All language subtitles for 030a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,120 --> 00:01:07,260
ๅ็
งๅๆ ใใใๆฌกใใใใใใใ ใใใใ
2
00:01:12,380 --> 00:01:24,620
ใฉใใใใ ใฉใฃใกใๅ
ใซ ใใใใใใใใ ๆๅใฏใฐใผใใใใใใฝใ ใใใใงใใ ใใใ
3
00:01:27,240 --> 00:01:40,030
ใใใใ ๅ
ใซใใฃใฆ ๆใ ๆฑบใใใๆผใใฆ
4
00:01:41,290 --> 00:01:52,520
ใใ ๅคใใใฎใ ใ ใปใผใ
5
00:01:53,400 --> 00:02:05,960
ใใใๆฌก ใฉใใใใใใช ใใ ใใ
6
00:02:07,760 --> 00:02:11,160
ๆ ใใ
7
00:02:19,160 --> 00:02:31,050
ๅฅฅใฏ ใใ ใใ ๆฉใใชใ ็ตๆงใใฃใใ
8
00:02:31,610 --> 00:02:43,690
ใใใใใไธๅใใใ ใใไธๅ ใใใๆฌก็งใๅ
ใญ ใใใใญใ ใฉใใใใ
9
00:02:49,520 --> 00:02:57,960
ๅฅฅใใใใใซใใใญ ใฏใ ใฏใ
10
00:03:00,820 --> 00:03:10,990
ใใใผใ ใฃ ใใใผใ ใฃ ใใ ใใ
11
00:03:14,730 --> 00:03:24,510
ใใ ใฉใใใใใใช
12
00:03:24,510 --> 00:03:33,400
็ฅๆงใฎ ๅฅฅ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใ
13
00:03:34,580 --> 00:03:46,940
ๅใใกใพใฃใ ใงใใใใง ไธ็ ใใฃใฑใ ๅใ ใใใใใจ ใใไธๅใใใ
14
00:03:48,080 --> 00:03:59,740
ใใ? ใใใใฉใใใใใใช ใพใ ใใ ใใใใใ ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ ใใใๅ
ใใใญ
15
00:04:02,500 --> 00:04:13,020
ใใใซใใ ใใ ใปใผใใ ใฉใใใใ
16
00:04:16,050 --> 00:04:18,890
ใใ ใใใซใใ ใใผ
17
00:04:29,980 --> 00:04:41,640
ใใใซใใ ใใ ๅคใใกใใใงใใไป ใใใ
18
00:04:43,060 --> 00:04:52,550
ใใใซใใใ ใใฃ ่ฒ ใใกใใฃใ ใชใซ ็ฝฐใฒใผใ ?
19
00:04:59,390 --> 00:05:10,480
ๆฅใใใใ ใใ ๅฅฝใใฃใฆ่จใใฎ? ๆฅใใใใ
20
00:05:10,480 --> 00:05:18,330
ๅฅฝใใ ใ
21
00:05:22,370 --> 00:05:29,590
ๆฅใใใใใ ๆฌกไฝใใฆ้ใถ?
22
00:05:43,420 --> 00:05:49,420
้ใฐใชใใฎ? ใชใใใฎใฅใผใใใใชใฃใกใใฃใ
23
00:05:49,420 --> 00:06:06,410
ใใฃใจ่ฆใใใใจๆฅใใใใใ
24
00:06:11,830 --> 00:06:13,090
ใใฅใผใใฆใใใ?
25
00:06:25,910 --> 00:06:27,250
ใชใใ็
งใใใญ
26
00:06:35,230 --> 00:06:35,850
ใฎใฅใผ
27
00:08:00,790 --> 00:08:02,170
ใใไธๅใใฅใผใใใ
28
00:08:02,170 --> 00:09:04,570
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
29
00:09:12,120 --> 00:09:13,400
ๅคงๅฅฝใใ ใ
30
00:09:42,190 --> 00:09:50,570
ใชใใงใใใไธธใพใฃใฆใใฎ? ใณใฃใใฃใฆใใฎ?
31
00:09:59,600 --> 00:10:10,090
ใใใณใฃใใใฎ? ้ใฐใชใใง? ใใ้ใฐใชใใฎ?
32
00:10:16,320 --> 00:10:21,320
ใใก ใชใใ้ใผใใ
33
00:10:28,360 --> 00:10:29,320
ใใก
34
00:10:53,110 --> 00:10:59,590
ใฉใ?ใใฎใใธใฃใใใใใ? ไปๆฅๅฏใๆณใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใฎ
35
00:11:12,190 --> 00:11:14,430
็ใใ ใญ?
36
00:11:33,830 --> 00:11:34,990
่ฆใกใใใก
37
00:11:51,080 --> 00:11:51,580
ใกใใฃใจ
38
00:12:22,560 --> 00:12:25,660
ใญใ ใใฅใผใใใ
39
00:12:44,090 --> 00:12:46,770
ใใก ใใฃใฑใใใฅใผใใใใฎ
40
00:13:18,120 --> 00:13:18,620
ใกใใฃใจ
41
00:14:40,880 --> 00:14:41,680
ใใฅใผ
42
00:14:42,300 --> 00:15:07,400
ๅคงๅฅฝใ
43
00:17:18,230 --> 00:17:19,210
ใใใ่กใ?
44
00:17:56,910 --> 00:17:58,070
ใใใ่กใ
45
00:18:03,490 --> 00:18:40,720
ใใใใ
46
00:18:59,760 --> 00:19:00,940
ๆใใฆใใฎ?
47
00:19:54,970 --> 00:19:56,010
ใใใใฟใกใใ
48
00:19:56,010 --> 00:23:27,460
ใใใใใณใใณใ ใ
49
00:25:10,020 --> 00:25:12,640
ใฏใ ใใใใ
50
00:25:21,970 --> 00:25:23,870
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
51
00:25:56,880 --> 00:25:59,080
ใใใใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
52
00:27:55,660 --> 00:27:56,800
ใใฅใผใใใ
3822
