All language subtitles for 130-A_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,000 --> 00:00:22,700
ๅ
ฅใฃใฆ
2
00:00:33,420 --> 00:00:42,140
ใใใ่ถใใใซ็ฝฎใใจใใใ ้
ใ
3
00:00:45,360 --> 00:00:52,750
ไปๆฅไฝใง้
ๅปใใใฎ ใใคใ้
ๅปใใใใญ
4
00:00:52,750 --> 00:01:03,310
ๆฎ้ใ็คพไผไบบใชใ
5
00:01:03,850 --> 00:01:09,910
้
ๅปใใพใใฃใฆใใ้ฃ็ตกใจ ็็ฑใจ ่ฌ็ฝชใ้ใใใใใชใใฎ
6
00:01:09,910 --> 00:01:21,880
ใใใใใใฉใ ใง
7
00:01:22,700 --> 00:01:33,060
ไปๆฅใฏไฝใฎๆฅใงใใ ใใใใชใใฆๆฌๅฝใซๅฟใใใฎ
8
00:01:36,670 --> 00:01:46,560
ๆฌๅใฎๆฅใใใชใใ ใใๆฌๅฝใซๆใฃใ
9
00:01:49,460 --> 00:02:02,150
ไปๆฅใฏ21ๆฅ ไปใๅใฃใฆใใ3ใถๆใฎ่จๅฟตๆฅใงใใ ใฝใใฆใใฃใฆ ็ตถๅฏพๅใ
10
00:02:03,170 --> 00:02:15,240
ใใใใใฌใผใณใใฏ ใปใๆใฃใฆใชใใใใใ 1ใถๆ็ฎใฏ่ฑๆใใใฆใ
11
00:02:16,440 --> 00:02:28,270
2ใถๆ็ฎใฏใใผใฐใชใ ใใใใฎ ใฆใๆ่ฟใกใใใจไปไบใงใใฆใใฎ ๆฅๆไปไบๅ
ฅใฃใฆใใฎ
12
00:02:32,220 --> 00:02:40,910
1ๆฌใ ใ ใใใชใใ ใใใใฌใผใณใใ่ฒทใใชใใ ๅฟใใใใงใใ
13
00:02:50,680 --> 00:03:00,550
ใใใใใๅ ๆธใใใใ ่ธไบบใไธๆฎต่ฝใคใใใ ใกใใใจใใ็คพไผไบบใซใชใใฐใใใใใ
14
00:03:08,330 --> 00:03:09,670
ใใใ้ฃฒใฟใชใ
15
00:03:23,070 --> 00:03:34,210
ไฝใใผใใฆใใฎ ใ ใๅคงไธๅคซ? ใชใใงใใผใใใฎ ใใๆใใฃใ? ใใใใใ
16
00:03:34,790 --> 00:03:37,990
ใใฃใ็ซ่ใ ใฃใใใญ ใใใใญ
17
00:03:45,010 --> 00:03:50,310
ๅญไพใใใชใใใ ใใ ใกใใใจใใฆใ ็งใคใพใงๆฟกใใกใใฃใใใใ
18
00:03:50,310 --> 00:04:01,520
ใใใชใณใใใณใใใซใใฆ
19
00:04:25,330 --> 00:04:26,330
็งใพใงๆฟกใใฆใใใใ
20
00:04:26,330 --> 00:04:39,140
ใณใกใใณใกใใ ใ
21
00:04:55,910 --> 00:05:07,740
ใใใๆฟกใใฆใ? ๆญใใใงใใใใฃใ ใฆใ่ชๅใฃใฆๆญใใชใใฎ? ๆฌๅฝใซๅญไพใ ใใญ
22
00:05:13,420 --> 00:05:24,280
ใฏใใใใใงใใ? ใใฃใจใฃใฆไฝใใ ใใใใณใกใใณใกใใชใใงใใใฉ ใณใกใใณใกใใชใใงๆญใใฆใๆๅณใชใใ
23
00:05:24,280 --> 00:05:34,540
ๅๆใซๅคใชใจใๆญใใใชใใง
24
00:05:34,540 --> 00:05:46,900
ใฆใใชใใ็ซใฃใฆใใ ็กฌใใใ ใใฉ
25
00:05:51,660 --> 00:05:52,300
ๅคๆ
26
00:06:01,110 --> 00:06:04,930
ใชใใชใฎๆใใ ้
ๅปใใจใใฆ ๆฅใซใใใชใใจ
27
00:06:04,930 --> 00:06:19,540
ๆฌๅฝใซใกใใใ ใใฏ็ซๆดพใ ใใญ
28
00:06:29,990 --> 00:06:41,190
ใฏ?็ดๆฅๆญใใฆใปใใ? ไฝ่จใฃใฆใใฎ? ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ ใใ ใใ้กใใใใฆใใใ
29
00:07:15,940 --> 00:07:28,370
ใใใใใณใกใใณใกใใชใฃใฆใใใใ ๅธฐใใพใงๆฎใใชใใจใ ใ ๅพใงๆดๆฟฏๅใใจใใฆใใใใใ
30
00:07:43,830 --> 00:07:47,350
ใญ? ใใใๆใงใใใฐใใใฎ?
31
00:08:13,610 --> 00:08:19,530
ไฝ?ใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใฃใฆ ่งฆใฃใฆใใใใ ใใใใไธๆบใชใใ?
32
00:08:49,150 --> 00:08:49,730
ใใใใ?
33
00:08:58,910 --> 00:09:11,850
ๆฌๅฝใซใใใพใพใง ใใ้
ๅปใใชใใใใฃใฆ ใใใชใใจใใชใใฆใ้
ๅปใใชใใใใฃใฆ ้
ๅปใใชใใงใ
34
00:09:17,300 --> 00:09:19,520
ใใใไปๅบฆใใใกใใใจๆ้้ใๆฅใฆใ
35
00:09:36,730 --> 00:09:44,810
ใใใงใใ? ไฝ่ฆใคใใชใใใใฆใปใใใฃใฆ
36
00:09:56,570 --> 00:10:08,870
็ฎใซใใใใฆใชใใ ใใใช่ฆใคใใใใใใใ ใฏ?็
งใใฆใชใใใ ่ชฟๅญไนใใชใใงใใใ
37
00:10:13,830 --> 00:10:15,490
ใใใใใใๆฉใๅบใใชใ
38
00:10:22,660 --> 00:10:35,500
ไฝใใใใใใใชใใฃใฆ ใใใใฉใใใใฐใใใใใ? ใใฃใฑใใฟใใ? ใใ
39
00:10:36,820 --> 00:10:45,540
ใใใงใใใฃใฆ ไฝใใฃใจใใฆใใใจใซใชใใฃใฆ
40
00:10:49,800 --> 00:10:53,540
ใใใใใใ ใใฃใฑใใฉใใใใฐใใใฎ?
41
00:11:02,370 --> 00:11:12,070
ใกใใฃใจใใใช่ฆใชใใงใ ใใ ใใใงใใ?
42
00:11:26,560 --> 00:11:32,170
็ใฎใใฃใฑใ่ฆใใ ไฝใใใใๆบ่ถณใงใใชใใฎ?
43
00:11:39,590 --> 00:11:40,810
ๆฌๅฝใซไปๆฅใ ใใ ใใ
44
00:11:57,710 --> 00:12:05,220
ใใใงใใ? ็ซใฃใฆใชใใ ใใใฆ
45
00:12:12,100 --> 00:12:20,960
ๆฌๅฝใฏ่ๅฅฎใใฆใใฎ?ใฃใฆ ใใฆใใใใชใใใใ ่ๅฅฎใใฆใใฎใฏใใใใงใใ?
46
00:13:07,320 --> 00:13:13,380
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ? ใใใงใชใใใใใฎ?
47
00:13:25,500 --> 00:13:29,660
ไฝ็ฎใใใใใใใใชใใใ? ใใฃใจ่ฆใคใใฆใชใใใใใชใใฎ?
48
00:13:55,180 --> 00:14:07,490
ใใใงใใ? ใใฃใฑใใซ้กใใใใใ?
49
00:14:11,260 --> 00:14:19,970
ๆฌๅฝใซใฉใใพใง่กใฃใฆใๅคๆ
ใ ใใญ ๆงๆฌฒใ ใๅผทใใใ ใใ
50
00:14:28,020 --> 00:14:29,960
ใใใงใใใใฎ? ใใใใใใ
51
00:14:55,610 --> 00:14:56,230
ใใใงใใ?
52
00:14:56,710 --> 00:15:19,980
ใใฃใฑใๅฏ็ใใใฆใใใใใ ใใ
53
00:15:19,980 --> 00:15:21,040
ๆฉใ่กใใชใใใ
54
00:15:34,120 --> 00:15:34,640
ๆฐๆใกใใ?
55
00:15:53,590 --> 00:16:05,840
ใกใใกใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใญ ่กใใใใชใฎ? ใใใใใใ ๅบใใฆใใใ
56
00:16:48,520 --> 00:16:52,410
ใฉใใ ใๆญขใพใฃใฆใใฎ? ใใใฎๅบใใ?
57
00:17:03,410 --> 00:17:04,790
ๆใซใใคใใกใใฃใใใใ?
58
00:17:15,839 --> 00:17:17,060
ใใใงๆบ่ถณใใ?
59
00:17:30,940 --> 00:17:38,270
ใใใๅฐๆ็ไปใใชใใจ ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใ?
60
00:17:57,320 --> 00:18:03,620
ใกใใใจๆใฃใฆใใใ? ใฐใฉใฐใฉใใใใ ใใใกใใใจๆผใใใฆใใใฆใ ๅใใฃใ?
61
00:18:09,070 --> 00:18:17,980
ใกใใฃใจใฐใฉใคใใใ ใใฉ ใกใใใจๆผใใใฆใ? ใกใใฃใจๆบใใใชใใงใ
62
00:18:22,930 --> 00:18:33,370
ใกใใใจๆผใใใฆใฆใญ ใใใใธใใจใใใใๆฑใใชใฃใกใใฃใฆใใ
63
00:18:35,670 --> 00:18:37,670
ๅ
จ็ถๆ้คใงใใฆใชใใฃใใใ ใใญ
64
00:19:22,370 --> 00:19:23,970
ใกใใใจๆผใใใฆใฆใใใฆใ?
65
00:19:42,430 --> 00:19:48,920
ใใณใ่ฆใฆใใงใใ ใใณใ่ฆใชใใงใๅคๆ
66
00:19:56,550 --> 00:19:57,790
ใญใใคใถใฃใฆใฆใญ
67
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
ใใฃใฑ่ฆใฆใใใใ
68
00:20:54,840 --> 00:20:57,600
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใฆใชใใงใใฃใใๆผใใใฆใฆใ
69
00:21:17,320 --> 00:21:20,960
ใชใใใกใใฃใจ้ผปๆฏๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ ใใใฆ
70
00:21:40,430 --> 00:21:45,960
ใใฎใใใใงใใใใช ็ถบ้บใซใชใฃใฆใ?
71
00:21:51,900 --> 00:21:59,080
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใงใใ ใใฃใใใฆใใใใฎใซ ๅคๆ
72
00:22:06,050 --> 00:22:17,250
้ ใใใฃใฆๅใใใใ ใใใญ ใกใใฃใจ็ซใกใชใใใ ็ซใฃใฆ ใปใ
7049
