All language subtitles for 335-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,620 --> 00:02:16,150
้จใใใใฃใใญ ใใใใณใใใณใใใงๅฏใ
2
00:02:20,730 --> 00:02:30,830
ๅ
็ๅฏใใชใ? ใงใใคใใฆใชใใญ ใใใชใ้ใ้จใซ ๅฝใใฃใกใใใชใใฆ ใฏใ
3
00:02:31,530 --> 00:02:43,190
้ซชใฎๆฏใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใ ใงใใใใฃใ ่ฟใใซ
4
00:02:43,190 --> 00:02:49,240
ใฉใใใใซใใฃใใใ ็งใใใใใจใใๅใใฆ
5
00:03:38,650 --> 00:03:49,380
ๅ
็ใๅๅฟใใกใใใชใใฆ ๅคงๅคใ ใฃใใญ ้จ้ใใชใใฆ ่ใใฆใชใใฃใใใญ
6
00:03:52,210 --> 00:04:04,770
็งใใก ใกใใใจๅคฉๆฐไบๅ ฑ่ฆใชใใจใญ ใกใใใจๆใใใใฟๅใจใๆใกๆญฉใใใใช
7
00:04:04,770 --> 00:04:05,530
ใใใ
8
00:04:21,260 --> 00:04:31,950
ใใ ใณใใใณใใใ ใใใใชใ? ใฉใใใใฎ?
9
00:04:42,420 --> 00:04:47,360
ไธ็ ๅถๆใซ่ฒผใไปใใฆใฆใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
10
00:05:16,650 --> 00:05:21,350
ใใใซใใฆใๅฏใใญ ็งๅฏใใใชใใ ใใญ
11
00:05:33,460 --> 00:05:38,160
็ ๆธฉใใใใฉ ใใฃใฑใใพใ ใกใใฃใจๅฏใใญ
12
00:06:03,840 --> 00:06:12,180
ๅ
็ๅฏใใชใใฎ? ใกใใใจๆญใใๆนใใใใใใใชใ?
13
00:06:16,540 --> 00:06:19,140
ใฉใใใใฎ? ใ?
14
00:06:26,770 --> 00:06:31,930
ไฝ? ใใใใจใ ใใฃใใใ
15
00:06:31,930 --> 00:06:48,140
ใใใใใฟใ
16
00:06:52,380 --> 00:06:54,820
ไฝใกใใฃใจ ใใซใใซใใฆใใ
17
00:06:54,820 --> 00:07:16,640
ๅฐใไฝ่ชฟ่ฏใใชใฃใฆใใใใ
18
00:07:16,640 --> 00:07:26,780
ใใใใจใ ๅ
็ๅชใใใญ ็ง
19
00:07:30,240 --> 00:07:38,050
ๆนใใฆ ๅ
็ใฎใใจ ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ ๅ
็
20
00:07:57,730 --> 00:08:01,350
ๅ
็ๅฏใใใใใฃใใใฆใปใใใช
21
00:08:13,310 --> 00:08:14,730
ๅ
็ใใฃใใใใญ
22
00:08:26,480 --> 00:08:38,860
ใงใใใฃใกใ็ชๆฟกใใ ใญ ๆญใใชใใจ้ขจ้ชใฒใใกใใใ ๆญใใฆใใใ ใ?ใฉใใใใฎ? ใใใใกใ ใ
23
00:08:54,520 --> 00:08:55,940
ๅคงๅคใ ใใใญ
24
00:09:00,110 --> 00:09:24,940
ใทใฃใ่ฒผใไปใใฆๆฐๆใกๆชใใชใ?
25
00:09:26,980 --> 00:09:28,340
ใกใใใจๆญใใกใใ
26
00:09:52,810 --> 00:10:05,450
ใงใ ็งๅฌใใใฃใใช ๅ
็ๅฐใฃใฆใใ ๅฉใใฆใใใฆ ๆฌๅฝใซๅชใใใใ ใญ
27
00:10:11,180 --> 00:10:13,300
ใใใใ่ฌ้ใใใจใใใ
28
00:10:20,400 --> 00:10:22,480
ใพใ ใใใจใใๆฟกใใฆใใ
29
00:10:41,010 --> 00:10:51,050
ๅ
็ ็งใฎใใจ ใฉใๆใฃใฆใใฎ? ใ?
30
00:10:53,030 --> 00:10:57,630
ๅคงไธๅคซใ ใ ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใ
31
00:11:16,070 --> 00:11:28,800
ๅ
็็้ข็ฎใ ใใญ ๆฌๅฝใซ ใใใใใจใใใ ใใใใ ใใฉใ ใ?
32
00:11:29,500 --> 00:11:31,960
ใชใใงใใใชๅฐใฃใ้กใใฆใใฎ?
33
00:11:38,220 --> 00:11:54,150
ใใฃใฑใๅฎคๅ
ใใฃใใใใใ
34
00:11:54,150 --> 00:12:06,020
ใใฃใใใไนพใใฆใใ ้ฃใใฆใใฆใใใฆ ใใใใจใ ใงใ ใใใซใฃใฆ
35
00:12:06,020 --> 00:12:12,500
ใใใชๆใใชใใ ใญ ็งๅใใฆๆฅใ ๅ
็
36
00:12:42,300 --> 00:12:51,360
ใใไฝ? ใใใชๅฐใฃใ้กใใชใใงใ
37
00:12:51,360 --> 00:13:05,700
ใงใๅบใใญ
38
00:13:47,480 --> 00:13:58,790
ใญใ ๅ
็ ๅฐใใใใใใชใ?
39
00:13:59,870 --> 00:14:11,080
ใฉใใใใฎ? ใงใ็ง ๅใใฆ
40
00:14:11,880 --> 00:14:15,500
ใใใใใจใใ ๅ
็ใจๆฅใใฆ ใใใฃใ
41
00:14:15,500 --> 00:14:26,270
ใใฃใใใใ
42
00:14:26,270 --> 00:14:38,440
ใชใใงใใใช็ฎๅใใใฆใใใชใใฎ? ใญใ ๅ
็
43
00:14:39,380 --> 00:14:42,820
็งใฎใใจ ใกใใใจ่ฆใฆ
44
00:14:50,380 --> 00:15:00,410
ๅ
็ ใใฃใจๅฐใฃใ้กใใฆใ ใญใ
45
00:15:02,010 --> 00:15:12,600
ใญในใใใ ใ? ใใก? ็ง
46
00:15:20,080 --> 00:15:31,150
ๅ
็ใจ ็ๅพใฎ้ขไฟใ ใใฉ ็ง ๅ
็ใฎใใจ ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ
47
00:15:32,590 --> 00:15:41,370
ๅ
็ใใใใชใใฃใฆ ๆใฃใฆใ ใ?
48
00:15:42,950 --> 00:15:52,250
็ๅพใซๆใๅบใใใฎใใฌใใ ๆฒๆๅ
่ทใซใชใฃใกใใใฃใฆ ๅคงไธๅคซใ ใ
49
00:15:52,250 --> 00:15:58,230
่ชฐใ ใใฎ็งๅฏใซใใใฐ ใใใชใ?
50
00:16:24,680 --> 00:16:35,810
ใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆใ ่ชฐใใใใชใใใ ใญ?
51
00:16:36,070 --> 00:16:49,010
ใญในใใฆใใ?
52
00:17:16,109 --> 00:17:17,250
้ก่ฟใใญ
53
00:17:17,250 --> 00:17:32,010
็งใฎใใจ่งฆใฃใฆใปใใใช
54
00:17:32,010 --> 00:17:35,900
ๅ
็่ฑใใใฆ
55
00:17:57,810 --> 00:18:01,330
ใ? ใใก?
56
00:18:08,320 --> 00:18:11,060
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใใฐใใใใใ
57
00:18:24,200 --> 00:18:29,660
ๅ
็ใ่งฆใฃใฆใใใชใใชใ ๅญฆๆ กใง่จใใตใใใกใใใใใช
58
00:18:34,700 --> 00:18:43,070
ใฉใใใใซ้ฃใใฆใใใพใใใฃใฆ ใใผใ ่จใใตใใใกใใใใใช
59
00:18:48,390 --> 00:18:57,920
ใญใ ใใใ่งฆใฃใฆใใใ? ใใๅคงไธๅคซใ ใ
60
00:19:23,480 --> 00:19:30,500
่ชๅใใ่จใฃใจใใใใใ ใใฉ ็ทใฎไบบใซ่งฆใใใใฎ ๆฅใใใใใใ
61
00:19:36,620 --> 00:19:41,900
ๅ
็ใชใ ่งฆใใใใใใ ใใใใ่งฆใฃใฆ
62
00:19:41,900 --> 00:20:22,370
ๅ
็่งฆใๆนใ
63
00:20:22,950 --> 00:20:30,080
ๅชใใใใ ใญ ใใใชใใงใญ ็ง
64
00:20:59,010 --> 00:21:04,230
ใใฃใจ ใใฃใฑใๅคงใใใชใใใใใ ใใใใๆใใง
65
00:21:34,730 --> 00:21:47,160
ๆ่ฟใ ใฉใใฉใใใฃใฑใ ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใ ใฉใใใช? ๅคงใใ?
66
00:21:52,620 --> 00:21:56,420
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ ใใฃใจๅคงใใใใฆ
67
00:22:19,480 --> 00:22:21,660
ใใฎ่งฆใๆน ๅฅฝใ
68
00:22:21,660 --> 00:22:43,450
ใใคใใงใ่งฆใฃใฆใปใใ
69
00:22:43,450 --> 00:22:44,530
ใฉใ?
70
00:23:00,600 --> 00:23:04,340
ใใฃใฑใ ๅคใใ?็ดๆฅ่งฆใใฎใจ
71
00:23:24,400 --> 00:23:29,940
ใใฉใฎไธใใ ่งฆใใใใใ ๆฐๆใกใใ
72
00:23:53,300 --> 00:24:00,520
ๅ
็ใ ใใฃใใใ ็ฎใใ ใใฆใใใ ใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆ
73
00:24:15,080 --> 00:24:17,820
ใฉใ? ็งใฎใใฃใฑใ
74
00:24:17,820 --> 00:24:36,550
ๅ
็ใชใใฆ
75
00:24:36,550 --> 00:24:47,270
ใใกใฃใฆ่จใฃใใ ๅฃใในใฃใฆ่จใฃใกใใใใ ็ฅใใชใ
76
00:24:47,270 --> 00:24:51,340
ใชใใฆใญ
77
00:25:20,670 --> 00:25:43,780
ไนณ้ฆใชใใใใใฎๆฐๆใก
78
00:26:31,810 --> 00:26:32,210
ใใ
79
00:26:33,030 --> 00:26:53,380
ใใฃใจ็งใฎใใจใ
80
00:26:53,380 --> 00:26:57,600
ใใใใ่งฆใฃใฆ ใใใใ่ฆใฆใญ
81
00:27:10,320 --> 00:27:19,900
ใญ ็ซใฃใฆใชใ?
82
00:27:23,520 --> 00:27:31,860
ๅ
็ใใใใใฆ ็งใฎ ไฝ่ฆใฆ ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
83
00:27:38,090 --> 00:27:46,240
ใใใชใซ ๆธๆใฃใฆใใฎใซ ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
84
00:27:56,840 --> 00:27:58,940
ๅ
็ๅคๆ
ใชใฎใใช?
85
00:28:17,860 --> 00:28:30,250
ใใใใใใ ใใๆๆ
ขใงใใชใใใใใชใ? ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
86
00:28:31,870 --> 00:28:45,340
็ขบ่ชใใกใใใ
87
00:28:45,340 --> 00:29:10,280
ใใฃใฑใ็ซใฃใฆใ
88
00:29:10,280 --> 00:29:19,000
ใใฏใใฏใใฆใ
89
00:29:20,400 --> 00:29:38,100
ๅ
็ใฎๅๅฟ่ฆใฆใใใ
90
00:29:38,760 --> 00:29:41,100
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใ
91
00:29:52,900 --> 00:29:56,040
ใใใใใฏใใฏใใฆใ ไฝ?
1
00:30:06,640 --> 00:30:17,190
ใชใซ?ใใไปๆดใใใชใ? ๅคงไธๅคซใ ใ
2
00:30:21,490 --> 00:30:29,130
ๅ
็ใ็งใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใฆใใฐ ่ชฐใซใ่จใใชใใ
3
00:30:29,130 --> 00:30:40,860
ใใฅใผใใใ
4
00:30:40,860 --> 00:30:54,300
ใพใใใใใใญในใใฆใใ?
5
00:31:35,700 --> 00:31:43,420
ใใใ ๅ
็ใฎใใกใใกใๅคงใใใญ
6
00:31:43,420 --> 00:31:58,500
ใใใ ใๅซใใฃใฆใใใฉ
7
00:31:59,540 --> 00:32:09,990
ๅฎใฏใใใใใใใฃใใใงใใ ใ? ใงใใใฎๅฒใซใฏ
8
00:32:10,710 --> 00:32:14,370
็งใใ้กใใใใ่ใใฆใใใใใใ
9
00:32:16,910 --> 00:32:36,310
ใใใใญ
10
00:32:36,310 --> 00:32:46,730
ๅ
็ใใฃใใใใใใใชใจใ่งฆใใ ใใงใใใฏใใใฏใใฆใ
11
00:32:46,730 --> 00:33:10,760
ๅ
็ใฉใใใใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎใใช
12
00:33:14,950 --> 00:33:17,950
ใใใใ ใชใใกใใใฏ
13
00:33:58,000 --> 00:34:00,160
ใใใฏใใใฏใใฆใ
14
00:34:00,160 --> 00:34:54,920
ๅ
็ๅๅฟใใใใ
15
00:34:56,480 --> 00:34:58,180
่ฆใฆใฆๆฅฝใใฟ
16
00:34:58,180 --> 00:35:46,730
ใใฎๆฐๆใกใใ
17
00:35:46,730 --> 00:36:15,350
ๅ
็ใฎ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใจใใ
18
00:36:16,630 --> 00:36:22,410
ใใฃใฑใ็งใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใช็ซใฎ
19
00:36:22,410 --> 00:36:48,700
็งใฎใใฃใฑใ
20
00:36:51,770 --> 00:36:52,770
ๆใใใ
21
00:36:54,710 --> 00:37:38,640
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
22
00:37:42,520 --> 00:37:44,280
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
23
00:38:24,650 --> 00:38:26,070
ๅ
็ใใๆฐๆใกใใ?
24
00:38:34,770 --> 00:38:44,810
ใใฃใใฎๅฐใฃใ้กใใ ไปใฎใกใใฃใจๅฌใใใใช้กใฎๆนใ ็งใๅฌใใ
25
00:38:44,810 --> 00:38:59,020
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใช
26
00:38:59,020 --> 00:39:49,860
ใใๅบใกใใใใ?
27
00:39:52,640 --> 00:39:54,940
ใใใ ๅบใใฆ
28
00:39:54,940 --> 00:40:45,910
ใใฃใฑใๅบใใญ
29
00:40:45,910 --> 00:40:55,500
ใณใฃใใใใกใใฃใ
30
00:40:58,070 --> 00:41:07,920
ๅ
็ใใใชใๅบใใใใญใ
31
00:41:07,920 --> 00:41:11,620
็งใๆๆ
ขใงใใชใ
32
00:41:28,360 --> 00:41:33,590
ใญใๅ
็ ใใๆๆ
ขใงใใชใใใ
9799
