All language subtitles for Walker s03e12 Rodeo.eng

No.

Can you...?
I've never seen anything like that.

I mean, I've seen jujitsu,
but those guys are amazing.

Yeah, that's why
they're the world champs.

They are the best.
No doubt about that.

Hey, Carlos.

Hi, Ranger Walker.

Hello, Jean-Jacques, John, Deegan.

It's so nice to see you again.

- How are you doing?
- Can't wait to train with you.

I think Carlos is just getting tired.

In your dreams.

Carlos is the older of the group.

Yeah, yeah.
You're gonna train with them?

Yeah, I used to train with their uncle,
who trained them.

Okay, who's first?

- My pleasure.
- Okay.

Get him.

- Okay, next.
- I give up.

- I'm next.
- Of course, you're next.

- The older brother, huh?
- Yeah.

Get him, guys.

Get him.

- I thought I did a good job on you.
- Okay, Carlos.

Okay, thank you, Walker.

- Great job, Walker.
- Thank you.

Who's next? Hey, the big one.

- Big one?
- Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

I love it.

Yeah, Trivette.

Yeah, all right. Thanks.

Hey, Walker, we got a problem.

You can say that again.

What you got, officer?

Victim's name is Tom Marcus.
He was found behind the bar

by the cleaning crew
earlier this morning.

Three bullets to the heart.

Thanks.

- Tom Marcus.
- Yeah, remember him?

Yeah, he was one of three witnesses
who put Victor DeMarco in jail.

DeMarco gets granted a new trial

with a new witness to refute
the evidence that convicted him.

So if Dalton Reed dies,
that means nobody's left around

to testify against him,

which means
one of the most vicious criminals

we've ever seen gets to take a walk.

We gotta make sure
that doesn't happen.

Listen to me, and listen good.

For the last time,

I don't give two damns
about no meatpacking union.

I didn't whack no union president.

You know,
let's go back to the beginning...

No, no, you go back to the beginning.
I ain't going anywhere.

I need some more coffee.
Do you want some more coffee?

Hey, can we get
some more coffee in here?

I'm done here.
You got nothing on me.

And I'm not in the mood to listen to any
groin pull like you yanking my chain.

You talk to my lawyer.
I got nothing more to say.

You busy?

No, just doing a little homework.
I'm sure you've heard,

DeMarco's been granted a new trial.

Supposedly, he's got a witness
who will say

he was working at the packing plant

and none of what we charged
ever even took place.

- Pretty convenient.
- Yeah, I'll say.

And I'm down to two witnesses.

Well, actually, Alex,
you're down to one.

Tom Marcus was killed last night.

- That means that Dalton's next.
- Do you know where we can find him?

No. I mean,

we kind of lost track, but...

Walker, you have to find him.

We'll find him.

Is it just me, or was Alex acting
a little strong in there?

There's a little bit of history
behind that, Trivette.

Give me the number of PROCOM.

What's PROCOM?

Kind of a clearing-house
for rodeo riders.

A clearing-house for rodeo riders.
Cowboy Interpol.

- PROCOM.
- Can you tell me if Dalton Reed

is still in the circuit?

Yeah, he's riding the bulls
in Fort Worth today,

then he moves on to Austin.

Okay, thanks.

Dalton Reed is in Fort Worth,
and he leaves for Austin tomorrow.

We can go pull him in right now.

I'll go pick him up.

What I'd like for you to do
is check with your informants.

Find out if there are
any hit men in the area.

You got it.

Alex, how would you like
to go to Fort Worth?

Thanks for coming along.

I'm still not sure why I did.

Well, Dalton's life is in danger.

Maybe seeing a friendly face
will ease his mind.

I'm also not sure how friendly
my face is gonna be right now.

Alex, I know you were seeing Dalton
after the trial.

- Wanna tell me what happened?
- Nope.

But it doesn't mean
I don't want you doing

everything you can to protect him.

You wouldn't object to that?

No.

Did you see
the look on DeMarco's face

when that verdict came in?

It was like he was snakebitten.

He was so sure of himself.

So sure that everybody would be
too frightened to testify.

Well, you try to put fear in some folks
and it's liable to blow up in your face.

You weren't afraid.

You should never be afraid
to tell the truth.

You were great.

Couldn't have done it without you,
counselor.

I just asked the questions.

Yeah?

You know, Cahill,

all this talk about DeMarco,

it's just about ready
to kill my appetite.

We wouldn't want that to happen.

No, we sure wouldn't.

Bobby, lock up that pen.

Okay.

- Nervous about seeing Dalton?
- No.

- Yeah, right.
- I'm not.

- Well, you look nervous.
- You make me nervous.

First one up in the pen
for the barrel race is Jenny...

Well, it's a nice day anyway.

Great ride, Jenny.
Now let's welcome Lara Brody.

That brings back memories.

Barrel racing?

I used to compete when I was a kid.

Why did you quit?

The barrels started to win.

Keep an eye out for Dalton.
I'm gonna go talk to that staff member.

Okay.

This little girl's
from Marietta, Oklahoma.

Let's make welcome Judy Pantell.

Ladies and gentlemen, the rules
and regulations of the barrel racing

is each contestant must circle
each barrel one time

and they can choose the barrel
they go up to,

and then head back home.

This is a timed event.
Come on, Judy,

don't knock that barrel over
and head for home.

Big round of applause now
for Judy Pantell.

I'm looking for Dalton Reed.

There a problem?

No, no problem.
I just need to talk to him.

Have Dalton Reed
come to the grandstand.

Dalton Reed to the grandstand,
please.

Dalton Reed to the grandstand,
please.

Ladies and gentlemen,
our next contestant

in the barrel racing
is a new face on the circuit.

Let's welcome Patty Watson.

Patty's a little girl
who hails from Indiana, Texas.

All right, that is... Look out.
Don't knock that barrel over.

Oh, God.

You must be my guardian angel.

I'm glad I could help, ma'am.

- Been a while.
- It has.

You here to...?

- You here to watch or to ride?
- I'm here to work.

Well, you always did work too much.

A woman's gotta keep busy
doing something.

There you two are.

Am I interrupting anything?

Well, I should have known running
into both of you on the same day

was more than just a coincidence.

DeMarco's been granted a new trial,
Dalton.

He's got a witness
to refute the evidence,

and both Brooks and Marcus
have been murdered.

Well, I'm sorry, I'm not gonna do it.

- But if you don't testify...
- I didn't say that I wasn't gonna testify.

But you're not gonna put me
in protective custody.

Kind of hard to testify if you're dead.

You know
they're gonna come after you.

Victor DeMarco will do anything
to keep you from damaging his witness.

Well, I don't run and I do not hide.

They could kill you.

Well, so could the bull
that I'm about to go ride,

but you know, life doesn't come
with any guarantees.

So you just go ahead and call me
when you need me on the stand,

but until then, I'm not gonna change
my lifestyle for anyone,

let alone, Victor DeMarco.

Excuse me.

Good to see you, Cahill.

Well, aren't you gonna go after him?

Dalton's not a man
you can force an issue onto.

He lives by his own code, Alex.

Yeah, and he's as stubborn
as the day is long.

Yeah, and that too.

I seem to have a thing
for exasperating men.

It's really a habit I'd like to break.

- That was a total waste of time.
- Why?

Because he's not gonna let you
protect him.

Dalton may live by his own code,
but so do I.

You mean...?

We're going to Austin.
We have a witness to protect.

Thank you, Walker.

Walker, let's go get some breakfast.

Sorry, all out of omelets.

When did you guys get here?

Jimmy and I got here
about 4:00 this morning.

Dobbs and Beaton just got here
about an hour ago.

We're just strategizing, honey.

Okay, so who's gonna fill me in?

Alex, go get Dalton. Bring him here.

- Is he here?
- Yeah, he's over there.

You still working, Cahill?

Walker wants to see you.

This better be your escort over here

and not some guard stationed here
to protect me.

Actually,
he's here to protect the camper.

Next to Mercedes-Benz,

they are the second
most frequently stolen vehicle.

Is that right?

Made myself pretty clear back
in Fort Worth

that I don't want any protection.

I don't care what you want, Dalton.

You're gonna get it
whether you like it or not.

Well, I'll tell you what then, Walker.

I'll go along with this

if you agree to ride with me
in the bull competition.

Is that the only way?

Yeah.

Fine.

I'll see you at the gate.

Are you sure you're up for this,
Cordell?

I really didn't have a choice, C.D.

You haven't ridden a bull in a year.

This ain't the Machado brothers
in an air-conditioned gym.

Yeah, I know.

I think you're both crazy.

Well, maybe,
but I want you to stay close to Dalton.

Make sure he cooperates.

He's not the most cooperative guy.

Yeah, I know.

- Here you go, hon.
- Thank you.

Excuse me, ma'am.

Could we have some strawberry,
please?

Preserves, not the jelly,
and an extra fork.

- Sure thing. I'll be right back.
- Thank you.

Marmalade. You hate marmalade.

I can't believe that you remember that,
Cahill.

I do.

- Here you go.
- Thank you.

My favorite meal of the day.

It's the only one that doesn't have
the aftertaste of sawdust and dirt.

It's a wonder you have an appetite at all
after your day at the office.

Well, it's not really
that much different than yours.

Difference being
that I get to ride and rope my beast,

and you just put yours behind bars.

If I'm lucky.

No, you're good at your job.

Yeah, but I don't live and breathe
my job the way some people do.

Like Walker?

To name one.

Well, I'm sure he...

He wishes he could be different.

That he could go after
what he really wants.

You're all going to be undercover.

C.D.,
I want you at the concession stand.

Dobbs,
I want you at the souvenir store

watching everyone
entering and leaving.

Beaton,
I want you in the grandstands.

Right.

- What about me?
- Well, Trivette,

I want you to be

really undercover.

Oh, my God! Oh, my...!

Jeez, wait.

And I thought the NFL was scary.

Where's Walker at?
I'm gonna kill him.

And ladies and gentlemen,

our next rider up is Cordell Walker.

Okay.

Let's give a big round of applause
to Cordell Walker.

Oh, my God, look at you.

- Yeah, great, isn't it? Hold this.
- Oh, no.

Your arm's out of place,
you're eating dirt.

Jeez, it's a wonder
that you didn't snap your back.

And Cordell's mark today
is 75 on that ride.

How does it look out there?

I'm all set here, Cordell.
There was one fellow got my attention.

He ordered an iced tea and he didn't
walk too good in his new boots.

Could you get this?
What did he look like?

Five-ten, 160. Thin hairline.

Yeah, wore them funny-looking
kind of glasses.

Kind of like Ray Charles wears.
You know, the wraparounds.

Did anyone else see him?

Thought I saw someone like that
go into the men's room.

I'm checking it out.

Didn't see him come in the gate,
but I know for sure he hasn't left.

Yeah, what about Jimmy?
Where's he?

Yeah, he's a little busy right now.

Here, bully, bully, bully.

Here, bully, bully.

Bully, bully, bully.

Ladies and gentlemen,
let's make welcome

a little cowboy here
from Los Angeles, California,

Mike McQueen.

No, that one doesn't even make
the semifinals, if you ask me.

No time for Mike McQueen.

So who's winning?

Oh, so far the guy who saved my life
back in Fort Worth.

I heard his name's Cordell Walker.

Really?
You think he had the best ride?

Honey, we're not judging rides.

We're judging rear ends.

How well they fill out their jeans.

Next up is Dalton Reed.

Dalton's been in the finals every year
for the last five years

and he's hoping to go to the finals
again this year.

This time he's riding a bull
called Hootenanny.

Ride him, Dalton.

Good ride, Dalton, good ride.

Ladies and gentlemen,
what a ride that was.

Let's give Dalton
a great big round of applause.

Yes, Dalton Reed.

- I found our ace in the hole.
- Let's hear it.

I was reading your psychological
evaluation by the prison doctor

and I came across this section.

"It's my professional opinion

that Victor DeMarco was exposed
to tremendous parental pressure

to succeed and meet expectations
deemed unreasonable

for a man of his mental limitations."

Well, don't you get it?

I mean, with this and a few profiles
from our own experts,

I can make a case
that you were driven to crime

by your unfortunate
familial circumstances.

It's a classic argument these days.
Juries love it.

I thought I told you to go in there
and prove that I was framed.

I even got a new witness
to say all the right things.

Mr. DeMarco, I told you

there is absolutely no evidence
to support a frame.

There are prosecution witnesses

to the phone conversation you made
setting up the murder.

Prosecution witnesses are history.

- Two of them are, but...
- Trust me.

The witnesses are history.

You better get yourself
a new lawyer.

You are gonna go into that courtroom
with the witness I paid for.

And you're gonna get me acquitted,

because if you don't,
your law career is gonna be buried.

And so is your wife.

You never should have made
Walker's competing

a condition of your cooperation.

- He's having the time of his life.
- Are you kidding?

Did you see him ride?
Heck, I was impressed with him.

Ladies and gentlemen, let's turn
this time to number three,

Jackie Thompson.

Jackie's riding
a bull named Kick the Sheets.

He's got a knife!

Coming up in the news:

A school board decision
has parents up in arms,

an update
on the latest congressional scandal,

and noted crime figure,
Victor DeMarco,

will get his day in court, again.

Cahill, I don't want you to be
around me anymore.

Well, there's a new approach.

A little abrupt,
but at least you said something.

Unlike last time
when you just left town.

I'm not talking about us.

Look, I'm a target. Just being near me
is dangerous for you.

It doesn't have to be.

Look, I'll go back to Dallas

when it's my turn
to be in a witness box,

but I want you to go back now.

I'm not going anywhere.

I'm staying right here by your side.

- Alex.
- I don't run and I don't hide.

And I don't change my life for anyone,

least of all, Victor DeMarco.

Sound familiar?

I'm telling you,
I never thought I'd see the day

that I'd meet someone
more stubborn than you, man.

I'm not kidding.

Dalton?

You figure,
after almost getting knifed,

that he would agree
to protective custody, but no,

here we are in Austin.

Guy's got a death wish.

When will we get
an ID on the attacker?

Tonight.

So, what, until then I guess

we just assume he's still
one of the many out there?

Well,
where Victor DeMarco's concerned,

you can count on it.

You said
Reed would be done in a day.

Instead, you're telling me
my hire is dead.

No more mistakes.

No mistakes.

Hey, fellas, come on over.

We got plenty of room.
Y'all sit down.

Where's Alex and Dalton?

Oh, you're not gonna see
much of them tonight.

Jimmy, tell me what you got
your hand on your face for.

You look like
the cat that ate the canary.

It's not funny, Walker.

- Show him, Trivette.
- What's the problem?

I can't get my clown smile off.

Honey, I got makeup remover
that will take grease off a garage floor.

Here, use this.

Love you.

Oh, it's my favorite song.

It's time you and me danced, cowboy.
Now, come on.

Come on, fellas, let's show them
how it's done, shall we? Come on.

Jimmy, you just hang around
and clean your face up.

I'll take care of this.

I don't know if you've been
officially notified by the committee,

but you tied for first place.

No, I took fifth place.

Oh, no, baby, I'm not talking
about bull riding.

Your butt tied for first place
in the whole rodeo.

But just so you know,
I voted for you.

Who did I tie with?

Fella right over there.

Cahill, I had forgotten how much fun
it was to dance with you.

Remember when you used to think
my name was Kay Hill

instead of Alex Cahill?

That's because Alex
is a boy's name.

I knew right off
that you weren't a boy.

It's short for Alexandra.

That's not right, either.

Sounds like a city.

Well, if I'm not an Alex,
and I'm not an Alexandra, or a Kay,

what would you like me to be?

Mine.

Hey, guys,
y'all wanna make some money?

It depends.

- You see those guys over there?
- Yeah.

Get them away from those girls.

A C-note?

Well, I ought to be able to buy me
a few beers with that tonight.

Let's go have some fun, boys.

Let's go for it.

You dance good.

Well, it's real easy with you, Cordell.

Hey, me and the boys wanna dance.

Well, don't let me stop you.

Oh, no, with you.
We wanna dance with you.

Sorry. My card's full.

- What, him?
- The lady doesn't wanna dance.

- Take a hint.
- Hey, I wasn't talking to you, mister.

- If that's the way you want it, fine.
- Stay seated, Dalton.

Come on, darling, let's go now.

She said she didn't wanna dance.

And I think
she's just playing hard to get.

And I think you're in trouble.

Yeah?

Well, I think you just wanna take us
all on by yourself,

so as to impress
your little lady friend here.

Ain't that right?

- Hi, Mr. Walker.
- Hi, Carlos.

We came here to say goodbye.

We're just leaving
for Houston tonight.

Got any problem, Walker?

Looks that way, Carlos.

Well, they are just five guys.

Let's see how our brothers
take care of it.

Oh, boy.

So how long you gonna stay
in Houston?

Just for a couple of days,
then I head back to Los Angeles.

Well, tell your uncle hello
when you see him.

You bet.

That wasn't worth no $100.

What did you say?

I said that sure as hell
wasn't worth 100 bucks,

what I just went through.

Someone paid you
to pick a fight with me?

Yeah.

- Who?
- Hey, I don't know.

Twist his arm, Carlos.

Hey, no, wait, wait, wait.
It was some guy.

He was dressed all in black.

That's all I know. That's it.

Dobbs, Beaton,
get Dalton out of here.

There's a shooter around here
somewhere. Let's check him out.

Let's get out of here.

You're up early.

I couldn't sleep.

Look, I'm not gonna let
anything happen to Dalton.

I'm not worried about Dalton.

I mean, I am,
but that's not why I couldn't sleep.

It's just never gonna work. It can't.

Why?

This is his life. He loves it.

This is what makes him happy.

You make him happy too.

Not as much as the circuit.

That's why we didn't work out
the first time.

Well, he can't
ride the circuit forever.

And he does love you.

I can see it in his eyes.

Oh, Walker, what am I gonna do?

The reason you had so much trouble
taking your paint off

is because you forgot
to apply the cream base first.

It keeps the paint
from sinking into your skin.

Hey, how's my favorite bull rider?

- Well, I'm fine, Barney.
- Good.

Hey, you don't worry about a thing
but your ride, Dalton.

You got me and Trivette here
watching out for trouble.

Well, I appreciate that, Barney.

That guy's been a clown for 20 years.
You see the scars on him?

Yeah, and a lot of those
he got protecting me.

Well, it's gonna take more
than a clown to protect you this time.

He's gonna have to be a hell of a shot
if he's gonna get me riding.

Now, I figure that's my safest place,
don't you, Walker?

As soon as you're off,
I want you near me or another Ranger.

Come on, Bozo, let's go.

Great.

I missed you this morning, Alex,

waking up there
without you beside me.

What about all those other mornings
that I wasn't there?

And here comes
tough Eddie Osborn.

I am the man.

You are the beast.

I hate this job.

No score this time for our boy.

Better luck next time, Eddie.

Yes, ma'am, that will be $2.

Next up is Dalton Reed.

Gun!

No!

Somebody get a paramedic!

- Is he dead?
- Yeah.

That's two.
You think there will be more?

Oh, yeah, you can count on it.

All right, we're gonna cordon off
the grounds and search everybody.

- Okay, I'll get Dalton.
- All right.

Mark the time of death.

I'm so sorry.

You know, Barney's job
was to protect me from bulls.

Not bullets.

It's all my fault.

And too many people have died
because I am one hardheaded fool.

It stops.

It stops right now.

Where's Dalton?

Well, he followed the ambulance
out to the hospital.

Nobody thought anything about it.
You had chased down the shooter.

Dang it.
Get someone out there to pick him up.

Okay.

Hey, Walker.

His name's Otto Wilhelm.
He's half the hit team.

Guess who the other half is.
Patty Watson, that barrel racer, man.

- Have you seen her?
- No, no.

Her car's not in the parking lot.
She's gone.

Yeah, Trivette. It's Alex.

- Alex, where are you?
- We've just left the hospital.

Barney died.

Dalton's decided
to go into protective custody.

What was that?

Walker, somebody's shooting at us.

What road are you on?

We're on FM 361.

Hold on.

Oh, my God.

It's Walker.

Ladies and gentlemen,
your attention please.

Today's event is a sellout.

However, there are two dozen tickets
still available

that have been returned,
ask the will-call window.

Hey there, cowboy.

Your testimony put DeMarco away
for 30 years.

Yeah, well, I sure wouldn't want you
prosecuting me, counselor.

So, Walker,
you gonna ride again today?

You got quite a few points.
You might even pass me up.

No, you talked me into it once,
but not this time.

- Well, good luck, Dalton.
- Hey, thanks, Walker, for everything.

Yeah.

So where to from here?

Wichita Falls.

Well, you think you might be able
to just give me one more season

to kind of wrap this thing up?

And now, ladies and gentlemen,

our leader in overall points
for the bull riding is Dalton Reed.

Give them hell, cowboy.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0