecchi schiaffi, sì, ma...

Tutto quello che sono oggi lo devo a lei, anche se magari sono poco.

Senti, ma...

La sera che Valeria è stata uccisa, tu dov'eri ?

- Non mi ricordo. - Fai uno sforzo.

Non si ricorda.

- Sicuro ? - Non mi ricordo.

Finché non ti torna la memoria, resta a nostra disposizione.

Posso tornare dentro ?

Certo.

Riccardo !

- Ué. - Amore, tutto bene ?

- Vuoi avvisarmi che ti porti via mio figlio ? - No.

- Dovevamo consegnare una lista. Ehi, vai. - Sì. Riccardo.

Non puoi fare così con mio figlio. Lui ha bisogno delle sue abitudini

altrimenti si agita ! - Perché ? Lo vedi agitato ?

Andiamo a disegnare ?

Ho scoperto che Riccardo ha l'orecchio assoluto.

Ti sembrerà strano, ma è una cosa importante. Cecere !

- Vieni qua. - Pronto. Dite, dottore.

Nell'altra stanza dovrebbe esserci una pianola, vai a prenderla.

- Una pianola ? - Sì, una pianola ! - Va bene.

Ora arrivi tu ! La musica, l'orecchio assoluto

e pensi di risolvere i problemi di mio figlio ? - Che hai ?

Perché sei così agguerrita ?

- Vabbè, vieni devo farti vedere una cosa. - Che cosa ?

Dottore ?

Dottore ? Ho trovato la pianola.

Poggiari ha dei documenti su alcuni traffici di droga in Sicilia.

- C'è un versamento di soldi fatto a suo nome. - Squillaci l'aveva detto.

- Sì, ma è una cazzata. - E' fango gettato su di me.

Era già successo e ci sono abituato.

Ci ho fatto mettere anche sale e limone.

Che c'è ?

Che succede ? Marine', mi spieghi ?

E' per questa cosa ?

Tu che c'entri ?

Eh ?

Marine', mi vuoi spiegare ?

Era mio padre.

Mi dispiace.

Perché non me lo hai detto ?

Che cosa ? Che mio padre è stato ucciso e non so che fare ?

- Pensi che sia vero ? - No !

Anche se non so più che pensare !

Se devi starci male, fallo.

Fallo fino in fondo perché... perché solo così comincia a passare tutto.

- Il dolore funziona così. - Tu che ne sai ?

Anche io ho preso le mie belle mazzate.

Quelle che pensi che non ti alzi più.

Scusa.

E poi ? Come hai fatto ?

Poi si va avanti. Ho incontrato te, per esempio.

Io sono un disastro.

Non sei un disastro.

La vita è un disastro.

Tu sei bella come questa giornata di sole.

- Capisco che siete incazzati, però dovete stare calmi. - Certo.

Però gli stanno buttando merda addosso.

Perché tanto accanimento ?

Un motivo deve esserci per forza.

Anche se Lojacono non c'è più, qualcuno si sta vendicando.

- Magari quello che l'ha ammazzato. - Per ora ogni ipotesi è plausibile.

- Aspettiamo gli sviluppi. - Che sai dell'indagine ?

Sembra che i giornalisti ne sappiamo più di me.

Credo che Poggiari stia indagando su una pista

che riguarda un grosso carico di droga che sbarcherà a Napoli.

Lojacono per loro era... coinvolto ?

Dalle carte che hanno, sembra di sì.

Il traffico parte dalla Sicilia. Io non so come possa essere coinvolto

ma devono passare sul mio cadavere se vogliono infangare il suo nome !

Comunque... Voi cercate di stare calmi e di starne fuori.

Sono abbastanza certa che Poggiari verrà a farvi qualche domanda.

E' in lizza per un posto da Procuratore capo.

- Starà attaccato a questo caso come un cane all'osso. - Noi qua stiamo.

[MUSICA DI PIANOLA]

Scusa un attimo.

