Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,615 --> 00:00:35,028
Vi mÄste röra pÄ oss!
HÀng pÄ honom, han Àr din livlina!
2
00:00:35,327 --> 00:00:36,783
Följ mig!
3
00:00:38,080 --> 00:00:40,162
HĂ„ll er till mig!
4
00:00:41,875 --> 00:00:44,787
Inkommande! HitÄt. Följ mig!
5
00:00:47,548 --> 00:00:50,631
HĂ„ll er till mig, killar!
6
00:00:52,010 --> 00:00:54,626
Jag snubblade pÄ nÄt dÀrnere.
Kolla det!
7
00:00:54,888 --> 00:00:57,470
Kolla, det mÄste vara nÄt med röret.
8
00:00:57,683 --> 00:01:00,470
Inkommande! FĂ„ ner dem!
9
00:01:00,686 --> 00:01:03,974
Precis dÀrjag var.
Det kommer fort.
10
00:01:04,273 --> 00:01:06,889
Ordna ett försvar!
11
00:01:08,110 --> 00:01:11,147
âDet Ă€r en tunnel.
âTank, kom hit.
12
00:01:15,867 --> 00:01:17,607
Inkommande!
13
00:01:25,002 --> 00:01:27,493
Vi tar hÄlet!
Koppla mig.
14
00:01:29,548 --> 00:01:31,789
Nu Ă„ker du ner.
15
00:07:05,175 --> 00:07:10,215
GenomgÄng Av Uppdraget
Sju MĂ„nader Tidigare
16
00:07:16,227 --> 00:07:22,689
Klockan 03.00 mottog jag en kod 455.
17
00:07:25,528 --> 00:07:30,022
Det hÀr var en av
de tvĂ„ sista kvarvarandeâ
18
00:07:30,325 --> 00:07:34,443
âicke smittade,
virusfria kvinnorna pÄ planeten.
19
00:07:34,788 --> 00:07:38,451
Hennes liv tog slut klockan 02.00.
20
00:07:39,000 --> 00:07:42,492
Ett offer för OVTâviruset.
21
00:07:43,213 --> 00:07:45,329
Det hÀr. ..
22
00:07:46,132 --> 00:07:52,753
...Ă€r den sista icke smittade,
virusfria, fertila, levande kvinnan.
23
00:07:54,891 --> 00:07:57,507
Hon Àr ert Paket.
24
00:08:00,689 --> 00:08:04,648
Den hÀr kvinnan ska omedelbart
skickas av planeten.
25
00:08:04,985 --> 00:08:08,603
Klockan 17.00 ikvÀll,
tillsammans med Paketetâ
26
00:08:08,863 --> 00:08:10,899
âgĂ„r ni ombord pĂ„ Oklahoma.
27
00:08:11,116 --> 00:08:15,826
Klockan 18.00 kryosövs ni
för en resa pÄ sju mÄnader.
28
00:08:16,162 --> 00:08:21,031
Er 10-TSA destination...
Jorden TvÄ.
29
00:08:21,376 --> 00:08:24,243
Ryktena Àr sanna.
30
00:08:25,130 --> 00:08:29,089
Vi har förberett en planet för boende.
31
00:08:29,384 --> 00:08:32,217
Planerat fÀrdigstÀllande pÄ fyra Är.
32
00:08:32,470 --> 00:08:36,759
Oklahoma landar vid
ett tÀtt skogsomrÄde.
33
00:08:37,350 --> 00:08:40,308
Ni sÀkrar Paketet frÄn skeppet.
34
00:08:40,478 --> 00:08:43,811
GĂ„r 60 meter med Paketet
till en transport.
35
00:08:44,065 --> 00:08:47,353
SÀkrar Paketet pÄ transporten.
36
00:08:47,610 --> 00:08:54,732
VÄr nation har begÀrt den bÀsta
enheten. Som aldrig förlorat ett Paket.
37
00:08:55,910 --> 00:08:58,652
Ni Àr den enheten.
38
00:08:59,497 --> 00:09:03,786
LĂ„t mig vara kristallklar,
skulle en situation uppstÄ.
39
00:09:04,085 --> 00:09:09,170
Hennes smÀrta, pÄfrestningar,
skrik eller kravâ
40
00:09:09,507 --> 00:09:14,342
âhar ingen betydelse.
Inte för mig, inte för er.
41
00:09:14,679 --> 00:09:17,546
Det hÀr Paketet ska levereras.
42
00:10:40,765 --> 00:10:43,427
Vad fan Àr det?
43
00:10:49,816 --> 00:10:52,728
Hur vill du göra nu, chefen?
44
00:10:57,532 --> 00:10:59,147
Ner med er!
45
00:11:00,827 --> 00:11:02,317
Ner!
46
00:11:26,227 --> 00:11:29,264
Doktorn. Doktorn!
47
00:12:21,407 --> 00:12:22,897
Snoop!
48
00:12:29,165 --> 00:12:30,746
Ă h, Jesus.
49
00:12:32,627 --> 00:12:35,369
Snoop! HĂ€mta doktorn.
50
00:12:36,422 --> 00:12:37,582
Ja.
51
00:12:45,265 --> 00:12:48,507
âStoppade vi det?
âVar bara stilla.
52
00:12:50,019 --> 00:12:53,728
âDoktorn, vi behöver dig.
âJag lĂ€mnar henne inte.
53
00:12:54,023 --> 00:12:57,686
Vi lÀmnar henne inte.
Du följer med mig.
54
00:13:02,115 --> 00:13:05,699
Kan du röra pÄ benen eller fötterna?
55
00:13:06,327 --> 00:13:07,442
Kniven.
56
00:13:10,081 --> 00:13:12,788
âKĂ€nner du det hĂ€r?
âNej.
57
00:13:15,753 --> 00:13:19,120
âKĂ€nner du det hĂ€r?
âKĂ€nner vadĂ„?
58
00:13:19,382 --> 00:13:23,341
Han Àr intakt. Ryggen Àr inte bruten.
Bra jobbat.
59
00:13:43,906 --> 00:13:45,692
âSnoop!
âJag vet.
60
00:13:59,213 --> 00:14:01,420
Snoop, tala till mig.
61
00:14:01,841 --> 00:14:04,503
Jag ser inget Ă€n. Ăr inte igenom.
62
00:14:04,761 --> 00:14:08,549
âVi mĂ„ste röra pĂ„ oss.
âNĂ„gra sekunder till.
63
00:14:09,891 --> 00:14:12,849
âSer du nĂ„t?
âlnte Ă€nnu.
64
00:14:13,936 --> 00:14:17,394
âKan vi Ă„tminstone flytta pĂ„ oss?
âGe mig tid.
65
00:14:17,648 --> 00:14:20,981
Kom igen, det tar för lÄng tid.
66
00:14:21,277 --> 00:14:26,146
âJag vill bort hĂ€rifrĂ„n.
âVi har definitivt sĂ€llskap hĂ€r.
67
00:14:26,491 --> 00:14:30,234
Fan ocksÄ. Okej, ordningen.
68
00:14:32,705 --> 00:14:36,914
Protokoll. Tank leder.
Sen Paketet. Doktorn. GĂ„.
69
00:14:37,210 --> 00:14:39,952
âJag sticker hĂ€rifrĂ„n.
âTa med honom, Snoop.
70
00:14:40,213 --> 00:14:42,204
âGĂ„!
âSĂ€tt fart!
71
00:14:43,216 --> 00:14:47,505
âSnoop.
âJag letar, jag har inte...
72
00:14:48,012 --> 00:14:53,302
âGe mig en minut att hitta det.
âVi har ingen jĂ€vla minut!
73
00:14:54,519 --> 00:15:01,061
âKom igen. Tala med mig!
âJag ser ingenting. VĂ€nta, vĂ€nta...
74
00:15:01,442 --> 00:15:06,027
âSer du inget?
âJag ska röra den runt, vĂ€nta.
75
00:15:13,746 --> 00:15:16,863
Kan nÄn sÀga vad fan som hÀnde dÀruppe?
76
00:15:17,125 --> 00:15:22,085
âJag trodde planeten var klassad blĂ„.
âDen var blĂ„. Jag...
77
00:15:24,549 --> 00:15:27,586
âTala till mig, Snoop.
âGe mig en minut.
78
00:15:27,885 --> 00:15:33,221
âJag ser i glasögonen, det Ă€r inget...
âLĂ€gg örat mot hĂ„let.
79
00:15:39,605 --> 00:15:42,642
Det finns inget dÀr. Fan.
80
00:15:44,694 --> 00:15:48,357
Dra i den hÀr spaken
nÀrjag sÀger till.
81
00:15:48,656 --> 00:15:52,945
NÀr den öppnas vrider du pÄ den hÀr,
och rycker upp dörren.
82
00:15:53,244 --> 00:15:55,951
NÀr den öppnas hÄller du dig bakom den.
83
00:15:56,205 --> 00:15:58,821
Jesus Kristus.
84
00:16:07,842 --> 00:16:09,207
Nu!
85
00:16:32,450 --> 00:16:33,815
Snoop?
86
00:16:37,163 --> 00:16:38,528
Tank!
87
00:16:42,251 --> 00:16:46,039
âTank!
âKrypa! Vi mĂ„ste krypa!
88
00:16:46,339 --> 00:16:51,459
âVi mĂ„ste vadĂ„?
âVi mĂ„ste kryp...
89
00:16:52,178 --> 00:16:54,920
Krypa
90
00:17:01,395 --> 00:17:05,684
Hur vet att de dÀr sakerna
inte Àr dÀrinne?
91
00:17:08,069 --> 00:17:09,684
Doktorn...
92
00:17:11,364 --> 00:17:13,275
GevÀr.
93
00:17:26,337 --> 00:17:29,170
Vi mÄste hÀrifrÄn!
94
00:18:05,251 --> 00:18:06,832
Kom nu!
95
00:18:09,297 --> 00:18:12,664
Okej. HĂ„ll fast.
96
00:18:13,217 --> 00:18:16,709
Ta utrustningen och fÄ oss hÀrifrÄn.
97
00:18:38,951 --> 00:18:44,036
Jag tar mig upp i det hÀr hÄlet
och drar upp er. HĂ„ll fast, Snipe.
98
00:18:54,967 --> 00:18:59,461
Vila en minut.
Men hÄll er pÄ sidan och ligg lÄgt.
99
00:19:20,201 --> 00:19:22,533
Luckan Àr stÀngd!
100
00:19:24,955 --> 00:19:26,445
Snipe!
101
00:19:34,256 --> 00:19:36,588
Vad fan... Snipe!
102
00:19:52,066 --> 00:19:53,772
Kom dÄ!
103
00:19:55,152 --> 00:19:56,642
Kom dÄ!
104
00:20:00,116 --> 00:20:03,779
Kom dÄ. Jag har dig din...
Ă h, Jesus.
105
00:20:04,078 --> 00:20:07,070
Kom dÄ, din jÀvel!
106
00:20:13,629 --> 00:20:15,665
Kom dÄ!
107
00:20:20,469 --> 00:20:22,801
Kom dÄ. Jag har dig.
108
00:20:28,644 --> 00:20:29,850
Fan!
109
00:20:38,904 --> 00:20:40,565
Tank.
110
00:20:42,575 --> 00:20:44,111
Doktorn.
111
00:20:45,745 --> 00:20:49,158
Du tror inte att det stoppades?
112
00:20:53,586 --> 00:21:00,378
Var tysta. Jag mÄste höra den.
Annars hörjag den inte komma. Okej?
113
00:21:02,052 --> 00:21:03,883
Kom dÄ.
114
00:21:34,919 --> 00:21:37,126
Okej, vi rör pÄ oss.
115
00:22:00,569 --> 00:22:03,106
NÄn som hörde det dÀr?
116
00:22:09,453 --> 00:22:11,535
Ăver mot sidan.
117
00:22:15,584 --> 00:22:18,542
Doktorn, kom med ficklampan.
118
00:22:21,090 --> 00:22:25,129
Luta dig bakÄt. BakÄt!
Doktorn, kom hit.
119
00:22:27,888 --> 00:22:31,847
âVarför ska jag upp dit?
âKan du hantera ett skjutvapen?
120
00:22:32,142 --> 00:22:36,181
âNej.
âDet Ă€r lĂ€tt. Sikta och skjut.
121
00:22:36,772 --> 00:22:41,311
âJag behöver dig i tĂ€ten.
âJag har tappat glasögonen. Ser inget.
122
00:22:41,652 --> 00:22:44,064
Bara kom hit, doktorn!
123
00:22:47,241 --> 00:22:50,608
Du Àr frÀmst,
och rikta vapnet in i tunneln.
124
00:22:50,911 --> 00:22:55,154
âNĂ€r Ă€r du tillbaka?
âSe hit! Sikta in i tunneln. Var tyst.
125
00:22:55,457 --> 00:22:59,791
âOm du ser nĂ„t, sĂ€g till mig, okej?
âJa.
126
00:23:00,129 --> 00:23:02,085
âSĂ€tt fart.
âTank.
127
00:23:02,590 --> 00:23:06,048
âNĂ€r Ă€r du...
âSĂ€tt fart, doktorn!
128
00:23:06,760 --> 00:23:11,379
Paketet, jag behöver dig hÀr.
Kom igen, sÀtt fart!
129
00:23:35,247 --> 00:23:36,953
SĂ€tt fart!
130
00:24:10,908 --> 00:24:12,899
VĂ€nta! Var tysta!
131
00:24:25,339 --> 00:24:26,795
Snoop!
132
00:24:29,343 --> 00:24:31,334
HĂ€r!
133
00:24:46,652 --> 00:24:48,688
Var Àr Snipe?
134
00:24:51,323 --> 00:24:55,487
Han klarade sig inte.
Vad gör du hÀr bak?
135
00:24:55,828 --> 00:24:58,240
âJag har doktorn i tĂ€ten.
âDoktorn?
136
00:24:58,831 --> 00:25:03,325
Jag behöver dig dÀr framme.
Du mÄste till tÀten nu.
137
00:25:09,800 --> 00:25:12,758
Hon Àr det enda som betyder nÄt nu.
138
00:25:22,896 --> 00:25:25,638
âĂ t sidan!
âSlĂ€pp fram henne.
139
00:25:27,943 --> 00:25:31,731
Doktorn, du mÄste göra allt
som Tank sÀger, exakt.
140
00:25:31,947 --> 00:25:35,064
Och lÄt mig veta vad du ser.
141
00:26:01,685 --> 00:26:03,641
VĂ€nta! Stanna!
142
00:26:24,708 --> 00:26:27,916
Vad ser du, Tank?
143
00:26:40,432 --> 00:26:42,844
Det Àr ett rum.
144
00:26:43,352 --> 00:26:47,061
âFortsĂ€tt. Ăr det grönt?
âTunneln fortsĂ€tter.
145
00:26:47,356 --> 00:26:50,143
Men det Àr ett rum hÀr.
146
00:26:58,158 --> 00:27:04,449
âDet Ă€r grönt! Kom hit!
âPaketet, du följer. SĂ€tt fart nu!
147
00:27:08,961 --> 00:27:11,418
Ser inte ett skit.
148
00:27:11,630 --> 00:27:14,747
Paketet, doktorn, motsatta hörn.
149
00:27:15,008 --> 00:27:19,126
Vore bra om vi stannar hÀr
ett tag sÄ hon fÄr vila.
150
00:27:19,429 --> 00:27:21,670
Fem minuter, sen vidare.
151
00:27:21,890 --> 00:27:27,010
Jag vet att du Àr chef.
Jag förstÄr det och accepterar det.
152
00:27:29,731 --> 00:27:34,020
MÀnniskokroppen kan ÄterhÀmta
sig med 30 minuters sömn.
153
00:27:34,361 --> 00:27:40,903
30 minuter sÄ Àr hon som ny igen.
Annars fÄr vi slÀpa henne om en timme.
154
00:27:46,498 --> 00:27:48,989
Vi har inte rÄd med misstag.
155
00:27:49,209 --> 00:27:55,876
âDen dĂ€r saken sliter itu oss som papp.
âSnoop, hon ser slut ut. Jag kan gĂ„.
156
00:28:11,565 --> 00:28:16,150
âDu har 15 minuter, inte mer.
âTack.
157
00:28:16,653 --> 00:28:19,360
Hoppas du tackar mig om...
158
00:28:32,127 --> 00:28:34,834
In i tunneln!
159
00:29:19,675 --> 00:29:22,633
Vad var det dÀr?
160
00:30:01,967 --> 00:30:03,707
SĂ€tt fart!
161
00:30:19,192 --> 00:30:22,980
âDu mĂ„r inte bra i smĂ„ utrymmen?
âNej.
162
00:30:25,574 --> 00:30:32,195
Ner i tunneln ellerjag lÀmnar dig hÀr!
Ta vapnet och rör pÄ dig!
163
00:30:33,790 --> 00:30:35,826
Kom upp hit!
164
00:30:52,017 --> 00:30:55,601
Doktorn, fortsÀtt. SÀtt fart!
165
00:31:00,192 --> 00:31:05,653
âVi kanske borde stanna?
âDoktorn, om du inte rör pĂ„ dig...
166
00:31:21,421 --> 00:31:23,412
âStopp!
âVad?
167
00:31:23,632 --> 00:31:25,793
Det Àr nÄt hÀr.
168
00:31:26,718 --> 00:31:29,551
Ă t sidan.
169
00:32:06,007 --> 00:32:07,463
Kom dÄ.
170
00:32:27,070 --> 00:32:30,858
Gör vad du kan,
vi stannar inte lÀnge.
171
00:32:35,954 --> 00:32:39,663
Lugna dig, jag sÀger till
nÀrjag behöver gÄ pÄ toa.
172
00:32:39,958 --> 00:32:45,078
Ta de hÀr, riv itu dem,
linda hennes hÀnder och knÀn.
173
00:32:48,508 --> 00:32:50,920
Jag har en plan.
174
00:33:00,437 --> 00:33:04,976
Doktorn, ta pistolen.
Du mÄste tÀcka tunneln.
175
00:33:07,277 --> 00:33:10,269
Paketet, du ligger lÄgt.
176
00:33:16,703 --> 00:33:19,069
Vart ska du?
177
00:34:36,283 --> 00:34:40,617
âJag gillar inte det hĂ€r.
âĂ h, okej.
178
00:35:39,804 --> 00:35:42,841
Planen Àr vÀl inte
att vi tre ska upp dit?
179
00:35:43,099 --> 00:35:46,216
Om den rör sig över ljusen ser vi den.
180
00:35:46,478 --> 00:35:50,141
FĂ„rjag in ett skott
kanske vi kan döda den.
181
00:35:50,440 --> 00:35:53,557
VÀntar vi pÄ den hÀr saken?
182
00:35:53,818 --> 00:35:57,026
Vi har inte kunnat stoppa
den en enda gÄng.
183
00:35:57,322 --> 00:36:00,860
âVi har inte fĂ„tt in ett rent skott.
âAlla som försökt Ă€r döda.
184
00:36:01,117 --> 00:36:04,735
TĂ€ck tunneln, doktorn.
Jag tror vi kan döda den.
185
00:36:05,038 --> 00:36:09,077
Vi vÀntar inte pÄ att
den kommer och Àter upp oss!
186
00:36:10,835 --> 00:36:14,453
Jag gillar inte detta.
Jag flyr hellre.
187
00:36:14,714 --> 00:36:16,545
Vi har 10 meter.
188
00:36:16,758 --> 00:36:21,001
Vi vet i god tid om jag inte kan
stoppa den, dÄ tar ni er in i tunneln.
189
00:36:21,346 --> 00:36:25,715
âHur ska du komma upp utan hjĂ€lp?
âJag kan klĂ€ttra i vad som helst!
190
00:37:55,565 --> 00:37:57,226
Din jÀvel!
191
00:38:14,751 --> 00:38:19,211
âStoppade du den?
âJag vet inte! Stick! Stick!
192
00:38:19,464 --> 00:38:24,299
Hon har inte en chans med mig.
Inte en chans. GĂ„ du.
193
00:38:27,472 --> 00:38:31,886
Snart Àr vattnet slut
och det spelar ingen roll.
194
00:38:36,898 --> 00:38:41,517
Du har ett fullt magasin.
Den kanske har en svag punkt. Okej?
195
00:38:41,861 --> 00:38:45,069
Jag klarar mig. Jag klarar mig.
196
00:38:46,241 --> 00:38:47,902
GĂ„.
197
00:38:50,662 --> 00:38:52,402
Paketet!
198
00:39:33,830 --> 00:39:35,366
SĂ€tt fart!
199
00:41:33,700 --> 00:41:37,067
Vi mÄste fortsÀtta. Kom igen.
200
00:41:58,683 --> 00:42:01,846
Hörde du det dÀr? Vad Àr det?
201
00:42:48,941 --> 00:42:54,481
âOkej, stanna hĂ€r tills jag sĂ€ger till.
âOkej.
202
00:42:54,822 --> 00:42:59,691
Om du hör nÄt, ropa pÄ mig, fattar du?
203
00:43:00,036 --> 00:43:04,370
Rör dig inte utan att jag sÀger till.
Okej?
204
00:43:46,040 --> 00:43:47,780
Kom igen.
205
00:44:49,270 --> 00:44:52,057
à tervÀndsgrÀnd.
206
00:45:02,867 --> 00:45:04,903
Förbannat.
207
00:45:16,380 --> 00:45:18,496
Kom dÄ.
208
00:45:26,265 --> 00:45:28,597
Okej, kom dÄ! Kom!
209
00:45:36,943 --> 00:45:40,936
Res dig. In i hörnet. Kom igen.
210
00:46:04,011 --> 00:46:05,751
Fan!
211
00:46:24,073 --> 00:46:26,610
Du har ett val nu.
212
00:46:32,415 --> 00:46:37,751
Vi kan stanna hÀr och slÄss
mot den hÀr saken...
213
00:46:41,173 --> 00:46:43,459
Jag kan inte...
214
00:46:44,844 --> 00:46:49,463
Jag ska slÄss mot den sÄ hÄrtjag kan.
215
00:46:56,605 --> 00:46:58,015
Eller...
216
00:46:59,150 --> 00:47:05,487
Ellerjag kan göra slut pÄ det hÀr
Ă„t dig nu. Innan det blir grisigt.
217
00:47:07,867 --> 00:47:11,906
Och smÀrtsamt.
För det blir det.
218
00:47:18,753 --> 00:47:23,463
Eller...
Jag kan ta dig genom den dÀr tunneln.
219
00:47:25,968 --> 00:47:29,131
Kanske till slutet, men...
220
00:47:30,056 --> 00:47:35,642
...all luft kom frÄn det dÀr röret.
Tunneln leder ingenstans.
221
00:47:45,196 --> 00:47:51,738
Det Àr allt jag kan erbjuda dig.
Ett val. Ett val.
222
00:47:55,664 --> 00:47:58,121
Men det Àr ditt.
223
00:48:07,802 --> 00:48:09,133
Tank...
224
00:48:12,098 --> 00:48:14,635
Jag vill inte dö.
225
00:48:37,623 --> 00:48:40,490
DÄ drar vi hÀrifrÄn, för fan!
226
00:48:47,550 --> 00:48:49,962
Okej, drick det hÀr.
227
00:48:56,308 --> 00:48:58,674
Ta pÄ den hÀr.
228
00:49:00,229 --> 00:49:05,189
HÄll den. Jag gÄr in först och du
hÄller dig nÀra bakom mig, okej?
229
00:49:05,526 --> 00:49:09,735
NÀr du inte kan krypa lÀngre
drarjag dig.
230
00:49:11,490 --> 00:49:12,855
DĂ„ drar vi.
231
00:51:15,197 --> 00:51:17,188
Fan ocksÄ!
232
00:51:27,626 --> 00:51:29,867
Kom igen dÄ!
233
00:51:32,214 --> 00:51:34,205
Rör pÄ dig!
234
00:52:47,206 --> 00:52:50,164
Paketet! Vi mÄste röra pÄ oss!
235
00:53:00,803 --> 00:53:02,543
Fan ocksÄ!
236
00:53:53,147 --> 00:53:56,480
Vi mÄste vidare. Kom igen.
237
00:53:57,985 --> 00:53:59,441
Paketet.
238
00:55:33,288 --> 00:55:38,658
Stanna inte! Den rör sig fortare Àn vi,
vi mÄste fortsÀtta.
239
00:55:39,044 --> 00:55:42,036
Nu kör vi vidare.
240
00:55:48,428 --> 00:55:50,714
âTank!
âKom igen!
241
00:56:12,578 --> 00:56:15,741
âTank!
âKom igen!
242
00:56:41,607 --> 00:56:43,689
FortsÀtt!
243
00:56:53,952 --> 00:56:55,943
Kom igen!
244
00:57:20,604 --> 00:57:22,970
Tank, hjÀlp mig!
245
00:57:38,330 --> 00:57:40,161
Herregud!
246
00:57:54,638 --> 00:57:58,506
_âSe pĂ„ mig.
âHjĂ€lp mig, Tank.
247
01:12:56,747 --> 01:12:58,658
Förbannat.
248
01:19:09,870 --> 01:19:11,406
HallÄ?
249
01:19:16,543 --> 01:19:18,784
Jag Àr hÀrnere.
250
01:19:33,394 --> 01:19:35,259
HallÄ!
251
01:19:48,117 --> 01:19:50,859
Jag Àr hÀrinne!
252
01:22:48,922 --> 01:22:52,335
Samla dig. Kom igen, Tank.
253
01:23:55,364 --> 01:23:57,980
Du följer med mig.
254
01:24:00,369 --> 01:24:03,111
Du följer med mig!
255
01:25:04,474 --> 01:25:06,715
Följ med mig.
256
01:25:08,937 --> 01:25:11,599
Du följer med mig!
257
01:25:47,476 --> 01:25:49,432
Hon Àr uppe!
258
01:25:53,523 --> 01:25:57,516
âĂr nĂ„n annan dĂ€rnere?
âDen dĂ€r saken.
259
01:25:57,861 --> 01:26:01,228
âĂr Paketet i sĂ€kerhet?
âNej.
260
01:26:06,536 --> 01:26:09,198
Den dÀr saken Àr dÀrnere.
261
01:26:09,456 --> 01:26:13,324
Vi vet att den dÀr saken
Àr kvar dÀrnere.
262
01:26:13,794 --> 01:26:19,164
Du vet nog att kulor inte dödar dem,
men vi vet vad som gör det. Eld.
263
01:26:19,466 --> 01:26:22,458
Ett eldkastarteam kommer
och brÀnner dem Ät oss.
264
01:26:22,719 --> 01:26:28,305
Vi har letat efter er i de hÀr hÄlen.
Vi ska kontakta dem sÄ kommer de.
265
01:26:28,684 --> 01:26:32,222
Eld? Eld dödar den?
266
01:26:34,314 --> 01:26:37,647
Verkar vara det enda som gör det.
267
01:26:48,453 --> 01:26:50,193
Backa undan.
268
01:27:11,601 --> 01:27:13,091
Backa.
269
01:27:49,514 --> 01:27:54,133
âHur lĂ„ngt Ă€r det till basen?
âDrygt tre kilometer.
270
01:28:19,169 --> 01:28:22,753
Inte ens ett tack.
Vilken satmara!
271
01:28:23,673 --> 01:28:28,667
Hon kanske Àr en satmara, men ocksÄ en
av de tuffaste brudar du lÀr trÀffa.
272
01:28:34,351 --> 01:28:37,138
âVad heter hon?
âHennes namn?
273
01:29:01,795 --> 01:29:06,038
ĂversĂ€ttning: Mikael Jansson
www.ordiovision.com
274
01:29:39,249 --> 01:29:43,367
Tank Ăr Snart Tillbaka
19870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof