All language subtitles for 280-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,800 --> 00:01:32,800
ใพใ ๆใฃใฆใใฎ?ๅ
็ ๅใคใใฆใใใใญ ใใใชๆใใชใใงใ
2
00:01:36,740 --> 00:01:39,720
ๅ
็ใจไบไบบใใใซใชใใใใฃใใฎ
3
00:01:54,780 --> 00:02:06,040
ใใใง็ๅพใจใฉใใใใซใซๆฅใ ๅฅๅฃฐไบๅฎๅบๆฅไธใใฃใกใใฃใใญ ใใใใใฌใใ
4
00:02:06,780 --> 00:02:19,600
ๅ
็ใฏใใซใชใฃใกใใใ ใฏใใซใชใฃใใๅคงๅคใ ใใญ ใ ใใ
5
00:02:21,620 --> 00:02:24,220
ใใถใใฎใ้กใ ่ใใฆ
6
00:02:43,540 --> 00:02:55,560
็ง ๅ
็ใฎใใจ ๅฅฝใใชใฎ ๅ
็ใจใใฆใ
7
00:02:56,860 --> 00:03:06,820
ไบบใจใใฆใ ใญ ใ ใใใใใงใใ
8
00:03:14,620 --> 00:03:25,430
ใใก? ใใใชใฎๅใใฃใฆใใ ใงใๆใใใใชใใฎ ใงใๆใใใใชใใฎ
9
00:03:41,140 --> 00:03:51,620
ๅ
็ๅฅฝใใ ใ ใใใใญ
10
00:03:51,620 --> 00:04:19,620
ใชใใใพใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใช
11
00:04:19,620 --> 00:04:42,600
ๅ
็ใฎไฝๅฅฝใใซใใฆใใใ?
12
00:05:10,240 --> 00:05:12,000
ๅ
็ใฎไฝๅฅฝใใซใใฆใใใ? ๅ
็ใณใฃใใฃใฆใชใฃใฆใใ
13
00:05:12,000 --> 00:05:30,280
ๆฐๆใกใใใฎ?
14
00:05:30,360 --> 00:05:45,340
ใกใใณใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
15
00:05:45,340 --> 00:05:45,600
ใกใใณใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
16
00:06:03,000 --> 00:06:05,360
ๅ
็ใฃใฆๆๆใชใใ ใญ
17
00:06:05,360 --> 00:06:21,200
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
18
00:06:49,820 --> 00:06:54,200
ๅ
็ใๆฌๅฝใฏ ๅ
็ใๆฌๅฝใฏ ใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ ใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ
19
00:07:15,290 --> 00:07:18,050
ใใ ่ฑใใใฆใใใใใช
20
00:07:47,050 --> 00:07:57,270
ๅ
็ ใใณใใฎไธใใใงใ ็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใใ ใใใใใฆ
21
00:07:58,870 --> 00:08:01,710
ไนณ้ฆใชใใใ ใใง ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
22
00:08:24,490 --> 00:08:25,590
ๆๆบถใใฆ
23
00:08:43,990 --> 00:08:53,910
ๅคงไธๅคซ ๅ
จ็ถ่ญใใชใใ ไธๆฅ้ ๅผตใฃใๅใใใใ ไธๆฅ้ ๅผตใฃใๅใใใใ ็งใใฎๅใๅฅฝใ
24
00:09:00,220 --> 00:09:01,800
ๅ
็ใฎๅใใใ
25
00:09:19,020 --> 00:09:23,320
ๅ
็ใพใใณใฃใใใใฆใใ ๅ
็ใพใใณใฃใใใใฆใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
26
00:09:33,900 --> 00:09:41,420
็ง้ฃฒใใใฎไธๆ? ใปใใจ? ๅฌใใ
27
00:10:13,260 --> 00:10:17,480
็งใงใๅ
็ใฎไบๆฐๆใกใใใงใใใใ ใ
28
00:10:25,260 --> 00:10:26,900
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
29
00:10:30,460 --> 00:10:40,430
ๅ
็ใฎใใผใบใใฃใใ็พๅณใใ
30
00:10:41,410 --> 00:11:05,160
ๆฐๆใกใใ?
31
00:11:16,900 --> 00:11:21,480
ๅ
็ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ ็งใใฃใใๅฌใใ
32
00:11:22,080 --> 00:12:00,620
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
33
00:12:00,620 --> 00:12:03,460
ๆฐๆใกใใใใ
34
00:12:28,780 --> 00:12:40,940
ๆใใฆใๅ
็ใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ้กใ ใใฃใจ็งใซ่ฆใใฆ
35
00:13:07,860 --> 00:13:13,010
ๅ
็ ็งใฎใ ่ฆใฆ
36
00:13:13,010 --> 00:13:40,180
ใใใพใ่ฆใใใใจๆฅใใใใใ
37
00:13:59,310 --> 00:14:12,260
่งฆใฃใฆ ๅ
็ใซใใฃใฑใ ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
38
00:14:12,260 --> 00:14:35,810
็งใฎใใฃใฑใ
39
00:14:35,810 --> 00:14:48,780
ใฉใใใช ๅ
็ๅฅฝใ?ๅฌใใ
40
00:14:59,070 --> 00:15:09,820
ใใฃใจ ใใฃใจ่งฆใฃใฆ ใปใๆฅใใใใใใฉ
41
00:15:11,140 --> 00:15:20,700
ๅ
็ใซ็นๅฅ ่ฆใใฆใใใ ่งฆใฃใฆ
42
00:15:20,700 --> 00:15:42,140
ๅ
็ใซ่งฆใใใใฎ
43
00:15:42,900 --> 00:15:44,200
ใใใๆฐๆใก
44
00:15:44,200 --> 00:16:55,790
ๅๆฐใจ
45
00:16:55,790 --> 00:16:58,690
ใใฃใจใจใใใชใใจใใใ
46
00:16:58,690 --> 00:17:18,140
ใใใใชใใฎ?
47
00:17:21,660 --> 00:17:23,200
ๆฌๅฝใฏใใใใใงใใ?
48
00:17:31,520 --> 00:17:42,820
็ขบใใซ ๅ
็็ตๅฉใใฆใใ ไธๅซใฏ ใใใชใใใจใ ใใญ ใงใ
49
00:17:44,200 --> 00:17:56,150
ใใใชใใใจใ ใใ ่ๅฅฎใใใใใใชใใ ใญ? ๅ
็
50
00:17:58,070 --> 00:17:58,550
ใ้กใ
51
00:18:08,160 --> 00:18:13,120
ไฝใ่จใใชใใฃใฆใใจใฏ ใใใฃใฆใใจใ ใใญ
52
00:18:13,120 --> 00:19:00,940
ๅ
ฅใใกใใใ
53
00:19:01,560 --> 00:19:02,040
ๅ
็
54
00:19:43,330 --> 00:19:46,450
ๅ
็ใฎ ใใฃใใ้ซใใชใฃใฆใ
55
00:20:31,730 --> 00:20:34,570
ๅ
็ใฎ ใใใๆฐๆใกใใ
56
00:20:56,060 --> 00:20:57,620
ๅ
็ใๆฐๆใกใใ
57
00:21:03,230 --> 00:21:16,110
่
ฐๆญขใพใใชใ
58
00:21:17,590 --> 00:21:18,350
ใใผใใก
59
00:21:26,670 --> 00:21:27,150
ๅ
็
60
00:21:46,230 --> 00:21:51,390
ๆฐๆใกใใใใฆ ๅ
็ใฎใง ่กใฃใกใใฃใ
61
00:21:52,030 --> 00:22:06,060
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ
62
00:22:06,600 --> 00:22:22,090
ใใใชใใจใใฌใใ
63
00:22:22,910 --> 00:22:35,020
ๅ
็ใฏใใซใชใฃใกใใใญ ๅคงไธๅคซ ็งใใก
64
00:22:35,020 --> 00:22:41,860
ไบไบบใ ใใฎ ็งๅฏใ ใ ใ ใ
65
00:22:47,700 --> 00:22:58,640
ๅ
็ ใใกใ ใฃใฆ ๅ
็ ๅพ
ใฃใฆ ใใใชใใใชใ ๆฟใใใใใ
66
00:23:01,400 --> 00:23:06,600
ๅ
็ ๅฑใชใ
67
00:23:06,600 --> 00:23:15,080
ๆฌๅฝๅ
็
68
00:23:18,960 --> 00:23:21,300
่จใฃใฆใใญ ่จใฃใฆใ ๅ
็
69
00:23:57,740 --> 00:24:07,030
ๆฅใซใฉใใใใฎ ๆฟใใใ
70
00:24:27,390 --> 00:24:36,800
ๅ
็ ใใใๆฐๆใกใใ ๆฟใใใชใฃใกใใใก
71
00:24:53,540 --> 00:24:54,020
ใงใ
72
00:25:12,510 --> 00:25:14,850
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใ
73
00:25:35,100 --> 00:25:39,300
ๅ
็ใฃใฆ ๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใใ ๅ
็
74
00:26:01,300 --> 00:26:02,780
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใชใ
75
00:26:02,780 --> 00:26:28,460
ๅ
็ๅฅฝใ
76
00:26:30,880 --> 00:26:31,600
ใใ ใใ
77
00:26:31,620 --> 00:26:52,810
ใฉใใใใฎ
78
00:26:53,530 --> 00:27:04,710
ใใใใ ใใก ๆณฃใใชใใง ใใฎใพใพ็งใฎไธญใซ ๅบใใฆ
79
00:27:15,240 --> 00:27:52,550
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
80
00:27:52,550 --> 00:28:25,540
ใใฃใฑใๅบใใญ
81
00:28:25,540 --> 00:28:26,400
ๅ
็
82
00:28:43,920 --> 00:28:48,120
ๅ
็ใใใใจใ ๅคงๅฅฝใ
83
00:29:04,540 --> 00:29:13,140
ๅ
็ใฃใฆ ใใใใๆใฃใฆ ๆฎๆฎตใจใฏ้ใ้กใใใใ ใญ ใใ
84
00:29:13,140 --> 00:29:23,400
ใใใใ ใใใใใฎใใใใ ใใ
85
00:29:24,160 --> 00:29:28,860
ใใคใใจ้ใๅ
็ใ่ฆใใฆ ๅฌใใใชใฃใฆ
86
00:29:43,250 --> 00:29:51,130
ใใๅธฐใใชใใกใใใใชใใฎ ใใใกใใฃใจใใใใฆใใใ ใญใใ
87
00:29:55,900 --> 00:29:57,080
ใใใงใใ
1
00:30:00,000 --> 00:30:04,560
ไบไบบใใใซใชใใใใ ใ ใใใกใใฃใจใใใใฆใใใ
2
00:30:13,060 --> 00:30:18,980
ๅฅฅใใใซใฏ ๆฎๆฅญใฃใฆใใจใซใใฆใใใฐ ๅคงไธๅคซใงใใ?
3
00:30:24,770 --> 00:30:35,310
ใญ?ใ้กใ ใปใ ใใใกใใฃใจ ็งใจใใใใจใใใ
4
00:31:19,550 --> 00:31:21,590
ๅ
็ใใใใณใใณใใใฆใ
5
00:31:35,050 --> 00:31:36,750
ใพใ ๅธฐใใใใชใใงใใ?
6
00:32:15,810 --> 00:32:17,090
ๅ
็ๆฐๆใกใใใใ
7
00:32:42,340 --> 00:32:47,980
ๅ
็ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใฎใพใพใใๅฎถๅธฐใใชใใญ
8
00:33:27,520 --> 00:33:30,620
ใใฃใ่จใฃใใฐใฃใใ ใฎใซ ใใฃใใๅ
ๆฐ
9
00:33:40,770 --> 00:33:43,110
ใใใชใซ็งใง่ๅฅฎใใกใใใฎ?
10
00:33:43,870 --> 00:34:46,980
ใใฃใใใณใใณใใใฆใ
11
00:34:46,980 --> 00:36:29,480
ใใฃใใใณใใณใใซใชใฃใฆใ
12
00:36:29,480 --> 00:37:58,190
ๆฅใใใชใฎ?
13
00:37:59,370 --> 00:38:02,170
ใใใ ไธใฎไธใซใใฃใฑใๅบใใฆ
14
00:38:02,630 --> 00:38:29,520
ใพใใใฃใฑใๅบใใญใๅ
็
15
00:38:30,120 --> 00:38:34,780
ใใใใซใใฆใใใ
16
00:38:39,289 --> 00:38:50,960
ๆฐๆใกใใฃใ?
17
00:38:52,840 --> 00:38:53,700
ใใใฃใ
18
00:39:09,270 --> 00:39:18,250
ใใใใใ ๅ
็ใ้ข็ฝใใฎใใใใ ใ ใณในใใฌใ ใฃใฆ
19
00:39:20,450 --> 00:39:31,560
ใชใใ็ใฆใฟใใใใช ใงใ ใใซใใจใใฏ ใชใใใช?
20
00:39:34,860 --> 00:39:47,520
ใใใงใ ๅ
็ใฎ ๅญฆ็ๆไปฃใฏ ๅฅณใฎๅญใฟใใช ใใซใๅฑฅใใฆใใใ ใใญ ใใใ
21
00:39:49,020 --> 00:39:53,400
ใใซใ็ใฆ ้ๆฅใใฃใใใใฃใ ใใ
8389
