Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฎใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใ
ใใฎใฆใชใใฎไบไบบ
ๆจๆฅ่ฉฑใใฆใ
่ฆ่ด่ ใฎ
ไบบใชใใ ใใฉ
ใใใงใ
ใฏใใใใจ่ซใใ
ใฉใใงใใใใกใฎๅซใฏ
ใใใใใฎ่ใใชใใงใใใฆ
ๅฌใใใใ ใชใใฃใฑ
ใชใใใ
ใไปไบใใฆใฆ
ใใใใ็ถบ้บใชใๅฎขใใใฃใฆๆฌๅฝ
ใใชใใฃใฆใใใ
ใใใใชใฎ
่ใไธใใฃใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใในใฆใญ็ง
ใฎ่ณใใชใใจใใใชใใ ใใฉ
ใใใใไบๆ ใใใฃใฆ
ใพใใญ
็ซใใชใใใงใใ
ใงใชใใ
ใญใใใชใ็ถบ้บใง
ๆบ่ถณใใใฆ
ใใใใใชใใใง
ใกใใฃใจไธไพฟใซๆใฃใกใใฃใฆ
ใชใใงไปๆฅใฏ
ไบไบบใๅผใใง
ไปฃใใใซ
ใใใงใใญ
ๆฎใฃใฆใใใ ใใญ
ๆฎใฃใฆใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ไฟบใฏใใใ
ๆฎใใ ใใซ
ไปไปไบใใฆใฆใใใใ็ถๆณๅใใฆ
ใชใใงใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅใฏใใ
ไฝใ่จใใชใใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใญใฏ
ใ
ใใใฐใจใๆใฃใฆใชใใฎ
ใใฃใกใซไฝฟใใใ้กใ
ๅคงไธๅคซใงใใ็ทๅผตใใพใ
็ทๅผตใใฆใฏ
ใงใใใกใใฃใจใใฃใคใใพใใใ
ใใใพใใชใใใปใฏใทใผใช
ๆใงใใญใใ
้ ญใใซใใซ
ใใใใกใใฃใจ
ๆฉ้ใงใใใฉ
ใใฅใผใใฆใฟใพใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใ
ใ
ใใคใใค
็ทๅผตใไผใใฃใฆใใพใ
9
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพใซใใฆใใใคใชใใงใใ
ไธๅนดใฏไปฅไธๅใซใ
ใพใ
ใใฃใกใๆใใใใงใใญ
ไฝใฎใฉใๅฅฝใใชใใงใใ
่ธใจใ่ธใจใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใจใ่งฆใฃใกใใใพใใใ
ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฃใจ่งฆใใใใชใฃใกใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใใญ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใไนณ้ฆใใฆใพใใญ
ๆใใใใชใฃใกใใใพใใ
ๆ้ณดใใใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ๅ ฅใใพใใ็ฑใ
ใใใ
ๆฑใใใฆ
ใกใใฃใจใใฐใใงใ
ๅฝฑใๅซใงใใใฐใ
ไปๆฅ
ไธๆฅใฉใฃใ่ฒทใ็ฉใจใใใฆใพใใ
ใ
็ตๆงใใไฝ็ฝฎใงใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใทใงใใฏใงใใญ
ใใใกใใฃใจ
ๅธ่กๅฐใฎ่ปข็ใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฎ่พบใไปๆฅๆฑ
ใใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใไปใฉใใชใฃใฆใพใใ
ๅฏใฆใพใใ
ใฉใใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ในใณใผใใณใฐใงใ
ใใฃใฑใๆฑใใใกใใใพใใใญ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใๆใใฃใฑใใใใจๅคใใใพใใ
ใใฃใก
ใฉใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏๅนดใจไธ็ทใซใใใฃใกใใใชใใ
ใพใ ่กใใพใ ่ก
ใใพใ ่กใ
็ใ็
ใ็ใ็ใ
ใ
ๅบใฆใใพใใใ
ๅบใฆใใพใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ๅใคใใจใญใใฃใใญ
ๆญใฃใฆใใ ใใ
ใๅงใกใใใฎ็ดนไป
ๆฐๆใกใใใใพใใใ
่ฝใจใใฆใพใใใญ
่ฝใจใใใใชใฃใฆใใพใใ
่ชๅใใ่ฆใใกใใฃใฆใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใงใใ
็ฑใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใคใใใจ
้กใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใฎไน ใใถใใชใฎใซ
ไปๆฅ
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใใใใใใชใ
ๆใ
ใ
ใใใชใซ
ใใใชใใ ใฃใใใใก้ฃในใใ
ใใฃใใใฎๅ จ้จๅฃฒใใชใใจ
ๆใ
ๆ
ใ
่ถณ้ฆใใงใณใธใใใฎๅซใ ใชใฃใฆใชใ
ไธญใฎๆนใซๆปใใชใใจ
ใ
ใใ
ใใใใใใใชใใชใใชใใชใ
ๆใ
่ใใฆใใใงใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใพใ
ใใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใฏใ
็
ใ็
ใ
ใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
้ใใฆ
ๅ จ่บซๆบใใกใใใพใใใญ
ๆใๆใๆใๆใ
ใ
ใใใช้ณใ่ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใชใซใชใซใชใซ
ใ
ใซใใซใใซใชใฃใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใฟใชใใ
ไน ใใถใใฎ
็ซใฃใฆใใกใใกใใใใชใใงใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆใใ ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใในใใคใใฆใพใใญ
ๅฌใใใใงใใ
ๅฌใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใงใณใฌใผใๅฅฅใพใง
ใใ
ๅบใชใ
ใใใชๆใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใใใใใฃใกๅใใพใใใ
ๅใฃใฆใใใใพใใใ
ไบๆฌๆใฃใฆใใใฃใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ไบใคใจๅฃๅ ฅใใพใใใญ
้ใใพใ
ใใใๅ ฅใใใ
ใ
่ฉฑใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใฆใชใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใญ
ใ
ใ
ใใชใ
ๅ
ใใฆใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใชใใ
ๅงใใใกใใฃใจ้ทใใใจใใพใใ
ใใใพใใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
90
ใใฎใพใพ้ใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๅใใฆ
ใ
ๆฎใฃใฆใ
ใใใใใจใใ
ใใฃใฑ
ใ
ใใฎใใๅ ฅใใใ
ใใฎใใฎ
ใ
ใใใใฏ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ๅ ใใ
ใใใใฃใกใใใใงใใ
ใ
ใฉใใงใใไน ใใถใใฎ
ใ
ๆฉใใชใ
ๆฌก
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
4040
ใใๆใใชใฃใกใใ
ใใๅ จ็ถใใใฎใใ
ๆ
ใๆใ
ไธญๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅ จ้จๆใๆใๆใใ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใก
ใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใฃ
็ใ็ใ็
ใ
็ใ
็ใ็
ใ
็ใ
ใ
ใใใใชใใ
ไผใใชใ
่กใฃใ
ใฎ่กใฃใใฎใใ่กใฃใใฎ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใฎ็ทๆงใฎๅฅฝใๅฅฝใ
ใใ็ใ็ใ
ใใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใ
ไธๅใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใ
ไธๅ
ใใไธๅใใ
ไธๅ
ๆฑบใใฆใชใ
ใ
ใ
ใใก
ใใกใ
ใกใใกใใกใใก
ๆใ
ไผใใ
ใใไธๆฆใใใพใใพใ
็ใใฆใใพใ ็ใใฆใใฎ
ใพใ ็ใใฆใ
ใชใใงใ
ใฐใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใคใฏ
ใพใ ใงใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
็ตใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
ใขใคใฉใณใ
ใใใ
ใขใคใทใฃใใฆ
่ญใ
ใ
ใ
ใ่ นใใ
ใ
ๅผฑ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใใใ
ๅใใใใใใใ ใใพใใใ
็ฑใๆฐๆใกใง็พๅณใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใช
้ ใใ้
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
้ใ
ใ
ใใฐใชใฐ
ใชใใใฎใ
ใฐใชใฐใชๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฉใใใใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏ
ใ
ๆบขใใชใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
็พๅณใใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
49
ใใใใชใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใฆใงใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใขใฆใชใใ
ใใฃใไธญใซๅบใใใฆใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใงใใ
ใ
ไน ใใถใใฎใๆฏใใ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ ใญไป
้ๆฅใไธ็ทใซ
ใงใใฆใ
ใฉใฃใกใซใใฆใ่ฆใใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใ
่ชๅใฎในใฟใณใ
ใใกใใ
ใ
ๆใๆค็ฉใ
ใ
็
ใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฉใ่กใ
ใ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
้กใซๅบใใฆ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใจ
ใ
ๅใฃใฆ
้กใใใใใใจใๅใฃใฆ
ใงใใพใใ
ใงใใพใใ
ใฏใ
ใใก
ใ
ๅ
ใใใใใกใใฃใ
ใ
ใ
็งใใ
ๅผทใๅผท
ใ
ใใใใๅผทใใใใกใใก
ใใใใชใใงใใก
ใใใกใใใใใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใ
ใใ
ไฝ็ถบ้บใซใใกใใฃใใใงใใ
ๆดใฃใฆใพใ
ใใไธๅ
ๆฑใใซๆฅใใใงใใใฉ
ๆฆ้ฃใใใซๅ ็ทใง
ไบไบบใง่ฒทใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใใใ
็ตตใพใงใงใใใใงใใ
ใใใใใงใใพใ
ใ
่ฒทใใใ
ใใใ
ใ
823ใจไธๅใใใใ
ใ
ใใ้ ผใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆ ฃใใกใใฃใ
ใพใใปใใฏในใใใใช
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใใชใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใผ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใ
ใ
678
ใใฃใกๅใใฆ
ใใคใ
ใค
ใฏใ
ใ
ใใใใฟ
ไบไบบใฎๅณ้ใฃใ
้ใฃใ
ไบไบบๅ้ฃฒใใใใฃใ
ๅ ใใใ
ไปๆฅใ ใใใใชใใฆใ
ไปใฎๆฅใไผใใใใช
็งใฏ
ใฃใฆใชใฃใกใใใ
ๆฅ้ฑใจใ
ๆฅ้ฑใใฃใกใใๆฅ้ฑ
ไผใฃใใ
ใใกใใใกใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใชใ
ใใ
ใใใใช
ไปๆฅใใใกใ ใฃใใญ
้ไธญใพใง่ฏใใฃใใใ ใใญ
้ฆใใฃใฆใใค
่ชๅใงใใ
้ไธญใซใชใฃใกใใฃใใใใญ
ใชใใใใใใใใใงใใ
ใใฃใกใใใทใฃใใทใฃใชใฎใซ
ใใใใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใไฟบ
ใใพใๆฎใใใใใ
ๆฎใฃใฆใใ ใ
็ถบ้บใซๆฎใฃใฆ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใ
ๆใ
ใฉใใใ
ๆฅใใใใ
ไธไบบใงใใฃใฆใ
ใใใฏใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใ
ใ
็ถบ้บใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใจใใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใ
ไฝๅใ่จใฃใฆใใ ใ
็ณธใๅทปใ่พผใฟใใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ๅคฑ็คผไบไปถ
ใ
ใใใใใไฝฟใใใ
ใใฎๅ่ฒทใฃใใใค
ๆใฃใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใๆญขใพใฃใ
ใชใใใใคใใฆๆญขใพใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใฃใฝๅ ฅใฃใฆใชใใ
ๅ ใฃใฝใฏๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใ
66
ใ
ใใใ
ๅงๅใงๆญขใพใฃใกใใฃใ
ใ้ก
ใใใพใ
ใชใใใใใฎใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใผใใใใใชใใ
ๆบ่ถณใงใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใใ
ๆจชใซใชใฃใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.