All language subtitles for 130-B_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,780 --> 00:00:14,670
ใญใใปใใใไฝ? ใใฃใๆใงใใฆใใใใใญ ใชใใงใพใใใใชใใณใใณใซใชใฃใฆ
2
00:00:14,670 --> 00:00:26,520
ใฏ?ใใณใ่ฆใใใ? ใกใใใจๆผใใใฆใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใใฃใฑ่ฆใฆใใใ
3
00:00:30,260 --> 00:00:41,760
ใใผใๆๆ
ขใงใใชใ? ใ ใใใใฃใๆใงใใฆใใใใงใใ? ๆๆ
ขใใฆ
4
00:00:45,120 --> 00:00:46,280
ๅฃใงใใฆใปใใ
5
00:00:47,460 --> 00:00:58,910
ใชใใงใใใชใใใพใพใชใฎ?ใใใใใชใใช
6
00:01:03,760 --> 00:01:04,580
ใใฃใฑใใ
7
00:01:18,800 --> 00:01:31,430
ใ้กใใฃใฆ่จใใใฆใใช ใใ ไธ็ใฎใ้กใ? ใใใชใใ ใใใชใใใจใซไฝฟใฃใฆใใใฎ?
8
00:01:42,000 --> 00:01:44,740
ใใใไปๆนใชใ ใใใ
9
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
ใใณใใณๅบใใพใงๆฉใใใ ใใฉ
10
00:01:58,700 --> 00:02:11,300
ใใฃใใใใฐใฃใใฎใใณใใณใใใงใใ
11
00:02:32,140 --> 00:02:40,360
ๅคๆ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
12
00:02:40,360 --> 00:03:14,720
ใใจใใ่ใใฆใปใใ
13
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
ใจใซใใใใใพใพใ ใญ
14
00:03:23,690 --> 00:03:35,010
ใใผใใฃใจ่ไฝฟใฃใฆใใใใ
15
00:03:59,070 --> 00:04:07,510
ไฝๆธใใใฆใใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฎ? ใใฃใใใใใใพใพใใใ ใ? ๅ่กใ
16
00:04:07,510 --> 00:04:20,079
ใใณใใณๅบใ
17
00:04:22,160 --> 00:04:22,920
ใใใช่ฆใชใ
18
00:04:22,920 --> 00:04:39,490
ใใใช่ฆใชใใง่จใฃใฆใฐ
19
00:05:28,120 --> 00:05:28,920
ใพใๆจช?
20
00:05:49,400 --> 00:05:56,400
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ ใชใใฆใใณใใฟใใใฎ?
21
00:06:01,020 --> 00:06:02,840
ใใใใฃใใใฃใฑใ่ฆใใงใใ
22
00:06:12,220 --> 00:06:23,880
ใใใใช ใใใใใฐใใใฎ? ใใใงใใ?
23
00:06:24,160 --> 00:06:46,530
็ณธ็ซใฆใใฃใฆ
24
00:06:48,150 --> 00:06:49,450
้ฃใใใใ ใใใ
25
00:06:49,450 --> 00:07:11,040
ๅฅฅใพใงๅ ใใฆใปใใใฎ?
26
00:07:12,580 --> 00:07:13,780
่ฆใใใใ ใใฉ
27
00:07:47,940 --> 00:07:51,420
ๅใๅใๆฐๆใกใใใจใใง ใใกใใกใใใใใใจ่จใใชใใฆใใใใ
28
00:08:08,790 --> 00:08:13,210
ๆฟใใใใฆใปใใใฎ? ๆฌๅฝใซใใใพใพใฐใฃใใ ใญ
29
00:08:59,000 --> 00:09:06,130
ใใใใใ ใกใใฃใจไปๅฃใฎไธญใซๅบใใใจใใใงใใ
30
00:09:11,590 --> 00:09:14,030
ใชใใงๅๆใซๅฃใฎไธญใซๅบใใใจใใใฎ?
31
00:09:25,660 --> 00:09:32,270
ใใกใงใใ ใใก
32
00:09:32,270 --> 00:11:09,870
ใใฃใๅบใใใฎใซใชใใงใใใชใใญใใญๅฃฐใฎใๅบใใฎ?
33
00:11:29,640 --> 00:11:36,810
ๅบใใใใ ใ ใ?
34
00:11:37,430 --> 00:11:48,600
ใกใใกใใใใ่ชๅใงๆญใใฆใใฃใฆๆญใใใฎใ ๅฃใใใ
35
00:11:54,820 --> 00:11:56,580
ๆฌๅฝใซไปๅใ ใใ ใใใญ
36
00:12:18,780 --> 00:12:24,420
ใใใงๅๅ? ๆฌๅฝใซใใใพใพใฐใฃใ
37
00:12:31,420 --> 00:12:43,520
ใใใใกใใกใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใ ใกใใฃใจ็งใฎใ้กใไบ่ใใฆใใใ? ใใใใฎๅใฃๆใฎใใธใใใ? ใคใใฆใ?
38
00:12:44,340 --> 00:12:48,720
ใใใใๅ
้ฑๅใใกใใฃใใใ ใ ใใใคใใฆใใใ?
39
00:12:55,600 --> 00:12:59,860
ใใใไปๅบฆ็งใๆผใใใฆใใใ ใใฃใฆใใใ?
40
00:13:15,520 --> 00:13:27,010
ใญใๅคงไธๅคซ? ใกใใใจๆผใใใฆใใใ ใใใกใใใจใคใใฆใ ใใฃใจไธ ใใใใ
41
00:13:29,250 --> 00:13:41,440
ใกใใฃใจใฐใฉใฐใฉใใฆใใใใ ๆฐใใคใใฆใ ใใใกใใฃใจ ๅคงไธๅคซ? ใญใๅคงไธๅคซ? ใใฃใใใใฆ
42
00:13:43,240 --> 00:13:49,600
ใฉใใใใ ๅคงไธๅคซ? ใใฃใใใใฆใ ่ตทใใฆ
43
00:13:58,800 --> 00:14:07,610
ๅคงไธๅคซ? ใญใๅคงไธๅคซ? ่ตทใใฆ ่ตทใใฆใ
44
00:14:21,240 --> 00:14:34,170
ใใใญใ่ฆใใ? ๅคงไธๅคซ? ใใใฉใใฃใฆ?
45
00:14:34,170 --> 00:14:46,010
็งใฎๅฎถใ ใ ๅฟใใกใใฃใ? ใใฃใๅฐๆใงใๆไผใใใฆใใใฆ ใใฎๆ้ซใใจใใๆใกใกใใฃใใใ ใ
46
00:14:46,010 --> 00:14:50,190
ใใใใญ
47
00:15:00,390 --> 00:15:10,640
ๆ็ใใใญ? ใใฃใใใชใ็ใฟใ ใใฉ ใใใใใใญ ไปใซใ็ใใจใใใใ?
48
00:15:19,330 --> 00:15:26,480
ใฉใใ็ใ? ใใใจใใฏ? ็ใ?
49
00:15:33,290 --> 00:15:40,930
ใใใใธใใฏ? ๅคงไธๅคซ? ใ่
นใฏๆใฃใฆใชใ?
50
00:15:47,760 --> 00:15:53,780
่ฉใจใใฏ? ็ใใฃใใใญ?
51
00:16:02,150 --> 00:16:06,070
ใใใใญ้ซใใจใ่ฆๆใ ใฃใใใ ใใญ ็ก็ใใใกใใฃใใใญ
52
00:16:30,320 --> 00:16:34,620
ใ?ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ? ใใใ
53
00:16:34,620 --> 00:17:03,750
ใใฃใฑใ่ฆใใๅ
ๆฐใซใชใ?
54
00:17:04,829 --> 00:17:07,910
ใใ ใใใชใใใใฃใ
55
00:17:15,240 --> 00:17:21,240
ใใฉใๅใฃใฆใปใใใฎ? ใใใ
56
00:17:55,740 --> 00:17:56,520
ๅใซ่กใฃใฆ
57
00:18:16,050 --> 00:18:23,760
่ฉใ็ใใฎ? ใใใตใผใธใใฆใปใใ? ใใใ
58
00:18:29,300 --> 00:18:30,760
ใฉใใใฃใฆใใใฐใใใใช?
59
00:18:42,420 --> 00:18:42,820
ใใ?
60
00:18:53,900 --> 00:19:02,780
ใใใตใผใธใงใใฆใ? ็ใฟๅใใฆใใ? ใใ ใใใฃใ
61
00:19:02,780 --> 00:19:16,150
ใใใ่
ฐใใใใตใผใธใใฆใใใใฃใ
62
00:19:31,030 --> 00:19:32,570
่
ฐ็ใใใ ใใญ?
63
00:19:39,970 --> 00:19:41,030
้ ผใใงใใใใญ
64
00:19:51,970 --> 00:19:53,290
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
65
00:20:12,070 --> 00:20:13,770
ใใใง็ใใฎใใใชใใใช?
66
00:20:40,010 --> 00:20:45,090
ใฉใ?ใใใชใฃใ? ใใ ใใใฃใ
67
00:21:39,330 --> 00:21:40,450
่ๆฒป็ใใใใฎ?
68
00:21:55,320 --> 00:21:56,060
ใใไธๅ?
69
00:21:56,400 --> 00:22:09,650
ใใฃใฑใๅบใฆใใ?
70
00:22:10,810 --> 00:22:17,040
ใใฃใจใจใใใชใใฅใผใใใฃใ
71
00:22:17,040 --> 00:23:16,890
้ฃในใใใใใฎ?
72
00:23:21,560 --> 00:23:22,200
ใใใ
73
00:23:57,770 --> 00:24:09,430
้กใใใฃใฑใใชใใใฃใฆ? ใใใฃใฑใใชใใ ในใใณใธ้ฃฒใฟใใใฎ?
74
00:24:11,130 --> 00:24:15,470
ไปๆฅใฏใชใใใใฃใฑใ็ใใฆใใใญ ใใใ
75
00:24:15,470 --> 00:24:41,020
ใกใใฃใจใใผใใกใใฃใใญ
76
00:24:45,320 --> 00:24:46,000
ใใใใ?
77
00:24:55,190 --> 00:24:56,690
ไนณ้ฆ่ใใใใใฉใญ
78
00:25:34,540 --> 00:25:35,460
่ใใฆใใ?
79
00:25:35,640 --> 00:25:58,640
ๅพ
ใก
80
00:26:00,300 --> 00:26:01,840
ๅฌใใ? ใใๅฌใใ?
81
00:26:01,840 --> 00:26:15,020
ใใฃใกใ่ใใฆใปใใ?
82
00:26:23,340 --> 00:26:25,020
ใใใ่ใใใจใใใฆใฆใญ
83
00:26:49,940 --> 00:27:01,530
ใกใใกใใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ? ๅคงใใใชใฃใฆใใญ ใใใไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใใใใญ
84
00:27:16,190 --> 00:27:21,630
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ? ใใณใ่ฑใใใใใ
85
00:27:34,400 --> 00:27:38,580
ใงใใ ใใฆใฆใใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใงใใ
86
00:27:56,940 --> 00:28:07,940
ใณใฃใใใใ ไปใใใใฎใกใใกใใ ใปใฃใฑใใซๆใใงใใใใใใญ
87
00:28:27,880 --> 00:28:34,340
ๆฐๆใกใใ? ๆใใใ?
88
00:28:59,750 --> 00:29:12,270
ๆฐๆใกใใใญ ่ฆใกใใใใ? ใใกใ ใ
89
00:29:13,270 --> 00:29:24,280
ๅฃใฎไธญใซๅบใใฆ ใๅฐปใฎ ใใใงใใใ? ใใใใๅฃใงใใฆใใใใญๆฌก
90
00:29:47,190 --> 00:29:48,390
ใใใใใฎใฏใฉใใใช?
7553
