All language subtitles for 361-3_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,380
ใใ!
2
00:00:10,610 --> 00:00:22,630
ใพใใใฝใผใใฉใณใใฏๆตดๅฎคใงๅฅณๆงๅพๆฅญๅกใ็ทๆงๅฎขใซๅฏพใใฆๆง็ใชใตใผใในใ่กใ้ขจไฟๅบใงใใ ใใใพใงใฏใใใ?
3
00:00:23,050 --> 00:00:32,229
ใใใใคใใฃใคใใฃ้ขจใฎใใใใฝใผใใฟใใใชๆใใ ใใญใ ใใใใใใใๆฉ้ใใฃใฆใฟใใใ ใใฃใฆใฟใใใ
4
00:00:39,090 --> 00:00:44,630
ใญใผใทใงใณใๆททใใใจใใใใใ ๆททใใใจใใใใใ
5
00:00:48,750 --> 00:00:58,960
ใใใชใใๆ
ฃใใฆใใฎ? ใใใชใใใใใใใใกใ ใใ ใใใใชใ?
6
00:01:00,380 --> 00:01:06,950
ใใใ็ทด็ฟใใฆใใใ ๆฎ้ใซใใ?
7
00:01:07,290 --> 00:01:35,910
ใพใใ2ใใใใ
8
00:01:36,070 --> 00:01:48,960
ใใใ? ใใใ ็ตๆงใใฃใฑใใ ใใใผใใ ใจใใผใฃใจใใฆใใ ่ชๅใฎโฆ
9
00:01:49,020 --> 00:01:58,360
่ชๅใฎไฝใซใใๅกใใฟใใใชใ ่ชๅใฎไฝใซๅกใใฎ? ใใใ ใจใใจใใ ใปใใจใ ใ
10
00:01:58,540 --> 00:02:10,500
ใญใใชใใไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใ ใญใ ใญใใชใใใใซใใซใใฆใใญใ ใใใใชใคใซใจใฏใพใ้ใใ
11
00:02:11,640 --> 00:02:19,090
ใใผใใใใผใใ ใใใใ ใในใในใ ใญใ
12
00:02:26,970 --> 00:02:31,250
ใใผใใชใใปใฉใๆใใใชใใฆไฝใงไผธใฐใใฎใญใ
13
00:02:40,760 --> 00:02:51,870
ใในใใญใ ใญใใใใใๆฐๆใกใใ? ๆฐๆใกใใ?
14
00:02:54,190 --> 00:03:02,310
ใกใใฃใจใจใใใชใญใ ใใผใใชใใใกใใฃใจใซใใซใใซใชใฃใฆใใฆใใใใ
15
00:03:07,440 --> 00:03:12,560
ไปๆฅใฏใๅฝผๅฅณใฟใใใซ็ใใใฆใปใใใใญใ ใฏใใ
16
00:03:19,890 --> 00:03:29,180
ใใใผใใ ใใใผใใใใซใใซใ ใญใ ใตใตใตใ
17
00:03:49,330 --> 00:03:52,390
ใใใญใใใฎๆใ ใใ?
18
00:03:53,550 --> 00:04:05,660
ๆฐๆใกใใ?
19
00:04:07,320 --> 00:04:14,360
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ใใใ
20
00:04:44,670 --> 00:04:50,270
ใใซใใซใ ใใซใใซใ ใใๆฐๆใกใใใฎ?
21
00:04:50,910 --> 00:05:02,890
ใๅฐปใงใใ
22
00:05:17,680 --> 00:05:29,840
ใใ่ฑใใกใใใ ใใฏใฏใฏใ ใใใใในใใญใ ใใใใใใใในใใ ใใฏใฏใฏใ
23
00:05:37,800 --> 00:05:46,080
ใๅฐปใงใใ
24
00:05:46,400 --> 00:06:01,020
ใๅฐปใงใใ
25
00:06:01,020 --> 00:06:10,400
ใใซใใซใ ่ฉใๆธฉใใใฆๆฐๆใกใใใญใ ใใใ
26
00:06:23,740 --> 00:06:34,940
ใใใผใใใใซใใซใใฆใใฎๆฅฝใใใญใ ๆฅฝใใใ ใชใใไธๆใใใชใ? ใปใใจใซใ ใใใ ใใฃใๅฟใใใใใ ใใใ
27
00:06:39,410 --> 00:06:53,920
ใชใใฆใปใใ?
28
00:06:54,300 --> 00:06:59,920
ใใใ ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใฟใ? ใใฏใฏใฏใ
29
00:07:12,340 --> 00:07:21,030
ใใซใใซใใฆใใใ ใใ ใใใ
30
00:07:26,690 --> 00:07:38,260
ใใ ใตใตใตใ ๆฐๆใกใใใฎ?ใใใฃใฆใ ใใฃใจๆฉใใใฆใ ใใฏใฏใฏใ
31
00:07:44,890 --> 00:07:53,000
ใใซใใซใใฆใใ ใใใ ใใผใใใใผใใ
32
00:07:53,300 --> 00:08:14,140
ใชใใใใญใผใทใงใณๅซใใใใใฉใฎใใจใใญใผใทใงใณใใฉใฃใฆ่จใใใใใใ
33
00:08:14,160 --> 00:08:25,060
ใใใ็จ่ชใฟใใใ ใญใ ใใฏใฏใฏใ ใใใใใฃใจใใฃใฑใใคใใกใใใใ ใใใ
34
00:08:25,060 --> 00:08:36,880
ใใผใใ ใญใใใฃใจใใใใใ ใใฏใฏใฏใ
35
00:08:36,880 --> 00:09:26,480
ๅฅฝใ?้
ใฃใฝๅฅฝใใชใฎ?
36
00:10:52,790 --> 00:10:56,010
ใใฅใผใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญใ ใใตใตใ
37
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
ใใใใฆใฆๆฐๆใกใใ? ใใฏใฏใฏใ
38
00:11:36,740 --> 00:11:58,110
ใใๅฅฝใใชใใงใใ?
39
00:11:58,390 --> 00:11:59,110
ใใตใตใ
40
00:11:59,610 --> 00:12:15,270
ใใฃใฑใใใฃใก่งฆใฃใฆใใใญใ
41
00:12:15,490 --> 00:12:15,930
ใใฏใฏใฏใ
42
00:12:16,710 --> 00:13:11,560
ใณใใณใใใกใใฃใฆใ
43
00:13:11,680 --> 00:13:20,180
ใใฏใฏใฏใ ใใใใฉใฃใกใๅบใใชใฃใฆใใใ ใใใ ใใฏใฏใฏใ ใกใใฃใจไปใใใใ็ซใฃใฆใใญใ ใใฏใฏใฏใ
44
00:13:42,140 --> 00:13:44,320
ใใใใฃใฆๆใพใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
45
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
ใใตใตใ ใใฏใฏใฏใ
46
00:14:17,800 --> 00:14:18,780
ๆ่ฒธใใฆใ
47
00:14:19,460 --> 00:15:06,840
ๆใงใใใถใใใใฎใๅฅฝใใฟใใใญใ
48
00:15:07,040 --> 00:15:11,240
ใใฏใฏใฏใ ใฏใใใใใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใ
49
00:15:11,980 --> 00:15:51,900
ใใใชใใฆใ
50
00:15:53,700 --> 00:16:01,770
ใใฃใจ? ใใฃใจ? ใใฃใจ? ใใใ?
51
00:16:01,970 --> 00:16:07,920
ใณใฃใใใใฆใ
52
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
ใใใ?
53
00:16:38,280 --> 00:16:53,830
ใใฏใฏใฏใ
54
00:16:56,340 --> 00:17:07,710
ใใใใชใใฆใ ไปๆฅใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใฃใฑใใชใใฆใใใใ ใใตใตใ
55
00:17:21,940 --> 00:17:32,860
ใใผใ ใใตใตใ ใใผใ ใใตใตใ
56
00:17:33,240 --> 00:17:37,760
ใใตใตใ ใใฏใฏใฏ
57
00:17:50,030 --> 00:17:59,570
ใกใใฃใจๅผฑใใใฃใใใใใชใ?
58
00:18:00,010 --> 00:18:04,890
ใใใใ
59
00:18:04,890 --> 00:18:17,950
ไฝๅใใใกใใใกใ ใ
60
00:18:18,650 --> 00:18:19,910
ใใฏใฏใฏ
61
00:18:32,240 --> 00:18:40,920
ใใใใฃใฆ้ซ้ใง่ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใฏใฏใฏ
62
00:18:40,920 --> 00:18:49,540
้ซ้ใงใใฃใกๅใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ? ใใฏใฏใฏ
63
00:18:57,490 --> 00:19:05,800
ใใใ ๆฉใใใกใใ ใใฏใฏใฏ
64
00:19:11,230 --> 00:19:21,150
ใพใ ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ ใใฏใฏใฏ ใใใใ ใใใชๅฃฐใกใใฃใฆ
65
00:19:38,000 --> 00:19:44,080
่งฆใฃใฆใใใใฎใใใใฟใใใ ใ ใ?ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ? ใใ ใใฏใฏใฏ
66
00:19:54,860 --> 00:20:06,130
็ทใฎไบบใฃใฆใปใใจใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ ใใ ใใฃใจ้ฃฒใใง
67
00:20:11,820 --> 00:20:24,180
่งฆใใชใใ่ชๅใฎใใใใใใใฃใฆใฉใ? ใใฏใฏใฏ ไปใฉใใชๆฐๆใก? ๅใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
68
00:20:24,180 --> 00:20:35,730
ใใฏใฏใฏ ใใฃใฑใใใฃใฑใ
69
00:20:36,570 --> 00:20:45,240
ใจใใใชใใจใใใฆ็ใใฆใใใใญ ใใฏใฏใฏ ใใฏใฏใฏ
70
00:20:49,760 --> 00:20:54,620
ๆฐๆใกใใ ใใฃใฑใใใใใฃใฆๆใใงใใจใ่ฆใฆใฆ
71
00:21:04,270 --> 00:21:08,450
่ใ่งฆใฃใฆใใใ? ใใฏใฏใฏ
72
00:21:19,620 --> 00:21:30,370
ใญใไธกๆนใฎๆๅใใฆ ใใฏใฏใฏ ใใ้ขใใฆใใ
73
00:21:31,630 --> 00:21:43,820
ใใฏใฏใฏ ใใใใฃใฑใใใฆ ๆฐๆใกใใใ
74
00:21:43,820 --> 00:21:52,330
ใใๆฐๆใกใใใ ใใๆฐๆใกใใใ ใใๆฐๆใกใใใ ใใๆฐๆใกใใใ ใใๅใใกใใๅใใกใใ ็ใ็ใ็ใ
75
00:21:52,330 --> 00:23:07,080
ใตใ
76
00:23:07,480 --> 00:24:17,210
ใใๅ
ฅใใกใใใฃใ
77
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
ใใฏใฏใฏ
7183