All language subtitles for Walker s03e16 The Juggernaut.eng

Oh, Kyle Petty ain't so hot.
He can't drive for spit.

- His old man wasn't much better.
- Come on, come on, Brad.

Richard Petty won more races...

I ain't talking about winning,
Petey boy.

Checkered flag
don't always go to the best driver.

- You hear what I'm saying?
- I hear you, but...

But nothing.

You take away all that big money
and fat-cat sponsors

and put them against me
in my own car.

I'll wipe them off the track
every time.

Ain't that right, babycakes?

- How are you doing, ladies?
- Hi.

Hey! Move along, buckaroo.

- Excuse me?
- That's my woman you're talking to.

Just saying hello, friend.

- No harm in that.
- Brad.

I'm gonna say this once.
Stay the hell away from my woman.

- Brad, he just...
- Shut up.

You hear what I'm saying?

Loud and clear.

Get off of him!

Fight, you son of a...

Open the door, Connie!

Please, you've gotta hurry. Please.

- What's the address, ma'am?
- 224 Comanche Court.

No. Comanche Court. It's...

Open the door, Connie!

No, two, two.

- 224 Comanche Court.
- Open the damn door now!

It's Windy Rivers Trailer Park.
The police will know it.

You think you can keep me
out of my own house?

- You gotta hurry!
- You bitch.

Think again!

- Can you describe the man?
- Yes, he's my husband, Brad Furnell.

The police will know him.

- Oh, God, help!
- Where is he now, ma'am?

Help me! God, he's in! He's in! No.

Oh, dear God, he's in.
Oh, dear God, he's in.

Okay, ma'am.

- Ma'am, don't hang up.
- Oh, dear God.

Ma'am, are you there?

You're just gonna get it worse now.
You know that, don't you?

- Are you still there?
- You're just gonna get it worse now.

Now, stay away,
as far away from him as...

Hello, ma'am?
Ma'am, the unit is on its way now.

Hello, ma'am?
Ma'am, are you there?

Look, this is between me
and my wife.

- Oh, my God, Brad Furnell.
- Who's he?

His wife came to my support group
last week.

- The battered women's group?
- She could be our poster child.

- Are you all right?
- Yeah, it's the wrist.

I'll be fine.

Can you tell me, did Brad Furnell's
wife come in with you?

She's at the hospital.

Furnell did a real job on her
before we got there.

- Tell Walker I went to the hospital.
- All right.

- You take care.
- Yeah, this is Jimmy.

Give me a paramedic in
the east stairwell on the ground floor.

Come on, Ranger,
you're breaking my arm.

You're breaking my heart.

You guys are all the same,
aren't you, huh?

Big stuff
because you're wearing a badge.

Let me at you without it.
Just you and me, without the cuffs.

- That what you want?
- Oh, yeah.

- That's what I want.
- Take them off.

Now what?

That's what I thought.

What did I tell you, Connie?

- But he promised.
- What did I tell you?

That he'd do it again. I just...

And again and again and again,
until one day, he kills you.

Now, I can't make the decision for you,
but you are not alone.

I am gonna be right by your side
in court.

Now, what are you gonna do?

Your Honor, we request the defendant
be held without bail

because he is a repeat offender
and has a long history of violence.

This is a domestic dispute,
Your Honor.

It's not a capital case.

And we are anxious
that it doesn't become one.

- I object. That was uncalled for.
- Settle down, counsel.

What we have here is a situation
between a husband and his wife.

Mrs. Furnell has been in my courtroom
on three prior occasions

and she has dropped the charges
every time.

- That is why bail should be denied.
- So you say.

Your Honor, Mrs. Furnell
has lived in fear for too long.

She withdrew the charges before
because of that fear.

Or maybe she's doing
what more people should do

when going to court.

Maybe she was trying
to work things out with her husband.

- That's ridiculous.
- Miss Cahill.

You are very close
to being cited for contempt.

How do I know Mrs. Furnell
will not drop charges again?

I assure you
it won't happen this time.

Miss Cahill, I have murder,
rape and robbery

coming in here this afternoon.

I will not have my time wasted

with a woman
who will not resolve her problems.

I'll be by to pick you up at 8.

If you need anything in the meantime,
you call me.

- Okay, I promise. Tomorrow.
- Yep.

Hey.

How'd it go in there?

The judge is holding him
for assaulting a police officer,

but absolutely refuses to grant Connie
a restraining order.

Judge Fowler?

Of all people,
I thought she would understand.

- Walker, I need to ask you a favor.
- Yeah, sure.

Connie's not doing well.
I mean, she's really on the edge.

So I thought I'd take her and a few
of my women up to the lake tomorrow.

She really could use the support.

I was wondering if you and Jimmy
would come along

and teach self-defense again.

I'd like to, Alex,

but I've got that karate tournament
this weekend with my Kick Drugs kids.

That's right, I forgot. Jimmy?

- Oh, yeah, I'd be glad to.
- Great.

In fact, why don't you take C.D. Along
and he can teach you how to fish.

I know how to fish.

I'm talking about in a lake, Trivette,
not a singles bar.

Welcome to Camp Cahill.
File out, ladies.

You know where you're going.

Right over here.

Connie.

I just want you to know that the
one thing we all have in common here

is that we can talk to each other
and give each other support.

I'm sure, in a few days,

you'll find that you love this place
just as much as they do.

Come on, I'll show you around.
I'll take that.

Yeah, we gotta finish unpacking.

Well, what have you been doing
all this time?

What's that?

It's a token warbler.

It warbles through the water,
makes a slight sound,

fish cannot resist it.

I'm thinking about
having the damn thing patented.

That doesn't look like food.
Nothing in nature looks like that.

Why would a fish eat that?

You don't have an imagination,
do you, Jimmy?

If Cordell were here, he could
appreciate what a fine lure this is.

Jimmy, you're just a city boy.

Now, go ahead
and finish unpacking this.

We'll get down and go add a hook.

It was a picture-book wedding,

about six years ago.

And at first, he was flattered
I made more money than he did.

Called me the queen.

Well, he treated me like one
for about six months.

Then he got bitter.

Started feeling small, insecure, loud.

He started throwing insults,

then he started throwing punches,
and I walked.

I sure as hell did.

Now I live alone, but I'm walking tall.

Gail, how long did you put up
with the abuse before you left?

He started swinging
and I started walking.

Now, you know that's not true.

Girl, why are you trying
to bring me down?

It doesn't help any of us
to rewrite history.

- You know the rules.
- Two years, all right?

Two years
I put up with that son of a bitch.

You satisfied?

Oh, I'm sorry, Mr. Parker.
I didn't mean to disturb you.

Oh, no. No, that's all right.
Come on in.

I'd like to have some company.

And call me C.D., will you?
Everybody else does.

- Okay, C.D. Where's Jimmy?
- I really don't know.

I think he went to town
to get some fishing lures

so he can beat me tomorrow.

Well, what do you think
of this little place Alex found?

It's nice.

Seems kind of strange though,
sleeping in a cabin.

I mean, Brad always says:

"It isn't really camping
unless you use a tent."

Well, I can understand that logic.

But what you ladies are doing out here
is much more important than camping.

- I guess so.
- Oh, I know so.

I've seen some miracles happen
out here.

- You have?
- Sure as I'm sitting here.

My favorite story happened
about two years ago.

A little old gal from Waxahachie
came over here on her own.

She heard about it
through her high school counselor.

- She was in high school?
- Not anymore.

The guy she was going with
wanted her to drop out at 16.

He thought she'd be more valuable
working at night,

if you know what I mean.

I don't think I wanna hear
any more of this story.

No, I don't blame you,
but you should hear this happy ending.

She really put it together
with Alex and those ladies.

She found herself.

She left that old boy
and went back to school.

She told me she wanted to be
a counselor someday

and have a women's group
of her own.

Well, that's a real nice story, C.D.

Thank you for telling me.

Would you give me something,
Connie?

Sure. What?

A happy ending to this story
so I can tell it someday.

Free at last.

Just had to sign my first-born
over to the bondsman.

So where to?

To find my damn wife.

I make bail, call home,
and she's not there?

Lois from next door answered.

Said she left with a suitcase
and that damn bitch Cahill.

She takes them out someplace
in the boonies and brainwashes them.

I'd like to welcome you all

to the third annual Kick Drugs Out
of America Karate Tournament.

These kids have trained hard
for today's competition.

So let it begin.

All right, Tyron, up. Pizan, up.

Face each other. Raise hands.

Face here, bow.
Face each other, bow.

All right. Keep your control.
Do you understand?

- Yes, sir.
- Yes, sir.

- This is Pizan. Who's this?
- Pizan, sir!

- This is Tyron. Who's this?
- Tyron, sir!

Cheer for who you think's gonna win.
Do you understand?

- Yes, sir!
- Ready, free spar.

Stay on the floor. Not too high.

Hey!

Raise hands.

Watch, watch.

Good. Ready, fight.

Face here, bow.
Face each other, bow.

Shake hands.
Here's Pizan, let's give him a hand.

Darrell, Arthur, up. Quickly.

- This is Darrell. Who's this?
- Darrell, sir!

- This is Arthur. Who's this?
- Arthur, sir!

Free spar.

Step aside. Raise hands.

Winner. Let's give him a hand.

Hey!

Come on, be strong.
Ready, free spar.

- This is Jackie. Who's this?
- Jackie, sir!

- This is Jessica. Who's this?
- Jessica, sir!

Cheer for
who you think's gonna win.

Watch your control, get close.
Free spar.

Hey! I don't hear any cheering.

Yeah!

Yeah. Let's go to the cabin.

Better get the fish there now.

Carrying the fish
is part of the fisherman's code.

I caught more than you did.
You have to carry them.

- The code.
- Code?

Code. Let's go.

But how long had it been going on?

I put up with the beatings
for ten years.

I was sure it was my fault
that he got so angry.

He said it was. And somehow,
I believed I deserved it.

He was my husband.
Why would he lie to me?

You ever wonder
how some guys get through life

when their self-worth comes from
the pain they inflict on women?

I used to know guys like that
back in Baltimore

and when I was playing ball too,
you know?

Yeah, I know a lot of men that way.
Only time they ever feel like a man

is when they're beating the hell
out of a woman.

It got so I hated Saturday nights.

That's when
he would hurt me the worst.

I don't totally recall the last one.

I just remember coming to,
like out of a dream.

The bastard was passed out
on the bed

and I had poured gasoline
all around him.

I was standing over him
with the lit match,

but as I stood there sobbing...

...it came to me.

My life was worth too much
to sacrifice for his.

When we get back, I'll get the pliers
and show you how to clean these.

That's a part of the code too.

Shouldn't take too long.

Code my butt.
I'm not cleaning these things.

- Yeah, man, yeah.
- Way to go.

You kids did a great job today.

I'm proud of each
and every one of you.

- Who are we?
- We are winners, sir!

That's right.

- Hi, Dave. How's the hand?
- It's been better.

You know,
I can deal with pain, Walker.

One thing I can't deal with
is having dirtbags like Furnell

back out on the street
before the ink dries.

- Yeah, Alex said he may make bail.
- Yeah.

Anyway,
I thought you might like to know,

he said he was gonna
get his woman back,

even if he had to walk over Miss Cahill
to do it.

I'd better have a heart-to-heart talk
with this guy.

I thought it would be a great place
to have my support group.

Could you please pass the mustard?

My husband said that.

- Excuse me?
- Then he beat the crap out of me.

- Wanna know why?
- Sure. Why?

Because the jar was empty.

He had a million reasons.
He liked his bourbon.

I was pretty fond of it myself.

Then the kids started suffering.

And that was enough.

Excuse me,
have you seen Brad Furnell?

How about Pete Yarnell?

- Over there at the bar.
- Thanks.

I'm looking for Brad Furnell.

That a fact?

What makes you think
I know where he's at?

Because you're the one
that bailed him out.

Doesn't mean I keep tabs
on everything he does.

It does mean that you're an accessory
for anything that he does do.

- That a fact?
- That's a fact.

Hey, boys, come here.

He says I'm going to jail
if I don't burn Brad.

So he's going to jail?
I don't think so, cop.

Now, I'm gonna ask you again.
Where's Brad Furnell?

I'm gonna head up
and get that stuff on, all right?

You got a lot of company

when it comes to making excuses
for staying with an abusive man.

I kept thinking the fool would change,
but he didn't.

- None of them ever do.
- Ever.

They sure as hell don't.

We all make excuses.
It's called being human.

We're women.
We're nurturers, we're caretakers.

We think we can fix anything.
So we go back.

But in this situation,
that is a pattern that has to change.

I feel so dumb.

No, no, no. Just talk to us.

I don't... I don't think I can.

I mean, I just...

I just don't think I'm ready yet
to talk about it. I mean...

It's all right. Take your time.

Take all the time you need.

Thank you.

It's just it's...

- It's hard, you know?
- I know it.

We all know.
But eventually, we have to let it out.

- Yeah.
- Yeah.

What happened to you, Alex?

Well, it didn't happen to me
personally.

I had a roommate in college, Kelly.

We were like sisters.

We did everything together,
we shared everything,

we talked about everything.

What happened?

She started to date a man off campus,
and she started to change.

With little things at first.

I really couldn't put my finger on it,
but I knew something was wrong.

I mean, I knew it.

But as hard as I tried...

...I couldn't break through.

She stopped letting me in.

He killed her
in a fit of uncontrolled rage.

And I think about her all the time.

And I really, really miss her.

And there's really
not much more to it, ladies.

- Cut these things in fillets and...
- That one's mine.

Oh, here he is.

Oh, my God.

That's right.

Ranger Trivette
has graciously agreed

to give us some pointers
on self-defense.

Good luck.

All right.
Ladies, I understand from Alex

you've learned some basic techniques
in the past.

This is a good time to try them out.

I don't want anybody hurt,
you or me, all right?

So I need you to follow the instructions
you've been given. Okay? Now, first...

Jimmy, there was a time
on this planet

when a woman could walk damn near
anywhere she wanted to and be safe.

- Right.
- A man would be her protector.

That's not the case now.

You have to make a plan
in case there is a confrontation.

- Thank you, Big Dog.
- You're welcome.

Thank you, Big Dog.

All right. Now, the best defense is to
be aware. You gotta practice that too.

You gotta be aware
of your surroundings at all time

until it becomes a natural instinct.

Totally tuned in to where you are
and who you're with.

Even if it's your best friend
or your husband.

All right? Molly, let her rip.

All right, come on, Molly.

Okay, that's a good start,
that's a good start.

Okay, we're gonna build on that,
right, ladies?

All right.

- Yeah.
- Good. All right, don't pull it.

Don't pull it.
Put your body weight into it.

- Dana. Wait, wait, Dana.
- Come on.

- Hit him.
- Hit me again.

Good.

That's a good start. All right.

- Good.
- Yeah.

- Yeah.
- Yeah.

Right-handed. Good.
All right, see how she moved me?

Thattagal, thattagal.

All right, let's get some momentum.
Let's put some body into it.

All right.

All right.

Good.

Hey.

Go on, girl.

Yeah.

- Yeah.
- Yes.

Yeah.

Yeah. All right.

- Yeah.
- Good.

That's it.

All right.

Good. Yeah.

Yeah. Nice.

Good girl.

- Try that again.
- You've got to feel it.

- Hey, Gail, get up here.
- Come on, Gail.

I just can't bring myself to do this
to a good man.

- Oh, Gail.
- Think of your ex.

All right.

Jimmy, when I was a young Ranger,
I wouldn't have had to use the padding.

Hey, pick me up.

Big Dog?

That was really good. Nice shot.

Connie.

I just wanna talk to you.

What are you doing here?
You're not welcome.

She's right. Leave her alone.

I just wanna talk to my wife.
Please, honey.

You don't have to talk to him,
Connie.

Why don't you go on?
You really don't have a right to be here.

Oh, for crying out loud, baby,
you gonna throw away five good years

just because I screwed up a little?

Come on, baby, I'm begging you.

Just talk to me for five minutes.

Help me take this off.

Connie, don't do it.

It's okay.

He's not gonna do anything
with all of you here.

Brad, what do you want?

Well, it's kind of embarrassing
talking here in front of all these people.

You hear what I'm saying?

Can I just?

Can we talk for a couple of minutes
down by the lake?

Come on.

- Where to, Walker?
- South shore. Stewart Lake.

Honey, it's all a mistake.

You know I love you,
don't you, ba...?

Look, I'll never do it again, I swear.

Hey, baby.

Give me a little kiss. Come on, baby.

- Please, don't.
- I'm just saying I'm sorry, that's all.

Is that some crime?
If it is, then I'm guilty.

Leave me alone. Let me go.

Baby, baby, listen,
it's just a misunderstanding is all.

Come on, you know how you are.

You go against me sometimes,
you don't listen to me.

You know I don't like that.

But that's history.

And that's the last word
I'm gonna say on the subject.

Come on. Come on, baby.
Come on, I'm taking you home.

I want out of this marriage.
I want a divorce.

No, look,
I'll tell you what you're gonna do.

- You're gonna do what I tell you to do.
- Let me go.

You're gonna show some
damn manners while you're at it too.

Let me go!

Don't you know
that I could just snap your neck

and think nothing of it?

And, by God, I'm gonna do it too
if you don't straighten up and fly right.

All right, come on, back off, Furnell.

Hey, look, you're right.

I blew it. I was out of line.

Don't! Don't hit him anymore,
please!

- Connie!
- Don't hit him!

It's okay. Okay.
Come here. Come on.

Come on. It's all right.

You did good. You did good.

Go, go! Get down, get down!

Connie, get to the cabin. Come on.

Come on.

He's crazy!

He's crazy! He's gonna kill us!
Oh, my God! He's gonna kill us!

We're coming.

Alex, get out of the way!

You girls, get lost.

I'll get my scattergun.
I'll take care of you.

No!

Alex! Get them into the woods!

Come on!

- Come on!
- I can't run any faster.

You've got to!

Come on.

He killed them.
I know he's killed them.

- I know Brad, he's killed them.
- We don't know that. Keep moving.

- You guys all right?
- Yeah, we're all right.

Where's Alex?

I sent them into the woods,
back over there.

Furnell... Furnell took off after them.

Jim, get him to a hospital.

Come on, Big Dog.
You think you can get up?

Come on, Jim, help me get him up.

Come on, Big Dog.
We're going to the helicopter now.

- Come on. Come on.
- Somebody stop that lunatic.

Yeah, we got him.

- No. I'm taking you all down with me.
- No place we haven't been.

Go. Go.

Come on. Keep going.

Damn it.

- You all right?
- My ankle.

- My ankle, I think I sprained it.
- Can you walk?

I'll try.

Got her?

- Push.
- You can do it.

- Come on, Connie, it's okay.
- You're gonna be all right.

Go, go. Come on.

Go.

- That's okay.
- You guys are doing great. Come on.

Connie!

I know you're out here!

You should've listened to reason,
Connie!

Alex, I can't go any farther.

You should've stayed home
where you belong!

Home where you're safe
from what's gonna happen to you now!

- He's gonna kill us.
- She's right.

- Alex, he's gonna kill us all.
- All of you, now, listen to me.

We spent all this time talking about
self-worth and personal freedom.

It's something you resented losing
and worked so hard to get back.

Now, don't fall apart on me now.

- Can I count on you?
- You can count on me, Alex.

- Me too.
- Me too.

Connie?

Come on.

- Don't pay any attention.
- Just ignore him.

I told you what would happen
if you ever went against me!

And believe me,
that's one promise I intend to keep.

Alex, Alex, stop.
I can't go on. Please.

- My ankle is on fire.
- We have to keep moving.

Yes, but it is me that Brad wants.

I mean, maybe if I go with him,
he'll leave the rest of you alone.

That's never gonna happen,
and you know it.

Yes, but what is?

I mean, we don't even know
where we are.

I mean, for all we know, we're running
right towards him, not away from him.

The sun is setting over there.
That is west.

- The highway is north.
- God, I could use a drink right now.

Well, if we make it out of this alive,
I'm buying.

Can I have that in writing?

Can you hear me, Connie?
I know you can!

It's only a matter of time
before I find you!

Then I'm gonna take care of you
and your bitch friends!

And don't think
I haven't forgot about you, Cahill!

Everything was fine in my life

until you filled Connie's head
with your women's lib crap!

How about that, Connie?

I'll bet you don't feel like
putting on airs now!

And how about you other women?
You feel like putting on airs?

I bet you don't feel so smug
and independent now!

Leave me. I can't go on.

Please just go. Just go, hurry.

Connie?

Oh, God.

Oh, God.

God ain't gonna help you now,
darling.

- Nobody's gonna help you now.
- Brad, don't hurt me.

Looks to me like you're already hurt.
Ankle?

Isn't that poetic?

You walk out on me
and come up lame.

- I didn't walk out on you.
- I slept a night in jail because of you.

And I find out from the neighbors
that you took off.

Do you have any idea
how that made me feel?

- Brad, that's not what happ...
- Do you?

I'm sorry.

No, you're not.

But you're gonna be.
Oh, baby, are you ever gonna be.

No!

Get him! Get him!

He's mine!

Get him!

Alex.

- He should've run the other way.
- Yes.

Yes.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0