Original subtitles

Bandarsatu.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Kau menonton yang lain?

Jujur, kurasa kita sudah menonton semuanya.

Kita belum menonton semuanya.

Serius, seluruh katalog sudah habis.

Netflix, kita selesai dengan itu.

Aku juga pergi sebentar lagi, jadi mari bersantai.

Tidak.

Ya. Ya./ Tidak.

Kita juga tak punya film lain untuk ditonton.

Kita bisa menonton satu film lagi.

Jika kau bilang Bee Movie, sumpah demi Tuhan...

Kau melakukannya lagi.

Kau dengar itu?

Apa kau mau.../ Aku akan memeriksanya.

Ya, kau pergilah memeriksa./ Baiklah, akan kuperiksa.

Apa tulisannya?

Kisah Neraka.

Tidak, aku tak mau menonton film horor.

Ayolah, ini mungkin bagus.

Tidak, aku tidak suka hal-hal seperti itu.

Serius, seberapa sering kau menerima kaset video yang dikirimkan?

Aku tahu, tapi...

Entahlah./ Mari kita lihat.

Kita sebaiknya melihatnya.

Oke, baiklah. Baiklah, baik.

Tapi... Oke, baiklah.

Baiklah, mari kita lihat.

Aku tahu kau tak mau melihatnya, tapi ini mungkin seru.

Oke.

Halo?

Halo?

Demi Tuhan.

Fokus, Miranda.

Ya Tuhan! Sialan! Sial!

Ayolah, kumohon!

Apa ada orang di sana?

Dia 24-25 tahun, salah satu manajer malam, Kaukasia.

Aku Detektif Harris.

Detektif Cordova, senang bertemu denganmu, Pak.

Kau yang pertama tiba di TKP?/ Benar.

Dia di sini, Pak./ Baik. Hubungi koroner.

Dia dalam perjalanan./ Oke.

Astaga.

Itu sangat disayangkan.

Kau kenal dia?/ Ya.

Lauren Deakin.

24 tahun.

Bekerja di bagian humas di sini.

Bagaimana kau tahu semua itu

Aku di sini semalam.

Mengikuti kasus pelecehan.

Tunggu, dia dilecehkan?

Tidak, bukan dia.

Karyawan lain, Stacey Newman.

Dia hanya mengambil laporan asli.

Baiklah./ Gadis yang baik.

Kalau begitu apa yang terjadi di sini?

Aku tidak tahu.

Dia sendirian di sini saat aku pergi.

Manajer sudah mengunci pintunya.

Jadi tak ada yang bisa keluar dan masuk?

Tidak ada kecuali dia.

Aku mendengar manajernya bilang padanya untuk gunakan kunci pegangannya...

...saat dia pergi.

Manajernya masih di sini?

Ya, dia memiliki kartu namamu, begitulah kami tahu harus hubungi siapa.

Dia di kantor sebelah sana.

Dia cukup terguncang./ Ya.

Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,

Tapi aku ingin bertanya padamu tentang semalam.

Aku tak mau bicarakan tentang semalam.

Maksudku, aku tidak mengerti.

Dia sebelumnya baik-baik saja.

Aku meninggalkan dia semalam, dan dia baik-baik saja!

Kau tak bisa tahu sesuatu seperti ini akan terjadi.

Tapi aku harusnya tahu.

Dengan semua yang sedang terjadi di sekitar sini,

Aku harusnya lebih paham.

Dia berusaha menghubungimu semalam?

Aku tidak tahu.

Aku tidak dapat sinyal, ponselku bermasalah.

Tak ada panggilan telepon, tak ada pesan suara?

Seperti yang kubilang, ponselku tidak bekerja.

Baiklah.

Bagaimana dengan keberadaan semua orang dari semalam.

Kurasa tak ada yang mungkin seharusnya bekerja setelah jam kerja?

Setelah jam 18:00 di hari Jumat? Tidak mungkin.

Tapi ada departemen lain, dan mereka memiliki kunci,

Jadi, aku tidak yakin.

Bisa kau berikan aku daftar seluruh karyawan yang memiliki kunci?

Aku bisa coba.

Kau bisa pikirkan seseorang yang mungkin ingin melukai dia?

Seseorang baru di hidupnya, teman laki-laki atau perempuan?

Sesuatu seperti itu?/ Tak ada yang dia bicarakan.

Meskipun ada, aku tidak tahu.

Baiklah.

Apa yang kau ketahui tentang kasus pelecehan Stacey Newman?

Kami berusaha menemukan dia.

Tidak banyak, hanya...

Dia mengaku jika seseorang mengikutinya.

Itu sesuatu.

Terima kasih sudah menjawab pertanyaanku.

Kau punya kartu namaku,

Jika kau butuh sesuatu, jangan ragu-ragu untuk menghubungiku.

Baik.

Detektif...

Lupakanlah.

Aku ingin melihat rekaman CCTV-mu.

Mungkin ada sesuatu di sana.

Tempatnya di belakang.

Ambil apapun yang kau butuhkan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sampai di mana kita dengan Stacey Newman?

Ponselnya tidak terhubung.

Aku mendapat nomor kerabat jauhnya,

Tapi masih belum ada kabar berikutnya.

Teruslah mencoba.

Hei, bisa kau berikan aku daftar seluruh pegawai?

Ya, Pak, akan kulakukan.

Kau akan pergi?/ Ya.

Harris.

Kau tidak akan percaya ini, Detektif.

Apa?

Aku mengirim beberapa petugas ke tempat bongkar muat...

...untuk pemeriksaan sekunder,

Dengarkan ini, kami temukan mayat lain.

Di mana?

Tersembunyi di tempat sampah di tempat bongkar muat.

Mayatnya masih baru.

Kami berusaha mengidentifikasi mayatnya sekarang.

Dia memiliki tato khusus di lengan kirinya.

Temukan sesuatu di rekaman CCTV?

Aku tidak tahu.

Aku segera ke sana.

Hei, kau mau ke mana?

Ada yang salah dengan wajahku?

Apa aku harus mengendarai mobil bagus untuk bisa terhubung denganmu?

Bukan, itu karena kau punya penis.

Diam, Jonathan, kita tak mau membangunkan ayahmu.

Maaf, Ibu.

Kurasa...

Kenapa kita harus melakukan ini di sini, Bu?

Aku punya kamar, atau kita bisa ke hotel.

Dengan uang apa kau akan membayar kamar hotel?

Kita berdua tahu kau tidak bekerja.

Ditambah, ibu tak mau ayahmu berpikir ibu berselingkuh.

Jika dia melihat tagihan kartu kredit...

...dan melihat jika ibu menginap di hotel.

Ditambah, adikmu ada di kamar sebelah.

Kita selalu bisa membayar kamar hotel secara tunai.

Ibu tak mau membuang-buang uang.

Ibu harus mengurusmu dan adikmu.

Kau tahu ayahmu tidak bekerja.

Aku hanya... Aku ingin bersamamu...

...tanpa harus merahasiakan itu.

Ya?

Ya, Ibu.

Aku menyayangimu.

Ibu juga menyayangi Johnny kecilnya.

Tapi itu takkan bisa.

Tidak selama ayahmu dan adikmu masih hidup.

Tapi Kyle masih 9 tahun.

Aku bisa membesarkan dia sendirian.

Ya, tapi apa kau tak mau menjalani hidupmu?

Kau tak mau menikmatinya dan bersenang-senang?

Aku ingin bersamamu.

Pergilah ke kamarmu, John.

Ibu akan segera ke sana untuk menidurkanmu.

Susan. Kau mau ke mana?

Astaga, aku hanya mau pergi ke kamar mandi, Stanley.

Sisi ranjang ini dingin.

Seolah tak ada yang tidur di sana semalaman lagi.

Ini dingin, Susan, sedingin es.

Kau mau aku berkata apa denganmu, Stan?

Kau mau aku berkata apa?

Jika aku habis dari hotel bercinta dengan seorang pria?

Apa itu akan membuat perbedaan?

Apa semua yang kukatakan membuat perbedaan padamu di titik ini?

Aku masih mencintaimu./ Wow.

Kau mungkin seharusnya pikirkan itu...

...sebelum kau mencumbu sekretarismu.

Aku berhenti dari pekerjaan itu untukmu, Susan.

Kembalilah ke ranjang, oke?/ Tidak.

Tidak, aku akan pergi membuat kopi.

Kau mau sesuatu?

Ya, aku mau sesuatu.

Aku mau istriku kembali.

Kapal itu sudah berlayar.

Kembalilah tidur, Stanley.

Kau tahu, kau terlihat seperti berhubungan dengan pria lain.

Bagaimana jika itu benar?

Bisakah kau kembali ke ranjang, Susan?!

Cepat kembali ke ranjang!

Ibu? Ada apa?

Ada apa?

Ini ayahmu.

Dia perlakukan Ibu seperti sampah.

Ibu hanya berharap bisa singkirkan dia dan adikmu.

Ibu ingin menjalani hidupku. Ibu hanya ingin bebas.

Aku juga, Ibu.

Apa kau benar-benar serius dengan itu, Johnny?

Tentu saja.

Ibu bisa bercerai.

Lalu kita berdua bisa lari bersama-sama.

Dari situasi yang terjadi saat ini...

Takkan ada yang pernah tahu jika kau adalah ibuku.

Mereka hanya akan berpikir ibu memiliki pacar yang sangat muda.

Kau tahu,

Sigmund Freud berkata jika setiap anak laki-laki ingin membunuh ayahnya...

...dan bercinta dengan Ibunya.

Dan kau sudah bercinta denganku, Johnny.

Apa kau siap untuk membayar harga atas cinta itu?

Apa maksud Ibu?

Kau takkan pernah mau./ Takkan pernah apa?

Kau tak ingin tahu./ Ayolah, beritahu aku.

Aku akan melakukan apa saja untuk memilikimu.

Apa kau menyayangiku, Johnny?

Kau tahu itu, Bu.

Apa kau sayang ayahmu?

Tentu saja.

Bagaimana dengan adikmu?

Tentu saja.

Tapi kau paling sayang Ibu, 'kan?

Kau tahu itu, Bu.

Aku menyayangimu melebihi apapun.

Kau mau membunuh mereka untuk ibu?

Apa?/ Kau mau?

Kau mau membunuh mereka untuk Ibu?

Bu, Kyle masih 9 tahun.

Dia bahkan bukan adik kandungmu.

Apa maksudmu?

Ayahmu menghamili sekretarisnya...

Dan jalang itu meninggalkan anaknya pada ayahmu.

Itu bukan anakku.

Itu bukan berarti di pantas mati.

Ibu hanya ingin bebas.

Tidak, bukan begini caranya.

Ibu pikir kau bilang kau menyayangiku, Johnny.

Ibu bisa bercerai./ Dan beresiko kehilangan semuanya?

Jika aku melakukan ini, aku bisa kehilangan semuanya!

Berarti kau harus melakukan itu dengan benar, Johnny.

Kupikir kau bilang jika kau akan melakukan apa saja untuk bersama ibu.

Kau mengatakan itu./ Benar, tapi bukan ini.

Tidak. Tidak, Ibu

Ibu./ Jangan panggil aku begitu.

Bu, bisa kau buatkan aku sarapan?

Jangan panggil aku itu. Namaku Susan.

Tapi kenapa, ibu?

Jangan panggil aku Ibu, namaku Susan.

Kita sudah membicarakan ini./ Maaf.

Pikirkanlah.

Ya, Ibu.

Kenapa dia boleh memanggilmu Ibu?

Karena dia anakku dan aku menyayangi dia.

Aku juga.

Kau adalah anak pelacur yang menghancurkan seluruh keluarga ini.

Jadi, kau mau sarapan atau tidak?

Baiklah, Ibu.

Pikirkanlah.

Hei./ Hei.

Wow, ada apa dengan itu?

Aku sudah banyak berpikir...

Dan kau benar. Kau benar,

Kita benar-benar harus mengusahakan ini.

Sungguh, Susan? Sungguh?

Ya, ya!

Sungguh. Sungguh, sungguh.

Aku harus pergi sekolah.

Ibu menyayangi Johnny-nya.

Ibu, ini John.

Ibu.

Ibu, apa kau di sana?

Ibu.

Ibu!

Ibu, buka pintunya!

Ibu!

Apa kau baik-baik saja, sayang?

Ibu!

Di mana Johnny?

Insiden itu terasa berat untuknya, sayang.

Paramedis harus menariknya agar melepaskanmu.

Dia mengurung diri di kamarnya sejak ini terjadi.

Dia mengurung diri di sana selama berminggu-minggu.

Aku berusaha memberinya makanan, dan dia tampaknya memakan itu,

Tapi dia tak mau keluar dan bicara denganku.

Kau tahu bagaimana sulitnya ini terhadap seorang anak.

Menyaksikan Ibunya melakukan sesuatu seperti ini.

Berarti Johnny masih di kamarnya?

Ya.

Baiklah.

Johnny?

Ini ibu.

Bu.

Kupikir aku takkan pernah melihatmu lagi.

Syukurlah ibu baik-baik saja.

Kenapa kau memegang pisau?

Berbaringlah, Johnny, ibu akan menidurkanmu.

Baiklah.

Ibu menyayangimu, Johnny.

Aku juga menyayangimu, Ibu.

Tidak, kau tidak sayang Ibu.

Kenapa ibu berkata begitu?

Entahlah.

Ibu hanya kesal.

Apa, itu salahku?

Tidak.

Tidak, itu bukan salahmu.

Kecuali kau menganggap jika ibu memberimu pilihan...

...untuk membantu ibu kabur dan kau tak ingin melakukannya...

Jadi ibu harus memikirkan pilihan lain.

Bu, apa maksudmu?

Maksud ibu adalah...

Karena kau tak mau menyingkirkan ayah dan adikmu...

...agar kita bisa bersama...

Mungkin kita bisa bersama di Surga,

Seperti Romeo dan Juliet.

Aku tak mau kau mati, Bu.

Itu satu-satunya cara.

Mungkin ada cara lain.

Tapi ibu rasa kau bilang tak ingin melakukannya.

Jika itu menjagamu tetap hidup...

Jika itu menjagamu tetap hidup, aku akan melakukannya.

Anak pintar.

Anak pintar.

Anak pintar.

Bandarsatu.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Aku berpikir kita bisa mencari pengasuh besok malam,

Pergi makan malam mewah, hanya kita berdua.

Tidakkah menurutmu ini terlalu mendadak untuk mencari pengasuh?

John hampir 17 tahun, dia bisa menjaga Kyle.

Dia cukup umur.

Ya.

Apa yang kau lakukan, John?

Aku menyayangimu, Bu!

John, apa yang kau lakukan?!

Maafkan aku, Ibu memaksaku melakukan ini!

John!

Ayah!

Tolong aku. Tolong aku. Aku sekarat.

Habisi dia! Lakukanlah!

Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa./ Tolong aku.

Apa aku harus melakukan semuanya sendirian?!

Tidak, ayah!

Ayah.

Maafkan aku, Ayah.

Ini masih belum selesai.

Aku menyayangimu, Ibu.

Ibu juga menyayangimu, Kyle.

Kau datang. Luar biasa.

Ya, aku datang.

Berteriak dan memaki sepanjang jalan.

Aku senang kau memutuskan untuk datang.

Itu hal yang sulit untuk diakui, membutuhkan bantuan.

Aku butuh bantuan, itu yang jelas.

Ben orang yang baik.

Dia sangat mengerti tentang pemulihan.

Kau bisa percaya dia.

Aku tidak pandai dengan orang lain.

Kau tak temukan kendala di toko.

Kau akan baik-baik saja.

Oke. Mari lakukan ini.

Hannah, senang kau bisa datang.

Tak pernah melewatkan pertemuan, Ben.

Itu yang kusuka untuk didengarkan.

Natalie?

Itu benar.

Maaf tentang tempat pertemuan kita.

Teater jalanan tua adalah satu-satunya tempat di kota ini...

...yang mendukung kita saat ini.

Pernah ada sekitar 10 kelompok berbeda...

Tapi sekarang hanya ada kita.

Yang lainnya berhenti beroperasi.

Anggota mereka berhenti datang.

Tak apa. Sungguh.

Selamat datang, semuanya.

Selamat datang di pertemuan lainnya dari Penyintas Kebangkitan.

Aku lihat kita punya beberapa wajah tidak asing di sini...

Termasuk seorang tamu.

Baik.

Oke...

Seperti biasa, kita memperkenalkan diri searah putaran jarum jam,

Jika kita mau.

Kau bisa gunakan nama aslimu atau membuat nama samaran.

Kurasa kebanyakan dari kalian tahu ceritaku,

Jadi aku yang akan bicara terakhir.

Claire, kau mau memulai untuk kita?

Aku Claire. Aku...

Aku menyaksikan pacarku berubah setelah dia digigit...

...hingga akhirnya menyaksikan dia mengikuti kawanan.

Tapi sebelum itu, aku berjuang keras untuk hidupku.

Dia berusaha berkali-kali untuk mendapatkan aku.

Aku harus memotong tanganku sendiri setelah dia menggigitku...

...karena rasa takut untuk berubah menjadi salah satu dari mereka.

Lalu aku ingat, beberapa hari kemudian kami diberitahu...

...jika tak semua orang yang digigit berubah...

Jadi aku memotong tanganku secara sia-sia?

Apa aku akan aman?

Aku Jerry.

Astaga, maafkan aku, aku menyelamu, ya, Claire?

Tidak, aku sudah selesai, sungguh.

Yakin?

Hanya ingin memastikan.

Intinya...

Aku tidak benar-benar terpengaruh oleh mayat hidup...

Zombie, pejalan lambat...

Apapun sebutan mereka.

Tidak,

Aku tidak kehilangan siapapun.

Aku tidak membunuh siapapun.

Aku terlibat dalam pembuangan seluruh jasad itu.

Bau busuk itu...

Astaga.

Silakan, Gale.

Aku Gale.

Aku di sini karena aku menembak saudariku...

...setelah dia diserang oleh salah satu kantung busuk itu,

Begitu sebutan mereka.

Semua baik saja.

Ini tidak baik.

Ini tidak seperti salah satu film horor klasik,

Ini kehidupan nyata!

Kami saat itu bersiap untuk perjalanan tahunan kami, kau tahu?

Anak-anak berada di rumah Ibuku.

Itu hanya Amy dan aku.

Ingat...

...saat orang sering melakukan hal-hal normal?

Tapi itu seperti yang Claire katakan,

Aku pikir dia akan berubah.

Maksudku, itu yang terjadi, bukan?

Mereka takkan pernah temukan alasan...

...kenapa ada yang berubah dan kenapa ada yang tidak.

Tebakanku adalah kita tidak seharusnya tahu.

Hannah.

Kalian semua tahu aku.

Aku membela tetanggaku selama dua minggu berturut-turut.

Kurasa membunuh semua itu...

Aku menjadi tahu selama bertahun-tahun itu mulai mempengaruhiku.

Beberapa memanggilku Wanita Super, tapi aku tak suka itu.

Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.

Terima kasih, Hannah.

Kau ingin berbagi sesuatu?

Mari kita lihat.

Aku Natalie.

Aku dokter hewan. Dulu.

Sekarang aku bekerja di toko alat kerasnya Hannah.

Aku baru mulai bekerja beberapa hari lalu.

Kurasa bisa dibilang dia adalah pendukungku.

Intinya,

Aku berhenti menjadi dokter hewan karena aku mengalami kecemasan.

Begitulah.

Jadi di sinilah aku.

Aku di sini karena aku menyaksikan putriku yang baru satu tahun...

...mendaki keluar dari makamnya.

Tidak mungkin.

Ya, sangat mungkin. Sangat-sangat mungkin.

Dan aku di sini berbicara tentang mengangkut mayat-mayat.

Aku tak bisa membayangkan.

Astaga, Nat, kau bilang padaku kau baru saja kehilangan keluargamu.

Tapi kau tidak beritahu aku ini.

Tidak, aku tidak bisa.

Aku bahkan tak bisa membuat orang lainnya bicara denganku lagi.

Semua orang tahu apa yang terjadi.

Saat putriku meninggal, semua orang perlakukan aku seolah aku wabah.

Ini hampir lebih buruk.

Apa yang kau lakukan?/ Apa yang bisa aku lakukan?

Aku tak bisa membunuh putriku.

Jadi aku menyaksikan dia bergabung kawanan.

Dia baru bisa merangkak,

Dia tetap terlihat seperti anak bayi.

Itu sangat sulit pernah kehilangan anak karena sakit.

Tapi yang kedua kali?

Seperti ini?

Aku benar-benar lepas kendali.

Sungguh.

Itu benar.

Suamiku meninggalkanku.

Mungkin untuk yang terbaik.

Menurutku kau akan sangat cocok bersama kami, Natalie.

Ke mana para kawanan itu pergi?

Apa ada yang tahu?

Kita benar-benar tidak tahu apa yang terjadi kepada seluruh mayat hidup, bukan?

Maksudku, kita tahu jika ribuan maya...

...dimakamkan secara selayaknya...

Tapi bagaimana dengan mereka yang tidak kita temukan?

Mereka yang tidak kita buru dan kita bunuh?

Ya.

Ke mana perginya mereka?

Aku pernah membaca jika ada beberapa orang...

...menjadikan mereka sebagai peliharaan, kau tahu?

Itu sangat kacau./ Gila.

Aku juga mendengar hal serupa.

Dunia takkan pernah sama.

Ini akan selalu kacau.

Tak peduli berapa banyak yang kita bangun kembali,

Menata kembali, mengatur ulang hidup kita.

Kita sudah berubah selamanya.

Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan...

Aku sangat butuh teman.

Banyak yang harus dicerna.

Ya, kenapa kita tidak pergi ke kedai kopi di sana?

Tidak, ayo ke tempatku.

Itu sangat sulit membiarkan orang baik kembali masuk ke hidupku.

Ya, orang sudah berubah.

Ini tidak seperti dulu.

Ini tidak banyak, tapi.../ Lebih baik dari yang aku punya.

Punya preferensi kopi?

Apapun yang kau punya selama itu panas.

Itu aku bisa lakukan.

Jadi, menurutmu grup membantu?

Sangat.

Mengingat Kebangkitan hanya berlangsung beberapa minggu.

Itu butuh seumur hidup untuk melupakan rasa sakitnya.

Aku masih penasaran ke mana perginya mayat hidup itu.

Pikirkanlah./ Aku tahu.

Kebanyakan lenyap begitu saja.

Aku tak suka memikirkan orang menjadikan mereka peliharaan.

Mungkin bukan sebagai peliharaan.

Lebih seperti menjaga orang terkasih mereka tetap dekat.

Apa kau bilang?/ Pikirkanlah.

Jika kau tak bisa membuat dirimu membunuh orang terkasihmu...

Apa yang akan kau lakukan?

Mereka sudah mati sejak pertama.

Benar, tapi apa kau benar-benar sanggup membunuhnya sendiri?

Inti yang bagus.

Aku tak bisa membayangkan seperti apa rasanya...

...menyaksikan putrimu merangkak pergi bergabung dengan yang lainnya.

Itu sebabnya aku memiliki grup ini.

Aku akan mengambil kopiku.

Tidak, sungguh, biar aku saja.

Kupikir kau bilang tak pernah datang ke grup seperti kami.

Sialan.

Kelihatannya aku lupa membuang sampah.

Dulu ada sekitar 10 kelompok berbeda,

Tapi yang lainnya berhenti beroperasi.

Anggotanya berhenti datang.

Mungkin bukan sebagai peliharaan.

Lebih seperti menjaga orang terkasihmu tetap dekat.

Jika kau tak bisa membunuh orang terkasihmu sendiri...

Apa yang akan kau lakukan?

Diamlah, Hannah!

Ini kasih waktunya tidur suang putriku.

Mungkin aku gila.

Mungkin aku hanya mencintai keluargaku.

Aku sangat senang untuk kelompok terapi ini.

Aku sangat kesulitan...

...menemukan orang yang memahami masalahku.

Bagaimana lagi aku bisa membuat mereka datang ke sini untuknya?

Dia harus makan.

Kumohon, tidak, jangan lakukan ini! Demi kasih Tuhan.

Tuhan? Aku tak percaya dengan kasih-Nya.

Meski begitu, aku yakin dengan kasih yang aku punya terhadap putriku.

Dan itu takkan pernah mati.

Ya Tuhan.

Itu hanya kantung. Itu tidak penting.

Melakukan sesuatu di sana takkan menghentikan yang takkan terhenti.

Berhenti.

Ini bukan arah tujuan kita.

Hentikan mobilnya sekarang!

Tidak. Kita masih belum sampai.

Berhenti!

Letakkan senjatanya!

Terima kasih Tuhan.

Jangan berterima kasih dulu, kawan.

Teman-teman, aku sangat butuh bantuan kalian.

Aku benar-benar mengacau kali ini.

Itu sebenarnya bukan awal yang bagus, Jeremy.

Kenapa kau tidak langsung ke inti permasalahan...

...karena aku meminta Daisy yang menjaga bar...

...dan kau tahu aku benci wanita gila itu.

Bung, serius, aku benar-benar panik sekarang.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Serius, Jeremy, tenanglah.

Kau tahu kami akan membantumu, sobat.

Kenapa kita tak tunggu dan lihat apa permasalahannya...

...sebelum kau bilang kau akan membantunya, Bung?

Mungkin ada baiknya jika aku tunjukkan kepada kalian.

Itu terdengar.../ Ayo.

Ya Tuhan!

Jeremy, kau pasti bercanda.

Jeremy, apa yang terjadi dengannya?

Brett, semakin sedikit kau tahu soal situasi ini semakin baik.

Berikan kunciku.

Apa, kau pergi?/ Ya, aku pergi.

Bung, aku membutuhkanmu! Serius!

Kau tahu apa yang kau butuhkan? Kau butuh pengacara.

Serius.

Aku tak mau harus melakukan ini.

Bagus. Kenapa kau tidak ikuti kata hatimu.

Aku tahu semua keburukanmu, kawan.

Aku akan beritahu Candace semua tentang Maria.

Beritahu dia tentang uang.

Anak itu.

Itu pelanggaran kode persaudaraan, temanku.

Aku akan melakukan itu.

Jadi kau bersedia mengorbankan bisnisku,

Keluargaku, rumahku, barku...

Untuk jalang mati dibagasi mobilmu?

Kau tahu, perceraian?

Itu mungkin menguras tabunganku,

Tapi kaki tangan pembunuhan, temanku?

Itu masalah yang takkan bisa terlepas darimu.

Aku sudah menutupi semua rahasia busukmu.

Aku menyingkirkan semua orang yang kau tunjukkan padaku.

Dan aku membungkam setiap penari striptis...

...yang sudah kau lecehkan.

Kau bisa melakukan satu hal ini untukku...

Dan aku takkan pernah meminta apapun lagi padamu.

Bagaimana menurutmu, Brett?

Bagaimana menurutmu soal ini?

Perry, kita berteman sekak kecil. Dia keluarga.

Jadi?

Dan aku berutang $10,000 padanya.

15.

20?

Aku berutang $20,000 padamu?

Dia keluarga, Perry.

Jadi begitu masalahnya, ya? Itu masalahnya.

Pergilah ke sana dan keluarkan mayatnya dari bagasi.

Aku tak percaya membantumu dengan omong kosong ini!

Letakkan dia di sana.

Wow, ini sama sekali tidak bernuansa pemerkosaan.

Jeremy, kau punya kasur gelandangan,

Pipa-pipa yang bocor, sepi.

Aku mau bertanya padamu,

Apa celana dalam menguap di tempat seperti ini?

Ini tempatmu membawa seluruh wanita yang kau sukai...

...atau hanya yang ingin bermain peran "Nightmare on Elm Street"?

Ayolah, aku tak bermaksud agar ini terjadi.

Kenapa kau tidak beritahu kami apa tepatnya yang terjadi?

Hanya seperti biasa.

Di bar... Mencoba peruntungan...

Hanya sedikit wanita di sana.

Hampir waktunya tutup, Daisy.

Aku semakin gelisah, jika kau paham maksudku.

Di sini cukup sepi malam ini. Tapi...

Astaga.

Itu pemikirannya, bukan?

Sudah bicara dengannya?/ Belum.

Dia tak banyak bicara sejak sampai di sini.

Dia memberikan kesan wanita menyebalkan kelas atas.

Dia mungkin diluar jangkauanmu.

Yang benar saja,

Kau pernah bertemu wanita yang berada diluar jangkauanku?

Kelihatannya kau menemui halangan.

Aku tidak terlalu khawatir dengan itu.

Hei./ Hei, Daisy.

Bisa tambah minumanku lagi sebelum aku pergi?

Tentu saja./ Terima kasih.

Hai./ Hai. Bagaimana kabarmu?

Aku lebih baik sekarang.

Terima kasih.

Jadi, ada cerita apa?

Aromamu manis.

Itu mungkin karena parfumku.

Yang benar saja!

Aku tidak terlalu suka yang manis-manis.

Tapi kau lumayan.

Terima kasih, kurasa.

Kau tidak menyerah.

Sial, aku akan masuk.

Hei, jangan lupa untuk menyiapkan kamera.

Aku mau mentraktir kau minum.

Tidak, kau tidak manis

Tapi aku istimewa.

Maaf, sayang,

Dia lebih sesuai dengan tipeku./ Tentu saja.

Hal genetika selalu saja mengalahkan kepribadian.

Kalian bersenang-senanglah, oke?

Semoga berhasil yang berikutnya, jagoan.

Ya, terima kasih, pelatih.

Kau pasti bisa yang berikutnya, kawan. Tak apa.

Terima kasih, sobat./ Tak masalah.

Stu, kapan kau belajar untuk tetap dengan kemampuanmu?

Entahlah, mungkin saat Si Tampan Dan tadi...

...tidak menggunakan saudarinya yang menyeramkan...

...untuk amankan cinta satu malamnya...

Kau iri?

Persetan denganmu, Daisy.

Bar ini dipenuhi penis.

Biar aku pertegas ini,

Kalian membius dia?

Kupikir kami hanya memberinya sedikit.

Demi Tuhan, Jeremy!

Kami sedang bersenang-senang...

...lalu dia mulai bicara tentang anak-anaknya dan sebagainya.

Mulai terlihat kurang menyenangkan,

Aku tidak berpikir itu bekerja...

Jadi aku tambahkan lagi obat biusnya.

Dasar bodoh.

Aku tidak mengira kami memberinya sebanyak itu...

Tapi dia langsung tak sadarkan diri, aku tak bisa menyadarkannya kembali.

Dia tewas, bung, tewas.

Menakjubkan.

Apa yang akan kau lakukan, bung? Lihatlah dia,

Dia tidak sadarkan diri.

Aku tak mau menanggung masalah seperti itu.

Perry, itu tidak salah.

Ya, ya. Dia benar.

Ya, kau benar, Jeremy, kau benar.

Daripada kehilangan takik lainnya dari tiang ranjangmu...

Kenapa membuat wanita cantik menjadi koma?

Cukup nikmati saja.

Anggap seperti nekrofilia.

Perry, itu menjijikkan.

Maksudku, dia... Tidak.

Perry, itu menjijikkan.

Persetan dengan kalian. Aku tidak melakukan itu.

Dia tidak merespon.

Aku periksa nadinya, dan itu sudah tidak berdenyut.

Periksa lagi./ Kenapa?

Karena aku bilang untuk memeriksanya lagi.

Karena jika dia belum mati...

Aku tak mau ambil resiko mengotori tanganku untuk masalahmu.

Dia kembali hidup...

Kau bilang padanya masalah kamar kalian menjadi tak terkendali.

Dia sudah mati, oke?

Brett, bisa kau tolong periksa denyut nadinya?

Tidak.

Aku tak mau menyentuh wanita yang sudah mati.

Perry, kenapa harus aku yang melakukan itu?

Karena aku membayarmu agar aku tak melakukan yang tak ingin kulakukan!

Bajingan, baiklah.

Tidak, aku tak temukan denyut nadi.

Apa kau yakin?

Aku bukan dokter, tapi aku yakin bisa menghitung hingga nol.

Baiklah. Baiklah.

Ini yang akan kita lakukan.

Kau akan bawa mayatnya,

Kau akan masukkan ke dalam bagasi mobilmu,

Kau akan membawa dia ke peternakan babi...

...di sebelah rumah jagal US 23.

Itu wilayah Boonville, tak banyak orang di sana.

Kau sebaiknya mematikan lampu depan mobilmu...

...agar kau tak terlihat berada di peternakan, mengerti?

Oke. Kau punya kenalan di sana?

Ya, babi-babi.

Lempar dia melewati pagar...

Besok paginya satu-satunya yang tersisa adalah tulang.

Bahkan mungkin tak ada yang tersisa.

Bagaimana kau bisa yakin?

Jeremy, kau tidak perlu tanyakan bagaimana aku tahu itu.

Sekarang cepat lakukan!

Apa, kau tidak ikut bersamaku?

Tidak, kami tidak ikut bersamamu.

Kau beruntung kami datang ke sini malam ini.

Cukup lakukan ini secepatnya!

Entahlah, itu terdengar seperti dia...

Bagaimana mungkin itu dia? Itu tak terdengar seperti manusia.

Teman-teman!

Ke mana perginya dia?

Aku baru saja melihat dia.

Maksudku, bahkan tak ada suaranya.

Ya Tuhan.

Tenang.

Dia tak mungkin pergi jauh./ Itu maksudku...

Jika dia masih di sini, dia mendengar semua yang kita katakan.

Dan itu tidak mengubah apapun.

Cepat temukan dia dan mari pergi dari sini!

Hei./ Di mana aku?

Apa yang terjadi?

Kau membiusku?

Tidak.

Di mana kita dan siapa mereka?

Mereka teman-temanku.

Kau pingsan dan aku membawamu ke sini untuk pastikan kau baik saja.

Aku pingsan?/ Ya, di mobil.

Kurasa mungkin kau terlalu banyak minum.

Aku berusaha untuk menjagamu.

Aku merasakan obat-obatan.

Aku tidak mengerti... Tidak ada obat-obatan.

Apa kau...

Tidak, tidak, kita tidak...

Kita bisa, jika kau mau, tapi...

Aku ingin membawamu pulang menemui anak-anakku.

Astaga, ingat?

Aku bilang padamu mereka berada di rumah.

Dan mereka mungkin kelaparan.

Ini sudah larut...

Tapi mungkin kita bisa temukan drive-thru atau sesuatu?

Membelikan mereka makanan dan kita bawakan itu kembali pada mereka?

Mereka punya selera khusus.

Dimana ponselku?

Itu mungkin di bagasi mobilku.

Apa yang terjadi di sini?!

Kami hanya berusaha memastikan jika kau baik-baik saja.

Apa?

Tunggu, berhenti! Apa...

Apa... Apa-apaan?

Tolong, biarkan aku pergi!

Tenanglah, duduk. Ini menjadi sangat aneh.

Kita harus selesaikan ini secepatnya.

Apa yang kau lakukan, kawan?

Apa yang seharusnya kita lakukan sejak pertama, Jeremy.

Brett, bisa kau pergi mengambil tali di belakang mobilku?

Apa, kau akan membunuh dia?

Pada akhirnya.

Dia sudah melihat wajah kita semua.

Aku mohon!/ Dia tak tahu apa yang terjadi...

Anak-anakku membutuhkanku, aku mohon kepadamu!

Mereka kelaparan!/ Demi Tuhan, bung!

Ini adalah psikologi. Ini permainan pikiran.

Dia berusaha memperoleh simpati.

Entahlah, bung.

Tidak, kumohon, lepaskan aku. Mereka membutuhkanku.

Apa yang kau tunggu, bodoh?

Cepat ambil itu dari bagasi sekarang.

Ayolah, bung, dia punya anak.

Persetan denganmu, Conan, aku juga punya anak.

Cepat ambil itu dari bagasi!

Kau memang bajingan, Perry.

Benar-benar bajingan.

Ini tidak benar, kawan.

Kau melibatkanku ke dalam hal ini, kawan.

Kau memanggilku ke sini untuk membereskan kekacauanmu.

Hanya untuk membereskan kekacauanmu.

Jeremy, tolong.

Dia tahu kau siapa.

Kau tertangkap, kami semua tertangkap.

Perry, apa kau melihat sesuatu?

Hei, hei, hei!

Bisakah kau konsentrasi?

Ini adalah masalah serius!

Baiklah, hanya...

Hei!

Siapa di sana?

Persetan ini.

Apa kau selalu sebodoh ini?

Kupikir aku tak sengaja membunuhnya./ Teman-teman...

Serius, kita sebaiknya pergi dari sini.

Aku yakin aku mendengar sesuatu bermain-main di luar.

Bermain-main? Jam 03:15 pagi?

Entahlah, bung, itu terdengar seperti anak-anak.

Ya, ya, anak-anakku.

Anak-anakku... Mereka sudah dekat.

Tolong, aku mohon padamu, lepaskan aku.

Tolong, biarkan aku pergi!

Tutup mulutmu atau aku sendiri yang akan mengisolasi mulutmu!

Kurasa kita sebaiknya...

Sebaiknya apa? Sebaiknya melepaskan dia?

Membiarkan dia langsung pergi menemui polisi?

Membiarkan dia beritahukan nama-nama kita?

Serius, Jeremy? Gunakan kepalamu!

Tidak, aku takkan bicara, aku janji. Aku janji, aku takkan bicara.

Tolong, aku mohon padamu. Aku hanya ingin bertemu anak-anakku.

Anak-anakmu...

aku muak dengan omong kosong ini!

Siapa nama-nama mereka?

Connor...

...dan Becky.

Omong kosong. Itu semua omong kosong.

Itu semua bohong.

Dan...

...Camille.

Dan James.

Apa kau bilang?

Kau beritahu dia nama anak-anakku?

Kau beritahu dia nama anak-anakku?! Dasar keparat!

Tidak, aku tidak berkata apa-apa!/ Kenapa kau melakukan itu?!

Kenapa kau beritahu dia nama anak-anakku?!

Aku bersumpah, aku tak berkata apa-apa!

Aku tak pernah mengungkit anak-anakmu!

Kenapa aku melakukan itu?!

Bagaimana dia tahu soal itu?

Bagaimana kau tahu soal ini?

Di Norwood, rumahmu rumah terakhir di sebelah kiri.

Dan Candace...

Dia menanam bunga aster itu...

Tapi kau tidak menyukai itu.

Dan Camille, dia masih terjaga saat kau pulang ke rumah.

Dia pura-pura tidur, tapi dia mendengarnya...

Diamlah!/ ...saat kau masuk lewat pintu depan.

Diam! Diamlah!

James, dia menangis...

Karena dia tahu kau takkan datang ke pertandingannya besok.

Siapa kenalanmu yang aku kenal, jalang?

Siapa? Beritahu aku! Kau beritahu dia soal ini?!

Dia yang beritahukan ini kepadamu?!

Sialan.

Dan Candace, dia sudah muak denganmu.

Dia hanya peduli tentang anak-anak.

Dia sedang bersiap, dan itu akan berakhir.

Dan dia akan pergi,...

Perry?

Beres.

Peternakan babi US 23.

Jika ini bisa dilacak kembali padaku bagaimana pun caranya...

Aku akan temukan cara untuk membunuh kalian berdua.

...,Meninggalkanmu selamanya.

Dan surat cerai akan dikirimkan lewat pos...

...satu minggu setelah kepergiannya.

Apa-apaan?

Anak-anakku,...

Ya, kami tahu, anak-anakmu kelaparan.

...,sudah datang./ Apa?

Apa itu?

Perry, dasar keparat!

Ibu./ Ibu?

Apa yang kau lakukan?

Dimana ibu kami? Dimana ibu kami?!

Kau sangat baik membawa tambahan untuk anak-anakku, Jeremy.

Aku tahu mereka pasti akan menyukaimu juga.

Di setiap gigitan terakhir!

Hei.

Kau bersenang-senang dengan adikku?

Apa-apaan?

Di mana adikku?

Di mana Jeremy?

Kenapa tidak kau yang beritahu aku?

Di mana adikku?

Dengar, jalang, jika kau tahu apa yang terbaik untukmu...

Kau akan keluar dari barku!

Kau tahu, itu lucu, karena adikmu...

Adikmu tak punya nyali.

Dan anak-anakku... Kami tidak suka...

...rasa seorang pengecut atau orang jahat.

Itu terasa menyengat.

Kau tidak tahu itu.

Baiklah, karena orang manis...

Mereka memancarkan aroma berbeda.

Tunggu dulu, kau memakan adikku...

Karena menurutmu pengecut terasa lebih baik?

Apa kau sudah gila?

Tidak, tentu saja tidak.

Tidak, aku seorang Ibu.

Dan seluruh ibu yang baik...

Kami membiarkan anak-anak kami untuk makan terlebih dulu!

Bandarsatu.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi