All language subtitles for 91. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zeynep

Zeynep

Eee ben bir Bediye teyzeye bakayım

Hı hı

Hoş geldiniz hoş

bulduk Feriha yok mu o evde ya biraz işi

vardı da Hay Allah bir türlü tanışamadık

yakında tanışırsınız merak

etme Ne

istersin çay bak Feri çok güzel pastalar

yapıyor İstersen biz de deneyelim hem

destek olmuş oluruz olur Neli var acaba

pasta çilekli var bir de neydi o ya

böyle ağızlı boğazlı bir şeydi ya Fran

boğazlı mı Ondan vallah çok

yaşa Tamam ben çok severim frambuazlı

pasta Tamamdır iki çay ik de pasta sana

hemen

geliyor

e nedir Konuşmak istediğin şey mesele

Benimle

ilgili bir şey mi oldu Hayır

Yok öyle değil yani benimle ilgili ama

içsel

olarak

ve seninle

ilgili Selma

Bak bunu artık söylemek

zorundayım aksi doğru olmaz

Çünkü benim senin için Yani ilk

zamanlarda arkadaş olarak başlayan

hislerim

zamanla

değişti

bak ben sen ne düşünüyorsun bilmiyorum

Ne hissediyorsun

bilmiyorum ama ama ben bunu daha fazla

içimde tutamayacağım

tutamıyorum artık aramızdaki bu

durumun aramızdaki bir durumu

Eğer sen de

istersen Seni daha yakından tanımak

istiyorum Ne oldu Bir şey söylemeyecek

misin Ben Evet sen

bakayım Gel Neye gülüyorsun

vez gel Sen şöyle

gel her şeyi Ayan Beyan gördük ama çok

iyi ettin Aferin sana kızım neyi

gördünüz bede teyzeciğim anlamıyorum

anlamadıysam boş ver hadi

Ay ne güzel oynadınız zeybim ne Vallahi

Zor ikna ettim oynasın diye ama Ne iyi

oldu değil mi böyle iki nişanlı el ele

Zeynep'im biraz çekingendir Sen ne zaman

istiyorsan Tut Elinden götür onu oynamak

istediğin vakit tamam mı çocuğum

e İnsan sevdiğini yönlendirir

Anladım ben şu geline damada bir bakayım

çocuğum Hadi

bakalım ne zannediyordum

ki kendi isteğiyle mi gip tutacaktı

sanki elini

bakalım düğününüzü görmeye benim ömrüm

Yetecek mi o nasıl söz öyle deme Öyle

şeyler Allah aşkına Allah uzun ömürler

versin inşallah

He düğünümü görürsün diyorsun öyle mi

hayır öyle değil benim Evlenmeye niyetim

yok zaten

Hatta ailemi düzlüğe çıkarana kadar

kendimle ilgili hiçbir şeye niyetim yok

da neyse hiç belli olmaz o işler Bir

bakarsın Telli duvaklı gelin çıkarmışız

seni de hiç ummadığın biri de dut olmuş

mesela Dur sen dur dur bir ş unuttum

Hemen geliyorum ben

Neyin peşinde bu kadın

Yine ne oluyor bana böyle

serma bir şey söylemeyecek

misin Çok şaşırdım O yüzden Ne

diyeceğimi

bilemedim hiç

beklemiyordum sevindim bu

arada yani Yanlış anlamanı istemem

ama çok hızlı

geldi yani benim için çok hızlı haklısın

tabii

ama ben bunu daha fazla içimde tutamadım

Selma niyetimi bir istedim ben Aramızda

bir kafa karışıklığı olsun

istemedim

Benim senin için düşündüğüm şeyler belli

Çünkü çok iyi yaptın yani böyle açıkça

söyleyebilme çok

güzel Teşekkür

ederim ama

ben hemen bir cevap vermesem de biraz

düşünsem olur

mu kızdın mı

bana şey Hayır kızmadım da

Hay

Allah

Affedersin Tabii ki Ne zaman istersen

cevap verebilirsin amacım seni zor

durumda bırakmak ya da acele ettirmek

değil

gerçekten

bak sen benim için çok

değerlisin Ben bunu bil istedim

sadece yakın zamanda yaşadıklarımı

biliyorsun Yani herhalde biliyorsundur

duymuşsundur diye düşünüyorum

Evet o yüzden şu an benim için yeni bir

yola

girmek yeni birini tanımak çok

zor Benim biraz düşünmeye ihtiyacım var

Eren anlıyorum Tabii Anlamaz olur

muyum Bak ben seni incitmek ya da kırmak

asla istemem

Sen ne zaman hazır

hissedersen o zaman

cevaplar Ben

beklerim şey ben artık kalksam iyi

olacak çay ve pasta

söyledik niye gidiyorsun ki şimdi biraz

daha kalamaz mısın geç kalırsam Annem

sorun çıkarır ben en iyisi gideyim Tamam

ben seni bırakayım

hiç gerek yok kendim gitsem daha iyi

olur Hem biraz

yürürsem Tamam nasıl istersen Hoşçakal

Nasıl yani şimdi sen değil de Halil Bey

mi ödüyor Benim paramı e Cemil Bunu bana

Niye daha önce

söylemedin Halil Bey Söz

verdirdi yani o söylemeyeceksin deyince

ben de böyle yapmak zorunda kaldım ya

Şimdi niye söyledin çok rahatsız oldum

Çünkü zaten yalan söylüyorum diye

huzursuzum Bir de

böyle sizi Hani yemeğe falan çağırınca

artık

gizleyemedim Tamam sıkma

kendini Senin bir suçun yok Sonuçta

Halil Bey'e de hayır demek zor hem adam

ters yani Ama Merve bak sakın kimseye

söyleme Yanarım ben

söz verdim Halil beye merak etme hayatta

söylemem ama sana bir şey diyeceğim

Halil Bey istediği kadar taksidimi

ödesin bunu ilk başta Düşünen ve benim o

kursa gitmemi sağlayan kişi sensin

Önemli olan da

bu Hem sen bizim kıymetlimiz isin

kendini üzmeyi bırak Lütfen ben seni çok

iyi tanıyorum sen zorda kalmasan böyle

bir yalan

söylemezsin Sağ

ol Asıl sen sağ ol açıkça bana bunu

söylediğin

için artık benim gitmem

lazım kursa geç kalacağım tamam

Görüşürüz

görüşürüz Ali oğlum şuradan Sana zahmet

bir bardak su getir bana hemen getireyim

eldim bak sana ne

getirdim Ne bu Bediye teyze meleğin

nişan kurdes kestikten sonra bir

parçasını da sana

Saklamıştım bak suyun da geldi

buyurun ev

al bir parçadan yut bakayım niye ki

birine söz nişan kesildiği zaman genç

kızlar genç bekar kızlar Onun

kurdelesinden bir parça yutarlar adet

böyledir uğurlu

gelir İyi de Bediye teyzem o adet bir an

önce evlenmek isteyen genç kızlar için

değil

mi Tamam işte Biz de senin mürvetini bir

an evvel görmek

istiyoruz Hadi al şu kurdeleyi Al

Aa meleğin nişan kurdelesi mi o Evet

Zeynep için ayırmıştım ama düğün telaş

sesinden unutmuşum anca hatırladım E

hadi kızım Yutsa bak nişanlına ayıp olur

sonra

Tamam Oh afiyet

olsun hislerimi söylemek için erken

miydi acaba

Bir de soruyorsun Eren ya erkendi

işte kız annesini bahane edip koşarak

uzaklaştı

resmen Keşke

demeseydim ama

sevince gizlenmiyor

işte Ben

hislerimi duygularımı bilsin

istedim Bu karşı ciddi olduğumu

istedim

Gerçi kestirip atabilir di de ama

yapmadı düşüneceğim

dedi bırakayım

rahat rahat düşünsün Bir daha da bir şey

Sormayayım

şimdi Ters teper falan Israrcı olmamak

gerek kadın dur dedi

mi duracaksın

Anne

Merve

değilsiniz Niye böyle oldu

ki Ne güzeldi Her

şey kaçar gibi kalktım bir de

çok ayıp

ettim arasam mı

acaba arayıp ne diyeceğim

ki çocuk gibi abuk subuk

davrandım Evet Eren'den

hoşlanıyorum niye Evet demedim ki ben ya

Ne bileyim öyle bir anda söyleyince

korktum kendime azıcık bir güvenim vardı

o da Feyyaz yüzünden gitti

zaten bu kadar geriliyorsa

yeni bir ilişkiye hazır mıyım

gerçekten of

geliyorlardı dur canım çatladı sanki

çatlaya sıca ya Bahri arabayı geri

verecekti geç kalmış belli hadi

bekletmeyelim

bari İyi ki geldiniz Düğünümüz şenlendi

için çok teşekkür ederiz bütün

yaptıklarınız için ne demek canım benim

Ne yaptık ki zaten Yeter ki siz mutlu

olun s teyze için Halil beyle nişanlı

rolü oynuyorsunuz biliyorum ama çok

yakışıyorsunuz be Zeyn İnşallah sen de

çok mutlu olursun melekcim Senin de

söylediğin gibi biz sadece rol yapıyoruz

Önünde sonunda bir gün bitecek bir

oyun Hem sen bunları düşünme şimdi

şahane bir hayatınız olur inşallah

abi sağ olun varun

iyilik ettiniz ki ne demek siz mutlu

olun da biz elimizden geleni yaparız hep

Allah razı olsun abi hepimizden abi bizi

çağırıyorlar artık gitsek iyi olacak

Hadi gidelim Tekrardan hayırlı olsun

teşekkür ederim AB

beye teyzem bak ne güzel yuvalarına

gidiyorlar Mutlular birbirlerini

seviyorlar daha güzel Ne olabilir ki

biliyorum biliyorum da ama işte

tutamıyorum kendimi içimden ağlamak

geliyor yaşlandık iyice duygusallaştım

Hadi ama üzme

kendini bak Onlar yarımdı birbirlerini

buldular bir bütün oldular Ne mutlu

onlara ki kalpleri aşkla

tamamlandı aşkla birleşenler kimse

ayıramaz Sen onlar için bol bol dua et

bir ömür beraberce yaşasınlar ederim

kızım etmez miyim hiç em Bak senden çok

da uzakta oturuyorlar

istediğin zaman gider görürsün haklısın

çocuğum bakmayın ağladığıma çok şükür

evlenip kurdular yuvalarını seven herkes

birlikte olmayı hak ediyor şu dünyada

bundan güzel bir şey yok

alnımızın akıyla yaptık düğünümüzü E

hadi gel artık şurada oturup dinlenelim

gel

gel biliyor

musun melekle Hüseyin birbirlerini

çocukluktan beri seviyorlarmış

kendilerini büyütürken aşklarını da

büyütmüşler birbirlerinden Hiç

vazgeçmemiş ben de vazgeçmezdim mümkün

olsa onların

aşkları en başından mutlu

yazılmış

bazıları o kadar şanslı ol

maalesef

ne demek şimdi

bu niye böyle söylüyor ki

a Necip Sağ ol kızım afiyet

olsun peki Ne oldu da sen bu oğlanı işe

geri

aldın beni çok zor bir durumdan

kurtardı Neymiş o zor

durum çay bahçesine bir iki adam

gelmişlerdi

sorun çıkardılar

biraz Ben de

halledemedim Hakan da sen beni kapı

önüne koydun demedi geldi çözdü

mevzuyu Hem sen söyl nine benim burada

başka tanıdığım bildiğin birisi mi var

yani bir şey olduğunda bana yardım eden

gelip her şeyi halleden Bir o var vah

vah kız elden gidiyor o kılıksız bir Az

daha bunun gözünü boyarsa Yandı Gülüm

Keten

elam Zaten sürekli dip DİB eler bir şey

yapıp bunları Ayrı Yollara koymam

lazım kurabiye ister misin sevmiştin Sen

yok istemem kızım peki

[Müzik]

koyalım Burada olmadı

ya çok göz önünde oldu böyle değil

mi kasanın Yarına bir koyalım Yalım

bir şöyle koyalım

bakalım

Heh harbi oldu Bak burada işte oğlum

Hakan sen bu işi biliyorsun harbiden He

feria görünce böyle sevinçten bayılır

sonra da

ben senin için aldım derim güzel

oldu İyi insan be bak ne güzel arıyor

Papatyam benim Buyurun Feri Hanım evdeki

işlerim bitti benim poğaçalar da hazır

getireceğim birazdan Çağ bahçesi için

bir şey lazım mı başka

Sen hiçbir şey yapma ben hemen geliyorum

Nereye geliyorsun ben sana o kadar şey

taşıt ben çıktım hemen geliyorum hadi

görüşürüz

Selim Kardeşim ben bir

Fer Feri ablanı alıp geleceğim haberin

olsun tamam mı mekan sana emanet

Tamamdır abi merak etme Hadi kolay

gelsin çocuğa yakalanır i

miama bir göğsümü Gere Gere söyleyeceğim

inşallah

be Hadi

bakalım al Dur ben de sana yardım edeyim

istemez yani gerek yok zaten çok iş

kalmadı Olur mu öyle şey canım ben de

bir işin UC an tutayım Hayır Biz

hallederiz Aman eksik

kal

mavişim alnımızın akıyla yaptık

düğünümüzü eee bir yorgunluk kahvesini

hak ediyoruz değil mi Tabii Sultanım

yaparım ben şimdi

Hadi

bakalım buralarda beyaz gül yetişmiyor

parfümün ana maddelerinden biri de

bu çok masraflı iş ama yapacak bir şey

yok Zeynep bu koku işine bayağı takık

mış belli

onu bir elimin altına alayım yeter

buradan yürümek en

iyisi

Buyurun size atıştırmalık bir şeyler

getirdim ne zahmet ettin ya Çok sağ ol

odanızdan çıkmayınca çalıştığınızı

tahmin ettim acıkmışsındır

Ya evet iş

çok okudunuz

mu Evet okudum gayet iyi gidiyor adam

başta esas kızı kendisine yakıştırmıyor

aralarında sınıf farkı var diye ama

sonra kızın ailesinin Aslında bambaşka

birileri olduğunu öğreniyor

E bu süreçte uzak kalıyor Tabii ne kadar

sevse de yanına

yanaşmıyor ama sonra pişman oluyor

anlıyor Aslında birbirlerine ne kadar

uygun

olduklarını ama iş işten geçmiş oluyor

Tabii kızı

kaybediyor kaybettiği Aşkın yasını

tutmaya da bambaşka bir yere

gidiyor kitabın da adı Bu yüzden aşk vez

herhalde Aynen

öyle Keşke adam en başından anlasaydı

aşklarını yaşayabilsem

Yazık oldu sevmem hiç mutsuz

sonları gerçek hayatta bu tür

hikayelerin sonu farklı

bitebilir Sonuçta kitap bu etkileyici

olmı gerçek hayatta insanlar doğru

kararlar verebilir değil mi Mutlu Son

olabilir

yani benden bir isteğiniz yoksa ben sizi

daha Faz meşgul etmeyeyim Teşekkür

ederim yok seninle konuşmak büyük

zevkti beni etkilemeye çalışıyorsun Asu

anlıyorum hoş takılsın Ama şu an çok

meşgulüm Sen Yan karakter olarak biraz

idare Ed ver

canım ben baş rolle odaklanıyorum

Halil'in gözünün üzerinden ayırmadığı

esas kızı ele geçirmem

lazım Nerede

kalmıştık Hay Allah'ım ya Biz hallederiz

dedikçe tutturduk alacağım

diye bak ne getirdim Menengiç kahvesi

tadı çok güzel olur had

pişirim Eminim çok güzel olur ama gerek

yok Ben sen gelmeden başlamıştım zaten

Kahve

yapmaya Halil Bey belki Menengiç sever

sevmez yani Sade Kahve içer

o olsun Ben yine de bir şansımı

deneyeceğim ah

Ay sen bu mutfak işlerinden pek

anlamıyorsun

galiba yok aslında gayet iyiyimdir de

havasız Burası biraz

ondan Bu arada biz tanışamadık Ben Leyla

Zeynep belki duymuşsundur buradaki

toprakların çoğu babamında Ben

üniversitedeyim bir süre burada yoktum

Ama artık bitti ve döndüm yani

anlayacağım Artık

buradayım ne

güzel

a bu arada benim kahvelerim oldu da sen

hazır fincanları hazırlamışsın onları

kullansam olur mu tabii tabii

Ben kahveler Solmadan

götüreyim Hayatında ilk kez kahve

yapıyorsun değil mi

Zeynep sakarlığın tuttu

şu kadının

önünde Halil Bey belki menengi kahvesi

vermiş şansını deneyecek biriş hiç

şansın yok

Elinize sağlık

Şuna bak Zafer kazandı sanki Halil de

niye alıyor canım elalemin kahvesini

Aman ne diyorum

of Menengiç kahvesi Nasıl beğendiniz

mi pek damak tadıma

uymadı Yani ben klasik severim

sade Ben de sevdiği tatlardan vazgeçmek

istemeyenler olur diye klasik kahve

pişirmiş sade

yani kusura bakmayın o da güzel olmuş

ama elinize

sağlık tabii yani sonuçta herkesin Damak

Tadı farklıdır kimse yargılayamaz değil

mi Ama siz yine de bence farklı tatlar

denemekten

çekinmeyin Kim bilir belki çok sever

bundan sonra onu tercih

edersiniz şöyle ben biraz tutucuyu

Eğer bir şeyi

seviyorsam

seviyorumdur

vazgeçmem Bence siz yine de yeniliklere

bu kadar kapatmayın kendinizi Halil

Bey hadi ahiretliğim iç kahveni sen de

içerim Zeynep kızı hadi artık sen de

otur nişanlının

yanına eline sağlık

Afiyet olsun

Evet hazırız gidebiliriz ama senin

gelmene gerek yoktu Ben getirirdim zaten

olmaz öyle şey yani bu kadar şeyi sana

taşıtmak bana yakışmaz Anladın mı Ben

alayım onları dur hepsini alma birazın

ben getiririm olmaz F alım Hayır Hayır

gerek yok hepsini

alma Ben alayım

onları Tamam

madem Fatma ninem

Görüşürüz nineciğim Her şey hazır

dolapta İlaçlarını da al ben seni arayıp

haber

veririm Hadi

görüşürüz Tamam kızım tamam İşinize

bakın

Siz Ah akılsız feram ah bu kılıksız

oğlan senin gözünü boyayacak

Alo kimsiniz Fatma nine benim Kamile Ne

yaptın Konuştun mu kızla Bak bizim oğlan

bekliyor Sen tamam dedin mi gelecek

hemen Az daha dur Kamile o işi

halledeceğim ben ferihanın başı bu ara

kalabalık geçsin hemen haber edeceğim

Tamam Line bekliyoruz Tamam canım Kapat

hadi Yok yok bu böyle

olmaz bu oğlanın Her yanı ayrı

oynuyor ne yapacak Ne Edecek bu kızın

gözüne

girecek bir şey yapmam farz

oldu bir yanlarına gideyim ben bunları

boş bırakmaya gelmez

Ay bayağı bir misafirimiz geldi

yemeklerimizi de çok beğendiler

çok şükür Ağız tadıyla atlattık hallum

Allah senden razı olsun Estağfurullah

Bedri tey hepimiz Allah razı

olsun Ay

Allah ben şunu bir değiştireyim ben

hemen hallederim bende zaten vardı ıslak

mendil Zeynep kızım gömleğini siliver

nişanlının gerek yok kalsın A olmaz

olmaz biraz şöyle bir kabasını alsın

lekesi kolay

çıkar

alayım nişanlınız Tabii doğru seselim

buyurun buyurun buyurun tabii

kızım gel şöyle bakayım Ailen seni merak

etmiştir geç

olmadan Yok yok merak etmezler Bedriye

teyzem hem Bak burada daha bir sürü iş

var yardım ederim

sall ederiz gerisini kalabalığız bak

Hadi git güle güle

Hadi tamam Boşuna

uğraşma arabada yenisi var Ben

giyinirim Peki manem tanıştığımızda

memnun oldum Halil

Bey ben de iyi

günler Haliloğlu Gel Bana bir yardım Edi

ver Belim tutuldu da hemen Zümrüt

Hanım gelin tutun bana

çattık ya Nereden çıktı bu

fery selimle beraber temizledik Vallahi

gillock gibi oldu belim de burada

çalışıyor kardeşim Kolay gelsin Sağ ol

abi kolay

gelsin Güzel yani Şaşırdım doğrusu her

şey istediğim gibi

olmuş sen kasanın yanına geç Biz orayı

da temizledik kasanın şeklini falan da

değiştirdik içine silmezse söyle bana

Ya şu masayı buradan kaldıralım mı

kasanın çok önüne geliyor da tamam Tamam

patron iim sen kasanın yanına geç orada

bekle Biz

hallederiz

Selim Gel kardeşim böyle bir el at da

şunları bir toplayalım her şey Fer

hanımın istediği gibi

olsun Sen geç Kın oraya

neler yapıyorum Ben böyle Anlamıyorum

neden yapıyorum bunu sana

getirmiştim

korkuttun ama korkutmak

istememiştim bunları yaptın ama yemedin

Sanırım evet fırsat olmadı

niye bu kadar mutlu oldum ki

şimdi düşünmüşsün Teşekkür ederim

Bedriye Teyze de yemişti ona da götürdüm

hatta bak Bir tane de kendime

[Müzik]

getirdim Hadi geçelim şurada yiyelim

yorulmuşsundur sen de biraz dinlen gel

Buyurun teşekkür ederim

çok

güzel güzel yapmışım Elime

sağlık Yalnız ben de Bademler çok güzel

yerleştirmiş Elime

sağlık

Tabii çok kritik bir hamleydi o önemli

olan birbirini tamamlamak

zaten Neler söylüyorsun

Öyle

yapma Senin de eline sağlık Yani sağ ol

sağ

ol burada yaşayan varlıklı bir toprak

sahibi ailenin kızıymış üniversiteyi

yeni bitirmiş bir süre Köydeyim miş

kimy konusun açıyorum acaba Zorlu Adamın

gözüne sokar

gibi

şey kahve yapan kız meneng geç kahvesi

yaptı ya hani o he Leyla ismini de

ezberlemiş İyi birine benziyor yardım

etmek için de bayağı çabaladı kız sağ

olsun

ya çok yardım sever

Maşallah aman bu da

dağılıyor yemeyi beceremiyorum

demiyorsun

da Kafan bir şeye mi

takıldı

Yok öyle önemsiz gelip geçici

şeyler yok bir şey var sende niye böyle

söyledi

şimdi tatlı kalmış ne nerede

GTİ mi orada değil

Dur ben

hallederim ya da ben içeri gidip yıkayım

Her yerim tatlı oldu

çünkü teşekkür ederim

teyzeme haber verdiniz mi verdim geliyor

kraliçem

mi ve güzeller

güzelimiz Ne tesadüf ikiniz de

görürsünüz Bu güzellik zaten sizin

içinizde Çok naziksin çok teşekkür

ederim

iç bizle canım istemiyor teşekür ederim

ama kek tın

bakarım sıkıldın değil mi Yok ya

İyiyim hal laf etmemek için böyle

söylüyorsun iyice yalnız bıraktı seni

Yeğenim kendini Hayır işlerine adadı

Alper

iğ bizim

haber bayağı iyi geldi bana temiz

havaydı spordu derken Çok keyif aldım

ihtiyacım varmış resmen Haliller artık

bugün döner

[Müzik]

herhalde Biz de öyle umuyoruz Bakalım

hayırlısı sen tezime bakma Alper bugün

dönerler hem halilin Zümrüt hanımı

memnun etmek için orada olduğunu hepimiz

çok iyi

biliyoruz Aynen ama benim Duş almam

lazım malum birkaç kilometre koştum

gelirim yine Tamam canım Sen gelene

kadar ben sen çayını

hazırlatır ya Ne demezsiniz sırf Zümrüt

hanımın gönlü olsun diye ail Köy'de

kalıyor akılları sıra onun Zeynep'e olan

ilgisini benden Saklayacak ne

zannediyorsunuz acaba beni

Dün de çok eğlenceli geçti Herkes çok

mutluydu Ya ne demezsin bileriz çok

meraklıydı alay

çekmeye eğlenmeye doyamadı zor gönderdik

Hanımefendiyi ne meraklısı kim meraklı

Anlamadım efendim bir şy dedin birileri

de çok meraklıymış dedin ya onu

soruyorum Beni mi kastettin Hayır damadı

gördün ısar etti diye oynadım ben yoksa

oynamam yok Sana demedim Ben kime

dedin kolay

gelsin telefonumu Burada bir yerde

unutmuşum da gördünüz mü

görmedim ya

olabilir misiniz yok Ben de görmedim ama

buralarda olabilir arayın isterseniz

yani tamam

Doğru sen onu bilerek bırakmadı isan Ben

de hiçbir şey bilmiyorum Ne

dedin yok bir şey

yavaş sandalyeyi böyle koyarsan belediye

teyzenin oturacak sandalyesi kalmayacak

Hemen bitsin diye acele ediyorum

ondan Buldum Buldum buldum Halil Bey ne

güzel Sevindim ağacını orada takılmıştı

da biraz orada unutmuşum

e Buralar bitmemiş daha isterseniz ben

kalayım Size yardım edeyim Bitti bitti

yardım edilecek bir şey yok Nasıl bir

şey yok Daha ben masaları kaldıracağım

Bak burada süsler var toplanması

gereken zahmet etmesin diye diyorum F

diyoruz ya

biz Ne oldu kızım Niye geldin a şey

telefonumu unutmuşum da Bedriye

teyzeciğim onu almaya geldim aman aman

iyi bulman çok iyi olmuş hadi evine git

sen selametle

petrie teyze

Selim Bırak kardeşim Şimdi süpürmeyi de

şu şekerleri masalara dağ atsana Tamam

abi

perya hesaplara göz mü

gezdirsin sonra bakarız acelesi yok

şimdi baksan Hani açık falan çıkmasın

diye Ondan

dedim e İyi

madem bakın görünce ne

diyeceksin

papatyalar en sevdiğim Çiçek

nereden çıktı

bunlar ya bizim köşedeki çiçekçi var ya

ondan

aldım Sen bir

kere Köyde her yer papatya

demiştin sevdiğim Çiçek papat diye

söylemiştin

ya Ben de o yüzden aldım hem mekan

güzelleşir hem de sen mutlu olursun diye

ney

yetmişin böyle şeyler bir mekan için

küçük ama önemli

şeyler Seden mutlu ettin

beni köyde gibi hissettim

Şimdi Sağ ol

nasıl da meydanda niyetin kılıksız şey

Ama hayatta olmaz Ben de Fatma İsam bu

güzel kızı sana yar etmem

abi neredesin sen kaç

gündür bak çok önemli bir görüşmemiz var

gelmen lazım Düğün bitti zaten heral

ufak tefek birkaç iş kaldı Onları da

halledip geliriz

sen dosyaları

hazırla programı yap bana mesaj

atarsın tamam Eren mesele yapma

halledeceğiz

tamam Sana birkaç tane de verge

göndereceğim onlara da bakarsın tamam mı

E tamam görüşürüz kolay gelsin hadi

görüşürüz

Nasıl ya buraya kadar gelip kimseye

selam vermeden gidecek

miydim onunla nereden

çıkardın bir dosya arıyordum

uğrayacaktım

Hanımlar bahçede çay saatinde

Hadi sen çok sakin karşılıyorsun Gülhan

ama ben Halil'in bu Aslan ailesiyle bu

kadar içli dışlı olmasından çok

rahatsızım

Gülhan bakın kimi buldum

a Eren hoş geldin

sen bilirsin Bizimkilerden haber var mı

Evet evet var Ben Halil

konuştum zaten bizim çok önemli bir

toplantımız var bugün

dönecekler Hele şükür dönecekler lafını

duyduk otur bizle bir çay

iç yok Size afiyet olsun benim çok işim

var Acelem de var Ben merhaba demek için

geldim Peki kolay gelsin o zaban başka

zaman güle güle Çalışkan

Çocuk Gözün aydın kraliçem geliyor bizim

paşa

bir gidemedi evine 10 kere gitti geldi

yol aşındı Leyla değil mi beni de uyuz

etti biz bu saçları değirm artık kızım

çıktım gördün

mü için gitti

için hangi konuda biri çıkar da bu

oğlana sahip çıkar göz dikerse diye

demiştim ben salak bak Kızın teki çıktı

geldi işte Utanmasa elinden tutup

götürecek adam ama hakkını yemem Sana da

helal olsun bırakmadın ya

oğlanı kıskandığında nasıl koştun girdin

halaya a Bedriye teyze ne diyorsun Allah

aşkına ne kıskanması Yok öyle bir

şey yapma

Şimdi ben Bu yaşımda doğmadım Kızım ben

de genç

oldum Sevdim

sevildim Az evvel Halil'i nasıl

sahiplendiğini gördüm

kıskanıp da tutmadın mı elini halaya

girip Bu adam benim demek değil mi bu

yani ya güzel kızım aşk böyle bir şey

işte yapmam dediğin şeyleri yaptırır

insana

ah than

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.