Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:07,340
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,339
This is Cringer, my fearless friend. Fabulous!
3
00:00:17,339 --> 00:00:20,339
By the power of Grayskull!
4
00:00:21,339 --> 00:00:25,338
I have the power!
5
00:00:30,338 --> 00:00:33,338
I have the power!
6
00:00:51,337 --> 00:00:55,337
Ooh! What does this thing do?
7
00:00:55,337 --> 00:00:59,336
Grabs things, and then smashes them.
8
00:01:03,336 --> 00:01:06,336
Trolley moly! I could have been a trolley pancake!
9
00:01:06,336 --> 00:01:10,336
Please, Orko, don't touch anything else!
10
00:01:15,335 --> 00:01:18,335
It wasn't me! Honest!
11
00:01:19,335 --> 00:01:24,335
Some kind of power surge emanating from the Sea of Rakash, nearly off the scale.
12
00:01:25,335 --> 00:01:29,335
Off the scale? Oh, that's bad.
13
00:01:29,335 --> 00:01:33,334
Yes, and if the object causing that power surge is what I suspect it is,
14
00:01:33,334 --> 00:01:37,334
let's just hope it hasn't fallen into Skeletor's evil hands.
15
00:01:40,334 --> 00:01:42,334
Well?
16
00:01:46,334 --> 00:01:50,333
Weapon test activating in three, two...
17
00:01:56,333 --> 00:01:59,333
What?
18
00:02:03,332 --> 00:02:07,332
I... I don't know what happened. Sorry.
19
00:02:12,332 --> 00:02:18,332
Much as I'd enjoy seeing Triclops receive his punishment, this was not his doing.
20
00:02:18,332 --> 00:02:23,331
Oh? If you have some tidbit of information to relay evil in...
21
00:02:23,331 --> 00:02:27,331
Much more than a tidbit. It's sharp, it's shiny,
22
00:02:27,331 --> 00:02:31,331
and it's possibly the most powerful element in the universe.
23
00:02:31,331 --> 00:02:35,331
Give us another clue. What's your rhyme with?
24
00:02:35,331 --> 00:02:38,330
She's speaking of the Corodite Crystal.
25
00:02:38,330 --> 00:02:42,330
So, the crystal still exists.
26
00:02:42,330 --> 00:02:46,330
Of course. It was strong enough to topple the Mystic Wall.
27
00:02:46,330 --> 00:02:49,330
No mere explosion could destroy it.
28
00:02:49,330 --> 00:02:52,329
Why didn't I think of this before?
29
00:02:52,329 --> 00:02:55,329
You didn't even think of it this time.
30
00:02:55,329 --> 00:02:59,329
You are fortunate I'm in a chipper mood, dear Evil Lin.
31
00:02:59,329 --> 00:03:04,329
Return to the former site of the Mystic Wall and get me my crystal!
32
00:03:07,329 --> 00:03:12,328
This activation of the crystal could be a diversionary tactic orchestrated by Skeletor.
33
00:03:12,328 --> 00:03:17,328
I'm depending on the two of you to lead the Masters and defend the Kingdom.
34
00:03:17,328 --> 00:03:19,328
You can count on me.
35
00:03:19,328 --> 00:03:21,328
Since when?
36
00:03:21,328 --> 00:03:25,327
Fine. But we stay here seaside, in case you need us.
37
00:03:25,327 --> 00:03:29,327
Well, what are you guys waiting for? Let's go for a dip.
38
00:03:29,327 --> 00:03:32,327
Sorry, Arco. This is no group swim.
39
00:03:32,327 --> 00:03:35,327
I can travel swifter and more covertly alone.
40
00:03:51,326 --> 00:03:53,326
Well?
41
00:03:53,326 --> 00:03:55,326
Dig it away here, boss.
42
00:03:55,326 --> 00:03:59,325
Yes. Still haven't found anything.
43
00:04:05,325 --> 00:04:07,325
And so you shan't.
44
00:04:09,325 --> 00:04:13,325
I thought I smelled something fishy.
45
00:04:13,325 --> 00:04:20,324
So, that sniveling seaside merman thinks to use the Corodite Crystal for himself?
46
00:04:20,324 --> 00:04:24,324
You three, round up Beastman, go to the Sea of Rakash,
47
00:04:24,324 --> 00:04:29,324
and locate that mutineering merman and bring him and my crystal to me.
48
00:04:46,323 --> 00:04:49,322
The crystal would have to be under water.
49
00:04:49,322 --> 00:04:52,322
Leave it to me, as always.
50
00:04:53,322 --> 00:04:56,322
My power reigns beyond compare.
51
00:04:56,322 --> 00:05:00,322
Now let we free breathe water like air.
52
00:05:00,322 --> 00:05:02,322
Human!
53
00:05:15,321 --> 00:05:19,320
Hey! We can't breathe under water.
54
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
Not so sure I want to.
55
00:05:25,320 --> 00:05:28,320
I thought you landlubbers had enjoyed traveling in style.
56
00:05:29,320 --> 00:05:31,320
Charming.
57
00:05:50,319 --> 00:05:53,318
And so it begins.
58
00:05:53,318 --> 00:05:56,318
By harnessing the Corodite Crystal's power,
59
00:05:56,318 --> 00:06:01,318
we'll have every ocean inhabitant cower again begging to serve me.
60
00:06:20,317 --> 00:06:22,317
Tomorrow we try again.
61
00:06:22,317 --> 00:06:23,317
Thinking, yeah.
62
00:06:23,317 --> 00:06:26,316
And just keep your fins where I can see them.
63
00:06:26,316 --> 00:06:30,316
You're in my neighborhood now.
64
00:06:53,315 --> 00:06:56,315
Any sign of disturbance?
65
00:06:56,315 --> 00:06:58,314
Not a ripple.
66
00:06:58,314 --> 00:07:00,314
You see anything, Orko?
67
00:07:00,314 --> 00:07:02,314
Orko?
68
00:07:08,314 --> 00:07:10,314
Wow! What a great disguise!
69
00:07:10,314 --> 00:07:12,314
Bet you can hide from anyone!
70
00:07:12,314 --> 00:07:15,313
Out of here, Orko, now!
71
00:07:15,313 --> 00:07:17,313
Good idea!
72
00:07:23,313 --> 00:07:26,313
Give me my crystal!
73
00:07:31,312 --> 00:07:33,312
Your crystal?
74
00:07:33,312 --> 00:07:38,312
Well, since nobody was using it anyhow, I just thought...
75
00:07:38,312 --> 00:07:40,312
Okay, fine.
76
00:07:40,312 --> 00:07:43,312
Skeletor can have the stupid thing.
77
00:07:43,312 --> 00:07:46,312
Hmm, maybe I don't get the crystal.
78
00:07:46,312 --> 00:07:50,311
But I do get the pleasure of seeing you become lunch.
79
00:07:51,311 --> 00:07:54,311
Hmm, send it over and...
80
00:07:56,311 --> 00:07:58,311
Not yet!
81
00:07:58,311 --> 00:08:00,311
Your crystal!
82
00:08:02,311 --> 00:08:04,310
Draw me, follow me!
83
00:08:08,310 --> 00:08:10,310
Man-it-arms got eaten!
84
00:08:15,310 --> 00:08:17,310
Well...
85
00:08:18,310 --> 00:08:20,309
Well, what?
86
00:08:20,309 --> 00:08:23,309
It wasn't we who stole the crystal,
87
00:08:23,309 --> 00:08:27,309
and it certainly won't be we who will be retrieving it.
88
00:08:35,309 --> 00:08:38,308
Open wide for Merman.
89
00:08:42,308 --> 00:08:44,308
Not again.
90
00:08:47,308 --> 00:08:49,308
What's going on?
91
00:09:03,307 --> 00:09:05,307
What's happening?
92
00:09:05,307 --> 00:09:08,306
Must be something, eh?
93
00:09:10,306 --> 00:09:12,306
Man-it-arms?
94
00:09:12,306 --> 00:09:14,306
No, the crystal!
95
00:09:14,306 --> 00:09:18,306
It's been activated somehow and is mutating the beast!
96
00:09:44,304 --> 00:09:47,304
What's going on?
97
00:10:15,302 --> 00:10:17,302
Argh!
98
00:10:17,302 --> 00:10:19,302
Argh!
99
00:10:19,302 --> 00:10:21,302
Argh!
100
00:10:43,301 --> 00:10:46,300
Teletra Masters, deploy to Eastern Village.
101
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
See you for Kosh, now!
102
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
No, your dad's in the beast!
103
00:10:50,300 --> 00:10:52,300
What?
104
00:10:52,300 --> 00:10:55,300
Yeah, and it's one of those really nice shiny rocks too!
105
00:10:55,300 --> 00:10:57,300
The cordite crystal?
106
00:10:57,300 --> 00:10:59,300
Yeah, sounds right!
107
00:11:02,300 --> 00:11:05,299
We've got to protect the village, but without hurting the beast.
108
00:11:05,299 --> 00:11:08,299
The crystal is activated, the creature could blow sky high,
109
00:11:08,299 --> 00:11:10,299
and my father along with it!
110
00:11:17,299 --> 00:11:19,298
Beat that!
111
00:11:30,298 --> 00:11:33,298
By the power of Greyskull!
112
00:11:40,297 --> 00:11:45,297
I have the power!
113
00:11:46,297 --> 00:11:48,297
Never mind.
114
00:11:52,296 --> 00:11:56,296
From here they are blue, turning black!
115
00:11:56,296 --> 00:11:58,296
Yes, they are from all over.
116
00:11:58,296 --> 00:12:00,896
Move!
117
00:12:00,896 --> 00:12:02,896
Right, fromerman.
118
00:12:06,896 --> 00:12:08,895
Where are we from, Creek?
119
00:12:08,895 --> 00:12:10,895
No!
120
00:12:10,895 --> 00:12:12,895
No!
121
00:12:37,894 --> 00:12:39,894
Run!
122
00:12:40,893 --> 00:12:42,893
Run!
123
00:13:11,892 --> 00:13:15,891
Wait! My father's inside!
124
00:13:19,891 --> 00:13:21,891
Job one is to save lives.
125
00:13:21,891 --> 00:13:23,891
We've got to get it away from the village.
126
00:13:23,891 --> 00:13:25,891
Run!
127
00:13:38,890 --> 00:13:40,890
To catch a fish, you need bait.
128
00:13:40,890 --> 00:13:42,890
What bait?
129
00:13:42,890 --> 00:13:45,890
Well, it seems rather fond of you.
130
00:14:23,887 --> 00:14:25,887
Run!
131
00:14:44,886 --> 00:14:46,886
He's there!
132
00:14:46,886 --> 00:14:49,886
So, how are they gonna get out?
133
00:14:49,886 --> 00:14:52,885
I don't even want to know.
134
00:14:54,885 --> 00:14:56,885
No!
135
00:15:20,884 --> 00:15:22,884
He-Man, thank you.
136
00:15:22,884 --> 00:15:24,883
Your leg!
137
00:15:24,883 --> 00:15:26,883
I'll manage. The cordyte crystal.
138
00:15:52,882 --> 00:15:54,882
Run!
139
00:16:23,880 --> 00:16:25,880
No!
140
00:16:36,879 --> 00:16:38,879
What's happening to it?
141
00:16:38,879 --> 00:16:40,879
It must be the crystal.
142
00:16:48,878 --> 00:16:51,878
To the vehicles! Follow the beast!
143
00:16:52,878 --> 00:16:54,878
Run!
144
00:17:22,876 --> 00:17:24,876
Run!
145
00:17:32,876 --> 00:17:35,875
This rich way!
146
00:17:44,875 --> 00:17:47,875
It seems to be heading for Castle Grayskull.
147
00:17:47,875 --> 00:17:50,875
What could it possibly want with that old ruin?
148
00:17:50,875 --> 00:17:53,874
No idea. Let's just be glad we won't have civilians to worry.
149
00:17:53,874 --> 00:17:54,874
Hila!
150
00:17:54,874 --> 00:17:56,874
Father! Are you all right?
151
00:17:56,874 --> 00:18:00,874
Listen carefully. You cannot let that creature reach Grayskull.
152
00:18:00,874 --> 00:18:07,873
If the castle is in the slightest danger of being breached, you must destroy the beast.
153
00:18:07,873 --> 00:18:10,873
I can't do that! You and He-Man would be-
154
00:18:10,873 --> 00:18:12,873
Hila! Do as I say!
155
00:18:12,873 --> 00:18:14,873
Father, you're asking me to-
156
00:18:14,873 --> 00:18:17,873
Yes. I am.
157
00:18:20,873 --> 00:18:27,872
Do not allow the creature to reach the castle!
158
00:18:27,872 --> 00:18:29,872
You heard her!
159
00:18:29,872 --> 00:18:31,872
Battle positions!
160
00:18:41,871 --> 00:18:44,871
Well, this is turning out nicely.
161
00:18:44,871 --> 00:18:52,871
Engage arms! Prepare to destroy the creature.
162
00:19:06,870 --> 00:19:12,870
Please, He-Man, your only chance is to leave me. My armor is too heavy.
163
00:19:12,870 --> 00:19:17,869
Not at all. The stomach acid lightened it up quite a bit.
164
00:19:30,868 --> 00:19:33,868
On my command! Ready!
165
00:19:35,868 --> 00:19:37,868
Aim!
166
00:19:42,868 --> 00:19:46,867
Stand down! Stand down!
167
00:20:13,866 --> 00:20:15,866
What an Eternia!
168
00:20:21,865 --> 00:20:24,865
It's about to detonate. Get rid of it or half of Eternia will-
169
00:20:24,865 --> 00:20:29,865
Maybe my sword can absorb the crystal's power. Transfer it to me!
170
00:20:29,865 --> 00:20:30,865
Never survive.
171
00:20:30,865 --> 00:20:32,865
And the alternative?
172
00:20:33,865 --> 00:20:36,864
No!
173
00:20:42,864 --> 00:20:44,864
That's not good!
174
00:21:02,863 --> 00:21:09,862
And when I woke up this morning, I thought it was going to be a slow day.
175
00:21:33,861 --> 00:21:38,861
Oh, good to have you back, He-Man.
176
00:21:39,861 --> 00:21:41,860
Indeed.
177
00:21:41,860 --> 00:21:48,860
And as for the rest of you, you allowed my crystal to be destroyed.
178
00:21:53,860 --> 00:21:58,859
But, no matter. You see, I have gained something far more valuable.
179
00:21:58,859 --> 00:22:04,859
And as for the rest of you, you allowed my crystal to be destroyed.
180
00:22:04,859 --> 00:22:11,859
But, no matter. You see, I have gained something far more valuable.
181
00:22:11,859 --> 00:22:13,858
Knowledge.
182
00:22:13,858 --> 00:22:20,858
That wretched Teela was prepared to sacrifice Daddy's life to save Castle Greyskull.
183
00:22:20,858 --> 00:22:27,858
Now, what could possibly be in that old pile of stones worth dying for?
184
00:22:35,857 --> 00:22:39,857
But what if you guys didn't get out of the fish in time? You and Man-At-Arms could have...
185
00:22:39,857 --> 00:22:45,856
I knew the risks, Orko. But I wasn't about to leave Man-At-Arms behind, no matter what.
186
00:22:45,856 --> 00:22:49,856
Friends stick together, through thick and thin.
187
00:22:49,856 --> 00:22:54,856
And being trapped in a creature's belly, well, it doesn't get any thicker than that.
188
00:22:54,856 --> 00:22:57,856
Or slimier or yuckier.
189
00:22:57,856 --> 00:23:01,856
Until next time.
190
00:23:04,855 --> 00:23:09,855
Thanks for watching!
12864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof