All language subtitles for 1479-B_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,880 --> 00:00:58,750
ๅคฑ็คผใใพใ ่ตทใใฆใพใใใ?
2
00:01:02,360 --> 00:01:11,080
ๆๆฅใ้้ขใงใใญ ๆๅพใซๅฐใ้กใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใฆ
3
00:01:15,490 --> 00:01:28,450
ใ? ๅฎฎ่ฅฟใใใฎใใใ? ใใใช ็งใฏไฝใใใฆใชใใงใใ ใงใ ่ฏใใฃใใงใ
4
00:01:29,530 --> 00:01:30,950
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใฆ
5
00:01:51,530 --> 00:02:01,870
ใใฎใผ ๆๅพใซ ๅพๆถฒๅ
ฅใใพใใ?
6
00:02:22,200 --> 00:02:23,560
้ใใฆใใ ใใ
7
00:02:31,360 --> 00:02:44,190
ใ? ๅ? ๅพๆถฒใ ่ชๅพ็ฅ็ตใซๅนใใฃใฆใใใฎใฏ
8
00:02:45,230 --> 00:02:46,510
ๅใ ใฃใใฃใฆ?
9
00:03:00,680 --> 00:03:08,040
็งใ ้ฆฌ้นฟใใใชใใใ ใใ ใใใชใฎ็ฅใฃใฆใพใใใ ใใใ
10
00:03:21,840 --> 00:03:30,700
ใชใใงใใฃใฆ? ใ ใฃใฆ ๅ
ๆฐใซใชใฃใใใใชใใงใใ
11
00:03:30,700 --> 00:03:42,700
ๆๅใซ ใญในใใๆใ ใฃใฆ ใใใ ใใฃใใใใฆ ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใ
12
00:03:44,500 --> 00:03:56,590
ๅฟ้ณใ ๅฎๅฎใใใใงใใ ๅใ ใฃใใใ ็ฅใใชใใใฉ
13
00:04:00,120 --> 00:04:03,040
ๅใใใชใใฃใใใงใ ใ ใใ
14
00:04:16,180 --> 00:04:27,560
ๆๅพใซ ใใไธๅใ ใ ๅใคใใฆใใ ใใ ๅพๆถฒใฏ
15
00:04:28,720 --> 00:04:32,900
่ชๅพ็ฅ็ตใซ ๅนใใใงใใใญ ใใ
16
00:05:11,630 --> 00:05:14,150
ใใใงใใ ใใฃใจ้ฃฒใใง
17
00:05:14,150 --> 00:05:55,550
ใใ
18
00:05:56,390 --> 00:05:58,490
ใพใๅฐใๅ
ๆฐใซใชใฃใ
19
00:06:06,390 --> 00:06:16,750
ใ? ้กใ่ฆใใใงใใ? ็ขบใใซ
20
00:06:17,750 --> 00:06:30,300
ใใฃใจใในใฏใใฆใใใ ่ฆใใใใจใชใใงใใใใญ ใ? ใกใใฃใจ ๆฅใใใใ
21
00:06:46,990 --> 00:06:51,690
ใกใใฃใจ็
งใใกใใใพใ
22
00:06:53,550 --> 00:07:04,360
ใฉใใงใใใญ?
23
00:07:06,340 --> 00:07:17,530
ใ? ใใใใใงใใ? ใใใช ใใใใจใใใใใพใ
24
00:07:20,920 --> 00:07:34,160
ใฉใใใพใ?
25
00:07:36,560 --> 00:07:39,660
ใใๅฐใ ่ใใใใพใ ใใๅฐใ ่ใใพใใ?
26
00:08:36,710 --> 00:08:38,530
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
27
00:09:04,990 --> 00:09:12,370
ๅจใใฎๆฃ่
ใใใซ่ใใใชใใใใซ ็งใฎๅฃใฎไธญใ ใฃใใ ๅบใใฆใใใงใใ
28
00:10:00,220 --> 00:10:05,620
้ก่ฆใใใชใใใ ใจ ใใใๆฅใใใใใงใ
29
00:10:06,560 --> 00:11:09,980
ใใใใๅนธใใใซใขใณๅบใฆใ
30
00:11:13,530 --> 00:11:25,910
ใงใ ็งใๅบใฆใใใงใใ ใใใใฃใฆ ใญในใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใไปไบใฎใใๆฐใๅบใฆ
31
00:11:26,450 --> 00:11:30,990
ใใใๅ
ๆฐใซใชใฃใใใงใ ใใใใจใใใใใพใ
32
00:11:39,550 --> 00:11:43,370
ใ ใใ ๅใใใชใใฃใใใงใใ
33
00:11:43,370 --> 00:12:18,540
ใฟใชใซๆใฃใฆใใฆใชใใใฉ
34
00:12:28,540 --> 00:12:30,240
็ถบ้บใซใใฆใใใใใงใ
35
00:12:30,240 --> 00:13:31,120
ใใใฏใกใใใจ
36
00:13:31,120 --> 00:13:32,460
ๆๆ
ขใใฆใฆใใ ใใใญ
37
00:13:33,500 --> 00:14:05,780
ใใใใฆใใใใ
38
00:14:06,400 --> 00:14:09,080
ๅ
ๆฐใซใชใใฃใฆ ๅใใฃใฆใใใ
39
00:15:31,020 --> 00:15:34,680
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆ ้้ขใใฆใปใใใใ
40
00:15:34,680 --> 00:16:38,840
ใใกใงใใ
41
00:16:38,840 --> 00:16:41,020
ใกใใใจๅฃฐๆๆ
ขใใชใใจ
42
00:17:03,330 --> 00:17:05,630
ใใผ ้ใใซ
43
00:17:31,330 --> 00:17:51,470
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
44
00:17:51,470 --> 00:18:28,440
ใใฃใใใใฆ
45
00:18:28,440 --> 00:18:28,700
ใ?
46
00:18:54,720 --> 00:19:05,960
ใ? ่ถณใงใงใใ? ใใฃใใใจใชใใใฉ ้ ๅผตใฃใฆใฟใพใใญ
47
00:19:05,960 --> 00:19:39,170
็ใใชใใงใใ?
48
00:19:39,350 --> 00:20:10,520
ใฉใใงใใใญ?
49
00:20:23,050 --> 00:20:28,510
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฎ่พบใจใใงใใ?
50
00:20:38,400 --> 00:20:42,340
ใใฏใใฏใใฆใ ๅฏๆใ ใใใ
51
00:21:29,500 --> 00:21:31,360
ใใใใๅบใใพใใใญ
52
00:21:43,800 --> 00:21:46,340
ใพใ ใพใ ใใฃใใใใใใชใใงใใ?
53
00:22:32,870 --> 00:22:41,730
็งใฏ ใใคใไฝๆญใใฆใพใใใฉ ็งใฎไฝ ่ฆใใใฎใฏ ๅใใฆใงใใญ
54
00:22:57,950 --> 00:23:01,070
ใใ ๅซใใใชใใใฐ
55
00:24:02,270 --> 00:24:09,700
ใฉใใงใใ? ใกใใฃใจๆฅใใใใ
56
00:24:17,530 --> 00:24:22,230
ใใใชใใจ ่ชๅใใ่จใใฎ ๅใใฆใชใใงใใ
57
00:24:47,420 --> 00:24:49,020
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใ
58
00:25:10,670 --> 00:25:13,730
ใใใชใซใธใฅใซใธใฅใซ ่ฆใใใใๆฅใใใใ
59
00:25:13,730 --> 00:25:39,460
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
60
00:25:58,150 --> 00:26:09,660
ๆฎใฃใกใใฃใ ใใใฃใใ
61
00:26:10,460 --> 00:26:11,600
่งฆใฃใฆใใ ใใ
62
00:27:14,240 --> 00:27:17,680
ใฉใใใใ ใใใๆฐๆใกใใ
63
00:27:29,160 --> 00:27:31,040
ๅฃฐๅบใกใใ
64
00:28:13,300 --> 00:29:19,800
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
65
00:29:51,640 --> 00:29:52,320
็ง
5096
