Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,182 --> 00:00:07,983
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:07,983 --> 00:00:10,824
This is Cringer, my fearless friend.
3
00:00:10,824 --> 00:00:11,824
Fabulous...
4
00:00:11,824 --> 00:00:14,824
By the power of Grayskull!
5
00:00:14,824 --> 00:00:15,824
I have...
6
00:00:15,824 --> 00:00:16,825
The power!
7
00:00:16,825 --> 00:00:17,825
By the power of Grayskull!
8
00:00:17,825 --> 00:00:18,825
By the power of Grayskull!
9
00:00:18,825 --> 00:00:19,825
By the power of Grayskull!
10
00:00:19,825 --> 00:00:20,825
By the power of Grayskull!
11
00:00:21,825 --> 00:00:23,826
I have...
12
00:00:23,826 --> 00:00:26,826
The power!
13
00:00:26,826 --> 00:00:28,827
By the power of Grayskull!
14
00:00:42,829 --> 00:00:44,829
Race you to the next clearing.
15
00:00:44,829 --> 00:00:48,830
I don't think my father had racing in mind when he sent us on this mission.
16
00:00:49,830 --> 00:00:50,830
What's the matter?
17
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
Afraid I'll beat you?
18
00:01:19,835 --> 00:01:21,835
Smart move, giving up.
19
00:01:21,835 --> 00:01:23,835
Told you I'd beat you to the clearing.
20
00:01:23,835 --> 00:01:25,836
I thought I heard something.
21
00:01:30,836 --> 00:01:33,837
Sounds like an animal in trouble, coming from that cave.
22
00:01:33,837 --> 00:01:34,837
Hold it!
23
00:01:34,837 --> 00:01:37,838
You know there's nothing more dangerous than a frightened animal.
24
00:01:37,838 --> 00:01:38,838
I'll be safe.
25
00:01:38,838 --> 00:01:40,838
I got you to protect me.
26
00:01:48,839 --> 00:02:07,842
If that's a toe, I don't want to see what it's attached to.
27
00:02:07,842 --> 00:02:11,843
We can't just leave it trapped here, no matter what it is.
28
00:02:11,843 --> 00:02:15,844
It would take He-Man to move those boulders.
29
00:02:15,844 --> 00:02:17,844
Well, I'm no He-Man.
30
00:02:18,844 --> 00:02:20,844
Hey!
31
00:02:20,844 --> 00:02:23,845
But, maybe if we used a little leverage...
32
00:02:25,845 --> 00:02:29,846
Come on, lend me a little of that warrior girl muscle.
33
00:02:48,849 --> 00:02:50,849
What was that?
34
00:02:50,849 --> 00:02:56,850
Beats me, but maybe we better get moving before it comes back.
35
00:02:56,850 --> 00:02:58,850
Wounded animals can be dangerous.
36
00:02:58,850 --> 00:03:01,851
Gee, I never knew that.
37
00:03:03,851 --> 00:03:05,852
You bought a dragon?
38
00:03:05,852 --> 00:03:09,852
Well, no. He did.
39
00:03:09,852 --> 00:03:13,853
But I made the roof crash down and trapped it in its own cave.
40
00:03:13,853 --> 00:03:17,854
What would you want dragons eggs for anyway?
41
00:03:19,854 --> 00:03:22,854
No, not for breakfast.
42
00:03:22,854 --> 00:03:29,855
Never could control dragons, but I figured if I could hatch them out of the eggs and raise them myself...
43
00:03:29,855 --> 00:03:31,856
And give them to me?
44
00:03:36,857 --> 00:03:40,857
You were planning on giving them to me, weren't you, Beastman?
45
00:03:40,857 --> 00:03:44,858
To use against He-Man and those wretched masters?
46
00:03:44,858 --> 00:03:48,858
Of course I was, Skeletor.
47
00:03:50,859 --> 00:03:52,859
There's a hole in the sack.
48
00:03:54,859 --> 00:03:58,860
Thought I heard a splash back when we crossed the next stream.
49
00:03:58,860 --> 00:04:00,860
Find my dragon eggs.
50
00:04:10,862 --> 00:04:12,862
Don't be shy.
51
00:04:12,862 --> 00:04:16,863
Gather around for Eternia's most amazing display of the juggler's art.
52
00:04:16,863 --> 00:04:21,864
Four balls in the air and at no time do my hands leave my wrists.
53
00:04:22,864 --> 00:04:24,864
Hey!
54
00:04:40,867 --> 00:05:02,870
We better get ready before we go talk to Chief Carnivus.
55
00:05:02,870 --> 00:05:08,871
My dad says, if you're representing the kingdom of Eternia, you must look the part.
56
00:05:09,871 --> 00:05:12,872
Royal Protocol, Your Highness.
57
00:05:12,872 --> 00:05:16,872
Oh yeah, and dad wanted you to wear this.
58
00:05:19,873 --> 00:05:21,873
Royal Protocol.
59
00:05:38,876 --> 00:05:42,877
A little early for a mid-moon snack, isn't it, Ram Man?
60
00:05:42,877 --> 00:05:47,877
I know. I'll have to come back for that at mid-moon.
61
00:05:50,878 --> 00:05:54,879
Hiya, Rammy. Mind if I try out some new moves on you?
62
00:05:54,879 --> 00:05:57,879
You ain't gonna make me disappear, are ya?
63
00:05:57,879 --> 00:06:01,880
Last time it took me three days to find myself.
64
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
All you gotta do is watch.
65
00:06:03,880 --> 00:06:07,881
Four balls in the air and at no time do my hands leave my wrists.
66
00:06:09,881 --> 00:06:11,881
Whoa!
67
00:06:27,884 --> 00:06:31,884
Aww, dragon babies! They're so cute!
68
00:06:39,886 --> 00:06:41,886
Whoa!
69
00:06:42,886 --> 00:06:44,886
Whoa!
70
00:07:05,890 --> 00:07:09,890
Where did those hatchling dragons come from?
71
00:07:09,890 --> 00:07:13,891
Oh, oh, I know, I know! From dragon mothers!
72
00:07:13,891 --> 00:07:15,891
That's not what I...
73
00:07:17,892 --> 00:07:23,893
I thought they were, uh, juggling balls. Oh well, they're gone now, anyhow.
74
00:07:23,893 --> 00:07:27,893
Let's hope so. Young dragons grow fast.
75
00:07:39,895 --> 00:07:42,896
Whoa!
76
00:08:10,900 --> 00:08:12,901
Those dragons are a real pain in the...
77
00:08:12,901 --> 00:08:15,901
Well, you know. Why did they attack me?
78
00:08:15,901 --> 00:08:19,902
Because of your neck. Dragons are attracted to shiny objects.
79
00:08:19,902 --> 00:08:22,902
We've got a dragon problem.
80
00:08:28,903 --> 00:08:31,904
We accept King Randal's offer of an alliance.
81
00:08:31,904 --> 00:08:35,904
Together, we will stand against Skeletor and his evil.
82
00:08:35,904 --> 00:08:41,905
Your words are wise, Carnivus. I'll tell my dad, uh, King Randal.
83
00:08:41,905 --> 00:08:43,905
Farewell.
84
00:08:44,906 --> 00:08:47,906
Ugh, well, cramping my style.
85
00:08:48,906 --> 00:08:51,907
Gee, and I thought it was really you.
86
00:08:51,907 --> 00:08:54,907
The color brought out the rosy glow of your cheeks.
87
00:08:54,907 --> 00:08:56,908
Eat my dust.
88
00:08:59,908 --> 00:09:03,909
Just look at the quality. See how it shines.
89
00:09:06,909 --> 00:09:08,909
Aah!
90
00:09:11,910 --> 00:09:13,910
Aah!
91
00:09:16,911 --> 00:09:18,911
Aah!
92
00:09:19,911 --> 00:09:21,912
Aah!
93
00:09:23,912 --> 00:09:25,912
Aah!
94
00:09:26,912 --> 00:09:28,913
Aah!
95
00:09:46,916 --> 00:09:51,916
We've got to drive off those dragons before they wreck the city.
96
00:09:51,916 --> 00:09:56,917
Gee, and they seemed so cute last night.
97
00:10:21,921 --> 00:10:23,921
Aah!
98
00:10:32,923 --> 00:10:35,923
Hey! We scared them off.
99
00:10:35,923 --> 00:10:38,924
I'm not so sure of that.
100
00:10:40,924 --> 00:10:43,925
They're chasing my Doomseeker.
101
00:10:43,925 --> 00:10:46,925
Yes, this is working out quite nicely.
102
00:10:46,925 --> 00:10:49,926
Have the Doomseeker lead the dragons to Greyskull.
103
00:10:49,926 --> 00:10:51,926
They will breach its walls for me.
104
00:10:51,926 --> 00:10:55,926
Uh, even if the Doomseeker does learn to Greyskull,
105
00:10:55,926 --> 00:10:59,927
what's to make the dragons attack the castle? It ain't shiny.
106
00:10:59,927 --> 00:11:01,927
Just leave that to me.
107
00:11:19,930 --> 00:11:21,931
Aah!
108
00:11:34,933 --> 00:11:37,933
Prince Adam, hear me.
109
00:11:37,933 --> 00:11:40,934
Castle Greyskull is in danger.
110
00:11:40,934 --> 00:11:43,934
Dragons are poised to attack.
111
00:11:44,934 --> 00:11:46,935
We've got to go to Greyskull.
112
00:11:46,935 --> 00:11:48,935
What are you talking about?
113
00:11:48,935 --> 00:11:52,936
I don't know. I just... I just feel like something's not right.
114
00:11:59,937 --> 00:12:01,937
Well, what's happened, man-at-arms?
115
00:12:01,937 --> 00:12:06,938
I returned from Avian to find you've let Skeletor destroy half of Eternia.
116
00:12:06,938 --> 00:12:09,938
Not Skeletor. Four young dragons.
117
00:12:09,938 --> 00:12:12,939
If we don't take care of this, lives could be lost.
118
00:12:12,939 --> 00:12:17,940
Mmm, I fought dragons. Nasty beasts. Where did they come from?
119
00:12:17,940 --> 00:12:19,940
The dragon mothers!
120
00:12:19,940 --> 00:12:22,940
Thank you, Orgo. It's not important how they got here.
121
00:12:22,940 --> 00:12:25,941
What matters is, how do we drive them away?
122
00:12:25,941 --> 00:12:28,941
Well, that seems to be working pretty well.
123
00:12:32,942 --> 00:12:34,942
The magic nimbus.
124
00:12:34,942 --> 00:12:38,943
No doubt, Evil Lin's handiwork. And it's heading for Greyskull.
125
00:12:48,945 --> 00:12:50,945
Dragons! How did you know?
126
00:12:50,945 --> 00:12:53,945
I didn't. I, uh, saw a plume of smoke.
127
00:13:13,948 --> 00:13:15,949
We've got to... battle?
128
00:13:15,949 --> 00:13:19,949
Something's wrong with my sky sled! Losing power!
129
00:13:36,952 --> 00:13:38,952
By the power of Greyskull!
130
00:13:45,954 --> 00:13:50,954
I have power!
131
00:14:15,958 --> 00:14:18,959
I have power!
132
00:14:30,961 --> 00:14:31,961
Teena!
133
00:14:31,961 --> 00:14:32,961
Ran into Adam!
134
00:14:32,961 --> 00:14:35,962
Barred his sky sled. Nice kid.
135
00:14:36,962 --> 00:14:37,962
Ah!
136
00:14:41,963 --> 00:14:44,963
Huh. Dragons aren't as tough as people say.
137
00:14:53,964 --> 00:14:55,965
I stand corrected.
138
00:15:05,966 --> 00:15:07,967
I stand corrected.
139
00:15:35,971 --> 00:15:37,971
I stand corrected.
140
00:16:05,976 --> 00:16:08,976
I stand corrected.
141
00:16:35,981 --> 00:16:37,981
I stand corrected.
142
00:16:47,983 --> 00:16:49,983
You?
143
00:16:50,983 --> 00:16:52,983
From the cave?
144
00:17:05,985 --> 00:17:07,986
I stand corrected.
145
00:17:29,989 --> 00:17:31,990
Hey, man. Are you...
146
00:17:31,990 --> 00:17:33,990
Yeah, I'm fine.
147
00:17:33,990 --> 00:17:37,991
But not for long, I'm pleased to say.
148
00:18:04,995 --> 00:18:06,995
Attack!
149
00:18:25,998 --> 00:18:28,999
Head speed scales every time.
150
00:18:33,999 --> 00:18:36,000
Destroy them!
151
00:18:54,003 --> 00:18:56,003
You're not related to those dragons, are you?
152
00:18:56,003 --> 00:18:59,003
Seems to be a family resemblance.
153
00:19:04,004 --> 00:19:07,005
The masters are weakened! Now destroy them!
154
00:19:34,009 --> 00:19:37,010
A dragon fighting on our side! Now I've seen everything!
155
00:20:05,014 --> 00:20:08,014
Get up, you cowards!
156
00:20:08,014 --> 00:20:10,015
Attack!
157
00:20:32,018 --> 00:20:35,019
Get up, you cowards! Attack!
158
00:20:39,019 --> 00:20:41,020
We can't fight He-Man, the masters, and a dragon!
159
00:20:56,022 --> 00:20:59,023
Worthless fools! Couldn't even defeat one little dragon!
160
00:21:09,024 --> 00:21:12,025
Ah! Dodging dragon fire! It's thirsty work!
161
00:21:27,027 --> 00:21:29,027
Where's He-Man?
162
00:21:29,027 --> 00:21:31,028
Oh, uh, he said to say goodbye.
163
00:21:31,028 --> 00:21:34,028
Well, see, there was only room for one on the sky sled.
164
00:21:34,028 --> 00:21:37,029
I thought you'd rather have He-Man backing you up than me.
165
00:21:38,029 --> 00:21:42,029
I wanted to ask He-Man why the dragon spared him and helped us.
166
00:21:42,029 --> 00:21:46,030
I'm sure it was the same creature we helped in the cave.
167
00:21:46,030 --> 00:21:51,031
Who can keep track? You seen one dragon? You seen them all?
168
00:21:51,031 --> 00:21:56,032
Just when the dragon was about to destroy He-Man, it stopped.
169
00:21:56,032 --> 00:22:03,033
Maybe the dragon performed a kind act because it remembered that someone had been kind to it.
170
00:22:03,033 --> 00:22:07,033
But it wasn't He-Man who was kind to the dragon. It was Adam.
171
00:22:08,034 --> 00:22:10,034
It was Adam.
172
00:22:15,035 --> 00:22:19,035
Kindness is like a canteen, what one person pours into it.
173
00:22:22,036 --> 00:22:24,036
Others may drink.
174
00:22:24,036 --> 00:22:26,036
Not if you don't pass it around!
175
00:22:26,036 --> 00:22:31,037
Laughter
176
00:22:36,038 --> 00:22:41,039
Kindness is an amazing thing. The more you give, the more you receive.
177
00:22:41,039 --> 00:22:48,040
And as Tila and I learned, a simple act of kindness can come back to help you when you least expect it.
178
00:22:48,040 --> 00:22:53,041
Hey, He-Man! Check it out! I've got this juggling thing down.
179
00:22:53,041 --> 00:22:56,041
At no time do my hands ever leave my wrists!
180
00:22:56,041 --> 00:22:58,042
Not dragon's eggs again.
181
00:22:58,042 --> 00:23:00,042
No way! These are...
182
00:23:01,042 --> 00:23:03,042
Just plain eggs.
183
00:23:23,046 --> 00:23:32,047
Thanks for watching!
12759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof