Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,500 --> 00:00:19,084
Hey, Bonnie,
how does Chinese food sound for lunch?
2
00:00:19,167 --> 00:00:22,209
I thought I'd surprise my boyfriend
and take him out to lunch.
3
00:00:22,292 --> 00:00:26,084
Last night he kind of let it slip that he
was working on Connecticut Avenue-
4
00:00:26,167 --> 00:00:29,125
This is the third time this week
you've taken him out to lunch.
5
00:00:29,209 --> 00:00:31,793
What're you trying to do?
Bribe him with Quiche Lorraine?
6
00:00:31,876 --> 00:00:34,377
- That isn't funny, Joan.
- It wasn't meant to be.
7
00:00:34,460 --> 00:00:36,210
I'll see you later.
8
00:01:00,878 --> 00:01:03,234
They don't take their lunch break
till 12:30.
9
00:01:03,269 --> 00:01:04,745
We're gonna have to wait a few minutes.
10
00:01:04,829 --> 00:01:08,962
You think you'll be able to crack that safe
without using a plastic explosive?
11
00:01:09,254 --> 00:01:12,421
With this little baby along,
it'll be a lead-pipe cinch.
12
00:01:14,630 --> 00:01:16,338
Just in case you can't...
13
00:01:18,172 --> 00:01:21,380
that should create a nice little
diversionary effort while you blow it open.
14
00:01:21,463 --> 00:01:24,921
I really wish we didn't have
to have all these explosives around.
15
00:01:25,005 --> 00:01:28,047
The odds are a million to one
against this going off by itself.
16
00:01:28,130 --> 00:01:29,672
Will you relax?
17
00:01:29,839 --> 00:01:33,256
We got a couple of minutes before
we sneak in. Let's go get a cup of coffee.
18
00:01:36,881 --> 00:01:40,007
Mayfield's risking an awful lot
of equipment on this job.
19
00:01:40,089 --> 00:01:42,214
- I wonder what he thinks he's gonna get-
- Mark!
20
00:01:42,882 --> 00:01:44,174
Who's that?
21
00:01:44,257 --> 00:01:46,507
Some broad I've been dating for a month
and trying to dump...
22
00:01:46,590 --> 00:01:48,299
but she's hanging on like poison ivy.
23
00:01:48,382 --> 00:01:49,965
Hi! How are you?
24
00:03:40,265 --> 00:03:42,787
What are your bosses going to say
when they find out I blew up your van?
25
00:03:42,924 --> 00:03:45,842
What're you talking about?
You didn't cause the van to explode!
26
00:03:45,925 --> 00:03:48,885
Maybe not directly, but I seem to have
this talent for disasters.
27
00:03:48,969 --> 00:03:51,845
I'm always right in the middle
when something terrible happens.
28
00:03:51,928 --> 00:03:54,804
Remember what happened when we
went boating on Chesapeake Bay?
29
00:03:54,887 --> 00:03:57,097
I lost my balance!
It could happen to anybody.
30
00:03:57,180 --> 00:03:58,597
What about that time on my couch?
31
00:03:58,681 --> 00:04:00,849
Look, my back went out!
I said I was sorry!
32
00:04:00,932 --> 00:04:04,142
The time we went skiing.
The mountain just sort of fell on us.
33
00:04:04,225 --> 00:04:06,517
I don't want to hear this.
I don't care about this.
34
00:04:06,600 --> 00:04:08,394
You guys can flap your jaws all day long...
35
00:04:08,477 --> 00:04:11,728
I'm getting out of here before they find out
what's inside that van!
36
00:04:18,647 --> 00:04:21,732
See? You see this? I'm a jinx!
37
00:04:23,817 --> 00:04:27,317
These pieces of French-fried machinery
were found in a gutted van...
38
00:04:27,401 --> 00:04:29,944
that exploded outside
J.R. Electronics today.
39
00:04:30,152 --> 00:04:32,320
Have the lab boys ID'd these?
40
00:04:32,404 --> 00:04:36,154
Yeah, this little item here
is a super-sensitive listening device...
41
00:04:36,238 --> 00:04:38,406
that in the right hands could be used...
42
00:04:38,489 --> 00:04:41,907
to crack open even the most sophisticated
combination-lock vault.
43
00:04:41,990 --> 00:04:44,492
- Like the one in J.R. Electronics.
- Right.
44
00:04:44,700 --> 00:04:46,450
But the important thing, Diana...
45
00:04:46,534 --> 00:04:49,284
is that that listening device
is one of several stolen...
46
00:04:49,368 --> 00:04:52,245
from a government research lab
about a month ago.
47
00:04:52,494 --> 00:04:54,412
Take a look at this.
48
00:04:55,204 --> 00:04:57,747
Now that's rumored to be the work
of William Mayfield.
49
00:04:57,829 --> 00:05:00,373
One of the best white-collar thieves
in the business.
50
00:05:00,456 --> 00:05:03,540
He specializes in rare items, one-of-a-kind.
51
00:05:03,624 --> 00:05:07,792
Like touring Inca treasures
or prototype weaponry.
52
00:05:07,875 --> 00:05:09,460
Things of that nature.
53
00:05:10,168 --> 00:05:12,711
I take it that no one's ever caught him
with the goods.
54
00:05:12,795 --> 00:05:14,587
No one's ever caught him, period.
55
00:05:14,670 --> 00:05:17,464
One of the reasons is
because he's an expert statistician.
56
00:05:17,546 --> 00:05:19,755
He's obsessed with the law of probability.
57
00:05:19,838 --> 00:05:21,090
I even heard that he has...
58
00:05:21,173 --> 00:05:24,466
a full-time research psychologist
that he retains year-round.
59
00:05:24,549 --> 00:05:28,259
You've got more gambling equipment
here, Doctor, than Atlantic City.
60
00:05:30,093 --> 00:05:31,928
The other way, please.
61
00:05:32,053 --> 00:05:34,846
One of my special fields
of interest, Mr. Reuben.
62
00:05:35,221 --> 00:05:38,597
I did graduate work
in probability theory at Duke University.
63
00:05:46,224 --> 00:05:48,559
But I've never seen anything like this.
64
00:05:48,643 --> 00:05:52,435
I appreciate you seeing us
on such short notice.
65
00:05:55,729 --> 00:05:59,898
My association with Mr. Mayfield
has been a very fruitful one for both of us.
66
00:06:00,023 --> 00:06:01,522
I'm glad to be of...
67
00:06:02,899 --> 00:06:04,274
service.
68
00:06:06,025 --> 00:06:07,233
Sorry.
69
00:06:08,318 --> 00:06:10,819
Well, that's quite all right, Ms. Murphy.
70
00:06:11,944 --> 00:06:15,904
Why don't we try something
a little safer, like flipping a coin?
71
00:06:25,908 --> 00:06:30,076
Ideally, the coin should come up
heads half the time...
72
00:06:30,743 --> 00:06:32,244
and tails the other.
73
00:06:32,453 --> 00:06:35,787
Though in practice
the ratio is closer to 60-40.
74
00:06:44,458 --> 00:06:47,917
But under no circumstances
is it supposed to be doing this.
75
00:06:53,836 --> 00:06:57,921
I've heard about a coin doing that,
I've just never actually seen it before.
76
00:06:58,296 --> 00:07:00,297
Take a good look, then.
77
00:07:00,380 --> 00:07:04,173
Because the odds are 1,000-to-1
against your seeing that again soon.
78
00:07:13,052 --> 00:07:16,346
Mr. Reuben, it's absolutely amazing.
79
00:07:18,638 --> 00:07:23,515
I've never seen anyone exert such
influence over the odds as your friend.
80
00:07:25,183 --> 00:07:27,308
How does she do it?
81
00:07:27,641 --> 00:07:31,269
One school of thought
might ascribe Bonnie's "gift"...
82
00:07:31,352 --> 00:07:35,520
to the same unnatural forces
that produce poltergeists.
83
00:07:35,645 --> 00:07:39,479
And still another
to electrochemical brain impulses.
84
00:07:40,481 --> 00:07:41,855
Whichever it is...
85
00:07:41,939 --> 00:07:46,400
she brings out the more remote
possibilities of a given situation.
86
00:07:51,026 --> 00:07:55,737
In Ms. Murphy's presence
all the lines of probability tend to...
87
00:07:56,362 --> 00:07:57,654
converge.
88
00:08:00,446 --> 00:08:01,948
What does that mean?
89
00:08:02,364 --> 00:08:03,990
Well, it means...
90
00:08:08,367 --> 00:08:09,784
she's a jinx.
91
00:08:11,243 --> 00:08:12,493
Right.
92
00:08:16,246 --> 00:08:19,205
- Did you get in touch with Mayfield?
- Well, sort of.
93
00:08:19,996 --> 00:08:24,373
- What do you mean, "sort of"?
- It's more like he got in touch with us.
94
00:08:26,375 --> 00:08:27,666
Hi.
95
00:08:31,043 --> 00:08:35,586
J.R. Electronics are developing something
big enough to warrant Mayfield's interest.
96
00:08:35,711 --> 00:08:38,379
Affirmative. The microwave scrambler...
97
00:08:38,462 --> 00:08:42,506
capable of transmitting jamming signals
across a Wide bandwidth.
98
00:08:43,048 --> 00:08:47,341
It is conceivable that a prototype model
could cut off all telephone...
99
00:08:47,549 --> 00:08:49,926
television, and radio communication...
100
00:08:50,176 --> 00:08:52,718
Within an area of 50 square miles.
101
00:08:53,219 --> 00:08:57,721
Why would a commercial electronics firm
be developing a weapon like that?
102
00:09:02,889 --> 00:09:06,390
The project has been
subcontracted by the Pentagon...
103
00:09:06,474 --> 00:09:08,475
for possible military use.
104
00:09:09,516 --> 00:09:12,060
I better take a look at it myself, then.
105
00:09:12,226 --> 00:09:15,394
If Mayfield is that hot to get it,
he may make a second try.
106
00:09:15,478 --> 00:09:18,563
From what you've said,
it sounds like his kind of robbery.
107
00:09:19,396 --> 00:09:20,813
Tell me, Ira...
108
00:09:21,689 --> 00:09:25,732
how do you make those computers
you tap into tell you what you want?
109
00:09:25,815 --> 00:09:30,568
Let's just say, Diana Prince,
that my telemetry is exceptional.
110
00:09:34,069 --> 00:09:35,402
Of course.
111
00:09:35,611 --> 00:09:38,404
Well, I know it's hard
to accept, Mr. Mayfield...
112
00:09:38,778 --> 00:09:42,322
but such things have been
well-documented through the centuries.
113
00:09:42,905 --> 00:09:46,157
Bonnie Murphy can bend
probability curves.
114
00:09:48,116 --> 00:09:49,658
I don't know how...
115
00:09:49,742 --> 00:09:50,950
or why.
116
00:09:51,410 --> 00:09:53,243
I just know that she does.
117
00:09:53,577 --> 00:09:55,911
Thank you, Doctor, thank you very much.
118
00:10:02,247 --> 00:10:05,165
It seems your girlfriend's a jinx after all.
119
00:10:05,457 --> 00:10:07,999
Well, not professionally. She just dabbles.
120
00:10:08,583 --> 00:10:10,709
Don't be smug, Mr. Reuben.
121
00:10:11,375 --> 00:10:15,503
If I did not have utter faith
in Dr. Koren's judgment, I can assure you...
122
00:10:16,587 --> 00:10:19,504
you'd be fertilizing the continental shelf.
123
00:10:20,129 --> 00:10:21,213
So...
124
00:10:22,089 --> 00:10:26,090
what does this have to do with recovering
$50,000 worth of stolen property?
125
00:10:26,173 --> 00:10:27,258
It doesn't.
126
00:10:27,341 --> 00:10:29,882
It replaces
$50,000 worth of stolen property.
127
00:10:30,217 --> 00:10:33,093
You see, Bonnie is
the perfect diversionary weapon.
128
00:10:33,385 --> 00:10:35,593
Whenever she becomes nervous or upset...
129
00:10:35,677 --> 00:10:37,636
everything around her goes haywire.
130
00:10:37,719 --> 00:10:40,179
You can imagine how easy it would be
to rob a building...
131
00:10:40,263 --> 00:10:43,514
if there was a 10-car collision outside,
or a fire or a flood.
132
00:10:45,306 --> 00:10:48,267
What if her amazing abilities
were to backfire on us?
133
00:10:48,432 --> 00:10:52,892
We keep her far enough away to be safe,
but near enough to create a diversion.
134
00:10:55,519 --> 00:10:57,186
All right, gentlemen.
135
00:11:22,571 --> 00:11:23,823
Mark...
136
00:11:24,240 --> 00:11:26,073
I don't understand any of this.
137
00:11:26,156 --> 00:11:29,784
You drag me out of work, you make me
drive all the way back here...
138
00:11:29,866 --> 00:11:32,910
Mark, you listening to me?
You're making me very nervous.
139
00:11:32,993 --> 00:11:35,994
Whatever you do, don't be nervous.
Do you understand me?
140
00:11:36,078 --> 00:11:37,453
Don't be nervous.
141
00:11:38,036 --> 00:11:41,747
You in trouble with the plumbing company
'cause I blew up your van?
142
00:11:41,830 --> 00:11:44,121
Bonnie, I don't work for that company.
143
00:11:44,330 --> 00:11:46,040
I work for the IADC.
144
00:11:47,581 --> 00:11:49,707
- The IADC?
- Yes.
145
00:11:49,791 --> 00:11:52,833
I couldn't tell you before.
National security, you know.
146
00:11:53,292 --> 00:11:55,668
That van was part of our operation.
147
00:11:55,752 --> 00:11:58,045
- And you destroyed it.
- Oh, no!
148
00:11:58,128 --> 00:12:01,504
That's all right now.
I'm doing everything I can to clear you.
149
00:12:01,879 --> 00:12:04,714
In a few minutes, we're going to meet
a few of our agents to discuss it.
150
00:12:04,797 --> 00:12:06,590
So, just relax.
151
00:12:22,221 --> 00:12:23,972
Mark, what're you waiting for?
152
00:12:24,181 --> 00:12:26,639
You look like you're expecting
the sky to fall in any minute.
153
00:12:26,723 --> 00:12:29,683
- Yeah, that'd do it.
- What?
154
00:12:30,016 --> 00:12:32,183
I think I spotted
some enemy agents over there.
155
00:12:32,266 --> 00:12:34,018
- Where?
- Don't look, smile.
156
00:12:34,226 --> 00:12:35,894
I'm going to go over and check it out.
157
00:12:35,977 --> 00:12:37,810
If anything should happen...
158
00:12:38,186 --> 00:12:40,312
- just don't be nervous.
- Mark!
159
00:12:40,395 --> 00:12:44,439
Mark, don't leave me here.
What am I supposed to do if...
160
00:13:31,207 --> 00:13:32,709
Come on, come on. There it is.
161
00:13:32,792 --> 00:13:34,792
They said the building might explode.
162
00:13:40,044 --> 00:13:42,713
Move along, don't panic.
163
00:13:50,757 --> 00:13:53,259
They told us to evacuate the building.
164
00:13:53,342 --> 00:13:55,551
Keep going. Get as far away as possible.
165
00:14:50,115 --> 00:14:51,783
Mark, where are you?
166
00:15:04,120 --> 00:15:07,246
- Where's your girlfriend?
- Who cares? Let's go.
167
00:15:16,543 --> 00:15:18,376
Mark, where are you?
168
00:15:53,516 --> 00:15:57,392
Apparently, Mayfield's men created
the accident on the street as a diversion.
169
00:15:57,476 --> 00:16:01,270
It emptied the building long enough for
them to steal the microwave scrambler.
170
00:16:01,353 --> 00:16:04,188
The question is now...
Will you hand me my coffee?
171
00:16:05,062 --> 00:16:06,146
The question is now...
172
00:16:06,229 --> 00:16:09,689
does Mayfield sell the device
to the black market...
173
00:16:09,772 --> 00:16:13,065
or does he use it to go after bigger game?
And if so, what?
174
00:16:13,191 --> 00:16:16,367
Ira's been working on that
and he's come up with about...
175
00:16:16,502 --> 00:16:19,777
a dozen possible targets
that fit Mayfield's pattern.
176
00:16:19,944 --> 00:16:21,736
The most likely of which...
177
00:16:21,986 --> 00:16:24,529
- is the Declaration of Independence.
- What?
178
00:16:25,488 --> 00:16:28,573
The National Archives is having
its annual housecleaning.
179
00:16:28,656 --> 00:16:31,782
Each year, certain documents
like the Declaration of Independence...
180
00:16:31,866 --> 00:16:34,616
the Constitution,
Treaty of Paris, and so on...
181
00:16:34,742 --> 00:16:38,160
are taken from public exhibition
and transferred to a depository...
182
00:16:38,243 --> 00:16:41,119
where they're checked for deterioration
and other damage.
183
00:16:41,619 --> 00:16:44,121
So you think that's what Mayfield's after?
184
00:16:45,163 --> 00:16:49,623
If he is, he's slipped a cog somewhere,
because the depository...
185
00:16:49,707 --> 00:16:52,499
is protected by more Marines
than were at Guadalcanal.
186
00:16:54,874 --> 00:16:56,584
May I help you?
187
00:16:56,959 --> 00:16:59,626
Yeah. I'm looking for my boyfriend.
He works here.
188
00:16:59,710 --> 00:17:01,961
His name is Reuben, Mark Reuben.
189
00:17:02,837 --> 00:17:05,713
I'm afraid that name
doesn't sound familiar at all.
190
00:17:07,131 --> 00:17:09,840
He's tall, dark, very good-looking.
191
00:17:10,048 --> 00:17:13,466
Honey, that description fits
half the agents in this building.
192
00:17:13,758 --> 00:17:15,884
I think they breed them for that.
193
00:17:15,968 --> 00:17:17,217
But Mark is special.
194
00:17:17,300 --> 00:17:20,010
I'm sure if you look in your files
you'll find his name.
195
00:17:20,094 --> 00:17:22,928
I'm sorry, miss, we just don't have
anybody by that name.
196
00:17:23,011 --> 00:17:25,471
But if you could give me
a little something more to go on...
197
00:17:25,555 --> 00:17:27,722
Okay, all right, he wears contact lenses.
198
00:17:27,806 --> 00:17:29,681
No, that wouldn't help.
199
00:17:29,931 --> 00:17:31,807
He's got a mole on his left knee.
200
00:17:31,890 --> 00:17:34,849
But you wouldn't know about that,
would you? I hope.
201
00:17:35,225 --> 00:17:36,558
Something wrong, Karen?
202
00:17:36,642 --> 00:17:40,018
No, Ms. Prince. This young woman
is just looking for a friend.
203
00:17:41,602 --> 00:17:44,436
Mark, where are you?
204
00:17:46,688 --> 00:17:48,397
His name is Mark, right?
205
00:17:48,480 --> 00:17:50,481
Yes, you know him? Mark Reuben.
206
00:17:50,731 --> 00:17:53,982
Well, no. But I think you and I
ought to have a little talk.
207
00:17:54,066 --> 00:17:57,192
Why don't you come into my office?
Give her a badge, and...
208
00:17:57,275 --> 00:17:59,068
You'll have to sign for it.
209
00:18:04,821 --> 00:18:06,362
- This way.
- Thank you.
210
00:18:22,994 --> 00:18:26,537
You were outside J.R. Electronics
a few hours ago, weren't you?
211
00:18:26,913 --> 00:18:31,040
Yeah. That's where Mark and I were
supposed to meet the other IADC agents.
212
00:18:31,623 --> 00:18:33,207
The other agents?
213
00:18:33,500 --> 00:18:35,916
Because of what I did to the van.
214
00:18:36,083 --> 00:18:37,667
I didn't mean anything.
215
00:18:37,751 --> 00:18:40,710
And Mark was going to try
and help me explain.
216
00:18:41,168 --> 00:18:43,295
Ms. Murphy, let's get one thing clear.
217
00:18:43,377 --> 00:18:46,546
I was the only IADC agent
at that building today.
218
00:18:47,546 --> 00:18:49,005
You and Mark.
219
00:18:50,214 --> 00:18:53,590
Ms. Murphy, to the best of my knowledge,
there is no agent...
220
00:18:53,715 --> 00:18:55,674
named Mark Reuben working here.
221
00:18:57,925 --> 00:19:01,594
Look, I know you people have to keep
your cover stories and all that...
222
00:19:01,677 --> 00:19:04,136
but I'm really getting worried about him.
223
00:19:04,553 --> 00:19:07,471
- He disappeared so suddenly-
- Ms. Murphy.
224
00:19:08,679 --> 00:19:13,557
I'm afraid that your boyfriend was lying
when he told you he worked for the IADC.
225
00:19:14,348 --> 00:19:16,516
It wouldn't be the first time someone...
226
00:19:16,600 --> 00:19:20,018
tried to impress his girlfriend
by telling her something like that.
227
00:19:20,101 --> 00:19:21,977
You've got your nerve.
228
00:19:22,269 --> 00:19:24,187
Mark would never lie to me.
229
00:19:24,770 --> 00:19:26,854
- I know you're upset-
- Upset?
230
00:19:27,354 --> 00:19:30,355
No, I'm not upset. Why should I be upset?
231
00:19:30,439 --> 00:19:33,357
Just because the only guy
who's ever looked sideways at me...
232
00:19:33,441 --> 00:19:35,773
just suddenly disappears,
and nobody will tell me where he is?
233
00:19:35,857 --> 00:19:38,358
And then you come along
and tell me he's lying to me!
234
00:19:38,442 --> 00:19:39,609
Is that it?
235
00:19:39,860 --> 00:19:41,568
I know you're worried...
236
00:19:41,693 --> 00:19:45,195
Don't patronize me, Ms. Prince.
I'm not stupid.
237
00:19:46,945 --> 00:19:49,488
I know Mark probably
isn't in love with me.
238
00:19:49,822 --> 00:19:53,031
Maybe it isn't as important to him
as it is to me.
239
00:19:53,115 --> 00:19:55,740
But people like me,
we take what we can get, you know?
240
00:19:56,241 --> 00:19:59,993
And if that means
it's someone to make dinner for...
241
00:20:00,201 --> 00:20:03,077
somebody to watch TV with...
242
00:20:03,161 --> 00:20:05,369
somebody to hold, then I'll take it.
243
00:20:05,452 --> 00:20:08,204
And I won't give it up without a fight!
244
00:20:10,122 --> 00:20:12,748
Thank you for all your help, Ms. Prince.
245
00:20:16,416 --> 00:20:17,959
Ms. Murphy.
246
00:20:32,089 --> 00:20:35,298
Karen, that little girl I took into
my office, which way did she go?
247
00:20:35,382 --> 00:20:38,007
She went that way like a bat out of...
248
00:20:45,845 --> 00:20:47,095
Bonnie!
249
00:20:58,266 --> 00:21:01,601
Wait a minute. You're acting
like I just returned from the dead.
250
00:21:01,685 --> 00:21:04,227
You may as well have.
Mark, I was so worried about you.
251
00:21:04,310 --> 00:21:06,270
You disappeared so suddenly.
252
00:21:06,354 --> 00:21:07,770
Bonnie, you have to understand.
253
00:21:07,853 --> 00:21:10,313
A government agent
can't always be polite.
254
00:21:16,440 --> 00:21:19,067
Mark, I just had
the most horrible experience.
255
00:21:19,275 --> 00:21:21,610
I went looking for you at the IADC.
256
00:21:22,318 --> 00:21:23,361
What?
257
00:21:23,444 --> 00:21:27,237
They wouldn't tell me anything. They
wouldn't even admit that they knew you.
258
00:21:27,320 --> 00:21:30,780
Ms. Prince treated me like I just fell off
a turnip truck or something.
259
00:21:30,863 --> 00:21:33,906
- Prince...
- Diana Prince.
260
00:21:33,989 --> 00:21:36,199
Diana, yes, of course, good woman.
261
00:21:36,783 --> 00:21:38,074
She...
262
00:21:38,450 --> 00:21:39,867
You have to understand, Bonnie.
263
00:21:39,950 --> 00:21:42,451
She couldn't be really sure
that you knew me.
264
00:21:42,534 --> 00:21:44,495
I figured it was something like that.
265
00:21:44,578 --> 00:21:47,621
Anyway, did you fix it
with your bosses about the van?
266
00:21:49,079 --> 00:21:51,497
Oh yeah, everything's copasetic.
267
00:21:51,580 --> 00:21:53,706
Good. I'm glad that's over.
268
00:21:53,790 --> 00:21:55,998
- I have an idea.
- What?
269
00:21:57,082 --> 00:22:00,876
What would you say to a nice,
quiet little drive in the country tomorrow?
270
00:22:01,375 --> 00:22:03,627
I know a little place down in Virginia.
271
00:22:03,710 --> 00:22:06,836
We can have a nice, quiet picnic
by ourselves. What do you say?
272
00:22:06,920 --> 00:22:09,004
Mark, that would be terrific.
273
00:22:09,213 --> 00:22:11,922
- Okay. I'll pick you up at around 11:00.
- Okay.
274
00:22:22,801 --> 00:22:26,428
I told her we were going to take a picnic
in Virginia. She'll be there if we need her.
275
00:22:26,511 --> 00:22:28,678
Excellent.
276
00:22:29,471 --> 00:22:33,389
You know, I had my doubts about your
Ms. Murphy's abilities in the beginning.
277
00:22:33,473 --> 00:22:36,640
But after her help in obtaining
the microwave scrambler...
278
00:22:36,724 --> 00:22:38,349
I must say...
279
00:22:38,641 --> 00:22:39,975
I'm impressed.
280
00:22:40,058 --> 00:22:42,476
If she can prove useful
in tomorrow's operation...
281
00:22:42,559 --> 00:22:45,686
then she will have more
than paid her way, so to speak.
282
00:22:46,269 --> 00:22:49,645
But alas, thereafter, for safety's sake...
283
00:22:49,729 --> 00:22:53,189
we will have to surrender her
to Neil's tender mercies.
284
00:22:56,024 --> 00:22:58,149
You have no objections, of course.
285
00:22:58,733 --> 00:23:00,108
No.
286
00:23:07,694 --> 00:23:09,487
Where should we meet you?
287
00:23:09,571 --> 00:23:13,990
Route 50, Arlington Boulevard. Just before
it intersects with the Capital Beltway.
288
00:23:14,073 --> 00:23:18,116
The Army truck from Sheppard Lab
will be there at about 12:25.
289
00:23:18,949 --> 00:23:22,534
And we shall be there at the same time
to relieve them of their cargo.
290
00:23:22,617 --> 00:23:23,660
Which is?
291
00:23:24,493 --> 00:23:26,995
Don't be impatient, Mr. Reuben.
292
00:23:27,578 --> 00:23:29,662
There'll be a general meeting
tonight at 8:00.
293
00:23:29,745 --> 00:23:33,913
The full scope and detail of my plan
will be revealed to you then.
294
00:23:37,916 --> 00:23:42,418
By the way, Bonnie told me
she talked to an IADC agent.
295
00:23:42,501 --> 00:23:45,335
Told her my name.
I don't know how much they know.
296
00:23:45,711 --> 00:23:47,461
What was the agent's name?
297
00:23:47,545 --> 00:23:49,087
Prince, Diana Prince.
298
00:23:51,504 --> 00:23:53,297
- You know her?
- Yes.
299
00:23:53,464 --> 00:23:56,340
One of their top agents.
And very formidable.
300
00:23:57,465 --> 00:23:59,675
We can't have her
nosing around after us, can we?
301
00:23:59,758 --> 00:24:01,676
You don't want me to take care of her,
do you?
302
00:24:01,759 --> 00:24:05,177
We will let Neil take care of it.
He's been a little restless lately.
303
00:24:05,261 --> 00:24:07,261
And he's more expendable.
304
00:24:09,428 --> 00:24:12,304
Don't press your luck.
305
00:24:12,930 --> 00:24:15,806
I said I was impressed, not overwhelmed.
306
00:24:46,528 --> 00:24:48,028
Looking for someone?
307
00:24:57,823 --> 00:24:59,240
Hold it.
308
00:24:59,866 --> 00:25:01,700
Why do you people always want to leave...
309
00:25:01,784 --> 00:25:04,369
just when the conversation
is getting started?
310
00:25:04,826 --> 00:25:06,826
Who do you work for? Mayfield?
311
00:25:08,787 --> 00:25:11,996
And where does he keep
his stolen goodies?
312
00:25:12,080 --> 00:25:14,538
He keeps the heavy stuff
under lock and key somewhere.
313
00:25:14,622 --> 00:25:18,706
All I've ever seen is his private
collection, in his office. It's all legal.
314
00:25:19,208 --> 00:25:21,249
So much for the frontal assault.
315
00:25:21,458 --> 00:25:23,459
What's Mayfield's current plan?
316
00:25:23,584 --> 00:25:26,293
We don't know yet.
We get it in bits and pieces.
317
00:25:26,376 --> 00:25:30,128
He's gonna steal something being shipped
from Virginia to Washington tomorrow.
318
00:25:30,211 --> 00:25:33,046
That's all I know. Some kind of weapon.
319
00:25:36,339 --> 00:25:38,840
Where does Bonnie Murphy fit into this?
320
00:25:38,965 --> 00:25:40,549
She's a jinx.
321
00:25:41,050 --> 00:25:42,550
She's a what?
322
00:25:43,967 --> 00:25:47,385
A jinx! Come on.
Wonder Woman must have been kidding.
323
00:25:47,552 --> 00:25:51,720
I know it sounds crazy, Steve,
but there are theories to prove it.
324
00:25:52,054 --> 00:25:56,222
Apparently this Murphy girl
attracts accidents like a magnet.
325
00:25:56,764 --> 00:25:59,056
Like the way that car
rammed into the propane truck...
326
00:25:59,140 --> 00:26:00,724
in front of J.R. Electronics...
327
00:26:00,808 --> 00:26:04,559
and the way that picture sort of popped off
the wall when Bonnie got upset.
328
00:26:04,642 --> 00:26:08,060
I suppose Mayfield's too intrigued
with the theory of probability...
329
00:26:08,144 --> 00:26:09,937
for us to discount the idea.
330
00:26:10,729 --> 00:26:14,272
What did Wonder Woman do with the guy
she got all this information from?
331
00:26:14,354 --> 00:26:18,898
Before she let him go, she used her lasso
to make him forget their conversation...
332
00:26:19,482 --> 00:26:23,692
and also to make him believe that he had
indeed killed me, as he planned.
333
00:26:23,900 --> 00:26:28,153
It looks like the only way to get anything
on Mayfield is to catch him red-handed.
334
00:26:28,236 --> 00:26:32,028
Which means letting him proceed
with this robbery tomorrow.
335
00:26:32,362 --> 00:26:35,321
Gentlemen, this is the depository
where, each year...
336
00:26:35,738 --> 00:26:39,866
certain documents are kept
while being examined for damages.
337
00:26:41,074 --> 00:26:45,033
The Constitution, the Declaration
of Independence...
338
00:26:46,243 --> 00:26:47,910
the Bill of Rights.
339
00:26:48,578 --> 00:26:50,744
All irreplaceable items.
340
00:26:50,828 --> 00:26:54,079
The place is a virtual fortress,
guarded by dozens of Marines...
341
00:26:54,162 --> 00:26:56,414
veritably impregnable.
342
00:26:56,580 --> 00:26:58,415
Under normal circumstances.
343
00:27:00,248 --> 00:27:03,418
This is the device
that we'll be after tomorrow.
344
00:27:03,750 --> 00:27:06,751
It's a prototype model
of an electrical disruptor...
345
00:27:06,835 --> 00:27:11,753
that can project an electromagnetic field,
capable of short-circuiting any machine...
346
00:27:12,211 --> 00:27:14,213
whether it's an automobile engine...
347
00:27:14,296 --> 00:27:16,922
or all the way to an electrical power plant.
348
00:27:19,382 --> 00:27:22,633
Tomorrow night,
once we have obtained this device...
349
00:27:22,925 --> 00:27:27,093
we shall incapacitate the main generator
of the Potomac Generating Station...
350
00:27:27,593 --> 00:27:30,928
thereby plunging
the entire city of Washington...
351
00:27:31,011 --> 00:27:32,762
into darkness, gentlemen.
352
00:27:36,430 --> 00:27:40,765
After that, we will use the microwave
scrambler to cut off all communication...
353
00:27:40,932 --> 00:27:43,600
telephones, televisions, radios...
354
00:27:43,850 --> 00:27:46,559
even the armed forces' walkie-talkies.
355
00:27:47,102 --> 00:27:48,936
The city will be paralyzed.
356
00:27:49,435 --> 00:27:53,104
And the Army, the National Guard,
the local enforcements...
357
00:27:53,521 --> 00:27:56,063
they will have their hands full, gentlemen.
358
00:27:58,564 --> 00:28:03,442
The blackout will effectively cut off
this depository from the rest of the world.
359
00:28:04,192 --> 00:28:07,526
Once we've neutralized
the Marine guards...
360
00:28:07,610 --> 00:28:10,819
there will be no place
where they can draw reinforcements.
361
00:28:11,945 --> 00:28:13,445
And, my friends...
362
00:28:13,904 --> 00:28:17,863
the depository, and its entire contents...
363
00:28:17,946 --> 00:28:22,157
of American historical documents,
will be mine.
364
00:28:22,657 --> 00:28:24,992
Mine for the taking.
365
00:28:25,201 --> 00:28:28,910
Gentlemen, tomorrow night
will become famous...
366
00:28:28,993 --> 00:28:32,077
or should we say infamous...
367
00:28:32,536 --> 00:28:36,039
as the night
the lights went out all over Washington.
368
00:28:38,622 --> 00:28:40,998
I made tuna-fish sandwiches.
I hope that's okay.
369
00:28:41,081 --> 00:28:42,791
Fine, Bonnie, fine.
370
00:28:53,837 --> 00:28:56,338
They're leaving now, Steve. I'm following.
371
00:28:57,672 --> 00:28:59,173
We got you, Di.
372
00:28:59,255 --> 00:29:02,466
We'll pick up their trail
right after they leave the city.
373
00:29:13,845 --> 00:29:15,430
Where's the truck?
374
00:29:15,846 --> 00:29:17,847
Leave it to the government to be late.
375
00:29:17,930 --> 00:29:20,181
Just relax. We're not supposed
to do anything...
376
00:29:20,264 --> 00:29:23,057
till Mark shows up
with Calamity Jane, anyway.
377
00:29:26,350 --> 00:29:29,351
This looks nice, Mark.
Why don't we stop here?
378
00:29:29,893 --> 00:29:32,895
Well, I know a better spot
just a little way down the road.
379
00:29:32,979 --> 00:29:34,395
Okay.
380
00:29:41,356 --> 00:29:43,107
Is something wrong?
381
00:29:49,444 --> 00:29:52,027
That car has been pacing us
for the last 10 minutes.
382
00:29:52,111 --> 00:29:53,820
Don't look around.
383
00:29:55,863 --> 00:29:57,405
You don't think...
384
00:29:58,655 --> 00:30:00,739
that it's the other side, do you?
385
00:30:01,865 --> 00:30:04,241
Could be, Bonnie, could be.
386
00:30:17,037 --> 00:30:19,706
I'm turning off now, Steve. He's all yours.
387
00:30:20,247 --> 00:30:22,206
Thanks, Diana.
We've got another car coming.
388
00:30:22,289 --> 00:30:25,749
As soon as they make their move,
we're going to close in. Let's go.
389
00:30:25,833 --> 00:30:27,459
Gone now.
390
00:30:29,419 --> 00:30:31,877
I guess we're both a little jumpy.
391
00:30:32,670 --> 00:30:33,878
Maybe.
392
00:30:35,462 --> 00:30:37,004
Caldwell, this is Trevor.
393
00:30:37,088 --> 00:30:40,381
We're following Reuben's car
heading west on Route 50...
394
00:30:40,714 --> 00:30:43,507
about a mile from the Capital Beltway.
395
00:30:49,260 --> 00:30:52,177
Here comes our little
bad-luck charm now. Let's go.
396
00:31:25,732 --> 00:31:26,900
This is Trevor.
397
00:31:26,983 --> 00:31:30,485
They've just picked up another tail,
must be one of their accomplices.
398
00:31:30,568 --> 00:31:32,402
We're going to lay back a little...
399
00:31:32,486 --> 00:31:35,237
give them a chance to pull off their hijack
before we move in.
400
00:32:14,753 --> 00:32:17,629
Mark, I think there has been
some kind of accident.
401
00:32:17,713 --> 00:32:19,296
Don't you touch that.
402
00:32:24,174 --> 00:32:25,382
All right.
403
00:32:26,341 --> 00:32:30,509
Now you fellows do exactly what I say
and nobody will get hurt.
404
00:32:30,926 --> 00:32:32,677
Now, you hit the ground.
405
00:32:32,760 --> 00:32:35,053
Head to toes. Hit the ground. Turn around!
406
00:32:35,137 --> 00:32:36,304
100 push-ups. Let's go.
407
00:32:36,387 --> 00:32:40,096
- Hut one, hut two, hut three-
- What are you doing?
408
00:32:40,180 --> 00:32:42,264
They looked stupid standing there
with their hands up-
409
00:32:42,347 --> 00:32:43,640
Are you out of your mind?
410
00:32:43,724 --> 00:32:46,683
When I was in the Army, these kind
of guys made me do push-ups...
411
00:32:46,766 --> 00:32:49,518
so I thought I could get back
and have them do some push-ups.
412
00:32:49,602 --> 00:32:51,934
Yeah, well, we're here for something else.
413
00:32:52,018 --> 00:32:53,269
And one...
414
00:32:53,352 --> 00:32:55,227
Get your push-ups going, let's go!
415
00:32:55,311 --> 00:32:56,645
Will you wait till I...
416
00:32:56,729 --> 00:32:59,230
Hut one, hut two...
417
00:33:07,775 --> 00:33:10,234
We heard tires screeching,
we thought we'd come down-
418
00:33:10,318 --> 00:33:11,444
Hold it right there.
419
00:33:11,526 --> 00:33:12,943
Stand behind me, Bonnie.
420
00:33:13,026 --> 00:33:16,612
No wonder things haven't been going well
for you lately. That's your friend Bob.
421
00:33:16,696 --> 00:33:18,654
Now knock off the conversation.
422
00:33:19,029 --> 00:33:23,156
If you keep your mouths shut,
you might just live to see another sunset.
423
00:33:23,573 --> 00:33:26,575
You won't get away with this.
The IADC doesn't forget traitors.
424
00:33:28,950 --> 00:33:30,617
Drop your weapons.
425
00:33:45,832 --> 00:33:48,458
Bonnie, I'm sorry I got you into this.
426
00:33:48,542 --> 00:33:50,917
Because now, we're both going to die...
427
00:33:51,000 --> 00:33:54,002
and I'll never have a chance to tell you
how much you mean to me.
428
00:33:58,546 --> 00:34:00,796
All right, drop the gun slowly.
429
00:34:59,862 --> 00:35:02,364
All right, freeze! All right, Wonder Woman.
430
00:35:03,656 --> 00:35:05,948
One more move, and she buys the farm.
431
00:35:06,281 --> 00:35:09,074
- You wouldn't shoot your own girlfriend.
- Try me.
432
00:35:09,491 --> 00:35:12,743
- Mark, I thought we were on the right side.
- Shut up.
433
00:35:13,160 --> 00:35:17,203
We are going to the truck. Neil, Bob!
434
00:35:26,956 --> 00:35:29,958
I'm well-aware you could catch up to us
without working up a sweat...
435
00:35:30,042 --> 00:35:31,459
but you do, and she dies.
436
00:35:31,542 --> 00:35:33,960
Not even you are fast enough
to stop that, are you?
437
00:35:49,841 --> 00:35:53,010
Man, it was great the way you stood up
to Wonder Woman like that...
438
00:35:53,092 --> 00:35:55,094
I would've lost my lunch.
439
00:35:55,260 --> 00:35:57,970
Nothing to it, if you've got the nerve.
440
00:36:03,096 --> 00:36:07,348
If this doesn't get us back on Mayfield's
good side, I don't know what will.
441
00:36:08,141 --> 00:36:12,518
You wouldn't think something this small
could black out an entire city. Would you?
442
00:36:12,976 --> 00:36:15,853
Size doesn't mean anything in electronics.
443
00:36:17,519 --> 00:36:19,187
What are you looking at?
444
00:36:21,855 --> 00:36:24,231
You never cared about me at all, did you?
445
00:36:24,314 --> 00:36:26,481
All you wanted to do was to use me.
446
00:36:28,190 --> 00:36:29,566
I trusted you.
447
00:36:30,066 --> 00:36:31,859
I've been dumped on so many times...
448
00:36:31,942 --> 00:36:35,193
I thought I'd never trust anybody again.
But I trusted you.
449
00:36:35,318 --> 00:36:37,486
Stop whining, will you, please?
450
00:36:37,570 --> 00:36:39,612
Rotten, no-good, lying...
451
00:36:57,120 --> 00:36:58,328
Bonnie!
452
00:36:58,412 --> 00:37:02,246
Will you forget about her! Let's just fix
the tire and get out of here. Let her go.
453
00:37:11,166 --> 00:37:14,709
Found the Army truck,
about a mile from where it was stolen.
454
00:37:14,793 --> 00:37:17,044
But no sign of Mark or the disruptor.
455
00:37:17,544 --> 00:37:21,213
You can't think of anything that might
give us a clue as to where they went?
456
00:37:21,296 --> 00:37:22,547
No.
457
00:37:22,629 --> 00:37:24,756
I've been trying to remember for hours...
458
00:37:24,838 --> 00:37:28,049
but all I can think of
is what Mark said before I escaped.
459
00:37:28,382 --> 00:37:31,217
How he did his big job tonight.
460
00:37:31,883 --> 00:37:33,717
He didn't say anything else.
461
00:37:34,301 --> 00:37:36,052
I'm sorry, Col. Trevor.
462
00:37:36,552 --> 00:37:38,052
Call me Steve.
463
00:37:38,761 --> 00:37:39,929
Steve.
464
00:37:42,222 --> 00:37:45,389
Tell me, how long have you
had this "talent" of yours?
465
00:37:45,764 --> 00:37:46,972
All my life.
466
00:37:47,056 --> 00:37:50,557
When I was five my parents
wanted me to enter nursery school.
467
00:37:51,391 --> 00:37:55,559
I cried and cried,
they finally had to force me into the car.
468
00:37:56,559 --> 00:37:59,311
Then on the way to school
we rear-ended a truck.
469
00:38:00,729 --> 00:38:02,730
Happened every day for the next week.
470
00:38:03,230 --> 00:38:04,897
They finally gave up.
471
00:38:05,230 --> 00:38:07,564
I didn't enter school till kindergarten.
472
00:38:07,648 --> 00:38:10,191
- Bonnie, that doesn't mean that you-
- Wait.
473
00:38:11,399 --> 00:38:13,734
The first time I went to a dentist...
474
00:38:13,901 --> 00:38:17,819
the poor guy slammed a door
on his finger and broke it in two places.
475
00:38:18,361 --> 00:38:20,987
My first date took me
roller skating on Long Island.
476
00:38:21,071 --> 00:38:24,280
I don't even want to think
about what happened to him.
477
00:38:27,615 --> 00:38:31,741
I guess I'm used to it now, you know.
I just expect it.
478
00:38:32,200 --> 00:38:36,243
There, you see? That's the trouble.
You expect bad luck so that's all you get.
479
00:38:36,327 --> 00:38:41,078
No. It's the odds. It's nothing I control.
I do something weird with the odds.
480
00:38:41,412 --> 00:38:44,747
The odds can work both ways,
good or bad.
481
00:38:45,122 --> 00:38:47,914
- Maybe if you felt better about your life-
- No.
482
00:38:48,582 --> 00:38:50,541
It's no use.
483
00:38:50,708 --> 00:38:52,249
I'm a jinx.
484
00:38:53,417 --> 00:38:54,917
Come on, Bonnie, cut it out.
485
00:38:55,001 --> 00:38:59,378
You're much too pretty to go through life
playing cat's-cradle with your fingers.
486
00:39:02,170 --> 00:39:04,546
- You mean that?
- Yes, I do.
487
00:39:04,629 --> 00:39:07,423
I just talked to the police.
There is still no sign of...
488
00:39:07,505 --> 00:39:09,215
I can come back later.
489
00:39:10,591 --> 00:39:12,966
It's getting late. I'll hold down the fort.
490
00:39:13,049 --> 00:39:14,968
Why don't you go home
before it's too dark.
491
00:39:15,051 --> 00:39:16,759
I think that's a good idea.
492
00:39:16,843 --> 00:39:18,468
Dark! That's it!
493
00:39:18,760 --> 00:39:20,094
- What's it?
- What?
494
00:39:20,177 --> 00:39:21,470
In the truck.
495
00:39:21,554 --> 00:39:25,763
They were moving that disruptor thing,
and Mark's friend said something about...
496
00:39:25,847 --> 00:39:28,598
"it's awfully small
to black out an entire city. "
497
00:39:28,931 --> 00:39:31,932
- Black out a city? Washington?
- He could do it.
498
00:39:32,016 --> 00:39:35,976
He could use the disruptor to short-circuit
the main generator on the Potomac River.
499
00:39:36,059 --> 00:39:40,561
That's crazy! A blackout could cause
riots and looting, hospitals shutting down.
500
00:39:41,019 --> 00:39:42,687
People could die.
501
00:39:42,770 --> 00:39:45,605
All just so Mayfield can steal
those documents?
502
00:39:45,729 --> 00:39:48,773
I'll get a security team
to the depository right away.
503
00:39:51,024 --> 00:39:52,858
Diana, maybe we ought to...
504
00:39:53,525 --> 00:39:54,817
Diana?
505
00:40:05,072 --> 00:40:06,905
Listen to me very carefully.
506
00:40:07,489 --> 00:40:11,907
Short circuiting an electrical generator
is not exactly like blowing out a candle.
507
00:40:12,991 --> 00:40:15,992
There are backup systems,
fail-safe devices...
508
00:40:16,367 --> 00:40:19,827
and I'm sure your associates
are putting them out, one by one.
509
00:40:21,495 --> 00:40:23,704
I will be waiting three blocks away.
510
00:40:23,954 --> 00:40:27,288
Now since this is going to cut off
all radio communication...
511
00:40:27,497 --> 00:40:30,832
there will be no contact
until you return with the documents.
512
00:40:32,041 --> 00:40:34,250
Gentlemen, good luck.
513
00:40:59,052 --> 00:41:00,469
End of step one.
514
00:41:37,233 --> 00:41:39,401
At least our emergency generators
are operating.
515
00:41:39,485 --> 00:41:42,487
Too bad the whole city of Washington
doesn't have one.
516
00:41:42,569 --> 00:41:46,029
Hello, Lou. I need a contingent
at the K Street depository...
517
00:41:46,112 --> 00:41:47,238
Hello?
518
00:41:48,489 --> 00:41:50,073
Darn. The phone's dead.
519
00:41:51,157 --> 00:41:52,657
I wonder.
520
00:41:54,908 --> 00:41:56,742
The television is out, too.
521
00:41:57,201 --> 00:42:00,327
Mayfield must be jamming all the
television and telephone transmissions...
522
00:42:00,410 --> 00:42:02,286
with the microwave scrambler.
523
00:42:02,411 --> 00:42:05,454
Guess I have to round up as many agents
as I can in the building.
524
00:42:05,537 --> 00:42:07,331
Steve, let me come with you.
525
00:42:07,705 --> 00:42:09,289
Bonnie, I can't let you do that.
526
00:42:09,372 --> 00:42:10,582
Why not?
527
00:42:11,123 --> 00:42:13,041
Are you afraid I'll jinx you?
528
00:42:14,666 --> 00:42:16,334
You win. Come on.
529
00:42:35,675 --> 00:42:37,467
Okay, let's hit it.
530
00:43:54,874 --> 00:43:56,708
If you two aren't good friends by now...
531
00:43:56,792 --> 00:43:59,543
you will be by the time
they get you out of this.
532
00:44:21,051 --> 00:44:23,469
The lights are on.
Are you responsible for that?
533
00:44:23,552 --> 00:44:24,678
I don't think so.
534
00:44:24,762 --> 00:44:27,304
Stick around, you may be
our good-luck charm.
535
00:44:34,224 --> 00:44:35,974
Mark, the lights.
536
00:44:36,391 --> 00:44:38,934
- What about them?
- They're back on.
537
00:44:39,059 --> 00:44:40,227
Right.
538
00:44:42,018 --> 00:44:45,687
Terrific. By the time I get this open,
everybody and their brother'll be here.
539
00:44:45,771 --> 00:44:49,438
- Come on, let's get out of here.
- What about the documents? Mayfield?
540
00:44:50,605 --> 00:44:52,647
Mayfield can stick
the documents up his nose.
541
00:44:52,731 --> 00:44:56,691
I'm not about to get caught in here
by a bunch of trigger-happy Marines.
542
00:44:57,692 --> 00:44:59,650
Freeze, IADC!
543
00:45:11,322 --> 00:45:13,531
- Wonder Woman, wait.
- Bonnie!
544
00:45:14,199 --> 00:45:17,366
I knew you wouldn't let
anything happen to me!
545
00:45:17,824 --> 00:45:19,784
No, of course not.
546
00:45:20,326 --> 00:45:21,535
Bonnie!
547
00:45:23,076 --> 00:45:24,953
I wanted to do it myself.
548
00:45:27,121 --> 00:45:28,537
Any sign of Mayfield?
549
00:45:28,621 --> 00:45:30,581
No such luck. Soon as the lights went on...
550
00:45:30,664 --> 00:45:32,581
he probably caught
the first plane to Brazil.
551
00:45:32,664 --> 00:45:36,416
Well, he might. But Mayfield isn't
an ordinary thief, he's a collector.
552
00:45:36,875 --> 00:45:40,042
One of his hoods told me
he has a private collection in his office.
553
00:45:52,589 --> 00:45:54,007
Right there.
554
00:46:08,679 --> 00:46:12,098
You know, you are a very unique
sort of a thief, Mr. Mayfield.
555
00:46:12,472 --> 00:46:15,307
I think people ought to get
a chance to see...
556
00:46:15,391 --> 00:46:17,891
what kind of a man
would black out an entire city...
557
00:46:17,975 --> 00:46:20,767
to satisfy his own personal obsession.
558
00:46:22,184 --> 00:46:26,519
How about if we run a tour through here
once or twice a week. Would you like that?
559
00:46:28,937 --> 00:46:31,564
That ought to keep you.
You'll be safe here.
560
00:46:40,775 --> 00:46:45,444
Steve tells me when Mark pulled his gun
on you at the depository, it didn't fire.
561
00:46:46,444 --> 00:46:49,445
Does this mean you are beginning
to deliver good luck?
562
00:46:49,779 --> 00:46:50,905
Who knows.
563
00:46:50,989 --> 00:46:54,448
Maybe now that I'm feeling
a little bit better about myself...
564
00:46:54,532 --> 00:46:56,616
maybe the odds will turn up
a little more even.
565
00:46:56,700 --> 00:46:58,449
Some good, some bad.
566
00:46:58,991 --> 00:47:01,076
That's all anyone can ask
out of life, right?
567
00:47:01,159 --> 00:47:03,452
I don't know about you two,
but I'm starving.
568
00:47:03,535 --> 00:47:06,078
Anybody interested in finding
an all-night steak house?
569
00:47:06,161 --> 00:47:08,579
Well, thanks but no thanks.
570
00:47:08,663 --> 00:47:11,412
I'm going home and sleep until noon.
571
00:47:12,206 --> 00:47:14,455
How about you, Bonnie?
Want to have a late dinner with me?
572
00:47:14,540 --> 00:47:16,249
- I would love to.
- Great!
573
00:47:16,415 --> 00:47:18,832
Good night, Diana.
We'll see you tomorrow.
574
00:47:18,916 --> 00:47:21,334
Right, Steve. Take care, Bonnie.
575
00:47:21,584 --> 00:47:25,669
And I've got a feeling your luck
is definitely taking a turn for the better.
576
00:47:36,840 --> 00:47:38,548
Keep working on it.
577
00:48:13,551 --> 00:48:14,731
English
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
578
00:48:14,781 --> 00:48:19,331
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.