[MUSICA DI PIANOLA]

[MUSICA DI PIANOLA]

[SQUILLI DI CELLULARE]

Sì ? Dimmi pure.

Che cosa ? Giorgina ?

A chi l'hanno affidata ?

Si affida una bambina così, da un momento all'altro ?

Chi cazzo sono questi ? Chi cazzo è questa famiglia che l'ha presa ?

Fammi questa cortesia, per favore.

Grazie.

Cazzo ! Cazzo ! Cazzo !

Ma perché ? Perché ?

[BATTITI CARDIACI]

[BATTITI CARDIACI]

Lo senti il battito ?

Sono almeno sei, otto settimane.

Oddio, è un miracolo !

Non posso crederci dopo... dopo tutti questi anni. E' un miracolo !

Auguri, Giorgia !

Bene. Adesso può asciugarti e andiamo a stampare l'ecografia.

- Ecco le prime foto del bambino. - Grazie ! - Eh ?

Sarà felice tuo marito.

Signora Giovannetti, quanti chili ancora vogliamo prendere, eh ?

Andiamo, signora Adamo.

[SQUILLO DI TELEFONO]

Sì ?

Certo, la faccia entrare.

Buongiorno, Rosaria.

Ciao, Laura. Che cosa posso fare per te ?

- Avrei bisogno di qualche informazione. - Certo, dimmi.

I rilievi che avete fatto per Lojacono...

Puoi dirmi qualcosa di più ?

- Ho bisogno di vederci chiaro, mi sto... torturando. - Sì.

Qualcosa che non torna c'è.

La giacca che abbiamo trovato è sua, non c'è dubbio.

Anche tracce ematiche e impronte, per esempio...

Questa sulla porta scorrevole e questa sulla vasca sono le sue.

Che cosa non ti torna ?

Nel capannone abbiamo trovato diverse tracce di candeggina come

se qualcuno avesse voluto pulire altre tracce. - Che senso ha ?

Me lo chiedo anch'io.

Rosaria, ti andrebbe di accompagnarmi lì ?

- Otta', mi controlli questo fascicolo ? Grazie. - Buondì !

- Ué... - Indovinate chi vi porta la notizia del giorno ?

Vabbè, non vi sforzate, sono io.

Ci hai messo poco a ritrovare il buonumore. Eh, Arago' ?

Vabbè, sto cercando di non buttarmi giù, di non cadere in depressione.

- Bravo. - Ognuno reagisce a modo suo.

Vabbè, qual è la notizia ?

Ho parlato con lo psicanalista di Giada Bonocore

l'assistente della vittima. - Beh ? - Ha mentito.

- Quel giorno ha saltato la seduta, non ha alibi. - Sicuro ? - Sicuro.

- Allora avvisiamo il magistrato e cerchiamo di rintracciarla. - Okay.

Allora ? Prego.

E' vero, ho mentito, ma le assicuro che quella sera non ero a scuola

e non ho visto Valeria. - Signorina, lei può assicurarci quello che vuole

ma se non mi dice perché ha mentito e dov'era

le cose si mettono male per lei.

Su, coraggio !

- Ero a casa di Martino. - Martino, uno che non ha l'alibi.

- Vi siete messi d'accordo ? - Comunque Martino non c'era.

- Ho parlato con sua moglie. - Vada avanti.

- E' una cosa strana, però a questo punto devo dirla. - Eh, la dica.

(altoparlante) Quella mattina avevo saputo da Valeria

che voleva scegliere Martino. - Però poi...

- La classifica diceva il contrario. - Sì, ha scelto Arturo.

E' questa la cosa strana.

Forse ha cambiato idea all'ultimo momento.

All'ultima prova Martino era ubriaco. Allora forse...

Sì, ma perché era andata da lui ?

Lo volevo avvisare e fermarlo, ma era già uscito.

- Sta dicendo che Martino ha ucciso Valeria ? - No, assolutamente no.

Allora che significa "fermarlo" ?

Eh ?

Per questo non ho detto la verità.

(altoparlante) Martino ha un figlio, ma non lavora. Non se la passa bene.

- Allora cerca di arrotondare. - Continui. - Martino non è cattivo.

Cioè... lui non ruba, lui...

Prende la refurtiva e la tiene a casa finché le acqua non si calmano.

- Quindi era andato a fare questo. - Non so, ma... volevo avvisarlo.

Se Valeria gli aveva dato quella possibilità

la sua vita sarebbe cambiata.

Se ti prende un'orchestra, hai un futuro davanti, ma tanto ormai...

Dopo il saggio sarà tutto finito.

Senza Valeria la scuola non può tirare avanti.

Niente, siamo punto e a capo.

- Ad oggi i tre sospettabili hanno un alibi. - Che va confermato.

- Sì, però intanto... - Aspettate.

Otta', puoi fare una ricerca sul computer della vittima ?

- Sì, è alla Scientifica. Posso chiedere a Martone. - Okay, grazie.

- Come va, Giuseppe ? - Va.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Ottavia. Sì, dimmi.

No, adesso non sono in sede.

Se è urgente, puoi andare nel mio ufficio.

Lo dici al mio collega che hai la mia autorizzazione.

Perfetto, ciao. Figurati, ciao.

Rosaria, vieni un attimo.

Che tu sappia, è stato controllato ?

No, dalle immagini repertate non mi sembra proprio. Vediamo un po'.

C'è qualcosa.

- Che cos'è ? - Un pezzo di bottone.

- La Martone mi ha detto di darle tutto il tempo che vuole. - Grazie.

Prego.

- E' questo il computer ? - Sì, è il computer di Valeria Ravello.

- E' in carica e la password è disabilitata. - Grazie. - Prego.

Se serve qualcosa, io sono in stanza 34, ufficio Analisi.

Molto gentile.

[CAMPANELLO]

- Buongiorno. - Salve. - Dottor Palma, polizia.

No, mio figlio ha già chiarito tutto.

No, volevamo parlare con lei. E' possibile ?

Prego. Accomodatevi.

- Accomodatevi. - Grazie.

Dunque...

Lei ha detto che la sera dell'omicidio della signora Ravello

era dal parrucchiere, giusto ? - Sì.

- Si può sapere che volete da mia madre ? - Niente.

Ci serve indirizzo e numero di telefono del parrucchiere.

- Vorremmo verificare il suo alibi. - Non capisco, scusate.

- Che è questa storia ? Voi siete pazzi ! - No.

Crediamo che la sera dell'omicidio lei non fosse dal parrucchiere

ma... alla scuola della Ravello. - Come fate a dirlo ?

Abbiamo controllato nel suo computer e sa che è venuto fuori ?

- Come faccio a saperlo ? - Invece dovrebbe.

- Noi crediamo che lei abbia ucciso Valeria Ravello. - No, no.

Non potete venire qua e dire queste cose. No ! Chiamo l'avvocato, eh ?

Valeria aveva stilato una classifica dei musicisti della scuola

ed era stato scelto Martino Donato

come è risultato dalla cronologia dei suoi file

ma quella classifica è stata cambiata nel computer della vittima

solo dopo la sua morte. - E guarda caso...

E' stato inserito il nome di suo figlio.

Basterà confrontare le sue impronte

con quelle lasciate sul computer della vittima.

Non sono state cancellate bene come credeva.

- Lei ricorda chi è mio marito, vero ? - Signora, lo so benissimo.

E' un maestro, un musicista eccezionale.

Ha pensato che se sceglie Arturo, lui verrà al saggio

e darà prestigio a questa scuola ?

- Potevo mandarlo al conservatorio, invece ho scelto voi. - Sì.

Ci ho pensato

e so che ha scelto la nostra scuola per abbreviare i tempi.

Ma il problema è che Martino ha più talento e merita questa occasione.

- Lei non sta... - Il discorso è chiuso.

Poi non dovremmo nemmeno stare qui a parlarne.

Adesso se non le dispiace, l'accompagno.

Mamma, digli che è una cazzata.

Diglielo !

Amore...

Tesoro mio ! Dovevi suonare tu al saggio.

- Sapete ? E' bravissimo. - Mamma, che dici ? - Era troppo importante !

Papà sarebbe venuto a sentirti, poi sarebbe tornato a casa con noi.

Sarebbe andata così, amore ! Sì, io lo so, sarebbe andata così.

E' tutto a posto, amore.

- Signora, vuole seguirci in commissariato ? - Sì.

Non ti preoccupare.

Otta', sei stata in gamba.

> Ha fatto confessare l'assassina come se niente fosse.

> La Scientifica aveva trovato solo impronte parziali. > Infatti.

- Complimenti, hai bluffato. - Intanto abbiamo risolto il caso.

Come avrebbe fatto Lojacono.

E' il primo caso che risolviamo senza Lojacono.

Ma lui è sempre con noi.

- Ehi. - Ciao. - Ciao.

Qui ?

Allora ? Come mai questo appuntamento ?

Perché ti devo... Devo dirti una cosa.

Sai che hanno dato Giorgina in affidamento ? Io conosco uno

che lavora al Tribunale dei minori e gli ho chiesto informazioni

su questi che l'hanno presa.

- Perché ? Che intenzioni hai ? - Niente, li controllo.

Voglio sapere che gente è.

- Poi che fai ? - Qualsiasi cosa se non la trattano come si deve.

Se scopro che non è gente a posto, se la vedranno con me.

- France', ti senti quando parli ? - Che altro possiamo fare ?

- Io spero sempre che tu cambi come una stronza ! - Sto cambiando !

Allora ? Che volevi dirmi ?

Ah, sì. Ehm...

Sto preparando le carte per la separazione. Volevo avvisarti.

- Come ti chiami ? - Serafino. A scuola mi chiamano Sefi. - Ah !

Che bel nome ! Sefi. E... Che mangiamo stasera ? Una bella pizza ?

- Eh ! - No, i carboidrati sono da escludere.

- Sefi è abituato a cenare con proteine e verdure. - Certo.

Se non curi l'alimentazione alla mia età, te ne penti per sempre.

Ecco, perfetto. Ragazze, io vi ringrazio. Allora vado.

Amore, ti chiamo. Mi raccomando, rispondi e fai il bravo.

- Ti accompagno. - Grazie. Non so come sdebitarmi. - Non preoccuparti.

- Mi raccomando, il bambino non sa niente. - Tranquilla. - Ciao !

- Ciao, ragazze. Grazie. - Buon viaggio ! In bocca al lupo. - Ciao.

- Intanto disfo i bagagli. - Certo, fai come se fossi a casa tua.

Tanto sai dov'è la stanza, no ?

- Scusa, ha detto "disfo", "disfo i bagagli". - "Disfo", sì.

- Sei sicura che ha sei anni ? - Così pare.

- Senti, dormo io con lui ? - Ha già preso la stanza. Sì, dormo io qua.

- E' per poco. - Sì. - Grazie.

- La foto. - La foto ? La foto !

Serafino ! Aspetta !

- Scusa il ritardo. - Ué ! No, qual è il motivo ?

- Adesso sono arrivato. - Ho pensato che fosse carino vedersi qui

dove ci siamo conosciuti. Ricordi ? - Sì, hai fatto bene.

- Un torbato. - Il solito. - Per te... acqua.

- No, per me un gin tonic. - Okay.

- Ce lo porti al tavolo ? - Certo. - Vieni ? - Sì.

Valeria, la nostra Valeria

aveva dato disposizione di donare la sua casa e i suoi averi alla scuola.

Quindi grazie a lei la scuola non chiuderà. Andremo avanti.

- Ué ! - Buongiorno. - Buongiorno.

Buongiorno. Allora ? Si può sapere che è questa convocazione urgente ?

- Eh... - Chiudi la porta, Arago'.

Allora ?

Si può sapere che è successo ?

France'.

Piano... Piano.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità